00:08It's not going to do it!
00:11Oh, so cute!
00:18Cassia has so much chance to have your hair.
00:26I don't see anything!
00:30Wow!
00:36Je veux les mêmes cheveux.
00:40Ah, ok.
00:42Comment rendre les cheveux plus épais?
00:46Masque aux oeufs pour les cheveux.
00:48Je peux faire cela.
00:50Hein?
00:57Les oeufs sont faits pour être mangés, pas pour tes jeux.
01:00Mais papa!
01:01C'est mon petit déjeuner.
01:03Le masque à neuf s'est complètement dépassé.
01:06Je peux t'aider?
01:10Masque pour cheveux épais.
01:12Essayons ça.
01:18Oh, ça sent si bon!
01:23Maintenant, il faut attendre.
01:39Merci.
01:43Chérie, ça n'a pas servi.
01:46Oh non!
01:48Oh, ça n'a pas marché!
01:49Oh, mais pourquoi?
01:53À utiliser uniquement sur des cheveux épais.
01:55Cela ne fonctionne pas sur les cheveux fins.
01:58Oh!
01:59C'est inutile.
02:03Shampooing pour le volume.
02:04Eh, c'est ça.
02:08Ça pourrait aider.
02:11Oh!
02:14C'est assez.
02:19Il est temps de tout laver.
02:23Ah!
02:29Oh!
02:29Super rapide!
02:31Au moins un avantage.
02:33Hein?
02:34Oh!
02:34Toujours pas de volume!
02:36Oh!
02:37Peu importe.
02:40On ne va pas être à toi!
02:42Oh!
02:43Oh!
02:43Pauvre Lili!
02:44Oh!
02:46Oh!
02:51Ce n'est pas assez!
02:53Oh!
03:02Il est temps de rincer.
03:04Oh!
03:07La partie difficile!
03:08Oh!
03:09Oh!
03:21Hé, ronds-la-moi!
03:22Ah!
03:24Ouf!
03:29Prochaine étape!
03:31Oh, oui!
03:52Ça ne marche pas!
03:56Mais mes cheveux sont encore humides!
03:58Oh! Quelle belle journée!
04:02Hein?
04:03Casey?
04:05Quoi?
04:09Rien?
04:11Ok, j'ai besoin d'une tenue pour l'école.
04:14Non.
04:17Oh, ça me plaît.
04:23Aïe! Aouch! Aouch!
04:25Sérieux?
04:28Oh! Lily?
04:30Ah! Oui!
04:32Hé! Oh!
04:35Prends ça.
04:36Spray pour cheveux.
04:37Oh! Merci!
04:54Oh, non!
04:56C'est à l'envers!
05:12Oh, non!
05:14Hé, Casey, on est en retard pour l'école!
05:16Allez-y!
05:18Bonjour, madame Bim!
05:19Vous êtes en retard!
05:27Quoi?
05:33Tu vas échouer!
05:35Hé, Casey!
05:39Tu as des antisèches?
05:40Oui, je les ai cachées dans mes cheveux!
05:43Les filles, qu'est-ce que tu fais?
05:46Elles voulaient...
05:48un crayon!
05:52Ok!
05:54Ouf! Où est l'antisèche?
06:01Qu'est-ce que tu fais?
06:03Ok!
06:18Le cours est terminé!
06:23Désolée!
06:25Oh!
06:28Waouh!
06:30Oh!
06:32Oh, merci!
06:34Oh!
06:37Oh!
06:39Oh!
06:41Concours de beauté!
06:42Waouh!
06:44Oh, j'y vais!
06:45J'y vais!
06:46Oh!
06:47Oh!
06:49Oh!
06:50Oh!
06:50Les coiffures pour le concours!
06:52Oh!
06:54C'est ce que je veux!
06:59Aouch!
07:00Oh!
07:01Laisse-moi voir comment on fait!
07:04Oh!
07:05C'est comme ça qu'on fait!
07:07Oh!
07:08Oh!
07:10Oh!
07:14Oh!
07:16Oh!
07:17Oh!
07:19Oh!
07:20Oh!
07:21Oh!
07:22Oh!
07:22Oh!
07:23Oh!
07:24Cette fois ça doit être parfait!
07:27Oh!
07:27Oh!
07:30Oh!
07:31Ça va marcher!
07:32Hein?
07:32Hein?
07:33Oh!
07:34Quoi?
07:35Oh!
07:36J'ai besoin d'une pause!
07:37Quoi?
07:39Ok!
07:40Oh!
07:42Wow!
07:43Oh!
07:44Oh!
07:44C'est facile!
07:45Je peux le faire!
07:47Oh!
07:48Oh!
07:50Oh, c'est bien.
07:58Il faut souffrir pour être belle.
08:03Aïe !
08:04Un peu plus.
08:11Mes cheveux !
08:12J'ai fini.
08:15Je dois les arranger.
08:25Oh, ça me fait mal.
08:32Non !
08:38Essayons.
08:42Oh, ça vaut le coup.
08:48Qu'est-ce qu'est-ce que c'est ?
08:49Ton dos !
08:57Écoute, il ne reste qu'une seule option.
09:01Les filles, comment puis-je vous aider ?
09:03S'il vous plaît, aidez-nous pour le concours de beauté.
09:05On ne peut rien faire avec nos cheveux.
09:07Oh, je vois.
09:11Alors, commençons.
09:13Ah-ha.
09:32Wow !
09:34Ha ha!
09:36Say I'm beautiful to me
09:40I'm perfect and all that
09:43I'm perfect and all that
09:44I'm perfect, don't you forget
09:48I'm perfect and all that
09:51I'm perfect and all that
09:54I'm perfect, don't you forget
09:58Wow!
10:00Thank you!
10:01And a little gift to my dad
10:03Wow!
10:05C'est sympa, les filles!
10:07Merci! Au revoir!
10:08Au revoir, les filles!
10:11Oh!
10:12Oh!
10:15Oh!
10:18Oh!
10:20Oh!
10:20Oh!
10:22Oh!
10:24Oh!
10:24Oh!
10:24On doit s'occuper de ça!
10:26Oh!
10:26Oh!
10:27Oh!
10:29Oh!
10:30Oh!
10:33Oh!
10:35Oh!
10:37Oh!
10:38Oh!
10:40Oh!
10:43Oh!
10:45Oh!
10:46Oh!
10:47Oh!
10:47Oh!
10:48Oh!
10:49Oh!
10:52Oh!
10:53Oh!
10:53We don't have to go like that.
10:57But Phil,
10:58we can help you.
11:23Wow,
11:24j'adore ta coiffure.
11:31Bien sûr.
11:34Qui t'a fait une coiffure
11:36aussi chouette?
11:37C'est elle.
11:39Mon boulot, les filles.
11:41Allez, venez sur scène.
11:42On l'a fait.
11:44Bienvenue à nos stars.
11:47Merci.
11:49Et toi?
11:50Oh, merci.
11:58Wow, il est tellement beau.
12:00Belle occasion de me présenter.
12:03Salut.
12:04Salut.
12:06Quoi?
12:08Steven, occupe-toi d'elle.
12:18Je le veux.
12:19Je l'ai.
12:21Attention.
12:35Venez à ma fête demain.
12:39Fête?
12:46Quoi?
12:48Jouette, jouette.
12:50Laisse-moi dormir.
12:57Ok.
12:583, 2, 1.
13:065 minutes de plus, s'il te plaît.
13:14Je t'ai dit de t'en aller, Léon.
13:20Oups.
13:22Bonjour.
13:24Non, non, non.
13:273, 2, 1.
13:29Et c'est parti.
13:30Oh, tchou, tchou, tchou, tchou, tchou, tchou.
13:35Oh, merci.
13:37Maintenant, partez.
13:38Allez, partez.
13:40OK.
13:41OK.
13:43Oh, j'ai une sale tête.
13:46Je ne peux pas aller à la fête de Christ dans cet état.
13:49Ah, merci, mesdames.
13:51Euh...
13:52Laquelle préférez-vous?
13:53Hmm...
13:54Hmm...
13:55Non.
13:56Euh, non.
13:58Oh, celle-ci.
14:09Téléphone.
14:11Salut, fille.
14:12Je me prépare pour la fête de Christ.
14:15Oh, je dois me préparer aussi.
14:18Oh.
14:27Oh, ouais.
14:29Ah, voici ce dont j'ai besoin.
14:30Oh, oh.
14:43Le meilleur savon du monde.
14:46Oh, oh.
14:48Il est temps de frotter.
14:50Oh.
14:51Oh.
14:54C'est l'heure du masque facial.
14:58Hmm...
14:59Pourquoi je devrais payer pour des patches?
15:03Hmm...
15:03Oh.
15:04Oh.
15:05Oh.
15:06Il faut que je dorme un peu.
15:08Oh.
15:09Oh, chouette.
15:10Hmm...
15:12Hmm...
15:15Hmm...
15:17Hmm...
15:18Les filles, je suis prête.
15:20Hmm...
15:21Hmm...
15:23Hmm...
15:24Hmm...
15:25Hmm...
15:25Ah...
15:26Un...
15:27Deux...
15:28Ah...
15:29Stop!
15:30Laissez-moi compter.
15:32OK.
15:33Hmm...
15:34Un...
15:35Deux...
15:36Allez!
15:38Ah...
15:39Ah...
15:40Ah...
15:41Oh.
15:42Wow.
15:43C'est doux.
15:45Attendez.
15:45Qu'est-ce que c'est que ça?
15:47Oh.
15:49Oh.
15:50Parfait.
15:50Je vais le faire moi-même.
15:52Hmm...
15:53Oh.
15:57Oh.
15:57Voilà ce dont j'ai besoin.
15:59Hmm.
16:03Hmm.
16:04Hmm.
16:04Ah.
16:05Oh.
16:06Oh.
16:07Hmm.
16:08Ah.
16:09Ah.
16:09Ah.
16:10Hmm.
16:13Hmm.
16:15Les filles, mes jambes sont si lisses.
16:19Grâce à ça.
16:20Au revoir.
16:22Eh...
16:24Euh...
16:25Oh.
16:25Oh.
16:26Quoi?
16:28Des filles acceptées.
16:30Ah.
16:31Ah.
16:32Ah.
16:33Ah.
16:34Ah.
16:35Ah.
16:36Ah.
16:36Ah.
16:37Ah.
16:37Ah.
16:39C'est inutile.
16:43Plan B.
16:55Plan C.
16:58Je serai la plus belle à la fête de Chris.
17:14Quoi ?
17:16Mon eyeliner !
17:21Il est de travers !
17:22Vous ne pouvez rien faire, Pardé !
17:25Je dois le faire moi-même encore une fois.
17:37Quoi ?
17:38Il n'y a plus rien ?
17:39Je suis sûre qu'il reste quelque chose.
17:43Ah, oui !
17:50J'aime ça.
17:54Insta Story, c'est fait.
17:56Ennuyeux.
17:58Euh, non.
18:01C'est moi ?
18:02Oh, non !
18:03Oh, waouh !
18:05Lily va être jalouse.
18:07Poster !
18:09Elle est si belle !
18:11Je dois la battre.
18:13Lequel dois-je choisir ?
18:16Celui-là.
18:18Où est ?
18:24Je n'aime pas.
18:29J'ai besoin d'une autre teinte.
18:31Non.
18:33Non.
18:34Non.
18:35Non.
18:37Non.
18:38Non !
18:38Je n'ai rien à choisir.
18:46Pas de problème.
19:03Oh, non.
19:14Eh, tout le monde.
19:15Ma fête commence dans une heure.
19:16Ne soyez pas en retard.
19:18Je dois être à l'heure.
19:20Sois.
19:22Vite, je ne peux pas être en retard.
19:25Occupe-toi du niveau.
19:26OK.
19:28Vite.
19:28OK.
19:31Pas d'eau pour ça.
19:33Au revoir.
19:41Tellement de poils.
19:47J'arrive.
19:50Je ne peux pas.
19:52Je dois le faire.
19:59Mes sourcils.
20:11Trop mince.
20:16Oh, qui ne peut pas me voir comme ça ?
20:27C'est qui ?
20:28Bonjour.
20:29Juste aujourd'hui, achetez-en un et recevez-en un autre gratuitement.
20:34C'est trop cher.
20:35Désolée.
20:35Au revoir.
20:36Prenez au moins le catalogue.
20:44J'aimerais avoir le même maquillage et pas du maquillage.
20:48Je t'ai dit de ne pas...
20:50C'est chouette.
20:53Sympa.
20:55Wow.
20:58Wow.
21:00Je dois trouver la meilleure robe pour la fête de Chris.
21:08Oh, où est-ce qu'elle est ?
21:13Hmm.
21:14Euh, non.
21:15Non.
21:16Non.
21:17Hmm.
21:19Oh, là !
21:21Oh, c'est si haut !
21:23Oh, où est-ce que c'est ?
21:39Alfred !
21:40Comment puis-je vous aider, Mademoiselle Lily ?
21:42Donne-moi cette robe.
21:45Oh, bon choix.
21:48Oh, ça va plaire à Chris.
21:54Oh, je n'ai rien à me mettre.
22:00Oh, je n'irai nulle part.
22:03Oh.
22:04Oh.
22:05Je sais ce qu'il faut faire.
22:08Je suis de retour.
22:13Je les veux.
22:15Je les sais.
22:17Voyons voir.
22:19Oh, elles ne vont pas.
22:22Alfred.
22:23Oui, Mademoiselle.
22:25Mettez-les.
22:26Mais elles sont aussi petites.
22:27Oh, je ne peux pas être en sorte.
22:35Ok, ok.
22:36Ok.
22:40Ok.
22:41Laissez-moi voir.
22:46Oh, merci, Alfred.
22:54Ah, salut, mamie.
23:02Oh, bonjour, mon petit chou.
23:05Où est ta mère ?
23:07Elles sont parfaites pour ma robe.
23:16Oh, parfait.
23:21Dans 15 minutes, la meilleure fête commence.
23:25Il ne faut pas en retard.
23:26Vite, tu dois y aller maintenant.
23:30Oui.
23:36Attention, Mademoiselle Lily.
23:39Oh, merci, Alfred.
23:41Avec plaisir.
23:42Maintenant, je suis prête pour la fête.
23:44Oh, parfait.
23:49Oh, j'ai besoin de quelques bijoux aussi.
24:04Beaucoup mieux maintenant.
24:05C'est l'heure de la fête.
24:08Chris !
24:18Il sera à moi.
24:20Dans tes rêves.
24:26Mon maquillage.
24:28Oh, attends.
24:35C'est ma vengeance.
24:38Oh non, pas aujourd'hui.
24:43Salut.
24:44Salut.
24:44Voici ma petite copine.
24:45Lily.
24:46Salut.
24:47Amusez-vous bien.
24:49Petite copine.
24:50Oh, désolée d'avoir gâché ton maquillage.
24:54Désolée aussi.
24:58Wow.
24:59Stig à lèvres.
25:00Merci.
25:02Oui.
25:03Ouais.
Comments