- 3 hours ago
Single’s Inferno - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:00:15You can't say yes, don't say no.
00:00:20You can't say yes, don't say no.
00:00:24We don't need someone on our show.
00:00:29You can't say yes, don't say no.
00:00:32You can't say yes, don't say no.
00:00:40You can't say yes, don't say no.
00:00:44You can't say yes.
00:00:46Qué lindo está el día.
00:00:48Sohn, ¿por qué haces que me pongas celoso?
00:00:54Es broma.
00:00:56¿Te divertiste?
00:00:58Sí, sí.
00:01:00Fui a la Isla del Cielo.
00:01:03Crucemos hacia allá.
00:01:04¿Para ir a la playa?
00:01:05Sí.
00:01:07Pues, tenemos tiempo libre.
00:01:09Sí.
00:01:10Fui el primero en salir.
00:01:12Sí.
00:01:13Pero aunque no hubiera sido, yo también te habría buscado.
00:01:16¿En serio?
00:01:17Sí, lo habría hecho.
00:01:23¿Quieres sentarte aquí?
00:01:39Hoy en la mañana fui a correr.
00:01:41¿En serio?
00:01:42Sí.
00:01:43Todavía se ven mis pisadas en la arena.
00:01:45Sí.
00:01:46Me gusta correr cuando estoy agotado, emocionalmente.
00:01:51¿Por qué te sentiste así?
00:01:52Es agotador estar aquí.
00:01:54Ya.
00:01:59Eso me dio curiosidad.
00:02:03Como fui a la Isla del Cielo con Hanbin,
00:02:06pensé que tal vez eso podría ponerte de mal humor, quizá.
00:02:11La verdad no estaba de buen humor.
00:02:16Te mentiría si dijera que sí lo estaba.
00:02:19Y la verdad estaba enojado, por si te interesa saber.
00:02:23Yo creo que es mejor quitarse la curiosidad y hablar con la persona de frente.
00:02:28Claro que yo lo percibiré como competencia.
00:02:32Y haré lo mejor que pueda hacer ahora.
00:02:37Por eso fui el primero en salir.
00:02:40Sí.
00:02:43Esto es un tema distinto.
00:02:45Sí.
00:02:47La comida...
00:02:48Sí.
00:02:49...era el premio en el juego de hombres.
00:02:56Vi lucha tenacidad.
00:03:01Estuviste grandioso.
00:03:02Gracias.
00:03:04Pero quería ganar.
00:03:08Si hubieras ganado esa comida, ¿con quién la hubieras compartido?
00:03:13Lo hubiera pensado muy, muy bien.
00:03:17No sé quién sería la segunda.
00:03:21Pero la primera definitivamente habría sido tú.
00:03:31Qué sincero eres.
00:03:34Sí, fui muy sincero, ¿verdad?
00:03:37Sí.
00:03:38Hoy no quería considerar más opciones.
00:03:44Cuando decidimos hablar y tú quisiste salir,
00:03:48quería decirte de alguna manera que me puse celoso.
00:03:53Pero después seguí hablando y fui totalmente sincero.
00:04:03Creo que tú y yo estamos en la misma...
00:04:07En la misma...
00:04:09¿En la misma situación?
00:04:11Sí.
00:04:13¿Por qué esperan a alguien?
00:04:19¿Cómo te sientes?
00:04:20¿En qué has pensado?
00:04:22Tuve la oportunidad de hablar con él justo ayer.
00:04:26Yo siempre persigo lo que quiero.
00:04:28Sí.
00:04:29Y él...
00:04:30quiere conocer a todas una por una.
00:04:34La verdad...
00:04:35no creo que sea el caso.
00:04:37Más bien, creo que él quiere conocer a So...
00:04:40¿Yunche?
00:04:41Sí.
00:04:43Hace rato...
00:04:44salió corriendo.
00:04:46Sí.
00:04:47Y luego fue a buscarla.
00:04:48Sí.
00:04:49Sinceramente, si quisiera hablar con otras personas,
00:04:52creo que también demostraría más curiosidad por ti.
00:04:58No parece que sienta curiosidad por mí.
00:05:02Si tuviera 100 horas libres, usaría 90 en una sola persona o quizá más.
00:05:12Las usaría todas.
00:05:17¿Y tú?
00:05:20Si So...
00:05:21no estuviera interesada en ti, ¿qué decidirías hacer?
00:05:27Me esforzaría mucho más.
00:05:30Sería distinto si no hubiéramos ido juntos, pero...
00:05:33Sí.
00:05:34Aprendí mucho de ella estando allá.
00:05:36Yo di el primer paso, pero su interés por mí comenzó cuando fuimos a la Isla del Cielo.
00:05:42Como esa fue la primera vez, creo que deberíamos intentarlo una vez más.
00:05:47O me arrepentiría.
00:05:52Extrañé...
00:05:53la Isla del Infierno.
00:05:57Estaba en la Isla del Cielo.
00:05:58Mi cuerpo estaba allá, pero...
00:06:01mi corazón se quedó aquí.
00:06:07Creo que pienso mucho en ti.
00:06:11Cuando vuelvan de su plática...
00:06:16habrán hablado de corazón a corazón.
00:06:18No será fácil...
00:06:20para nosotros.
00:06:22Pero debemos ser fieles a lo que sentimos.
00:06:26Las cosas podrían cambiar.
00:06:28No sabemos qué pasará.
00:06:30Cierto.
00:06:33Pero protejo...
00:06:35lo que es mío.
00:06:38No me quitan nada.
00:06:41Ya tardaron.
00:06:43¿Cuánto tiempo más hablarán?
00:06:44No sé.
00:06:46Ya han hablado mucho tiempo, ¿no?
00:06:48Esto es muy difícil.
00:06:51Mi paso era pesado cuando llegamos.
00:06:54¿Y ya es más ligero?
00:06:55Sí.
00:06:57No pensé que nos dieran tiempo libre después del comienzo.
00:07:00Cierto.
00:07:01Pero todo esto...
00:07:03me alegró.
00:07:04¿Qué?
00:07:05Vienen hacia acá.
00:07:07¿Ya vienen?
00:07:07¿En serio?
00:07:15Ya están muy cerca.
00:07:17A unos...
00:07:19100 metros, 200 metros.
00:07:21No estoy muy segura.
00:07:23¿Qué harás?
00:07:25No sé si ya vengan de regreso
00:07:27o si irán a otro lugar a seguir platicando.
00:07:29Quizá ya vengan de regreso, ¿verdad?
00:07:43De pronto pensé algo.
00:07:45¿Qué cosa?
00:07:46Ya estuve con Saúl en la mañana.
00:07:48Y si la busco, podría...
00:07:51presionarla.
00:07:54Presionarla.
00:08:10Me cuesta trabajo verlo directo a los ojos.
00:08:13¿De qué habrán hablado?
00:08:19No creo que eso la presione,
00:08:22pero si no vas con ella ahora,
00:08:24perderás tu oportunidad.
00:08:25Porque así le darás más tiempo de pensar mejor.
00:08:28Pero, si ya le diste tiempo
00:08:32y decides darle más tiempo,
00:08:35creo que permitirás que sus sentimientos
00:08:37se hagan más y más sólidos.
00:08:42Tienes razón.
00:08:43Bien, cuando se separen, iremos con ellos.
00:08:50¿Qué hacemos?
00:09:00Nunca me había sentado aquí.
00:09:05Se sentaron.
00:09:06¿Qué hacemos?
00:09:10¿Qué hacemos?
00:09:31Los dos.
00:09:34Pensé en algo cuando los vimos pasar.
00:09:37Se ven felices.
00:09:39Siento que ambos son muy similares.
00:09:42Porque Saúl es...
00:09:45muy madura desde mi perspectiva.
00:09:48Y Yunche también me parece maduro.
00:09:50Cierto.
00:09:51Creo que por eso ellos se llevan tan bien.
00:10:01Sí.
00:10:02Soi tiene una expresión...
00:10:05Me siento mal por ella.
00:10:09Esto es horrible.
00:10:11¿Qué ocurre?
00:10:13Según lo que yo vi,
00:10:14Yunche fue a hablar directamente con Soun.
00:10:17No perdió tiempo.
00:10:18Sí.
00:10:19Ayer le dijo a Soi
00:10:20que pronto le daría una respuesta,
00:10:22tras pensar bien.
00:10:23Quería saber cómo se siente Soun
00:10:25después de ir a la Isla del Cielo.
00:10:27Quería saber cómo se sentía.
00:10:30Y si lo rechazaba,
00:10:31entonces él le daría una oportunidad a Soi.
00:10:34Quisiera que fueran a la Isla del Cielo
00:10:36al menos una vez,
00:10:37pero eso nunca pasará, creo.
00:10:39Cuando Yunche fue a la Isla del Cielo
00:10:41por primera vez,
00:10:42regresó completamente encantado con Soun.
00:10:46Entonces,
00:10:47no sé si él deba apresurarse
00:10:49a darle una respuesta a Soi.
00:10:52No creo que sea lo correcto.
00:10:54Debe pensarlo.
00:10:55Digamos que las cosas no funcionan.
00:10:58No podrán decir,
00:10:59vaya, creo que no funcionó
00:11:01y después irse a casa.
00:11:03Seguirían ahí.
00:11:04Juntos todos los días.
00:11:05Tendrían que convivir
00:11:05y seguir viéndose.
00:11:09Zulky,
00:11:10dijiste que podríamos intercambiar libros
00:11:12y leer juntos.
00:11:12¿En serio?
00:11:13¿Traes uno?
00:11:14Primero prueba con este
00:11:15y si no te gusta,
00:11:17intercambiamos.
00:11:18Bien.
00:11:19Es la cabaña
00:11:20en la que nos hablamos
00:11:21el primer día.
00:11:26¿Cómo te sientes?
00:11:28Bien.
00:11:29¿Sí?
00:11:29Sí.
00:11:31¿Mi diadema se ve bien?
00:11:33¿Se te ve bien?
00:11:34¿Me veo mejor con ella
00:11:35o sin ella?
00:11:39Con ella te ves tierna,
00:11:41sin ella te ves
00:11:42tierna y sexy.
00:11:43Eso pienso.
00:11:44Entonces me la quitaré.
00:11:46Sí, es mejor ser las dos.
00:11:49Te ves muy bien.
00:11:53Seguramente quieres
00:11:54hablar con otras personas.
00:11:59¿Con quién más
00:12:00no has hablado mucho?
00:12:04¿No has hablado con Yunche,
00:12:06o sí?
00:12:06Cierto.
00:12:07No, para nada.
00:12:08¿Para nada?
00:12:09No.
00:12:09¿Y tú, Chonggu,
00:12:11¿te gustaría conocer
00:12:12a alguien más?
00:12:13¿A mí?
00:12:15¿Quieres hablar con alguien?
00:12:17Sí, pero...
00:12:21esa persona...
00:12:23está aquí.
00:12:24¿Qué?
00:12:26Ah.
00:12:28Oh.
00:12:32Gracias.
00:12:34Estoy aquí contigo
00:12:36porque...
00:12:37quiero conversar más contigo.
00:12:40Podemos hablar
00:12:42de muchas cosas
00:12:43en la isla del infierno.
00:12:45Si tenemos conversaciones sinceras aquí,
00:12:47podríamos volvernos más cercanos.
00:12:51Qué lindo.
00:12:52Gracias por invitarme.
00:12:53¿Sí?
00:12:53Sí.
00:12:54¿Sabes?
00:12:55No soy...
00:12:56muy bueno para esto.
00:12:58No soy muy bueno.
00:13:00Nunca había sido el primero
00:13:02en acercarme.
00:13:03Nunca.
00:13:03No.
00:13:04¿Nunca?
00:13:06¿De verdad?
00:13:08¿En serio?
00:13:09Pero...
00:13:09me acerqué a ti
00:13:11porque en verdad
00:13:12quiero...
00:13:13hablar contigo.
00:13:14Si no quisiera,
00:13:15habría esperado.
00:13:16Pues, muchas gracias.
00:13:19En serio.
00:13:20La verdad,
00:13:22no he podido
00:13:23pensar mucho las cosas
00:13:25desde ayer.
00:13:27Me tomaré un tiempo
00:13:29para...
00:13:30pensar en todo.
00:13:33¿A solas?
00:13:35Sí.
00:13:35Bueno.
00:13:36Gracias.
00:13:38No hubo muchas oportunidades
00:13:40de hablar.
00:13:41Así que hoy
00:13:43trataremos de conocernos rápidamente.
00:13:44Pensé que había sido diferente
00:13:46a lo que pasó.
00:13:49¿Quieres venir?
00:13:50¿Conmigo?
00:13:50Sí.
00:13:51No hablaron mucho.
00:13:52Vamos.
00:13:53Ya habrá más tiempo.
00:13:55Nadine.
00:13:57Bye, bye.
00:13:58Con Cheungu.
00:14:00Ahora regresamos.
00:14:02¿Cuánto sol?
00:14:04Vamos por unos lentes de sol.
00:14:06Sí, tengo unos.
00:14:07Iré por los míos.
00:14:08Te veré aquí.
00:14:09Ok.
00:14:25¡Qué linda!
00:14:26¡Qué linda!
00:14:27Me gusta mucho
00:14:28cuando hacen eso.
00:14:29Que se tomen un momento
00:14:31para arreglarse
00:14:32para la persona
00:14:33que les gusta.
00:14:37¿Te estás divirtiendo?
00:14:43¿Qué?
00:14:47¿Qué hicieron adentro?
00:14:49Nosotros hablamos entre todos
00:14:51y ahora iré a hablar con Nadine.
00:14:52¿En serio?
00:14:53Sí.
00:14:56Adiós.
00:14:59Ni siquiera respondió.
00:15:01No lo hizo.
00:15:08No tenías que correr.
00:15:11Lindos lentes.
00:15:12Me encantan.
00:15:13El mundo se ve mejor así.
00:15:15Cierto.
00:15:16Vamos por agua fría.
00:15:18Allá arriba.
00:15:19Ok.
00:15:20Nunca había ido.
00:15:22Lo sé.
00:15:24Por favor, llévame.
00:15:25¿Llevarte?
00:15:26Ok.
00:15:28¡Qué agradable!
00:15:29Ok.
00:15:30¿Dónde hay sombra?
00:15:31Creo...
00:15:32Nadine, tú siéntate ahí.
00:15:34De ese lado hay sombra.
00:15:35¿Tú estás bien?
00:15:36No...
00:15:36Ok.
00:15:36¿No te molesta el sol?
00:15:38Está muy amplio.
00:15:39Así cambio de look.
00:15:40¿Seguro?
00:15:41Ok.
00:15:42Ok.
00:15:44¿Hablamos en inglés?
00:15:45Cambiaré de look
00:15:46con el bronceado.
00:15:49Qué agradable, ¿no?
00:15:51Es lindo.
00:15:54¿Qué clase de relación
00:15:55aspiras a tener?
00:15:58¿Aspirar?
00:15:59¿Añorar?
00:16:00¿Añorar?
00:16:02¿Querer?
00:16:03Sí.
00:16:04Ya entiendo.
00:16:07No me gustan
00:16:08las personas que son
00:16:10intensas.
00:16:12Ni que me escriban siempre.
00:16:14Preferiría una relación casual,
00:16:17pero también ardiente.
00:16:19¿Casual, pero ardiente?
00:16:20Sí.
00:16:20Divertido,
00:16:22trabajador y apasionado
00:16:24por su trabajo.
00:16:27¿Que le importe su trabajo?
00:16:29Sí.
00:16:30Y muy apasionado.
00:16:31Eso.
00:16:33¿Crees que haya alguien así aquí?
00:16:36Todavía no lo sé.
00:16:37No estás segura.
00:16:38No estoy segura.
00:16:40Quiero hablar con diferentes personas de aquí.
00:16:44No sé exactamente por qué,
00:16:46pero pienso que en tu trabajo
00:16:49debes ser muy profesional.
00:16:51Si tuviera que adivinar,
00:16:54percibo en ti esa misma energía
00:16:56que tiene gente que es muy
00:16:57dedicada a lo que hace.
00:16:59Pues,
00:16:59si quieres saber...
00:17:01¿Ok?
00:17:02Ok.
00:17:02Sabes de qué hablo.
00:17:08¡Qué linda!
00:17:12¿Qué clase de relación te gustaría?
00:17:15Te haré la misma pregunta
00:17:16que me hiciste a mí.
00:17:18Una relación en la que los dos
00:17:21confíen en su ámbito.
00:17:22¿Cómo lo dices?
00:17:24Que confíen en el área de cada uno.
00:17:27Que los dos estén seguros
00:17:28de su trabajo.
00:17:29¡Ah!
00:17:29¿De verdad?
00:17:30Sí.
00:17:31Pensé que eras más libre.
00:17:33Eso creí.
00:17:35Pero no me gusta
00:17:36la gente extravagante.
00:17:38Me gustaría que
00:17:40ella se enfocara en una cosa.
00:17:43Y me gusta mucho estar solo, ¿sabes?
00:17:46Me gusta pasar tiempo a solas.
00:17:51Yo también soy así.
00:17:53Pasar tiempo a solas
00:17:54se ha vuelto importante en mi vida.
00:17:58¿Entiendes?
00:17:59Sí, en la vida.
00:18:00Sí.
00:18:01Recientemente en la vida.
00:18:02Sí, eso es.
00:18:03Sí, justo es eso.
00:18:04Sí, justo.
00:18:06Sí, recientemente he sentido eso.
00:18:08Estar solo es muy importante.
00:18:10Es importante.
00:18:13Debo estudiar coreano.
00:18:14No, es muy atractivo.
00:18:16Estudiaré más.
00:18:18¿A qué te dedicas?
00:18:20¿Yo?
00:18:21Sí.
00:18:22Gracias por sentir curiosidad.
00:18:24Mucha curiosidad.
00:18:27Los demás no me dan
00:18:29tanta curiosidad.
00:18:32No debería decir esto.
00:18:34Nunca te he perdido de vista.
00:18:35¿En serio?
00:18:36Claro.
00:18:37Y te portaste un poco frío.
00:18:39Pero también noté
00:18:41un lado tierno.
00:18:45Ya veo.
00:18:46¿En serio?
00:18:46¿A mí?
00:18:47¿A mí?
00:18:48Ah, soy tierno.
00:18:50Nadie me había dicho eso
00:18:52en tan poco tiempo de conocerme.
00:18:56¿Qué?
00:18:57Pero sí tienes
00:18:59un lado muy tierno.
00:19:01No sé cómo explicarlo
00:19:03muy bien.
00:19:05Eres extrañamente tierno.
00:19:07¿Extrañamente?
00:19:09Sonó mal.
00:19:10Disculpa, lo siento.
00:19:15Sí, es tierno.
00:19:17Nadine es más tierna.
00:19:18Lo sé, ¿verdad?
00:19:19Qué conversación tan fluida.
00:19:21Ya quiero ver qué relación tendrán.
00:19:23¿A dónde irá todo?
00:19:24Sí, quiero ver.
00:19:25Sí.
00:19:26Jin Yong tiene química con todas.
00:19:27Sí.
00:19:28Cierto.
00:19:28Nadine es un poco torpe
00:19:30para hablar coreano.
00:19:31Y Jin Yong es torpe
00:19:33para hablar inglés,
00:19:35pero al menos se hacen reír.
00:19:37Entonces, me emociona verlo
00:19:39con ella como con Sulky.
00:19:45¿La pasaste bien
00:19:46en la Isla del Cielo?
00:19:49Sí.
00:19:50¿Qué tal?
00:19:52Pues fue...
00:19:54¿Nos contarás?
00:19:55Fue...
00:19:56Parece que te quedarás dormida, ¿no?
00:19:58Perdón, estoy agotada
00:20:00por el calor.
00:20:01Bueno, creo que
00:20:02hiciste algo de mucha actividad.
00:20:05¿Sí?
00:20:07No sé, pero...
00:20:08¿Qué debo hacer
00:20:09si estoy agotada?
00:20:14No sé, no sé.
00:20:15Hola.
00:20:16¿Fue una buena conversación?
00:20:18Sí.
00:20:22Te ves feliz.
00:20:24¿Con quién hablaste, Nadine?
00:20:26Con Jin Yong.
00:20:28¿A dónde fueron?
00:20:29Por agua fría.
00:20:31Lo llevé.
00:20:31¿Él se fue al vestidor?
00:20:33No.
00:20:34Ya se metió.
00:20:36Sí, yo lo vi.
00:20:37Se metió.
00:20:38Póntelo.
00:20:39Estás a punto de quemarte.
00:20:40Yo ya me quemé un poco.
00:20:43Sí, ya se suena.
00:20:44Ponte protector.
00:20:46Sí, ya se suena.
00:20:47Sí, ya se suena.
00:21:02Sí, ya se suena.
00:21:03Sí, ya se suena.
00:21:03Sí, ya se suena.
00:21:03Sí, ya se suena.
00:21:04Sí, ya se suena.
00:21:04Sí, ya se suena.
00:21:05Sí, ya se suena.
00:21:06Sí, ya se suena.
00:21:08Sí, ya se suena.
00:21:08Sí, ya se suena.
00:21:34Tranquila, estoy bien. Solo estoy muy cansada. Eso es todo
00:21:43No dijo que no. Ni me expresó nunca su rechazo con palabras. Pero finalmente todo apunta a que me rechazará.
00:21:56Y el hecho de que yo esté segura de eso no deja de ser muy doloroso. Tengo el corazón roto.
00:22:13¡Buen salto! ¡Qué bien te ves! ¡Oye, espera! ¡Salta!
00:22:54Cuidado. ¿Dónde está Zulky? Zulky. Ella está por allá. ¿No vino?
00:23:03Estaba cansada por el calor. Cierto.
00:23:13¿Es Zulky?
00:23:39¿Te divertiste?
00:23:40Sí, me divertí, pero vi que estabas acalorada. Toma esto. Por si te sientes mal.
00:23:49¿Qué es?
00:23:51Vitamina D3 y magnesio. Y una mascarilla para calmar la piel. Dijiste que tenías piel sensible. Te hará bien. Muy
00:24:00bien ponértela en la noche.
00:24:02Gracias.
00:24:03Es de aloe vera.
00:24:04Me encanta.
00:24:06Qué atento es. Bien hecho.
00:24:10Muy bien hecho.
00:24:11Estaba nerviosa y estaba deshidratada, así que no me sentía muy bien. Pero él se acercó directamente a mí y
00:24:20me expresó lo que sentía. Me sentí atendida y agradecida por su lindo gesto.
00:24:30No estoy muy segura de qué sientas tú.
00:24:34No estoy segura con Jin Jong, pero hoy estuvimos juntos un rato y pude observarlo. Creo que a él le
00:24:42interesa Nadine.
00:24:44¿En serio?
00:24:45Sí. Aunque quiere conocernos a todas.
00:24:47¿Cómo llegó después que los demás?
00:24:51Sí.
00:24:52¿Cómo llegó después?
00:24:54No creo que esté seguro aún.
00:24:56¿Aún no?
00:24:57Sí, eso creo.
00:24:59Tú y Nadine quieren ganarse el corazón de Jin Jong.
00:25:03Sí.
00:25:04Así que este es el momento para que te expreses o hagas algo para ganártelo.
00:25:10Él ya fue a la Isla del Cielo con Sulky y habló mucho. Estoy segura de que la pasaron bien
00:25:15estando allá.
00:25:17Sulky es.
00:25:21Solteros, reúnanse frente a la fogata ahora mismo.
00:25:27Espera.
00:25:28Teníamos razón. En lo que pensamos que pasaría.
00:25:32Qué buena corazón, Ada.
00:25:35Creo que llegará otra mujer.
00:25:37Podría ser un hombre.
00:25:39¿Un hombre y una mujer?
00:25:41Algo me dice que será una mujer.
00:25:46¿Alguien más llegará?
00:25:47¿En serio?
00:25:48Las cosas ya están muy complicadas.
00:25:50Lo sé.
00:25:51Pero hay personas que perdieron la motivación.
00:25:54Claro.
00:25:54Esto podría renovar la energía.
00:25:56Sí, sí, sí.
00:26:06Es emocionante que llegue alguien, ¿verdad?
00:26:16¿Quién creen que llegue?
00:26:19¿Una mujer?
00:26:22No entiendo por qué, pero esta vez me siento muy nerviosa.
00:26:26Sí, te entiendo.
00:26:29Ya viene.
00:26:30Ya viene.
00:26:34Ya viene.
00:26:35Ya viene.
00:26:37Es un hombre.
00:26:40¿Qué?
00:26:40Sí, es un hombre.
00:26:41Se ve muy alto, ¿no?
00:26:48Es un hombre.
00:26:50Es un hombre.
00:26:51Un rostro interesante.
00:26:53Es un hombre de traje.
00:26:56De traje.
00:26:57De traje.
00:26:58Es un poco...
00:27:06Parece un actor.
00:27:08Sí, es alto y guapo.
00:27:16Ahí viene.
00:27:17Qué interesante.
00:27:18Está muy alto.
00:27:19Sí, es muy alto.
00:27:24Hola.
00:27:24Hola.
00:27:26Bienvenido.
00:27:30Bienvenido.
00:27:31Mucho gusto.
00:27:33Gracias.
00:27:35Hola.
00:27:35Siéntate.
00:27:39Mi nombre es Kim Se-Chun.
00:27:41Lo que me hace atractivo para las mujeres es mi amabilidad.
00:27:45Y que puedo hacer que la gente se sienta cómoda.
00:27:49Y soy inesperadamente tierno, así es.
00:27:54Últimamente juego mucho tenis como pasatiempo.
00:27:57Y la verdad no soy malo.
00:28:00Me gustaría conocer a una mujer que sea muy linda.
00:28:04Pero también alegre.
00:28:06Suelo abrirme más rápido con personas así.
00:28:09Llegué después que los demás.
00:28:12Pero si hay alguna mujer que me guste, sé que la deslumbraré con todos mis encantos.
00:28:17Pase lo que pase.
00:28:19Mucho gusto.
00:28:21Gracias.
00:28:21Sí.
00:28:22Mucho gusto.
00:28:23Bienvenido.
00:28:25Te ves exótico e interesante, amigo.
00:28:29Y tu voz es peculiar.
00:28:31Me gusta.
00:28:35¿Viene alguien más?
00:28:41Es una mujer.
00:28:43Viene otra persona.
00:29:02¿Por qué aplaudís y no escuchas?
00:29:04Viene otra persona.
00:29:09Hola.
00:29:10Hola.
00:29:11Mucho gusto.
00:29:12Bienvenida.
00:29:13Hola.
00:29:16Hola.
00:29:17Mucho gusto.
00:29:19Hola a todos.
00:29:20Mi nombre es In Min Su.
00:29:21Mi personalidad es firme y suave a la vez.
00:29:24Las personas suelen pensar que soy muy risueña y suave en mi forma de ser.
00:29:29Pero si hay algo que quiera o que tenga que hacer, soy extremadamente activa para lograrlo.
00:29:35Soy muy decidida cuando alguien me gusta.
00:29:37Busco conquistarlo directamente sin fijarme en otras personas.
00:29:41Ya que llegué tarde, no habrá tantas oportunidades.
00:29:44Así que me daré prisa para encontrar a alguien que me guste y voy a intentar conquistarlo.
00:29:50Bienvenida.
00:29:51Bienvenida.
00:29:52Mucho gusto.
00:29:56Qué lindo lugar.
00:29:57¿Verdad?
00:29:57Sí.
00:30:00¿Cómo fue tu llegada a la Isla del Infierno?
00:30:03Había muchas escaleras.
00:30:05Quería verlos a todos, pero no pude porque no quería caerme.
00:30:10Se sienten un poco incómodos.
00:30:13Pero se nota que están más motivados.
00:30:17Creo que Sechun tiene un estilo imponente, ¿no?
00:30:22¿Será mayor?
00:30:22Sí, podría ser mayor.
00:30:24Sechun cambiará la situación.
00:30:26Quiero ver.
00:30:27Quiero ver.
00:30:28Yo también.
00:30:29Me pregunto qué pasará.
00:30:30Sí.
00:30:35Vengan.
00:30:36Vamos a cocinar.
00:30:38¿Qué ingredientes hay?
00:30:39Me pregunto qué ingredientes habrá.
00:30:41Espero que haya algo muy rico.
00:30:43¡Kimchi!
00:30:44¿Kimchi?
00:30:46Atún y kimchi.
00:30:48Chef, ¿qué habrá hoy en el menú?
00:30:50¿Qué tal?
00:30:50Estofado de kimchi y arroz frito.
00:30:53¡Sí!
00:30:54Arroz frito.
00:30:55¡Qué bien!
00:30:55Suena bien.
00:31:03Hola.
00:31:04Hola a todos.
00:31:05Hola, bienvenida.
00:31:06¿Te ayudo en algo?
00:31:07¿Me repites tu nombre?
00:31:09Soy Inadín.
00:31:10Nadín.
00:31:11¡Qué lindo nombre!
00:31:12Todos tienen lindos nombres.
00:31:14No.
00:31:17¿Tienen el soplete?
00:31:19No lo sé.
00:31:21Estofado de kimchi con atún.
00:31:23Estofado de atún y...
00:31:24Te acompaño a dejar tu ropa.
00:31:26Sí.
00:31:27¿Qué haces?
00:31:29Claro.
00:31:30¿Con esto bastará?
00:31:34Arroz frito con kimchi.
00:31:36Ustedes preparen los ingredientes, por favor.
00:31:39También lávenlos.
00:31:41Puse tu chaqueta por allá.
00:31:43Gracias.
00:31:44Estofado de kimchi y arroz frito.
00:31:47De kimchi y arroz frito.
00:31:49Pero...
00:31:50Dijeron que hay que ahorrar agua porque se llena.
00:31:55Lo siento.
00:31:58Sería muy gracioso...
00:32:00Que los nuevos terminaran juntos.
00:32:03Para no alterar el orden.
00:32:05Sería bonito.
00:32:06Eso pensé hace cinco minutos.
00:32:08Van bien juntos.
00:32:12Minsu, ¿verdad?
00:32:14¿Cómo te llamas?
00:32:15Kim Sechun.
00:32:17Sechun.
00:32:17Sí, utilicen esos ingredientes.
00:32:19Sechun.
00:32:19¿No trabajan mucho para su primer día?
00:32:22Trabajamos mucho.
00:32:33Eres muy bueno para eso.
00:32:35¿Tú crees?
00:32:36¿De casualidad vives aquí?
00:32:43¿Quieres ir por agua?
00:32:44Sí, claro.
00:32:45Vamos.
00:32:45¿Quieres ir con nosotros?
00:32:46¿Puedo ir con ustedes por el agua?
00:32:48Claro, ve.
00:32:49Ahora vuelvo.
00:32:50¿Tú quieres ir?
00:32:52¿Quieres ir por agua?
00:32:53Está bien.
00:32:53Ustedes vayan.
00:32:54No tengo que ir.
00:32:56¡Oh!
00:32:57Soy los emparejo.
00:33:00Lo sé.
00:33:00Sí.
00:33:02¡Wow!
00:33:03El equipo original.
00:33:05Cierto.
00:33:06Tienes razón.
00:33:07Grandioso.
00:33:08No parezco estudiante universitaria.
00:33:10Sí, tienes un look universitario.
00:33:12¿Existe la tarea?
00:33:18Es tu primera vez.
00:33:20Eso creo.
00:33:22¿Qué?
00:33:23¿Ya tan rápido?
00:33:24Listo.
00:33:26Ya quedó.
00:33:27¿Qué?
00:33:28La última vez tardamos como 20 minutos en encenderlo.
00:33:33Listo.
00:33:35Fue fácil.
00:33:36Bueno.
00:33:37Ya está.
00:33:39Sigamos.
00:33:43Fácil.
00:33:45Cuanto más lo veo, más inusual me parece Xinjiang porque, por ejemplo, él y Sulky se gustan.
00:33:52Sí.
00:33:52A mí me molestaría que Sulky fuera con dos hombres, pero parece que solo le interesa encender la leña.
00:34:00¿No cree?
00:34:01Creo que eso puso ansiosa a Sulky.
00:34:03Creo que eso la puso ansiosa.
00:34:05Él ni siquiera finge.
00:34:07Solo quiere encender la leña.
00:34:08Cuanto antes, ¿no?
00:34:10Sí.
00:34:11Qué bonito.
00:34:13Cierto.
00:34:14Hoy el clima ha estado agradable, ¿no les parece?
00:34:19¿Vamos por agua?
00:34:23Ahí va.
00:34:26Hay que admirar el paisaje.
00:34:33Disfruto mucho mirarlo.
00:34:37¿No creen que el solo verlo alivia la frustración?
00:34:42Sí, creo que sí.
00:34:43Sí, creo que sí.
00:34:45Quería preguntarte sobre tu viaje de ayer.
00:34:47¿Con Xinjiang?
00:34:49¿Qué tal la conversación?
00:34:52Todavía no sé qué clase de persona es.
00:34:56¿Te gustaría hablar más con él?
00:34:58¿Tienes que hablar con él?
00:34:58Sí.
00:35:00Sí.
00:35:10A los dos les gusta Sulky, ¿verdad?
00:35:16Sulky, tú fuiste conmigo.
00:35:17¿Crees que entiendes quién soy?
00:35:19Cuando me ves.
00:35:20Sí.
00:35:21¿Crees que entiendes mejor quién soy?
00:35:22Sí.
00:35:23No debería ser tan fácil, ¿no?
00:35:26¿Debía abrirme menos?
00:35:28Sí.
00:35:39¿Qué tal estuvo tu llegada?
00:35:42Fue más de lo que pensé.
00:35:44Sí.
00:35:45Las escaleras son largas.
00:35:46Sí.
00:35:47Tenían espacios muy desiguales.
00:35:49Y casi me caigo.
00:35:51¿En serio?
00:35:52Sí.
00:35:54Ahora somos 12 personas.
00:35:57Ya somos más.
00:35:58Muchas, ¿verdad?
00:36:00Como una gran familia.
00:36:01Sí.
00:36:01Si tienes curiosidad sobre algo o estás incómodo, solo dime.
00:36:05Gracias.
00:36:08Vas muy bien.
00:36:11¿Puedes cortarlas?
00:36:12Sí.
00:36:14¿En serio?
00:36:16No es así.
00:36:18Te ayudo.
00:36:21Lo haces...
00:36:24con mucho detalle.
00:36:27No tenemos prisa.
00:36:29No tenemos prisa.
00:36:32¿No tienes hambre?
00:36:34¿Eso piensas?
00:36:37Quería hacerlo yo, pero veo que ya terminaste.
00:36:40Sí, porque tú me lo pediste.
00:36:43¿Hablas en serio?
00:36:52Con eso basta.
00:36:53Creo que podemos hacer más.
00:36:54Cuatro latas.
00:36:56Esto es para el estofado.
00:36:58También esto.
00:37:00Ponlo ahí.
00:37:03¿Quién sabe pelar ajo?
00:37:06Yo sé.
00:37:07¿En serio?
00:37:08Sí.
00:37:09Es difícil.
00:37:17Ten cuidado.
00:37:20Sí.
00:37:23Le falta.
00:37:25Muéstrame la cebolla para el estofado.
00:37:28Primero drena el aceite.
00:37:30Sí, eso haré.
00:37:31Gracias.
00:37:37La persona más atenta conmigo cuando llegué a la isla del infierno fue Zoe.
00:37:42Me cuidó y me hizo sentir más cómodo para que me ajustara más rápido al lugar.
00:37:49Oye, Zulki.
00:37:51¿Sí?
00:37:52Ven aquí.
00:37:53¿Qué dijiste?
00:37:54Ven, por favor.
00:37:55¿Lavo los platos?
00:37:56Sí, yo voy a ponerles jabón y tú puedes enjuagarlos.
00:38:02¿Eres bueno para lavar platos?
00:38:04Pues sí, acostumbro a lavar platos.
00:38:08Te vigilaré.
00:38:09Bien.
00:38:16¿Por qué no saliste?
00:38:18¿Qué?
00:38:18¿Por qué no saliste?
00:38:20Cuando jugaron en el mar.
00:38:22¿No te sentías bien?
00:38:23No, no me sentía muy bien.
00:38:27Te hizo daño divertirte tanto ayer, ¿no?
00:38:29No sé.
00:38:32¿Te sientes mejor?
00:38:33Sí.
00:38:39¿Debimos hacerlo de una sola vez?
00:38:41Sí.
00:38:41Hay más cosas.
00:38:42¿Qué hace Chongwu con la pimienta?
00:38:47Chongwu.
00:38:50Los guardaré otra vez.
00:38:51¿Está bien?
00:38:52¿Ya terminaste?
00:38:53Sí.
00:38:55¡Qué rápido lavas platos!
00:38:57Mientras tú secaste uno, yo ya lavé todos estos.
00:39:01¡Sulki!
00:39:03¡Sulki!
00:39:07¡Sulki!
00:39:08La forma de hablar de Chingyong es rara.
00:39:11Lo sé.
00:39:12Cuando quiere bromear, habla con más seriedad, pero no cuando está preocupado.
00:39:17¿En serio?
00:39:18Mírame, mírame, Sulki.
00:39:20¡Sulki!
00:39:20Pero cuando se preocupa, su mirada cambia y entonces pregunta, ¿estás bien?
00:39:26Concéntrate, por favor.
00:39:27¿Te sientes bien?
00:39:31Son muy dulces, ¿no?
00:39:34Son diferentes.
00:39:35Así no.
00:39:37¿Qué es eso?
00:39:39¿Usas dos cuchillos?
00:39:40Sí, sí.
00:39:41Así es más rápido.
00:39:43Parece un robot.
00:39:44Un robot de cocina.
00:39:46¿Eres Wolverine o qué?
00:39:48Chef, el arroz quedó bien.
00:39:50Está perfecto para el arroz frito.
00:39:52A freírlo.
00:39:53Claro.
00:39:55Todo huele delicioso, ¿verdad?
00:39:57Sí.
00:39:58¡Qué bien huele!
00:40:00¡Qué bien huele!
00:40:01¡Se ve bien!
00:40:08¡Sí!
00:40:10Arroz frito con kimchi.
00:40:12A comer.
00:40:14Buen provecho.
00:40:15Buen provecho.
00:40:19Está delicioso.
00:40:22Sí, sí, lo está.
00:40:25¡Mmm!
00:40:26Delicioso.
00:40:27Creo que esto es lo mejor que he comido aquí.
00:40:29Está delicioso.
00:40:32Pero, Dino, ¿tú sabes cocinar?
00:40:34No, no, no.
00:40:35Solo sigo...
00:40:36Instrucciones.
00:40:38¿Ya memorizaron los nombres?
00:40:40Me esfuerzo en ello.
00:40:41Pero, ¿cuántos has memorizado?
00:40:44¿Y si no recuerdan?
00:40:46No, tampoco.
00:40:46¿A quién recuerdas exactamente?
00:40:48Zulki.
00:40:50Don Wu.
00:40:51Yunche.
00:40:52Sechong.
00:40:54¿Qué?
00:40:55Sechong, prepárate mentalmente.
00:40:57Voy poco a poco.
00:40:59Aún no los memorizo.
00:41:03Tal vez podríamos usar etiquetas.
00:41:06Sí.
00:41:06Todavía hay una persona que no memoriza nuestros nombres.
00:41:09No lo ha logrado.
00:41:10Lo hará poco a poco.
00:41:12Apenas llegó, así que es normal.
00:41:15Estuvo maravilloso.
00:41:17Perfecto.
00:41:17Delicioso.
00:41:19Ahora con los recién llegados, esto es más...
00:41:23Es incómodo.
00:41:24Sí, pero Sechong al menos se animó a hablar con Zoe.
00:41:28Sí, Zoe lo cuida mucho.
00:41:30Y Sechong se siente muy agradecido.
00:41:32Cierto, lo suficiente para sentir algo por ella.
00:41:35Pero cuando Zoe se acercó y habló con él, parece que él no la volteó a ver de inmediato.
00:41:42Es su forma de ser.
00:41:44Voltó al frente para abrir la lata.
00:41:46Y cuando llegó a ayudar con la lata, no le pidió que se la diera antes de abrirla.
00:41:52Sí, solo se acercó y la abrió.
00:41:54Se siente incómodo.
00:41:55Sí, porque solo se acercó y la abrió.
00:41:56Quizá aún se sienta incómodo.
00:41:58En la cena, todas las mujeres estaban como locas por el guapo Ching Yong.
00:42:02Pero también me da curiosidad saber quién le gusta a él.
00:42:06Quisiera saber eso.
00:42:08Ya sea que esté prendiendo el fuego o picando vegetales, siempre alguien se acerca a él.
00:42:14Pero Zulki es la única persona a la que él se acercó.
00:42:19Creo que ella es importante para él.
00:42:23¡Qué linda se ve la luna!
00:42:24Sí, se ve linda.
00:42:25Me hipnotiza.
00:42:27¿En serio? ¡Hay cerveza!
00:42:29¿Hay cerveza?
00:42:31¿Cerveza?
00:42:33¡Sí!
00:42:34Que los nuevos se sienten en el centro.
00:42:37Los nuevos. Los nuevos al centro.
00:42:40Aquí, por aquí.
00:42:41Gracias.
00:42:43Amiga zurda.
00:42:44Sí.
00:42:45Gracias.
00:42:47Estamos muy cerca, ¿no?
00:42:50Sí, me gusta. Hace calor.
00:43:07¿Qué es hoy?
00:43:08Se siente incómodo por sentarse junto a ella.
00:43:10Trató de sentarse en otro lado, pero luego volvió.
00:43:13Seguramente Zoe percibió todo eso.
00:43:15Lo sintió.
00:43:16Sí, sí.
00:43:16Seguramente.
00:43:19Te recomiendo esta.
00:43:21Gracias.
00:43:22¿Te gusta la cerveza?
00:43:23¿La cerveza?
00:43:24Sí, me gusta.
00:43:27Brindemos salud a todos.
00:43:30Salud a todos.
00:43:31Salud.
00:43:32Salud.
00:43:33Salud.
00:43:34Salud.
00:43:39Está deliciosa.
00:43:40Está deliciosa.
00:43:41Es dulce.
00:43:42Hay personas nuevas.
00:43:43¿Por qué no hacemos preguntas?
00:43:45Lo que nos dé curiosidad.
00:43:47¿Cuál es tu tipo ideal?
00:43:51Sí, díganos.
00:43:52Estamos en cielo para dos.
00:43:56Me gusta, en su forma de ser, que sea una persona que siempre piensa en los demás.
00:44:02Oh.
00:44:03En apariencia, pues, me gusta que se arregle bien, pero sinceramente no importa tanto.
00:44:11Porque si la persona se arregla bien o no, no me importa tanto.
00:44:15Oh.
00:44:16Si pudiera elegir, claro.
00:44:18¿Y tú, Minsu?
00:44:20Pues, a mí me gusta que tenga una linda sonrisa.
00:44:24Una linda sonrisa.
00:44:26También me gustan los hombres fornidos.
00:44:29En cuanto a personalidad, pues, alguien con buenos modales.
00:44:34Modales.
00:44:35Que me haga sentir cómoda si estamos juntos.
00:44:38Eso.
00:44:38Es tu primera vez en la isla del infierno.
00:44:41Sí.
00:44:41¿Cómo se siente estar aquí?
00:44:43Tu primera impresión.
00:44:44No me parece tan infernal como dicen.
00:44:47Oh.
00:44:48Porque hoy...
00:44:49Aún no conoce el infierno.
00:44:50Aún no.
00:44:51Espera cuatro días.
00:44:52¿Hansío ver cómo será la isla del infierno después?
00:44:56Menos mal fue una buena impresión.
00:44:58Sechong.
00:44:59¿Sí?
00:45:00¿Cómo te has sentido en la isla del infierno?
00:45:03¿Aquí?
00:45:04Sí.
00:45:04¿Quieres que yo te diga?
00:45:05Sí.
00:45:06¿Qué?
00:45:06¿Qué pasa?
00:45:07Te arrepentirás.
00:45:11Es una experiencia nueva.
00:45:13Dura.
00:45:14Pero me permite crecer.
00:45:16Y también me permite aprender de mí.
00:45:19Tienes razón.
00:45:20Ella ha estado cuatro días aquí.
00:45:22¿En serio?
00:45:23Sabe exactamente cómo es esto.
00:45:25Tú también, ¿no?
00:45:26Sí, así es.
00:45:28¿Podemos contarte más?
00:45:30¿Qué dirías, Chongu?
00:45:31¿De esta isla?
00:45:32Sí.
00:45:33La isla del infierno es un lugar en el que también puedes llegar.
00:45:38Para sentir que estás en el mismo cielo.
00:45:41Eso pienso.
00:45:43Creo que es diferente para todos.
00:45:46Estar en la isla del infierno.
00:45:48Podría ser tanto el cielo como el infierno.
00:45:50Uno u otro.
00:45:54¿Ahora es como el cielo?
00:45:55Sí.
00:45:56Siento que estoy en el cielo.
00:45:58Estoy feliz.
00:46:00Es como el cielo.
00:46:06El alcohol pasa rápido al beberlo así.
00:46:09Quisiera beber soju.
00:46:13¿Cambiamos de tema?
00:46:14Otro tema, otro tema.
00:46:15No beberás.
00:46:16Siéntate aquí.
00:46:17A las tres.
00:46:18Hagámoslo a las tres.
00:46:20Uno, dos.
00:46:20¿Quieres cambiar de lugar?
00:46:21No, estoy bien.
00:46:22Es molesto.
00:46:22Uno, dos.
00:46:24Zulki, ¿cambiamos?
00:46:25Aquí no hay humo.
00:46:26Ve a la orilla.
00:46:27¿Puedo?
00:46:27Sí, siéntate aquí.
00:46:29Además, tenía una barrera de comunicación con todos.
00:46:45Dice que quiere cambiar de lugar.
00:46:47Sí.
00:46:48Es muy gracioso.
00:46:50Creo que quería sentarse juntas a uno.
00:46:52Cierto.
00:46:57¿Y cuándo se movió?
00:46:59¿No viste?
00:47:00No.
00:47:01¿Cuándo se movió?
00:47:12¿Qué harás?
00:47:15¿Podríamos hablar?
00:47:17¿Ahora?
00:47:17Sí.
00:47:20¿No hay nadie aquí?
00:47:26¿Quieres ver la noche y el mar?
00:47:28Sí.
00:47:29Sentémonos aquí.
00:47:31Sí.
00:47:33Cuando volvimos de la Isla del Cielo, quería hablar a solas contigo.
00:47:38Ah.
00:47:40Pensé que después de la Isla del Cielo, tendría muchas oportunidades para poder hablar contigo.
00:47:47Sí.
00:47:48Pero eso no pasó.
00:47:49Sí.
00:47:50Para ser sincera, después de ir a la Isla del Cielo contigo, mi impresión de ti cambió.
00:47:57Esa es la verdad.
00:48:01¿Cómo cambió?
00:48:03Oh.
00:48:09Me parece que en realidad no coincidimos mucho entre nosotros.
00:48:16¿En qué no coincidimos?
00:48:21Pues...
00:48:30Es que me tratas como alguien...
00:48:36como alguien mucho menor que tú, ¿sabes?
00:48:45Es decir, desde luego, eres muy considerado conmigo o tal vez, tal vez sientas que soy mucho menor que tú
00:48:55y actúas así porque te gusto.
00:48:58Pero a mí no me gusta sentir que me ves como alguien mucho más joven.
00:49:05Eso sentí.
00:49:08Eso sentí.
00:49:08La verdad, creo que sí te veo así.
00:49:12Me dan muchas ganas de cuidarte.
00:49:14Sí.
00:49:15Y supongo que pude verte como alguien menor.
00:49:18Sí.
00:49:19Pero cuando a una persona le gusta otra persona, es lindo darle cosas.
00:49:26Sí.
00:49:28Así es, en mi caso.
00:49:29Sí.
00:49:33Así es, en mi caso.
00:49:33Ya veo.
00:49:35Después de volver de la Isla del Cielo contigo, pensé mucho en mí misma y no fue nada fácil, no
00:49:44lo fue.
00:49:58¿Cómo decirlo?
00:49:59Creo que me siento cómoda contigo, pero no como interés amoroso, más bien como un amigo muy cercano por ahora.
00:50:12Eso es lo que quiero.
00:50:17Desde que volvimos de la Isla del Cielo, como viste, no fue nada fácil para mí hablar contigo a solas.
00:50:32Entonces, ¿querías pasar más tiempo con otras personas?
00:50:38Creo que quería conocer mejor a otras personas.
00:50:42Eso quería.
00:50:46En fin, estamos en un ambiente en el que conoces a varias personas y encuentras a una que te guste.
00:50:54Cierto.
00:50:55Así que quise enfocarme más en eso.
00:51:01Entonces, ¿entonces en el futuro hay más personas que te gustaría conocer?
00:51:12Sí.
00:51:28Es la primera vez que ella dice lo que siente.
00:51:30Sí.
00:51:31Creo que es comprensible.
00:51:32Fue muy transparente.
00:51:34Dong Wu no puede creerlo.
00:51:36Aunque estuvieron juntos, cada uno tuvo una experiencia distinta.
00:51:40Dong Wu no dejaba de decir que la estaba pasando bien.
00:51:44Y ahora Zulki expresó lo que siente con toda sinceridad.
00:51:50Pero Dong Wu no puede creerlo.
00:51:54Le parece tan increíble que ya le preguntó cuatro veces.
00:51:57Varias veces.
00:51:58Pobre Dong Wu.
00:51:59A Dong Wu le dolió.
00:52:03Creo que todos desaparecieron de pronto.
00:52:06Lo sé.
00:52:07Alguien dijo que iba al baño y de pronto los demás se fueron también, ¿no?
00:52:12Sí, así fue.
00:52:14¿En serio?
00:52:14Sí.
00:52:15¿Estás solo con las mujeres?
00:52:18¿Estás rodeado de cuatro mujeres?
00:52:21¿Qué pasa?
00:52:22¿Cuatro mujeres?
00:52:23¿Qué?
00:52:24Sí, así fue.
00:52:25¿En serio?
00:52:26Sí.
00:52:27No soy bueno con esas cosas.
00:52:28Yo diría directamente, ¿quieres ir a hablar?
00:52:31La señal fue decir que iban al baño.
00:52:33¿Esa es la señal?
00:52:34¿Es en serio?
00:52:35Sí.
00:52:36Con razón todos se fueron.
00:52:38Todos dijeron que iban al baño.
00:52:40Sí, y no han vuelto.
00:52:42Cierto, cierto.
00:52:43Sí.
00:52:46¿Te gustaría ir con alguien?
00:52:49¿Te sentarás con ellos y beberás?
00:52:52¿Yo?
00:52:53Pues me gustaría hablar con todas al menos una vez, con las que no he hablado.
00:53:02¿Volverás a la tienda?
00:53:04Iré al baño.
00:53:05Claro.
00:53:06Adiós, Zulki.
00:53:07Sí.
00:53:12Zulki, ¿te sientes bien?
00:53:15Sí.
00:53:16Hablemos después.
00:53:17Bien.
00:53:23¿Quién está ahí?
00:53:26Nadine y tu amigo, con el que hablaste hace rato.
00:53:30¿Quién?
00:53:31¿Amigo?
00:53:31Sí.
00:53:32¿Jongu?
00:53:32Pegaso.
00:53:35Creo que es un buen competidor.
00:53:42Qué gracioso.
00:53:43Pasé al lado de ti cuando dijiste, me gustaría hablar con todas al menos una vez.
00:53:51¿No sabía que estabas ahí, atrás?
00:53:54Roteado de mujeres, dijiste.
00:53:56Eso quiero hacer.
00:53:58Con una cara muy seria.
00:54:00¿Me oíste?
00:54:01Sí.
00:54:05Zulki, ¿por qué pasaste en ese momento?
00:54:08Qué tonto.
00:54:11Sí.
00:54:13Qué gracioso.
00:54:15¿Viste la puesta de sol?
00:54:16Sí, fue hermosa.
00:54:18¿La viste?
00:54:18Hace rato cuando fui por agua.
00:54:20¿Fuiste por agua?
00:54:21Sí.
00:54:22¿Cuándo?
00:54:23¿No me viste?
00:54:23¿Con quién?
00:54:24No te diste cuenta.
00:54:25No, porque desapareciste.
00:54:28Debiste fijarte bien.
00:54:29¿Por qué desapareciste?
00:54:31Yo nunca te perdí de vista.
00:54:37¿Te divertiste charlando?
00:54:39¿Con quién?
00:54:41Te fuiste con alguien.
00:54:44¿Dongu?
00:54:45Sí.
00:54:45Sí, Dongu.
00:54:47No.
00:54:49¿No?
00:54:50¿No lo disfrutaste?
00:54:52Le dije la verdad.
00:54:54¿Sobre qué?
00:54:56Pues que no me interesa.
00:54:57¿En serio?
00:54:58Sí.
00:54:59Debes estar acostumbrada.
00:55:01Sí.
00:55:10Pero, ¿ya estás mejor?
00:55:12Hoy me pareció que no te sentías nada bien.
00:55:16No creo que te sientas bien ahora tampoco.
00:55:21La verdad, no estoy de muy buen humor.
00:55:24Desde mi perspectiva, tampoco es muy cómodo decir algo así.
00:55:31Sí.
00:55:33¿Por lo que le dijiste?
00:55:35Sí.
00:55:38Me siento muy mal.
00:55:43Pero aún así, trate de ser fiel a lo que siento.
00:55:56¿Por qué no hablaste a solas con Zulki?
00:56:00Estaba hablando con Dongu.
00:56:04Por eso esperé.
00:56:05Sí.
00:56:07Es difícil porque todos coincidimos.
00:56:14Fui a la Isla del Cielo contigo la segunda vez.
00:56:19Y los demás tenían mucha curiosidad de saber cómo me fue.
00:56:22¿En serio?
00:56:23Sí, me lo preguntaron.
00:56:24A mí también, pero yo solo les respondí, sí, estuvo bien.
00:56:29Pero en realidad me gustó.
00:56:32No quería admitirlo.
00:56:35No quería que los demás nos imaginaran así, ¿sabes?
00:56:39Si digo que me gustó, me preguntarán por qué.
00:56:43Así que dije, sí, estuvo bien.
00:56:45En serio.
00:56:48Pero me gustó mucho.
00:56:51Sí, yo dije que no estaba muy segura.
00:57:01Vámonos.
00:57:03Vamos, Zulki.
00:57:06Estás cansado, así que yo...
00:57:09No estoy cansada.
00:57:11No estás cansado.
00:57:12No, no.
00:57:13No, no.
00:57:13Creo que deberías cuidarte más.
00:57:16Zulki, ¿terminaste?
00:57:20¿Te sientes bien?
00:57:21Tengo sueño.
00:57:22¿Sí?
00:57:23¿Ya irás a dormir?
00:57:25Sí, hablemos mañana.
00:57:27¿Estás cansada?
00:57:28Sí.
00:57:29Muy bien.
00:57:30Entonces iré a traerte el libro.
00:57:34Leo un pasaje antes de dormirte, ¿está bien?
00:57:36Ya que estás cansada.
00:57:38Te lo traeré.
00:57:40Está bien.
00:57:46¿Hablaron?
00:57:49Está cansada, así que le llevaré el libro.
00:58:05¿Puedo pasar?
00:58:06Sí.
00:58:08Será rápido, lo juro.
00:58:12Dejé algo señalado.
00:58:14Lee este lado nada más, por favor.
00:58:16Bien.
00:58:16Antes de dormir, ¿sí?
00:58:18Buenas noches.
00:58:35Creo que eso es lo que siente.
00:58:37Sí, fue su forma de decírselo.
00:58:42El amor no correspondido duele.
00:58:46No puede ser.
00:58:49¿Irás a algún lado?
00:58:51¿Podemos hablar?
00:58:52Sí, claro.
00:58:53Eso quería hacer.
00:58:55Sí.
00:58:58Quería pedirte que habláramos hoy.
00:59:00Sí.
00:59:01Muchas gracias por acercarte y pedírmelo primero.
00:59:08En serio.
00:59:12Cuando hablamos ayer, te dije que te daría una respuesta pronto.
00:59:19Sí.
00:59:20Pero creo que no responderte hoy sería demasiado tarde.
00:59:25Sí, sí, claro.
00:59:27La verdad, lo pensé mucho.
00:59:29En serio.
00:59:30No lo digo a la ligera.
00:59:35Y para explicarte todo lo que pienso,
00:59:43pensé que durante el tiempo que queda,
00:59:54¿debo hablar con otras personas o crear más oportunidades?
01:00:05¿No crees que eso sería lo mejor?
01:00:11Eso pensé.
01:00:15Pero, ¿qué significan otras personas?
01:00:20Yo quiero considerar lo que tú sientes sinceramente.
01:00:23Y además, de hablar de nosotros,
01:00:26no pregunté por otras personas porque me pareció grosero,
01:00:31así que mejor decidí evitarlo.
01:00:33Sí, es cierto.
01:00:34Pero creo que es inevitable hacerlo.
01:00:36Sí.
01:00:37Por eso te pregunto si otras personas
01:00:41significan solo So-un o más personas.
01:00:46La verdad, la persona que más atención te pone aquí soy yo, ¿cierto?
01:00:55Por supuesto, podría haber otras.
01:00:58Pero yo lo hago.
01:01:00Sin embargo, siento que todo el tiempo
01:01:03tú solo volteas a ver a So-un.
01:01:08Así es como lo percibo.
01:01:11Creo que así son las cosas.
01:01:16Así es, sí.
01:01:19Yo siento esto y tú sientes otra cosa.
01:01:22¿No es así?
01:01:36Tienes razón.
01:01:37No puedo negarlo.
01:01:42No puedo evitar lo que siento.
01:01:44Y tú tampoco puedes evitar lo que sientes, ¿no?
01:01:47Lo entiendo.
01:01:53Sinceramente, digo que lo entiendo,
01:01:56pero no soy lo suficientemente madura para aceptarlo.
01:02:01No aún.
01:02:03No es fácil, pero es posible.
01:02:06Sí.
01:02:07El tiempo lo resolverá todo.
01:02:11Aunque por ahora esto me importa mucho,
01:02:14sé que con el tiempo ya no será así.
01:02:23Si dejamos que las cosas terminen ahora,
01:02:28quizá podamos llevarnos bien.
01:02:30Sí.
01:02:31También pensé en eso.
01:02:34Dije que me interesabas,
01:02:36que sentía curiosidad por ti,
01:02:37pero eso también puede significar que seamos buenos amigos
01:02:45o tal vez solo colegas, ¿no crees?
01:02:49Sí.
01:02:49Así pasaríamos el tiempo que nos queda aquí de manera más cómoda.
01:02:56Decirnos, hola, ¿dormiste bien?
01:02:58O algo así.
01:02:59¿No te gustaría?
01:03:01¿Te parece?
01:03:04Aparte de lo que sintamos,
01:03:06sí podemos llevarnos bien como personas.
01:03:09En mi opinión, eso es lo mejor que podría pasar.
01:03:12Eso siento.
01:03:14Muy bien.
01:03:17Son cinco días.
01:03:25Podemos llevarnos bien.
01:03:27Sí.
01:03:33Quiero aprender a cocinar como lo hace Hanbin.
01:03:37Sí.
01:03:38Les prepararé algo muy rico.
01:03:42Solo lo dije para hacerte reír.
01:03:45Ríete.
01:03:45Muy bien, muy bien.
01:03:47Muchas gracias por todo esto.
01:04:00Estoy bien.
01:04:03Gracias por decírmelo.
01:04:04No, a ti.
01:04:08No agradezcas.
01:04:10Sí.
01:04:14¿Nos vamos?
01:04:15Sí.
01:04:19¿Un último trago?
01:04:33Buenas noches.
01:04:50La noche es larga.
01:04:54Mientras veía su conversación,
01:04:57no podía respirar.
01:04:58No podía respirar.
01:04:58Yo tampoco.
01:04:59La persona que más consuelo merece en ese lugar es Zoe.
01:05:03Pero,
01:05:03Yun-Chi no tenía otra opción
01:05:05más que decírselo directamente.
01:05:08Sí.
01:05:09Sentí que Zoe quería consolarlo
01:05:11para que no se sintiera mal por ella.
01:05:15Eso fue triste.
01:05:16Zoe se merecía que la consolaran a ella.
01:05:18Estoy bien, estoy bien.
01:05:20Me pareció muy, muy triste.
01:05:23Yun-Chi tampoco debe sentirse bien.
01:05:25No lo creo.
01:05:25La conversación parece haber terminado bien,
01:05:28pero no sé.
01:05:29No, para nada.
01:05:30¿Cómo?
01:05:31¿Puede alguien dejar de lado
01:05:33lo que siente en tan solo un instante?
01:05:36Mañana seremos amigos.
01:05:37Las amistades no empiezan así.
01:05:39Pero aunque se haya dado por vencida con Yun-Chi,
01:05:43no será fácil para ella decidir a quién acercarse
01:05:47o en quién enfocarse desde ahora en adelante.
01:05:49No será una situación muy fácil para ella.
01:05:55¿Qué se puede hacer?
01:05:56Qué difícil.
01:05:57Zoe no puede irse.
01:05:59Por favor, déjenla.
01:06:01No, todavía no.
01:06:02Solo necesita un bote.
01:06:04¿Cómo puede soportar quedarse en ese lugar?
01:06:06¿No podemos enviarle un helicóptero?
01:06:08Sí.
01:06:09No es cierto.
01:06:10Zoe es muy fuerte.
01:06:32Ayer no te sentías bien.
01:06:34¿Cómo estás hoy?
01:06:36¿Mejor?
01:06:37Me cuidaste muy bien.
01:06:38Gracias.
01:06:39¿Con la comida?
01:06:40No, más bien como si fueras médico.
01:06:44Si necesitas, también tengo omega-3.
01:06:48¿Siempre cuidas mucho tu salud?
01:06:51Sí.
01:06:52La salud es felicidad, Sulky.
01:06:55Solo puedes ser feliz si estás sano.
01:06:58Es cierto.
01:06:59Me sentí muy agradecida ayer.
01:07:02Sí hay un médico ahí.
01:07:06Al principio no entendí.
01:07:09Qué gracioso.
01:07:11John Woo, de verdad, es un sol, ¿no?
01:07:31¿Qué?
01:07:32Está enfermo.
01:07:33¿Está enfermo o qué?
01:07:34El nuevo todavía está dormido.
01:07:36Parece que tiene suero.
01:07:37Es normal que esté cansado.
01:07:44Apenas llegó, con razón está cansado.
01:07:48Además, nos desvelamos.
01:07:50Piensa en el primer día que llegamos.
01:07:53Así estábamos.
01:07:55¿Verdad?
01:07:57Todos dormimos mucho el primer día.
01:07:59Lo entendemos.
01:08:01Ya despertó.
01:08:04Ya se despertó.
01:08:07Dormí muy bien.
01:08:21En el infierno más ardiente del mundo, cielo para dos.
01:08:25Hoy, solo Kim Se-Chung e Im Min-Soo, recién llegados, elegirán con quién ir a la Isla del Cielo.
01:08:36¡Claro!
01:08:36Ellos elegirán.
01:08:38Por supuesto, es hora de averiguar qué es lo que realmente sienten.
01:08:42Es un privilegio.
01:08:44Por supuesto, tienen poco tiempo.
01:08:45Cierto.
01:08:46Es justo.
01:08:47Quisiera ir a la Isla del Cielo.
01:08:49Qué envidia.
01:08:50Yo nunca he ido.
01:08:52No imaginé esto.
01:08:54¿Cómo se les ocurrió darles esta opción?
01:08:57Tomarán una decisión esta tarde.
01:09:00¡Uh!
01:09:01¡Wow!
01:09:02¡Wow!
01:09:03Esto podría ser muy cruel para algunos.
01:09:06Cierto, sí.
01:09:07Sí.
01:09:07No pensé que solo ellos fueran a la Isla del Cielo.
01:09:10Mientras más atractiva sea la persona que te gusta, más nervioso estarás.
01:09:14¿Quién irá?
01:09:30La persona que me interesaba era Yun-Che.
01:09:33¿Pero cuándo me conquistó?
01:09:35Si no estoy bien, ¿qué puedo hacer?
01:09:36No quiero que me lo quiten.
01:09:38De verdad quiero ganar.
01:09:40Creo que me volví así desde que llegó Jin-Yong.
01:09:43Ya no estoy muy segura sobre Jin-Yong.
01:09:46Lo que siento es más fuerte, pero detesto que ella me confunda.
01:09:50Siento que me quitarán todo.
01:09:53De verdad quiero ganar.
01:09:55No es normal.
01:09:58¡Wow!
01:09:59¡Wow!
01:10:08¡Vamos!
01:10:23¡Vamos!
01:10:25I love you.
Comments