00:00Ah oui, raconte-moi tout.
00:03Oh, euh, donne-moi une seconde.
00:06J'arrive tout de suite!
00:10Naomi, tu vas bien?
00:15Mes dents!
00:23Je vais forcément trouver quelque chose ici.
00:26Hé! Cette vieille dame a des dents?
00:30Je suis sur le coup!
00:31Youhou!
00:33Oh, il y a quelqu'un.
00:36Ah!
00:37J'espère vraiment que ça va tenir.
00:40Oh!
00:42Oh, c'est plutôt confortable.
00:45Vraiment désolé, David.
00:50Oh, attends!
00:51Oups!
00:53Beurk!
00:54Bref, je vais faire comme si je n'avais rien vu.
01:00Ça fait vraiment du bien de prendre du temps pour soi.
01:03Oh, je ne vous le fais pas dire.
01:05Mon univers consiste à limer et vernir des ongles.
01:07Tous les jours.
01:08Est-ce qu'on fait attention à moi?
01:10Non!
01:11J'ai la couleur parfaite pour vous.
01:12Ça va être superbe.
01:13Ça va aller à merveille avec votre teinte de peau.
01:15Oh oui, c'est beau!
01:17Ça fait partie de mes plus belles réussites.
01:19Vous devriez être exposés dans un musée.
01:21Il manque un petit strass.
01:22Quel intérêt, sinon...
01:23C'est un peu long.
01:25Je ne peux pas bâcler mon travail, ma princesse.
01:27C'est bon, j'ai fini.
01:29Qu'est-ce que vous avez fait?
01:30Je...
01:30C'est impossible.
01:31Oui, je sais, c'est incroyable.
01:33Vous vous moquez de moi?
01:33C'est horrible.
01:34C'est complètement inadmissible.
01:37Majordome?
01:38Vous m'avez appelé, madame?
01:39D'où est-ce qu'il sort?
01:41Regardez mes ongles.
01:42Faites quelque chose.
01:44C'est ce vorien qui vous a fait cette horreur, madame.
01:47Sortez de cette pièce.
01:48Je vais aller là où mon travail sera reconnu à sa juste valeur.
01:50L'école des clones est au bout de la rue.
01:52Non, mais vraiment.
01:54Ne vous inquiétez pas, madame.
01:55Je vais arranger ça.
01:56C'est parti.
01:58D'abord, on va retirer ça.
02:01C'est déjà mieux.
02:02Et maintenant, j'ai besoin d'un petit coup de pouce.
02:04Ce gadget va bien m'aider.
02:08Qu'est-ce que c'est?
02:09Attention, madame.
02:10Ça va vous impressionner.
02:12Il faut d'abord choisir une image.
02:14Ensuite, elle s'imprime sur vos ongles.
02:17Wow!
02:18Trop bien!
02:18On essaye?
02:20J'appuie sur ce bouton.
02:23Mais non!
02:24C'est incroyable!
02:26J'adore!
02:27Continuez!
02:29C'est dingue ce que le progrès peut faire.
02:31J'ai l'impression d'avoir fait un bond dans le futur.
02:33Je pourrais passer ma journée à faire ça.
02:34Je commence à regretter d'avoir sorti ça.
02:37Hein?
02:37Je n'adore pas.
02:38C'est la plus belle manucure de toutes celles que j'ai faites.
02:41Et tout ça, c'est grâce à vous.
02:43Je crois que c'est bon.
02:44Oh là là!
02:45C'est trop mignon!
02:47Vos ongles sont très beaux, madame.
02:49Et dire que j'allais vous renvoyer.
02:52Euh, quoi?
02:53Qu'est-ce que vous venez de dire?
02:55Bonjour, je viens pour une manucure.
02:57Euh, on est fermé.
03:00Je n'ai jamais droit aux jolies choses, moi.
03:02Oh, c'est quoi ça?
03:03Ah, finalement, je vais peut-être l'avoir, ma manucure.
03:06C'est à moi!
03:07N'y touchez pas!
03:08C'est qui, lui?
03:10Bon!
03:11Oh, des chewing-gums offerts!
03:13Ce n'est pas une si mauvaise journée, finalement.
03:15Je vais juste être jolie.
03:17C'est trop injuste.
03:20Attends, je crois que j'ai une idée.
03:23Je peux me servir du papier du chewing-gum?
03:25Ça peut marcher!
03:27Je vais plier l'emballage en deux.
03:29Et je vais faire une petite découpe avec des ciseaux.
03:32Je coupe seulement d'un côté pour enlever une toute petite partie.
03:35Et quand j'ouvre le papier, c'est un joli cœur.
03:37Ça me servira de patron.
03:39Je vais le poser sur mon ongle.
03:41Et ensuite, je passe une touche de vernis.
03:43C'est trop simple!
03:43Et ça ne déborde pas.
03:44Ah! Maintenant, j'enlève délicatement le papier.
03:47Oh là là! C'est réussi!
03:49Et voilà! J'ai quand même de jolis ongles.
03:52C'était une super idée!
03:53Qu'est-ce que je suis maligne?
03:55Oh là là! C'est horrible!
03:58Euh... J'ai peut-être parlé un peu vite.
04:00Heureusement que personne n'a rien vu.
04:02Au moins, j'ai de jolis ongles.
04:07Allez-y!
04:10Vous ne pouvez pas mâcher comme tout le monde?
04:13J'aime faire une entrée remarquée.
04:16Je peux entrer?
04:17Quelque chose a l'air louche.
04:19Quoi?
04:21Quelle est cette odeur?
04:24C'est mon nouvel après-rasage.
04:26Ça sent la nourriture.
04:27Il est interdit de faire passer de la nourriture.
04:30Mais... mais...
04:31Ça va faire mal.
04:33Vous faire mal!
04:38Ouf!
04:39Qu'est-ce qui s'est passé?
04:41C'était un peu exagéré.
04:45Mais Fionni!
04:46Oh non!
04:47Je le savais!
04:49Je suis furieuse!
04:51Ce n'est pas ce dont ça a l'air.
04:53Je peux tout vous expliquer.
04:58Vraiment?
04:59C'est trop galère.
05:03Ce jeu est nul.
05:05Mais il me faut de l'aide.
05:10Un bonnet?
05:11C'est mieux que rien.
05:15Oh!
05:16J'ai une idée!
05:17Je vais cacher les piandises dans le bonnet.
05:23C'est trop malin!
05:24Ça devrait marcher.
05:26On y va!
05:28Bonsoir, gentille dame de la sécurité.
05:30Vous ne me jouez pas un tour, hein?
05:32Non, je veux simplement voir un film.
05:35Hmm...
05:35OK!
05:36Allez-y!
05:40Oui!
05:41J'ai réussi!
05:43Oh, un message de Mandy.
05:45Dans 30 minutes, je devrais y aller.
05:51J'aurais besoin de ça.
05:58Betty est toujours endormie.
06:00L'occasion parfaite pour faire une farce.
06:02Tout le monde veut une moustache, non?
06:05Enfin, peut-être pas les filles.
06:08Oh non!
06:09Je crois qu'elle va se réveiller.
06:11Oh!
06:12Atchoum!
06:13C'est pas passé loin.
06:17Et n'oublions pas d'enlever ces choses-là.
06:20Ces poils vont rester là où ils sont.
06:23Ha ha!
06:25Oh!
06:27Waouh!
06:28J'avais vraiment besoin de cette sieste.
06:31Je n'ai pas dormi aussi bien depuis des lustres.
06:34Hein?
06:36Qu'est-ce que j'ai sur la lèvre?
06:37J'ai quelque chose sur le visage?
06:40Oh!
06:41Mais c'est une blague!
06:43Pas de panique.
06:44Je n'ai qu'à les raser.
06:46Où est mon rasoir?
06:48Oh!
06:49Oh!
06:50J'ai une idée.
06:52Est-ce que j'ai oublié mes ciseaux par ici?
06:55Oh!
06:57Ma petite boîte à miracles!
07:00Je vais forcément trouver un truc utile ici.
07:03Mon épilateur de sourcils!
07:05Pas de raison pour que ça ne fonctionne pas sur mes lèvres.
07:08Faisons un essai.
07:10J'ai l'impression que ça fonctionne.
07:13Oui!
07:14Ma peau est tellement sèche aujourd'hui.
07:18C'est la crème hydratante de Naomi.
07:21Il est temps de changer de formule.
07:24Oh!
07:25N'oublions pas la poitrine.
07:26La peau est super sensible à cet endroit-là.
07:29Oh!
07:30Ça risque d'être drôle.
07:36Je ferais bien de me préparer pour ce soir.
07:41Oh!
07:42Mais qu'est-ce qui sort de mon peignoir?
07:45Des poils sur ma poitrine?
07:46Mais comment est-ce...
07:47Ah!
07:49Comment est-ce possible?
07:53J'ai hâte d'aller chez le coiffeur.
07:55Oh!
07:55Je vais me présenter au détecteur pour qu'il me laisse entrer.
07:58Ce coiffeur est tellement sélecte.
07:59Il n'accepte pas n'importe qui.
08:01C'est pour ça que c'est le coiffeur parfait pour moi.
08:04Lexie, que c'est bon de te revoir.
08:05Oui, merci de m'avoir trouvé un créneau.
08:08Je te cherche un fauteuil pour que tu t'installes.
08:10Des sièges automatiques.
08:12Ça vient d'arriver.
08:13Oh!
08:13Sympa!
08:15J'ai l'impression d'être à un parc d'attractions.
08:17J'espère juste que je ne vais pas vomir.
08:19Alors qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?
08:21J'ai envie de changement.
08:23Attends, ça va t'aider à choisir.
08:26Hmm...
08:26Pas mon style.
08:28Hmm...
08:29Non.
08:30Oh!
08:31Pas mal.
08:33Mais j'ai des doutes.
08:34Tu vas bien trouver quelque chose qui te plaît.
08:36Oh, c'est joli ça.
08:38C'est ce qu'il me faut.
08:39Excellent choix.
08:40Je vais prendre mes outils de travail.
08:43Je suis prête.
08:45Tu vas adorer.
08:46Allez au travail.
08:48Ce gadget va tresser tes cheveux tout seul.
08:52Il suffit de faire passer une mèche dedans.
08:54Et ça travaille tout seul.
08:56J'ai juste à attacher le bout.
08:57Ça te va vraiment bien.
08:59Allez, je continue.
09:01Qu'est-ce que je ferais sans ce truc?
09:03C'est un tel garde-temps.
09:06Oh là là, c'est trop joli.
09:07Et maintenant, on ajoute quelques strass.
09:10Je suis toute excitée.
09:12J'ai juste à appuyer sur la poignée et un strass s'accroche dans tes cheveux.
09:16C'est très élégant et très glamour.
09:18Après tout, les diamants sont les meilleurs amis d'une femme.
09:22Oh là là, tu es un génie.
09:24Tu m'impressionnes.
09:25C'est parfait.
09:27Merci beaucoup.
09:28Contente que ça te plaise.
09:30Hé, qu'est-ce qui se passe ici?
09:31Waouh, ça a l'air trop bien.
09:33J'ai hâte de me la péter avec ma nouvelle coiffure.
09:36Elle a tellement de chance.
09:37Je ne pourrai jamais me payer un rendez-vous dans un salon de ce standing.
09:43Hein?
09:44Je crois que j'ai une idée.
09:46C'est l'heure de changer de look.
09:49J'ai besoin de ces pinces à linge.
09:51Je vais m'installer sous le tankarville.
09:54Ensuite, je prends une mèche de cheveux.
09:56Et je l'enroule autour d'une barre.
09:59Il faut que ce soit bien serré.
10:02Ensuite, je l'accroche avec une pince à linge.
10:04Je fais l'autre côté.
10:06C'est trop simple.
10:09Et plus qu'à attendre.
10:11Je pense que c'est bon.
10:13Je vais enlever les pinces à linge.
10:14Et je libère mes cheveux.
10:16Et voilà, de jolies boucles.
10:17Et pas besoin de me ruiner chez le coiffeur.
10:20Oh, salut Hazel.
10:21Comment tu trouves?
10:22J'adore.
10:23Regarde mes cheveux.
10:24Waouh, tu es allée chez quel coiffeur?
Comments