- 13 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 31
Category
📺
TVTranscript
00:01:08Hermano, ¿qué pasó? ¿Supiste algo? ¿Encontraste dónde vive?
00:01:15Pégame, hermano. De verdad, pégame fuerte.
00:01:18¿Pero qué pasa, hermano? Encontré dónde vivÃa, Kansun.
00:01:25Hermano, no te preocupes por ese lugar.
00:01:28¿Cómo no, hermano? Vive en una casa pequeña.
00:01:32¿Qué están haciendo? ¿Qué hacen?
00:01:34Vive en una casa pequeña con su mamá.
00:01:36Su padre golpea a su mamá. Apenas se divorció.
00:01:39Por cierto, no es solo eso.
00:01:40Ahora cada mes están huyendo. Cambian de casa todos los meses.
00:01:45Ay, Kansu, Kansu. Te estoy diciendo esto.
00:01:48Quizá la chica se avergüenza de su origen y por eso corre tanto.
00:01:52No le estoy ayudando en nada.
00:01:54Ven.
00:01:58Eres uno de los mejores hombres que he conocido.
00:02:02¿Cómo pudo hacerte algo as�
00:02:14No puedo, hermano. Con esta chica no puedo estar cómodo.
00:02:18Tiene que admitir sus problemas.
00:02:20No, no, espérate.
00:02:21¿Qué haces, hermano? Dame mi teléfono.
00:02:23Mira, hermano. Si la chica no te lo ha dicho, es que no debÃa saberlo.
00:02:27Quizá es algo delicado.
00:02:29Está bien hablarlo por teléfono, pero ¿yo qué hice?
00:02:33Tengo que hacerle la pregunta si su hermano murió o no.
00:02:39Nos vamos a ver en la noche. Ahà hablaremos.
00:02:48Hermano, tengo mucho trabajo.
00:02:50Tengo que ir. Por favor, no lo arruines, ¿s�
00:02:52Lo resolveremos de alguna manera, alguna solución.
00:03:11¿Qué está pasando, Levent? ¿Por qué vinimos aqu�
00:03:15A este lugar siempre vengo, después de lo de mi hermana.
00:03:21Quizá no perdà a mi hijo, pero conozco bien la ausencia de alguien que vale la pena en este mundo.
00:03:31Te estás culpando ahora, ¿no?
00:03:35La misma palabra en boca de todos. No te culpes.
00:03:38¿Cómo no culparme, Levent?
00:03:40Levent fue mi hijo, y viéndole infeliz, y a pesar de eso no pude hacer nada.
00:03:45¿Cómo no culparme?
00:03:48Después de que murió mi hermana, yo también me culpé.
00:03:51Hubiera hecho algo.
00:03:52Hay algo que pudiera haber hecho.
00:03:54Me agoté pensando eso.
00:03:56Estaba muy enojado.
00:03:58Odiaba al mundo, a mÃ, como ahora tú lo haces a ti misma.
00:04:01¿Entonces qué hiciste?
00:04:04Nada.
00:04:06Sigo luchando y tratando de aceptarlo.
00:04:11SerÃa ingenuo pensar que podrÃas deshacerte de toda tu ira en un solo dÃa.
00:04:16Pero un dÃa, podemos hacer algo.
00:04:20¿Qué podemos hacer?
00:04:22Ven.
00:04:24Sube al ring.
00:04:28Anda.
00:04:32Ven.
00:04:35Anda, sube.
00:04:36Ven.
00:04:38Ven.
00:04:46Vamos.
00:04:51¿Qué voy a hacer aqu�
00:04:53AquÃ.
00:04:59¿Qué?
00:05:03QuÃtate eso.
00:05:13Pon tus manos adentro.
00:05:17¿Entró bien?
00:05:20Ajá.
00:05:24Esta también.
00:05:32Vamos.
00:05:33Vamos.
00:05:49Vamos
00:05:51Golpea, rompe, aplasta, saca toda tu ira
00:05:55Golpea, vamos
00:05:58Más fuerte
00:06:01Más fuerte
00:06:03Con todo tu odio, golpea, golpea
00:06:09Muy bien
00:06:35¿Un poco mejor?
00:06:38SÃ
00:06:44Estoy menos enojada que por la mañana
00:06:46Gracias
00:06:49Excelente
00:06:51Me divorcio de Metin
00:06:53Hagámoslo lo antes posible
00:06:55Abramos este caso y que termine
00:06:57No quiero esperar más
00:06:59Muy bien
00:07:00Eso quieres, eso haré
00:07:04Iré a contárselo a Metin inmediatamente
00:07:06Inmediatamente
00:07:07Inmediatamente
00:07:14Hola, Kansum
00:07:15Tenemos que hablar
00:07:16Escúchame
00:07:20Un minuto
00:07:21Mi abuela está aquÃ
00:07:22Te llamo después
00:07:26Sultana Bedia
00:07:27No me dijiste que ibas a venir
00:07:29¿Iba a obtener tu permiso?
00:07:31No, abuela
00:07:32No te enojes
00:07:33Me hubieras dicho
00:07:34Y te tendrÃa preparadas las galletas que te gustan
00:07:36Por eso lo dije
00:07:37No es necesario
00:07:39Sultana Bedia
00:07:40¿Estás bien?
00:07:41Vine a jugar con mi nieto
00:07:42¿A jugar?
00:07:47Ven conmigo
00:08:04Abuela, tengo mucho trabajo que urge
00:08:06Siéntate aquÃ
00:08:17Cuando eras pequeño
00:08:18HabÃan estas cartas sin sentido
00:08:21Me hacÃa sentar
00:08:22SolÃamos jugar durante horas
00:08:24¿Recuerdas?
00:08:25¿Quién es el asesino?
00:08:27SÃ
00:08:27Cuando no sabÃa quién era el asesino
00:08:30Quitabas las cartas una por una
00:08:32Abuela, estás diciendo cosas que no entiendo
00:08:35Entiendes perfectamente, cariño
00:08:40¿Quién es esta chica, Mert?
00:08:43Dios mÃo, abuela
00:08:45No lo olvides
00:08:47Por cada respuesta mala que me des
00:08:50Perderás algo
00:08:53¿Cómo?
00:08:54Es de nuestra comunidad
00:08:56Abuela, cuando llegue el momento te diré todo
00:08:58No te preocupes
00:09:00La llave del auto
00:09:04¿Estás jugando?
00:09:05Dámela, hay más preguntas
00:09:17Conozco a la familia
00:09:20Mira, abuela
00:09:21Por favor, no me presiones
00:09:23¿Está bien?
00:09:24Las tarjetas de crédito
00:09:34Mira, Mert
00:09:35Soy muy seria en esto
00:09:37Una semana para ti
00:09:40O respondes todas las preguntas que te hago
00:09:44O todos los dÃas me llevo todo
00:09:49Tu auto hoy
00:09:51Tus tarjetas de crédito
00:09:53Mañana oliva
00:09:56Si estás con alguien que manche el apellido Callan
00:10:02Abandona ese apellido
00:10:04La decisión es tuya
00:10:13Gracias
00:10:35Querido
00:10:36¿Cenamos juntos fuera esta noche?
00:10:40¿Cenamos juntos fuera esta noche?
00:10:47Bien
00:10:47¿Qué tal un paseo?
00:10:50Aire fresco
00:10:51Mucho oxÃgeno
00:10:52Un estilo de vida saludable
00:10:53No
00:10:56Entonces
00:10:57Llevemos a Ella al parque
00:10:59¿Hay revistas en el parque?
00:11:02¿Voy a dar alguna entrevista?
00:11:16Esa es que te Erin
00:11:43¿Voy a dar alguna oportunidad?
00:12:11¡SuscrÃbete al canal!
00:12:42¡SuscrÃbete al canal!
00:13:07¡SuscrÃbete al canal!
00:13:37¡SuscrÃbete al canal!
00:13:55¡SuscrÃbete al canal!
00:13:56No puedes entrar a esta casa.
00:13:59Quien trata asà a mi novio no puede entrar a esta casa.
00:14:08Un regalo de despedida de mi parte.
00:14:11Un consejo.
00:14:14Esta mujer no tiene mucha inteligencia, se le ve.
00:14:17Abre la boca en lugares equivocados y muestra su nivel.
00:14:21Eres un hombre inteligente.
00:14:23Si la llevas contigo, ¿a quién llamas estúpida?
00:14:33Espera un minuto.
00:14:35¿Acabas de decir regalo de despedida?
00:14:38He venido para decÃrtelo mirándote a los ojos.
00:14:51¿Me divorcio de ti?
00:15:00¿Me divorcio de ti?
00:15:04Es una mujer y fibra en elOS.
00:15:12¡SuscrÃbete al canal!
00:15:12¿Cómo que anda resultara?
00:15:32¡Eso es un admin!
00:15:40No te vayas
00:15:54Khan se fue
00:16:04No te vayas
00:16:10Mi hijo
00:16:13Mi hijo
00:16:22Khan, perdóname, hijo
00:16:25Metin
00:16:27Por favor
00:16:29Khan, Khan
00:16:31Khan, regresa
00:16:33Te prometo que todo saldrá como quieres
00:16:37Metin, por favor, ya
00:16:38Pasará
00:16:39Ya pasará
00:16:41Metin, querido
00:16:42Ay, pobrecito
00:16:45No te vayas, Ureya
00:16:47Por favor, no te vayas
00:16:48No puedo perderte, Ureya
00:16:50No me dejes
00:16:52¿De qué estás hablando en mi casa?
00:16:54Es como una broma, Metin
00:16:57Metin, por favor
00:16:58Dije lo que iba a decir
00:16:59Buena suerte para ti
00:17:01CuÃdate
00:17:04Adelante
00:17:05Sal
00:17:16Acabas de decirle a tu esposa
00:17:18Que no te dejara
00:17:20Enfrente de mÃ
00:17:21Ella te deshonró
00:17:22Frente a toda la sociedad
00:17:24Te echó de la casa
00:17:25Y yo te traje a la mÃa
00:17:27Y aún la quieres
00:17:30Nuestro hijo murió
00:17:31Mujer
00:17:32Nuestro hijo murió
00:17:33Si quieres llorar por tu hijo
00:17:35Con tu mujer
00:17:36Sal de esta casa
00:17:38Levántate
00:17:39Sal de esta casa, Metin
00:17:40Sal
00:17:53Lárgate
00:17:54Vete de aquÃ
00:17:55Vete
00:17:55¿Pero qué estás haciendo?
00:17:57No, ¿ves qué estoy haciendo?
00:17:58Te estoy echando
00:17:59No, ¿ves qué estás haciendo?
00:18:04No, no, no
00:18:06No, no
00:18:19No, no
00:18:21No, no
00:18:22No, no
00:18:28No
00:18:29No, no
00:19:07Es mi culpa.
00:19:15No puedo vivir asÃ.
00:19:19Kat murió por mi culpa.
00:19:29Está bien.
00:19:31Está bien.
00:19:33Tranquilo, vamos a casa.
00:19:39Vamos.
00:19:54Señora Bedia.
00:19:56Ah, Kerem.
00:19:58QuerÃa verme, ¿está bien?
00:20:00Depende de ti.
00:20:02Disculpe.
00:20:03Siéntate conmigo.
00:20:06Vamos a tener una pequeña charla.
00:20:09Claro que sÃ, dÃgame.
00:20:11Te preguntaré algo, Kerem.
00:20:14¿PodrÃas hacer algo por mÃ?
00:20:16Claro que sÃ.
00:20:17Lo que usted quiera, señora.
00:20:20Creciste en mis manos.
00:20:21Eres como mi hijo.
00:20:25Al criar a Mert, fuiste mi mayor ayudante.
00:20:30Él es como mi hermano.
00:20:31Completamente diferentes.
00:20:33Son dos hermanos.
00:20:36Uno más maduro.
00:20:39El otro es siempre un niño.
00:20:42Uno toma decisiones buenas.
00:20:45El otro siempre malas.
00:20:49Mert volvió a hacer algo.
00:20:50¿Qué piensas?
00:20:53¿Qué hizo ahora?
00:20:55Hay alguien en la vida de Mert.
00:21:00Sé que lo sabes.
00:21:03Eso no depende de nosotros, señora.
00:21:05Es nuestro trabajo, Kerem.
00:21:09Hasta el dÃa de hoy decidà a qué escuela irÃan,
00:21:13qué camino elegirÃan,
00:21:15con quién estarÃan, dónde.
00:21:18Siempre tomé la decisión, pero ahora.
00:21:20Lo siento mucho, pero no estoy entendiendo.
00:21:23¿Qué quiere usted de mà exactamente?
00:21:25Dime quién es esta chica.
00:21:27¿Quién es esta chica?
00:21:33¿Le pregunto a Mert?
00:21:36Me lo está ocultando.
00:21:38Según lo que escondió...
00:21:39Señora Beria.
00:21:42Divino, Kerem.
00:21:43Suenas como si no conocieras a Mert.
00:21:46Según lo que escondió,
00:21:48es alguien a quien no aprobaré, ¿cierto?
00:21:51Te lo pido.
00:21:53Por favor, ¿quién es esa chica?
00:21:55Dime.
00:21:57Lo siento, señora.
00:21:59Tengo que respetar las decisiones de Mert.
00:22:03Kerem.
00:22:05Supongo que te olvidas quién es la jefa aquÃ.
00:22:10Te lo pido como empleado de Callan Holding.
00:22:15Asà que...
00:22:29Señora Beria.
00:22:30En esta mesa...
00:22:32...ni en esta mansión...
00:22:34...ni en ningún otro lugar...
00:22:36...no olvidarÃa que es la jefa.
00:22:38SÃ.
00:22:39Lo ha dicho hasta hoy y lo he estudiado.
00:22:42Lo que sea que quisiera y me convertà en eso.
00:22:46Estoy muy agradecido.
00:22:48Lo mismo que mi familia.
00:22:50Pero tomé mi decisión en esto.
00:22:53A lo que mi hermano le llama secreto...
00:22:54...no puedo compartirlo con usted.
00:23:02Ah.
00:23:04Usted decida ahora.
00:23:06¿Soy su hijo o su empleado?
00:23:12Con permiso.
00:23:28¿Estamos acabados?
00:23:29No estamos acabados.
00:23:31No lo estamos.
00:23:32Sultana Beria...
00:23:33Lo sé, lo sé.
00:23:36Hemos sido muy amables con ella.
00:23:38¿Cómo?
00:23:38¿Con mi abuela?
00:23:40¿Qué dijo?
00:23:41¿Qué te preguntó?
00:23:41Te pregunto de hecho, ¿no?
00:23:44No dijiste nada, ¿verdad?
00:23:46¿Crees que dije algo?
00:23:48¿Te defraudarÃa?
00:23:50Eres grande.
00:23:51Pero por favor, aprende el trabajo ya, ¿s�
00:23:54Las cosas se están complicando.
00:23:56Lo sé, hermano.
00:23:58Lo estoy intentando.
00:24:00Hablaré con Kansu en la noche.
00:24:02Ya no puedo mantener este secreto entre nosotros.
00:24:06¿Quieres tomar aire?
00:24:08Vamos.
00:24:10Salgamos.
00:24:29Mira, hermano.
00:24:31En la vidra no todo es siempre lo que parece.
00:24:34Asà que a veces podemos estar equivocados.
00:24:37Podemos equivocarnos.
00:24:38Mira, hablando en serio, tú.
00:24:42Vaya, llegó el momento.
00:24:44Ja, ja.
00:24:44Búrlate, búrlate.
00:24:46Búrlate, pero escúchame.
00:24:48Está bien.
00:24:49Te escucho.
00:24:50Hablarás con Kansu esta noche.
00:24:53Yo digo que si las cosas no salen como esperabas,
00:24:58si pasa algo malo, no quiero que olvides dos cosas.
00:25:02Primero, siempre estaré aquÃ, cuando quieras.
00:25:05Puedes venir a verme cuando estés aburrido.
00:25:08Me puedes llamar.
00:25:09Siempre estaré para ayudarte.
00:25:11¿Ok?
00:25:13Y segundo, y más importante,
00:25:18el amor no es fácil de encontrar, hermano.
00:25:22Una mujer a la que puedas amar siempre no se encuentra todos los dÃas.
00:25:27No es difÃcil encontrar a alguien.
00:25:29Es difÃcil mantenerla.
00:25:31Eso es lo que yo creo.
00:25:32Ya sabes, dices, es este, hermano.
00:25:35Es difÃcil decirlo.
00:25:36Exacto.
00:25:38Pero piensa en esto.
00:25:40Yo encontré a Kansu.
00:25:42¿Eso es hermoso?
00:25:43SÃ, pero...
00:25:45¿Y si sucede algo que no esperabas?
00:25:47Quizá el secreto que tiene Kansu es otra cosa.
00:25:50¿Qué diferencia hace?
00:25:52De todos modos, quiero estar con ella.
00:25:54Pase lo que pase.
00:25:55SÃ, lo sé, te conozco.
00:25:57Y asà será, lo sé.
00:25:59Ah, pero...
00:26:00¿A qué vinimos a este mundo?
00:26:01¿Acaso no buscamos el amor siempre?
00:26:04¡Guau!
00:26:06Mer de verdad está contándome sus problemas a mÃ.
00:26:10Estoy orgulloso de ti, hermano.
00:26:12Pero como te dije, siéntete cómodo.
00:26:15Conozco mis responsabilidades.
00:26:16Los problemas que tiene Kansu.
00:26:18Las salvaré.
00:26:19Después de eso, tendremos una vida para nosotros.
00:26:22Amas a esta chica, ¿no?
00:26:26Entiendo.
00:26:28Pero mira, aun si algo sale mal...
00:26:30EntendÃ, entendÃ.
00:26:32Si algo sale mal, puedes ayudarme.
00:26:34Hermano, estoy muy orgulloso de ti.
00:26:37Me voy de aquÃ.
00:26:38Nos vemos.
00:26:38Está bien.
00:26:55Hola, Kansu.
00:26:56Necesitamos encontrarnos ahora.
00:27:13¿Sureiya?
00:27:14Levent.
00:27:15Tengo que decirte algo.
00:27:19Ya preparé la petición de divorcio.
00:27:21Voy a abrir el caso ahora mismo.
00:27:23¿Hay que agregar en la petición alguna cosa?
00:27:27No abras el caso.
00:27:32¿Qué?
00:27:34Levent, no puedo hacerlo ahora porque Metin está en una situación muy complicada y muy arrepentido.
00:27:41¿Qué estás diciendo, Zureiya?
00:27:43¿Estás con tu marido?
00:27:44¿Con quién hablas?
00:27:46¿Esa es la voz de Metin?
00:27:48¿No lo corriste de tu casa?
00:27:51Te lo contaré todo después.
00:27:53Tengo que colgar ahora.
00:27:54Lo siento.
00:27:55Adiós.
00:27:59¡Demonios!
00:28:16¿Cómo estás?
00:28:17¿Te sientes mejor?
00:28:23Vamos, acuéstate.
00:28:26Metin.
00:28:29Por favor.
00:28:35Siento algo aquÃ.
00:28:37¿Cómo puedo dormir, Zureiya?
00:28:40Un poco de sueño será bueno.
00:29:03Un poco de sueño será bueno.
00:29:09Bienvenido.
00:29:12Hola.
00:29:14¿Hablaremos finalmente?
00:29:15¿Me escucharás?
00:29:17Hablaremos.
00:29:18Hasta el último detalle.
00:29:21Ven.
00:29:42¿Qué hermosa casa tienes?
00:29:44No es mÃa, es de mi familia.
00:29:46Pero gracias.
00:29:48Maluce.
00:29:50Mucho mejor que la mansión Cala.
00:29:52Vaya.
00:29:54Mert.
00:29:55¿Tu holding también?
00:29:57La empresa es mejor.
00:29:59¿Por qué no trabajas para Coran Holding?
00:30:00No me interesa.
00:30:02No tengo participación y no me gustarÃa trabajar ahÃ.
00:30:05¿Por qué?
00:30:06¿Será que en Oliva te pagan mejor?
00:30:09O déjame adivinar.
00:30:11Te atrajo la relación social que tenemos ahÃ.
00:30:15Deja de regañarme.
00:30:16No viniste a escucharme.
00:30:18¿Entonces me escucharás?
00:30:19Bien.
00:30:20Bienvenida, chica de la alta sociedad.
00:30:23¿Qué?
00:30:23Mientras tengas esa actitud, ¿cómo puedo no entenderlo?
00:30:27Ahora estoy a su...
00:30:28No seas tonto, por favor.
00:30:29No tiene nada que ver con la gente arrogante de ahÃ.
00:30:32¿Eso crees?
00:30:35Mira, está bien.
00:30:36Tal vez no seas arrogante.
00:30:38También me entiendes.
00:30:40Pero...
00:30:40Eres terca.
00:30:42Tu orgullo.
00:30:43El ego.
00:30:44¿A quién crees que se parece?
00:30:47Naciste con una cuchara de plata en la boca.
00:30:50Todo esto es tuyo.
00:30:51Tan brillante.
00:30:52No puedes negarlo, Kansu.
00:30:55Tienes razón.
00:30:56SÃ, lo acepto.
00:30:57Tienes razón.
00:30:58SÃ, nacà en este mundo de oro.
00:31:00Nacà en medio de este mundo en el que todos quieren vivir.
00:31:04Bien por mÃ.
00:31:05Qué suerte tengo, ¿no?
00:31:07Kansu.
00:31:07¿Tú sabes por qué empecé a trabajar en Oliva?
00:31:10Porque querÃa alejarme, ¿lo entiendes?
00:31:12QuerÃa huir.
00:31:14Estoy abrumada, Mer.
00:31:15Estoy muy aburrida.
00:31:17¿Abrumada?
00:31:17SÃ, no te rÃas asÃ.
00:31:20No hables asÃ.
00:31:21¿Quién es tu amigo?
00:31:22Te encontrarás con esta persona.
00:31:23Estoy abrumada por la presión que no se termina, ¿entiendes?
00:31:27Estoy cansada de ser siempre como otros en lugar de ser lo que quiero ser.
00:31:32¿Me entiendes?
00:31:35Te entiendo.
00:31:38Sé lo que significa ser obligado a vivir una vida que no quieres.
00:31:41Lo entiendo, Kansu.
00:31:42No te preocupes.
00:31:44Pero solo puedo entenderte algo.
00:31:46No puedo estar de acuerdo.
00:31:49El hombre al que llamo hermano, le mentiste desde el principio, Kansu.
00:31:53El hombre te lo explicó, dijo que no era Mer Calan y seguiste mintiendo.
00:31:57No pude.
00:31:58No lo entiendes.
00:31:59Tú tampoco pudiste.
00:32:00Pero no te preocupes.
00:32:03Le diré todos los hechos uno por uno hoy.
00:32:06Yo me ocuparé de ese problema.
00:32:08¿Lo harás?
00:32:10SÃ.
00:32:14Está bien, mira.
00:32:15Mentiste demasiado.
00:32:16Pero esta noche le dirás la verdad.
00:32:21¿En verdad quieres sacar a Em Kansu?
00:32:23SÃ.
00:32:24Lo quiero más que a todo.
00:32:26Por supuesto que no fue mentira.
00:32:28Bien.
00:32:32¿Tienes piscina?
00:32:34SÃ, hay una.
00:32:36Una adentro y una afuera.
00:32:39Dos.
00:32:39Claro.
00:32:43Claro.
00:32:57El jardÃn es tuyo, ¿verdad, Kansu?
00:33:04Mira, Kansu.
00:33:06Mientras tú crecÃas en esta enorme mansión de no sé cuántos pisos o de no sé cuántas habitaciones,
00:33:12la vida de Kerem era una pequeña casa y un jardÃn asÃ.
00:33:32Papá, ¿eres adivino?
00:33:33¿Cómo sabÃas que estaba comprando flores?
00:33:38Cuando discutÃa con mi papá, decÃa que hay cosas que nunca entenderÃa hasta que fuera padre.
00:33:44Algún dÃa lo entenderás, hijo.
00:33:48Ojalá.
00:33:49¿Qué es lo que pasa?
00:33:50Te llamo para saber cómo van las cosas, pero...
00:33:53Si estás comprando flores, no se han resuelto, papá, pero pronto.
00:33:57Hablaremos en la noche.
00:33:58Esta mañana estabas muy enojado.
00:34:01¿Por qué estabas asà ahora de contento?
00:34:04¿La seguiste?
00:34:05¿Sabes de ella?
00:34:06¿Por qué no puedo esconderte nada?
00:34:08Porque soy tu papá.
00:34:10¿Te quedó claro, hijo?
00:34:11Yo...
00:34:11Encontraré la verdad.
00:34:13Créeme, papá.
00:34:15Las cosas están bajo mi control.
00:34:18Todo irá mejor.
00:34:20Pues bien, mi jardÃn está a salvo, entonces.
00:34:24Ah, por cierto, llegaré tarde.
00:34:26Quiero que sepas eso.
00:34:28Saluda a mamá.
00:34:29Está bien, hijo, está bien.
00:34:39Mira, Kansu, me contaste tu parte.
00:34:42Ahora te contaré la de Kerem, ¿está bien?
00:34:48Kerem...
00:34:50Creció muy cerca y a la vez lejos de la alta sociedad.
00:34:54La gente a su alrededor siempre le dijo...
00:34:56Estás con nosotros.
00:34:58Te queremos mucho.
00:35:00Pero nunca serás parte de nosotros, siempre, incluida mi abuela.
00:35:05Por eso, este hombre se escapa.
00:35:08A la primera oportunidad siempre huye.
00:35:11Mira, te diste cuenta de que no te gusta la sociedad.
00:35:15Lo elegiste tú misma, pero asà no lo pude hacer Kerem.
00:35:19A él lo hicieron sentir constantemente parte de una familia rara.
00:35:25Ahora dime, Kansu...
00:35:27¿PodrÃas entender a Kerem, de verdad?
00:35:29Por supuesto.
00:35:31No quiero dinero ni nada.
00:35:33No me importan los lujos de esta alta sociedad.
00:35:37Kansu, nadie habla de dinero.
00:35:40Lo que te digo es...
00:35:41¿PodrÃas dejar a tu familia por Kerem?
00:35:45¿A mi familia?
00:35:46¿S�
00:35:47¿Por qué escondiste quién eres?
00:35:50¿Crees que al escuchar el apellido Koran oirá por eso?
00:35:53SÃ.
00:35:54No oirÃa.
00:35:55No te tiene miedo.
00:35:57Kerem te ama tanto que nunca te dejará, Kansu.
00:36:02Pero...
00:36:03¿Qué hará mi hermano con tu familia?
00:36:07Intentará acostumbrarse a tu familia, a esta alta sociedad.
00:36:11Intentará aguantar.
00:36:12Intentará acostumbrarse a lo que se le ponga.
00:36:15Vomitará sangre, pero aguantará todo solo por ti.
00:36:21¿Tu mamá?
00:36:23¿Mi madre?
00:36:24SÃ.
00:36:25La famosa Azurei Yarkoran.
00:36:27¿Crees que aceptará Kerem?
00:36:31¿Quién sabe qué harÃa para humillarlo?
00:36:35Aunque Kerem es terco.
00:36:38Intentará acostumbrarse.
00:36:40Se compromete contigo.
00:36:42A ti.
00:36:43Lo que tú pidas te lo dará y tu madre también.
00:36:47Hasta que ya no quede nada para Kerem, Kansu.
00:36:51Vas a acabar con ese hombre.
00:36:57Mira, te lo digo honestamente, Kansu.
00:37:00Si quieres estar con Kerem, debes huir de este mundo.
00:37:03Tienes que dejar atrás a tu familia.
00:37:06Acabas de perder a tu hermano.
00:37:09¿Quieres perder a tu familia también?
00:37:11¿Puedes dejarlos ir?
00:37:13¿Puedes hacer eso?
00:37:17Nunca dejes que alguien decida tu vida.
00:37:20La que quieres vivir.
00:37:22Solo tú puedes dibujar tu propia sonrisa.
00:37:29Mira, lo que me dio mi familia, se los devolvà muchas veces.
00:37:35Entonces a mi madre, la misericordia que nunca me mostró, se la mostré yo.
00:37:41Pero antes de que muriera mi hermano, hice una promesa, Mert.
00:37:45Nosotros, yo dibujaré mi propia vida.
00:37:50Por eso tomé mi decisión.
00:37:52Elijo a Kerem.
00:37:53Yo no se elijo.
00:37:55Entonces ve con él, ve con Kerem.
00:37:57¿Está bien? Cuéntale todo.
00:37:58No dejes que nada te detenga esta vez.
00:38:00¿Está bien?
00:38:03¡Gracias.
00:38:09¡Gracias.
00:38:11¡Gracias.
00:38:41Gracias por ver el video
00:39:11Gracias por ver el video
00:39:21¿Qué estás haciendo aqu� Yo iba a la fundación
00:39:24Te llevo
00:39:29Me dijiste que te ibas a divorciar, colgaste el teléfono y luego ya no supe de ti
00:39:34¿Qué pasa, Surey? ¿Hiciste las paces con tu marido?
00:39:38No seas tonto
00:39:41¿Soy una persona asà para ti?
00:39:44¿Soy una mujer que perdonarÃa al hombre que tuvo un bebé con su amante y luego le dio su apellido?
00:39:51No, pero...
00:39:53Cuando me dijiste que esperara...
00:39:57No pienso en volver con Metin
00:39:58No puedo abrir este caso ahora porque Metin está miserable
00:40:05También se siente culpable desde la muerte de Khan
00:40:08Y tengo miedo de que se haga daño
00:40:10No puedo asumir esta responsabilidad
00:40:12Lo retrasaremos por un tiempo
00:40:15Dos o tres meses como máximo
00:40:24Levent
00:40:32¿Qué hay de mÃ, Sureyya?
00:40:35¿Cómo que qué hay de ti?
00:40:39Tú me asustas
00:40:42Te miro y...
00:40:43Digo, esta mujer es demasiado grande
00:40:46Cuando estoy con ella no puedo controlarme
00:40:49Me estás confundiendo todo el tiempo
00:40:52Yo...
00:40:53Yo no soy asÃ, Sureyya
00:41:03Pero justo por eso
00:41:05Solo porque me asustas tanto
00:41:07Porque cuando estoy contigo no me controlo
00:41:13Se acabó
00:41:14Se acabó
00:41:19Voy a dejar de fingir
00:41:24Estoy enamorado de ti, Sureyya
00:41:43¿Enamorado?
00:41:44SÃ
00:41:46Quiero estar contigo
00:41:50¿Pero?
00:41:51No me digas pero, es amor
00:41:59Ni siquiera me conoces bien
00:42:02Mira, soy una mujer muy difÃcil
00:42:04Ojalá no lo fuera, pero lo soy
00:42:06Te aburrirás de mÃ
00:42:07Te abrumarás
00:42:08No
00:42:09Eres muy difÃcil
00:42:11Pero asà te amo
00:42:16Esas dificultades no me importan para nada
00:42:21Pero, ¿qué dirá la gente?
00:42:22¿Considera la diferencia de edad entre nosotros?
00:42:25No me importa lo que digan
00:42:26Te quiero a mi lado
00:42:29Te pongo enfrente de todos
00:42:30Esta es la mujer que amo
00:42:33Que los demás se ocupen de sus asuntos
00:42:46¿Qué piensas?
00:42:48¿Se te acabaron las excusas?
00:42:50SÃ
00:42:53¿Y cuál es tu respuesta?
00:43:02Ya que...
00:43:05Quieres a esta Sureyya Koran
00:43:07Entonces deberÃa saber algo
00:43:09Mi vida es muy complicada
00:43:11Llena de nudos
00:43:13Y todos los dÃas sin cansarme
00:43:15Trato de desatarlos
00:43:19Tienes que darme tiempo
00:43:20Está bien
00:43:22Todo el que necesites
00:43:25Te esperaré
00:43:30Gracias
00:43:37Entonces
00:43:40Buenas noches
00:43:44Buenas noches
00:44:11Me alegro mucho de tenerte
00:44:13Buenas noches
00:44:16Buenas noches
00:44:25Buenas noches
00:44:26Buenas noches
00:44:29Buenas noches
00:44:41Buenas noches
00:44:54Buenas noches
00:44:58Mira, te enojarás, pero te tengo que decir esto
00:45:02Este chico te quiere mucho
00:45:04SÃ, es muy rico
00:45:06SÃ, te mintió
00:45:08Pero a veces la gente tiene que hacer esas cosas
00:45:11Quiero preguntarte algo ahora
00:45:14¿Por qué no te enojaste con Mer?
00:45:17O sea, con Kerem
00:45:18Al final te mintió también
00:45:21Eche, no puedo estar molesta por nada
00:45:24Estoy muy triste
00:45:25Ay, sÃ, lo siento, retiro lo que dije
00:45:29¿Cómo estás? ¿Cómo están en tu casa?
00:45:32¿Cómo crees que están?
00:45:34Todo el mundo está agotado
00:45:35¿Qué haremos, Eche?
00:45:38¿Nos reiremos alguna vez?
00:45:41Lo siento, Kansu
00:45:42No tengo algo bueno para decirte
00:45:44A veces las cosas salen mal y siempre se superponen
00:45:48Creo que tenemos que aceptar esto
00:45:50Hoy la vida es cuesta arriba para nosotras
00:45:53¿Y si nos quedamos sin aliento mientras subimos las escaleras?
00:45:56Luego nos hundiremos al fondo
00:45:58Pero tal vez nuestros pies toquen el suelo
00:46:02Subiremos más alto mañana
00:46:05Saldremos
00:46:05Si estamos juntos, saldremos, Eche
00:46:11Toca en la puerta, mi mariquita
00:46:12Voy a colgarte, llamo más tarde
00:46:14Te amo, te mando besos
00:46:18Igualmente, querida
00:46:22Ya voy
00:46:29¿Quién es?
00:46:30Soy yo
00:46:33Eche
00:46:34Por favor, hablemos
00:46:38Si no me abres, esperaré aquà hasta mañana
00:46:42Hasta que me hables
00:46:43Hasta que vuelvas a verme a los ojos
00:46:45Haré lo que sea necesario
00:46:47No me voy a ir a ninguna parte, ¿está bien?
00:46:48Voy a esperarte
00:47:08Hablemos, pasa
00:47:28¿Qué quieres decir?
00:47:33Eche, ojalá
00:47:35PodrÃa decirte lo que tengo dentro
00:47:37Pero no tengo palabras
00:47:39O quisiera sacarme el corazón
00:47:41Y poder enseñarte
00:47:42Cómo aletea por ti
00:47:52Te quiero mucho, Eche
00:47:56Por favor, no nos hagamos esto
00:47:58Por favor
00:48:06Eche, no te mentà queriendo hacerlo
00:48:09Estaba en medio de una mentira
00:48:11Estaba muy enredado
00:48:13Y tropecé
00:48:16El problema no es que estés mintiendo
00:48:18Eso lo perdoné y ya
00:48:20¿Me perdonaste?
00:48:21¿Me perdonaste?
00:48:23¿Me acabas de perdonar?
00:48:28Ese es el problema
00:48:31¿Cuál?
00:48:35Es uno de los dÃas más felices de mi vida
00:48:38Qué bella eres
00:48:43¿Es tu mamá?
00:48:45Es mi mamá
00:48:49¿Ves esa mesa?
00:48:52Es obvio a quién te pareces
00:48:53No, no
00:48:57Mi mamá
00:48:58HacÃa compras
00:48:59Muchas compras
00:49:03PonÃa en la mesa
00:49:04Todo lo posible
00:49:05Pero luego nos dimos cuenta que
00:49:08VendÃa cosas
00:49:09O pedÃa dinero a alguien
00:49:16Hay tres tipos de queso
00:49:17En esta mesa
00:49:18¿Puedes ver?
00:49:22Mi padre y mi madre
00:49:23Siempre se peleaban por dinero
00:49:26Una de las primeras cosas que recuerdo
00:49:30Por esta mesa
00:49:31Mi padre se llevó la televisión
00:49:36La tomó y la vendió
00:49:40Por estas peleas
00:49:42La vida se llevó a mi madre
00:49:46Eche
00:49:47No podemos estar juntos, Mert
00:49:55Eche, yo
00:49:56Te prometo que nunca te lastimaré
00:49:58El dinero que tengo
00:49:59No es un problema
00:50:00Nunca lo será
00:50:01Lo juro
00:50:03Pero luego pagarás el precio
00:50:05Yo pago
00:50:08Mira, pensé todo esto
00:50:10Antes de venir, Eche
00:50:11Lo arriesgo todo
00:50:13A tu vida
00:50:14A tu familia
00:50:15¿Le darás tu espalda
00:50:17A tu mundo?
00:50:18No quiero eso
00:50:20No me queda nada
00:50:21Que perder
00:50:23Pero tú sà lo tienes
00:50:28No puedo soportar
00:50:29Esta carga
00:50:36Yo, asistente
00:50:39Lo siento
00:50:41No puedo ser
00:51:08No puedo ser
00:51:17Hola, soy yo
00:51:18Necesito arreglar una cita, pronto
00:51:22Duerme mi bebé
00:51:26Duerme, duerme mi bebé
00:51:29Ay, mi desafortunada bebé
00:51:32¿Te quedaste sin padre como yo?
00:51:36Ay, pero tu madre no dejará estas manitas
00:51:39Dios siempre estará contigo
00:51:43Nunca dejará que te rompan el corazón
00:51:46Se sacrificará si es necesario
00:51:50Ya verás
00:51:55Hola, Nergie, soy yo de nuevo
00:51:57¿Estás lista para una entrevista grandilocuente?
00:52:02Acerca de Metin y Sureya Koran
00:52:04Voy a contarte unas cosas
00:52:06Se te saldrán los ojos
00:52:21¿Estabas aqu�
00:52:24Ven, querida
00:52:25Mi padre quiere hablar con nosotras
00:52:28¿Por qué?
00:52:30No sé, solo dijo que era reunión familiar
00:52:32Ah, por supuesto, familia
00:52:34¿Qué familia?
00:52:35Una incompleta, Sinkan
00:52:36Mamá, por favor, no hagas esto
00:52:38Mira, estamos aquÃ
00:52:41Tu mamá tiene razón, Kansu
00:52:43¿Tiene razón?
00:52:45SÃ, tiene razón
00:53:08Nosotros
00:53:09Nosotros
00:53:17Nunca hemos sido una familia completa
00:53:22Yo soy responsable de eso
00:53:38Cuántos errores he cometido
00:53:40Qué injusto he sido con ustedes
00:53:45Me di cuenta después de lo de Khan
00:53:51Pero no es demasiado tarde aún
00:53:54De nuevo, como en esas fotos
00:53:57Podemos ser una familia feliz
00:54:02Y lo seremos
00:54:08Sureya
00:54:13¿Qué estás haciendo, Metin?
00:54:15Levántate
00:54:16Sureya, lo siento mucho
00:54:18Por todo
00:54:19Estoy muy arrepentido
00:54:20Fui injusto contigo
00:54:21Por favor, perdóname
00:54:23Sé que no será fácil
00:54:24Pero trabajaré por ello
00:54:25Para recuperar tu amor
00:54:26Voy a hacer lo que sea necesario
00:54:28Ya verás
00:54:29Te haré feliz
00:54:30Lo prometo
00:54:30Hablaremos de eso más tarde
00:54:32Yo creo que también Khan querrÃa eso
00:54:35No querrÃa él
00:54:35Que sus padres estén juntos
00:54:37Como cuando era niño
00:54:38¿Eh?
00:54:39Por supuesto que lo querrÃa
00:54:49Begum
00:54:50A partir de mañana
00:54:53Serás vicepresidenta de la empresa
00:54:59¿Cómo?
00:55:01Llenarás el lugar que dejó vacÃo, Khan
00:55:03Khan lo querrÃa, sÃ
00:55:05Estoy seguro que harás un gran trabajo
00:55:07Y estará orgulloso de ti
00:55:11Siempre he confiado en ti
00:55:13Y lo sabes
00:55:16Gracias
00:55:20Ahora vamos contigo, señorita
00:55:22¿Conmigo?
00:55:23SÃ, contigo
00:55:24Que no eres miembro de esta familia
00:55:27Después de hoy
00:55:28Tendrás todo lo que quieras
00:55:31¿Qué?
00:55:37¿De verdad?
00:55:38SÃ
00:55:38¿Haré lo que quiero?
00:55:41SÃ
00:55:41Será lo que tú quieras
00:55:44SÃ, estabas un poco alejada de nosotros
00:55:47Pero completaste tu educación en otro lugar
00:55:50Esos dÃas han terminado
00:55:52No nos separaremos de ahora en adelante
00:55:55¿De verdad?
00:55:56No sé qué decir, papá
00:55:57Muchas gracias
00:55:58A partir de ahora
00:56:00Trabajarás en la empresa
00:56:10¿Qué?
00:56:11SÃ
00:56:12Con tu hermana y conmigo
00:56:13Veremos las cosas de la empresa
00:56:16Nunca nos alejaremos de nuevo
00:56:18Seremos una familia completa
00:56:19No te preocupes, Gansu
00:56:21Te prometo
00:56:23Nunca volveré a cometer los errores
00:56:25Que cometÃ
00:56:27Estaré contigo, ¿s�
00:56:29Todo será muy lindo
00:56:30Lo prometo
00:56:51El señor Hakan la está esperando
00:56:59Hola
00:57:00Mercallan
00:57:01Bienvenido, señor Mert
00:57:02Tome asiento
00:57:09Soy Hakan
00:57:11¿Cómo puedo ayudarle?
00:57:13Primero que nada
00:57:14Déjeme decirle que este tema
00:57:15No es solo mÃo
00:57:16También es importante
00:57:17Para Callan Holding
00:57:18Trabajar con usted
00:57:19Para mà es un orgullo
00:57:21Le aseguro que haré todo lo que pueda
00:57:24Bien
00:57:24Porque lo quiero resuelto ahora mismo
00:57:27¿Está bien?
00:57:27Es urgente
00:57:28Bien
00:57:30¿Trata de las empresas la licitación?
00:57:33No, no, no
00:57:34No tiene nada que ver con las empresas
00:57:42La mujer de esa foto
00:57:43Quiero que la encuentre
00:57:45No hay noticias de ella desde hace 16 años
00:57:49Un dÃa salió de la casa y no volvió
00:57:53Su pequeña hija, Eche, Zert
00:57:55Es mi novia
00:57:58Es muy importante para usted
00:57:59Es cuestión de vida o muerte
00:58:01Le compartiré todos los detalles por correo
00:58:04Claro, claro
00:58:05Pero
00:58:06Tan pronto como pueda
00:58:07¿Está claro?
00:58:09Lo que necesite cuando quiera
00:58:11Todo está a su disposición
00:58:12Sea lo que sea para encontrar a esa mujer
00:58:15¿Está bien?
00:58:16Está bien
00:58:17Muy bien
00:58:21Bien
00:58:21Investigaré y le informaré lo antes posible
00:58:52¡SuscrÃbete al canal!
00:58:54Vamos, dame ánimo
00:58:57Vamos, le prometà a mi hermano, por favor
00:59:01Para Kerem
00:59:02Para nosotros
00:59:05Vamos
00:59:16¿Mamá?
00:59:24Kansu
00:59:29¿Estás emocionada por ir a trabajar?
00:59:32No tengas miedo, ¿de acuerdo?
00:59:34Pues sÃ
00:59:35Empezarás desde abajo
00:59:36Pero seré tu mentora
00:59:38¿Está bien?
00:59:39Te lo enseñaré todo
00:59:40Tú
00:59:41Kansu
00:59:42Por favor, no lo hagas
00:59:43Te lo dije antes
00:59:46Los errores que cometà con Kansu
00:59:48No los repetiré
00:59:49Créeme
00:59:50Todo será muy lindo, ¿s�
00:59:57¿Has visto a mi mamá?
00:59:59La busqué
01:00:00Pero no está
01:00:01Tengo que hablarle de algo
01:00:03No está en su habitación
01:00:04Quizás esté en la ducha
01:00:21¿Mamá?
01:00:25¡Ay, maldito sea!
01:00:29¿Qué pasó?
01:00:30¿Estás bien?
01:00:30Nada
01:00:31No pasa nada
01:00:32Se me cayó de la mano
01:00:33¿Qué estás haciendo?
01:00:35Voy a recogerlo ahora
01:00:36No, no lo abras
01:00:37Deja
01:00:39Por favor, déjalo
01:00:44Mamá, ¿qué estás haciendo?
01:00:46Dame ese
01:00:49Mamá, ¿cuántas pastillas más piensas tomar?
01:00:52¿Qué estás haciendo?
01:00:53Ya estás aturdida
01:00:54No puedo quedarme aturdida
01:00:56No puedo estar indefensa
01:00:58No me mires asÃ
01:00:59No me mires, por favor
01:01:01Estoy avergonzada
01:01:03Mamá, está bien
01:01:05Está bien
01:01:06Lo manejaremos
01:01:07No hay problema
01:01:08No te preocupes
01:01:09Kanzu
01:01:12Por favor, no me dejes
01:01:15Tu hermano se fue
01:01:16No te vayas, por favor
01:01:19Te necesito mucho, ¿s�
01:01:21Lo sé
01:01:22No pude ser una madre para ti
01:01:24No tengo derecho a pedirte esto
01:01:26Pero por favor, no te vayas, ¿s�
01:01:28Te necesito mucho
01:01:30Por favor, no me dejes
01:01:32Toda tu familia te necesita mucho
01:01:35Por favor
01:01:36República, no me dejes
01:01:52¡Gidin üstüne ayrılık her bir seni!
01:02:03En son böyle görmüş oluyorum bizi
01:02:10Sessizce izlemek varmış bir dişimi
01:02:16Beni böyle bırakma diyemiyorum
01:02:21Dik durmalıyım ama nerede, yerde
01:02:25Bulacağım kendimi bir daha
01:02:28Beni böyle bırakma diyemiyorum
01:02:34Dik durmalıyım ama nerede, yerde
01:02:38Bulacağım kendimi bir daha
01:02:54Sessizce titriyor kuru dudakların
01:02:59Dans etmiyor ahenkle ıslak saçların
01:03:05En son böyle görmüş oluyorum seni
01:03:12Sessizce izlemek varmış bir dişimi
01:03:18Beni böyle bırakma diyemiyorum
01:03:23Dik durmalıyım ama nerede, yerde
01:03:28Bulacağım kendimi bir daha
01:03:30Beni böyle bırakma diyemiyorum
01:03:36Dik durmalıyım ama nerede, yerde
01:03:40Bulacağım kendimi bir daha
01:03:55Beni böyle bırakma diyemiyorum
01:04:00Dik durmalıyım ama nerede, yerde
01:04:05Bulacağım kendimi bir daha
01:04:17Altyazı M.K.K.K.S.
01:04:19B.K.S.
01:04:20Que hermosas flores
01:04:22Ya sabes que significan
01:04:24Una nueva vida
01:04:27Un nuevo comienzo
01:04:32Kansu
01:04:40Kansu
01:04:43Todo lo que ha pasado
01:04:45Que nos ha avergonzado
01:04:46Se acabó
01:04:49Dejemos todo atrás
01:04:54Comencemos una nueva vida
01:04:59¿Nos vamos a otras tierras?
01:05:03Primero, démosle la espalda al mundo
01:05:06Lo que sea que nos lastime
01:05:07Vamos, nos vamos de ahÃ
01:05:11Huyamos de aquÃ
01:05:14Tudi y yo escucho
01:05:16Créeme, no te juzgaré
01:05:18No haré una sola pregunta
01:05:22Quiero darle la espalda a todo
01:05:24Lo quiero tanto
01:05:26Lo sé, Kansu, lo sé
01:05:28Por eso lo digo
01:05:29Aunque te duela ahora
01:05:32Estoy contigo
01:05:36Siempre estaré contigo
01:05:38Te prometo que todo se resolverá
01:05:42Lo prometo
01:06:00Si quieres estar con Kerem
01:06:02No debes estar en ese mundo
01:06:04Tienes que dejar a tu familia
01:06:05¿Puedes hacerlo?
01:06:06¿Puedes hacerlo?
01:06:12Puedes hacerlo
01:06:13Tu hermano se fue
01:06:15No te vayas, por favor
01:06:16No puedo soportarlo
01:06:20Todos te necesitamos mucho
01:06:22Te necesitamos mucho
01:06:37Estás llorando
01:06:40Kerem
01:06:40Dime, Kansu
01:06:42Lo que me quieras decir
01:06:43Dilo ahora
01:06:48No puedo hacerlo
01:06:53¿Qué?
01:06:54No puedo darle la espalda a nada
01:06:57No puedo huir
01:06:58No puedo deshacerme de ello
01:07:00No puedo estar contigo
01:07:05¿Cómo?
01:07:12Se acabó
01:07:14No te puedo elegir
01:07:22Lo siento mucho
01:07:33No puedo
01:07:34No puedo
01:07:41En son
01:07:43Böyle
01:07:45Görmüş
01:07:46Oluyorum
01:07:47Bizi
01:07:49Sessizce
01:07:53¡SuscrÃbete al canal!
Comments