00:00Oh
00:03Je suis affamée
00:09Qui a mis ça là ?
00:27Attention Bella !
00:30Oh
00:31Ouf
00:32Oh
00:33J'arrive
00:36Oh
00:37Oh
00:38Oh
00:39Oh
00:41Oh
00:42C'est mon petit déj alors
00:46Désolé
00:47Oh
00:49Ouf
00:50Oh
00:52Oh
00:54Oh
00:54Oh
00:55Oh
00:55Oh
00:56Oh
00:57Oh
00:57Oh
00:58Oh
00:58Oh
01:00Oh
01:02Oh
01:03Oh
01:03Oh
01:08Eh, c'est beaucoup mieux
01:10Alors, qui veut résoudre cette équation?
01:17Quelqu'un d'autre?
01:20Pourquoi pas toi, Mia?
01:26Tu peux la faire si tu veux.
01:28Oh oui!
01:29Merci.
01:42Mais qu'est-ce que tu fais, Bella?
01:45La photo de classe, c'est aujourd'hui. Au suivant?
01:48Oui!
01:50Je dois me préparer!
01:52Oh non!
01:54Ça fait rien.
01:59Bella, on y va! Dépêche-toi!
02:02Un grand sourire?
02:03Oui, oui! Tout le monde vient pour la photo de groupe!
02:14Les photos sont trop nulles!
02:16Au moins, je suis sur la photo.
02:23Viens, on va voir.
02:28Rien!
02:29Il doit y avoir un autre moyen.
02:40Oh, merci!
02:46Mais où ils sont tous?
02:49Le contour de beauté!
02:53Oh non!
02:541,70 m!
02:56Pas de panique!
02:57Je vais arranger ça.
03:03Maintenant, commençons!
03:06Ça sera la plus belle robe de la soirée!
03:09Oui!
03:10Hein?
03:11Hum, on fou!
03:13Ah! La touche finale!
03:17Je peux commander!
03:21Robe de rêve rose!
03:23Quelle robe vais-je prendre?
03:26Ah!
03:31Wow!
03:32C'est celle-là!
03:34Ah!
03:34Oui!
03:35Oh! Quelle rapidité!
03:40Hé!
03:41Par ici!
03:43Oh!
03:44La maman est là!
03:52Wow!
03:55Oh non!
03:56Elle est trop grande!
04:02Oh...
04:03Oh...
04:03Oui!
04:05Ah, ça peut servir!
04:08Oh!
04:16Il manque un centimètre!
04:23Ça fera l'affaire!
04:30Oh, ça marche!
04:33D'accord, merci.
04:34Bonne chance.
04:36Merci.
04:36Suivant.
04:48Ah oui.
04:58J'ai dit suivante.
04:59Ma tête.
05:00Oh mon Dieu.
05:03Bonjour.
05:04Oh, qui a apporté cette petite fille?
05:08Je ne suis pas une petite fille.
05:10Je veux participer à ce concours.
05:18Trop petite, ma chérie.
05:20Suivante.
05:21Mais, mais.
05:25Seulement un mètre soixante-dix.
05:27Je fais le plus.
05:36Pas si vite, jeune fille.
05:39Quoi?
05:39Désolée, chérie.
05:40Tu es trop grande pour ce concours.
05:42Trop grande?
05:43Oui.
05:43Ce n'est pas juste.
05:45Pourquoi?
05:48Est-ce que ça va?
05:49Pourquoi je suis si petite?
05:51Et moi, pourquoi je suis si grande?
05:52Oh, et tout le monde?
05:53Ce soir, c'est soirée fine d'horreur.
05:55N'ayez pas peur.
05:56C'est ouvert à tout le monde.
05:57Ne ratez pas ça.
05:58Un ciné?
05:59Ça te changera les idées?
06:00D'accord.
06:05Vous pouvez y aller.
06:06Ah, on a réussi.
06:11Oui.
06:14Tu peux sortir.
06:19Ah, bon film.
06:22Ah, non, non, non, non.
06:29Tu peux enlever ton chapeau.
06:30J'y vois rien.
06:36C'est une blague ou quoi?
06:40Je ne suis pas du tout à l'aise.
06:42J'aime mieux ça.
06:49Ah, non, non, non.
06:52Ah, non, non, non.
06:53Là, là, là, là.
06:55Non, non, non.
06:59On peut changer nos places?
07:01Non.
07:01Oui, s'il te plaît.
07:19Tu en veux?
07:26C'est juste un film
07:27J'aime pas les films d'horreur
07:29Si on allait voir autre chose
07:31Bien sûr
07:32Ouais
07:39J'ai oublié de donner à manger à mon hamster
07:42Mais pourquoi ?
07:43T'occupes pas de lui
07:46De beauté de toute taille admise ?
07:48Je te le dis, c'est notre chance
07:50Oui
07:51T'es prête ?
07:53Oui
07:54Oh
07:57Un, deux, trois
08:11Non
08:13No!
08:16Ah!
08:30Je devrais aller au lit.
08:32Bonne nuit, Bella.
08:33Bonne nuit.
08:35C'est que la paix est trop petite pour moi.
08:45C'est bien mieux.
08:51Wow!
08:54Hein?
08:56Wow!
08:58Wow!
09:02Mon téléphone!
09:09On va tout déchirer!
09:12Et maintenant, place à nos finalistes.
09:16À vous les filles!
09:18On y va!
09:33Bella!
09:34Bella!
09:34Miam, miam, miam!
09:37Wow!
09:38Wow!
09:40Et voici les gagnants!
09:43T'as entendu ça, Bella?
09:47Oui, je crois.
09:49Moi, moi, moi, moi, moi, moi.
09:51On a gagné.
09:53Oui!
09:55Oui!
09:56Vous savez quoi, les filles?
09:57Je suis la meilleure des juges.
10:00Hein?
10:01Tout le monde arrive premier.
10:03Quoi?
10:04Oh!
10:04On a toutes gagnées!
10:08Toutes les filles sont belles et uniques!
10:10Chacune à sa manière!
10:11Ah!
10:14Ah!
10:14Ah!
10:18Ah!
10:19Ah!
10:21Je vais gagner cette compétition pour toi, maman!
10:25Ah!
10:28Qu'est-ce que je choisis aujourd'hui?
10:30Ça ou ça?
10:31Ah!
10:32Ce sera pour moi!
10:34C'est un mois!
10:37Tchou!
10:38Tchou!
10:40Miaou!
10:46Salut, Sue!
10:48T'es ma petite choupinette!
10:50Trop mignonne!
10:51Oh!
10:54Oh!
10:55Oh!
10:55Tu m'attrobes!
10:56Il est mignon, hein?
10:57Wow!
11:00Non!
11:01Je m'attrobes!
11:02Il est pas mignon!
11:03Même quand tu boudes!
11:05Je suis pas mignonne!
11:08Tu peux me passer la balle, s'il te plaît?
11:10Ah!
11:11Tu veux la balle?
11:11Ben, tu vas voir!
11:21Ah!
11:22Ah!
11:22Ouh!
11:23Ouais!
11:26Hein?
11:28Hein?
11:30Hein?
11:30Hein?
11:32Ah!
11:35Ah!
11:36C'est trop petit, comment je vais danser avec ça?
11:40Oh!
11:41Hein?
11:42Ah!
11:44Oh!
11:45Oh!
11:45Oh!
11:46I am so tired of this
11:48I am short, so what?
11:50I'll dance, I'll never give up
11:51Just how my mama taught
11:53All dancing and in games
11:55I'll night to play favorite things
11:57In games, who cares if I'm short
11:59And I feel like I have wings
12:01Tchou!
12:02Tchou!
12:02Reviens sur Terre
12:03Comment pourras-tu être une bonne danseuse
12:05Si tu n'es même pas capable de marcher?
12:09Hum!
12:09Grandis un peu d'abord
12:10Hum!
12:11Hey Siou!
12:12Tu es trop mignonne quand tu t'énerves
12:14Ha!
12:14Ha!
12:15Ha!
12:16Je suis pas mignonne!
12:18Ha!
12:24Ha!
12:27Ha!
12:29Ha!
12:30Ha!
12:30Ha!
12:31Ha!
12:31Ha!
12:31Ha!
12:32Ha!
12:32Ah!
12:34Bon, je vais encore devoir utiliser cette voiture
12:36Oh!
12:38Oh!
12:40Oh!
12:44Oh!
12:47Oh!
12:51Oh!
12:55Oh!
12:56Oh!
12:57Oh!
12:59Oh!
13:02Oh!
13:02Oh!
13:13Oh, qui a rangé mon verre si haut?
13:16Ah! Ah! Ah! Ah!
13:21Youhou! J'ai peur!
13:25C'est trop!
13:32Oh-oh!
13:56Je suis la vraie sou! Tire sur elle!
13:58Non! Je suis la vraie sou, Rob! Qu'est-ce qui cloche chez toi?
14:02Dis quelque chose que seul et toi et moi savons!
14:05Tu pleures tout le temps pendant les séries!
14:07Oh! Non, c'est pas vrai!
14:14Jeremy, je vais te tuer!
14:26Hey, Sue!
14:27Ah! Oui!
14:29J'ai fait un cauchemar bizarre!
14:31Tu me confondais avec une autre fille!
14:33Ne sois pas bête, Sue!
14:34Tu es unique en ton genre!
14:36Les jeunes, accueillez notre nouvel élève!
14:41Zoé!
14:42Assieds-toi, s'il te plaît!
14:45Salut!
14:49Waouh!
14:50Waouh!
15:03Waouh!
15:06Prêt?
15:14Yeah!
15:16Bravo, Sue!
15:18C'est un nouveau record.
15:20Félicitations, Sue.
15:20Merci, merci.
15:21Bravo, Sue.
15:23Aïe!
15:24Est-ce que ça va?
15:28Eh bien, peut-être que tu aimes le théâtre?
15:30L'audition est aujourd'hui.
15:31Tu veux essayer?
15:32Bien sûr.
15:33Tu es Zoé, n'est-ce pas?
15:35Appelle-moi Zoé.
15:37OK.
15:38Suis-moi.
15:58Bellissimo!
16:00Sue, tu vas jouer le rôle principal.
16:03Et moi, et moi?
16:05Zoé, tu vas être sa doublure.
16:08Yeah!
16:09Ouais!
16:09Tu veux aller faire du shopping?
16:10Ouais, allons-y!
16:15Je vais essayer celui-ci.
16:17Ah!
16:17Ah!
16:19OK!
16:21Est-ce que je suis mignonne dans cette tenue?
16:23Est-ce que je suis mignonne dans cette tenue?
16:26Oh mon Dieu!
16:27On est comme des jumelles!
16:29On fait un TikTok?
16:31We're twins, we're twins, we're twins, we look alike twins.
16:35But we'll have a final difference between the smiles and tea.
16:39Cause we are twins, we're twins, we're twins.
16:41We're copy-paste, we're twins.
16:44Yeah!
16:44Je suis populaire!
16:48Zouffin?
16:49Ouais!
16:50Je voulais que ça ressemble à ton TikTok.
16:52Allons-y!
16:53Oh, bonjour.
16:55Pour moi, pumpkin latte au lait d'amande avec double dose de sirop, cannelle et guimauve.
17:00OK.
17:00Et vous, mademoiselle?
17:01Je vais prendre la même chose.
17:07Oh!
17:08J'ai oublié!
17:09Je ne peux pas boire de café!
17:10Pourquoi?
17:10What?
17:12J'ai oublié.
17:29Let's invece.
17:41Comment as-tu pu, Rob?
17:44Wow!
17:46Sue! Sue, désolé, je ne savais pas. Sortons ce soir.
17:50J'ai une répétition. Si elle ne peut pas venir, je peux, moi. À plus tard.
17:57Je peux m'asseoir ici?
17:59Bien sûr.
18:06Qu'est-ce que tu fais? Arrête de me copier. Qu'est-ce que tu fais?
18:10Arrête de me copier.
18:11Wow! J'aime ton tatouage. Ça t'a fait mal?
18:14Eh bien, un peu. Mais ça vaut vraiment le coup.
18:17Je peux? Merci!
18:25Faisons un TikTok.
18:29Où est ton tatouage?
18:30C'était temporaire.
18:41Zoé!
18:42Pas moyen.
18:48Félicitations, Zoé.
18:50Hé, Zoé, comment vas-tu?
18:52Je ne suis pas Zoé.
18:54Je te le dis, elle porte exactement les mêmes vêtements que moi tous les jours.
18:59Allez, Sue.
19:01Jolie tenue, Sue.
19:02Ouais, jolie tenue, Zoé.
19:04Tu vois?
19:05Hein?
19:07Je vais te le prouver.
19:20Tchou!
19:21Tu deviens folle.
19:27Je vais faire une soirée de dingue et regagner ma popularité.
19:32Ah-ha!
19:39Hé!
19:40Salut, les gars.
19:41Venez à ma soirée.
19:53Où sont-ils tous?
19:54Au moins, j'ai Rob.
20:00Ah!
20:02Super soirée, Zoé.
20:04Je ne suis pas Zoé.
20:07Hé, tu veux entendre une blague?
20:09Quelle est la voiture préférée d'un fantôme?
20:10Une Bugatti.
20:14Hé, les gars.
20:15Vous voulez entendre une blague?
20:16Quelle est la voiture préférée d'un fantôme?
20:19Une Bugatti.
20:20Ah-ha-ha-ha.
20:27Au moins, je joue le rôle principal dans la comédie musicale de l'école.
20:33Allô?
20:35Maintenant, j'ai le rôle principal.
20:38Hé, laissez-moi sortir.
20:45Bonjour, les enfants.
20:47Au piqué.
20:48Hé, les professeurs.
20:49C'est l'heure du spectacle.
21:01Quelqu'un, aidez-moi.
21:03Pas de souci, bébé.
21:04Je suis là.
21:05Merci, Rob.
21:06Je vais te montrer comment on me vole mon rôle.
21:09Follow your heart, make your dreams come true, never give up, dip down, you know that's what you should do,
21:24take a minute and listen to your heart.
21:28Ah-ha-ha.
21:31Ah-ha-ha.
21:31Oups.
21:32Ah-ha-ha-ha.
21:37Ah-ha-ha.
21:40Ah-ha-ha.
21:43Merci.
21:44Dieu merci, tout est revenu à la normale.
21:46Oh, regarde.
21:48À la nouvelle victime.
21:56Les filles, attendez-moi
22:00Partage et abonne-toi
Comments