- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08RUN!
00:13I was back!
00:15I was back!
00:17I was back!
00:27There!
00:28Come on, hurry!
00:36Come on, let's go!
00:44Hang on!
00:46That aren't a whole different...
00:48Not long!
00:49Go, go, go!
00:51Wait!
00:52We have to go back!
00:53Did he say wait?
00:54You did not just say wait!
00:56Charlie's still inside!
00:56Oh no!
00:58Alright, we gotta go get him!
00:59He's all the way back on the other side of the school!
01:03We just can't leave him in there with this thing!
01:05Can't we?
01:08Fine.
01:09I was kidding.
01:10Sorta.
01:13Come on, this way!
01:14We have to go back.
01:16We're all the way back!
01:17We're all the way back!
01:18Oh my God!
01:24We're all the way back!
01:28Mountains under a winter weather advisory.
01:31Windout conditions are also expected throughout the day.
01:34So definitely be careful on the roadway, especially in higher terrain.
01:37Mike, come in. Do you read me? Over?
01:41An emergency has been declared as authorities continue to track the...
01:51I will find you, Mike.
02:07Mike?
02:27Mike?
02:30What is wrong? Why are you hiding?
02:42Mike?
02:46Mike?
02:48Mike?
03:07Mike?
03:08Mike?
03:09Mike?
03:15Mike?
03:19Mike?
03:23Mike?
03:26Mike?
03:48Mike?
03:51Mike?
04:05Mike?
04:05Mike?
04:09Mike?
04:31Mike?
04:32Mike?
04:43Mike?
04:43Mike?
04:44Mike?
04:47Mike?
04:54Mike?
04:55Mike?
04:57Mike?
04:58Mike?
04:59Mike?
04:59Mike?
05:00Mike?
05:00Mike?
05:01Mike?
05:02Mike?
05:04Mike?
05:04Mike?
05:12Mike?
05:18Mike?
05:22Why is it in the ethos?
05:25Wait.
05:38I think it's smelling something.
05:44Or someone.
05:46Charlie!
06:03It is positively glacial out there.
06:07Visibility may be too low right now for safe conveyance.
06:10But this, this should make for a fine refuge.
06:14Camping out in the fruit mart?
06:16This is so cool!
06:17Hopefully it is the exact and literal opposite of cool.
06:21But, I take your meaning.
06:25Hmm.
06:27No power.
06:28And the phone is out.
06:30Seems we may have to make ourselves comfortable.
06:34Uh, Pop-Tart?
06:42Hey, where are you guys?
06:45If those losers diss me, I swear.
07:05No power.
07:07Oh!
07:10No!
07:10Let him go!
07:11Everything!
07:13Let him go!
07:13Hey! Over here!
07:17Come get me!
07:27Let's go!
07:30Come on, big boy!
07:34Oh my god!
07:36Oh my god!
07:41Twice!
07:42Will you save this guy's butt?
07:43Twice now!
07:45Heels us big time!
07:46What did it do to him?
07:48Is he okay?
07:49Is he even alive?
07:50He is, but it's like that thing put him in some kind of trance.
07:54This doesn't make any sense!
07:56That creature, it had us cornered, but then one whiff of Charlie and it dropped us like a bad habit?
08:02The snowshark got him once before.
08:03Maybe this creature wanted him back.
08:05Maybe it still wants him back.
08:07How long before this guy's stink leads that thing right back to us?
08:10We have to contact the others.
08:12This is major Code Red material.
08:14You're wucky.
08:15It's still in your locker, right?
08:17There's no way we'd be able to make it without getting caught.
08:28I got it.
08:30Dude, one dumb creature against three brilliant minds?
08:33Trust me, we can take it down.
08:35How?
08:36We science the heck out of it.
08:44Okay.
08:46This one's for all the marvels.
08:49Hey!
08:50Hey!
08:50Ah!
08:51Oops!
08:54I think you may be better at bowling paper football than actually playing paper football.
09:01Well, that tracks.
09:03Growing up, I never really took to sports, but I was a natural at geometry.
09:07This was hardly what I trained for.
09:10Trained?
09:12Do you have a black belt?
09:14Science trained, Mr. Henderson.
09:16Biology, with a focus on cytology.
09:19Cytology is the study of-
09:20Cells and cell formations.
09:21You're preaching to the choir, my man.
09:23So, why are you wasting your time stuck here in Hawkins?
09:28Well, not long ago, Hawkins was a scientist's playground.
09:32But then it all went up in smoke, along with my hopes for a career.
09:37You-
09:37You worked at Hawkins' lab?
09:40You're talking to a founding member of the Scientific Progress Committee.
09:44For ten years, I ground myself to the bone, working toward a promotion that was destined never to come.
09:53I read that, um, the place was pretty dangerous.
09:57Can I ask what exactly you were working on?
10:01Well, that's just it, Mr. Henderson.
10:04All those years of service, and not a single shred of security clearance.
10:09No matter how much I had to offer them, they just never seemed to want to let me in.
10:15Well, that's great!
10:18I-
10:19I mean, not great, obviously.
10:21That must have sucked for you big time.
10:24No, I meant, like, it's a cool watch.
10:28No, you're right.
10:30The investigators didn't even want to interview me after the shutdown.
10:33Whatever really went down there, I suppose I was one of the lucky ones.
10:37But it also means I came away with no research or reputation.
10:42Just a few pens and a commemorative watch.
10:45I get it.
10:46You feel like your big adventure is over.
10:48Like the thing that made you special?
10:51It's gone.
10:52I guess it's not all bad.
10:54If I hadn't lost my job, then I never would have met Anna.
10:56Uh, Mrs. Baxter.
10:59I really do think her work will change the world someday.
11:03Exactly.
11:04Just because things change doesn't mean our new lives have to be ordinary.
11:08Yeah.
11:09We can't stay here forever.
11:11There may yet be a working phone within walking distance.
11:14I'm going to seek one out while the winds let up.
11:17Can I trust you to mind the store?
11:20I'll start it with my life.
11:30I have decided I do not like snow.
12:02What is that?
12:06Uh, calcium acetate.
12:10Okay, how do I put this?
12:12Um, flammable goop.
12:14How do you know all this stuff?
12:15Never underestimate the poorly supervised spawn of a substitute science teacher.
12:20Okay, if you guys are ready with the distraction, I can slip out of here and go get Mike's walkie.
12:24You're not going, Will.
12:26It's way too dangerous.
12:27No offense, but I've had, like, uptillions more experience avoiding killer monsters than you have.
12:35You're right.
12:36Sorry, Will.
12:37I know you can do this, but please just...
12:40Be careful.
12:41You can count on it.
12:42Here.
12:42Potassium nitrate and sugar make for one heck of a smoke bomb.
12:48And this might look like a humble potato, but it's what I like to call a taser tot.
12:55Careful!
12:56The goop is flammable, remember?
12:58You fumble it and you can light us up like a bad barbecue.
13:01Then, I guess all we need now is some kind of monster bait.
13:04And thankfully, we now know what this creature wants most.
13:10Whoa!
13:11Ah!
13:13Ah!
13:15Whoa!
13:19Whoa!
13:21Ah!
13:24Ah!
13:26Ah!
13:27Oh!
13:28Oh!
13:46All clear.
13:50How's our bait?
13:52So stinky like Old Cheese Mountain.
13:55Oh, rank!
13:56If this creature likes how Charlie smells,
13:59then let's ring the dinner bell.
14:22That's not good.
14:24Ah!
14:25Ah!
14:27Ah!
14:28Ah!
14:29Ah!
14:30Ah!
14:30Ah!
14:30Ah!
14:33Ah!
14:35Ah!
14:37Ah!
14:42Ah!
15:06Now it's up to you guys.
15:18Was that the creature?
15:20Um, it was my stomach.
15:21I skipped lunch.
15:22Your stomach?
15:23That sounded like a chainsaw.
15:25It did not.
15:28Gross.
15:29Okay, that wasn't me.
15:41Wait, ready?
15:43Ready.
15:52Not ready!
16:06Whoa!
16:08Are you okay?
16:09Yeah!
16:10Minus the fear of being impaled.
16:21Look at this mess!
16:23Go!
16:32What?
16:34What?
16:34Ah!
16:36What?
16:37What?
16:37Ah!
16:37Got it!
16:38Ah!
16:43Ah!
16:43What are you doing?
16:44Ah!
16:45Ah!
16:47Ah!
17:05I'm toast.
17:06The only one getting toasted?
17:09It's him!
17:21Watch out, Mike!
17:41The guys are not going to believe how amazing that was.
17:45I mean, you saw it, right?
17:46Oh, I saw.
17:47That was pretty darn cool, Byers.
17:50And, um, hey, I also wanted to say sorry for the cold-shoulder detention.
17:58You totally didn't deserve that, and when all this is done, I really hope there's still
18:02room for me at your game table.
18:05Don't look at me.
18:06You're the dungeon master.
18:08The party'd be lucky to have you.
18:18I think he'll live to bully another day.
18:20What are we going to do with him?
18:22We can't just leave him here.
18:23Can we?
18:28I gotta admit, I always wanted to do that.
18:32Welcome to the dark side, Wheeler.
18:38Repeat!
18:39Is anybody out there?
18:40This is Max and Lucas with a cold red.
18:43Over!
18:44Shoot!
18:45Shoot!
18:46Still nothing!
18:48You really know all the best date spots, don't you?
18:53What happened?
18:54Oh, uh, glove down.
18:57It's okay, though.
18:58I barely feel anything.
19:08Better?
19:09Yeah.
19:12Better.
19:21Lucas!
19:22Lucas!
19:23Mike!
19:23Stop you!
19:24Mike!
19:25It's Lucas and Max!
19:26We've reached you!
19:27This is a cold red!
19:28We've got a cold red!
19:28Wait, what?
19:29We've been trying to reach you guys!
19:31We fought off some new kind of creature in the sewer, but a few more of them escaped!
19:35And they're on the hunt!
19:36Thanks for the heads up.
19:37We just took one out over here at the middle school.
19:40Elle!
19:40Are you out there receiving any of this?
19:42Copy!
19:43Uh, Mike?
19:45She's receiving you, alright.
19:51Mike!
19:52Elle!
19:57Mike, I saw you at school.
20:01I had to help.
20:03You came all the way here from the cabin for me?
20:07You were hiding in trouble.
20:09You...
20:10We're okay.
20:11We killed the creature.
20:13It's over.
20:17Hang on, let me talk to him.
20:19Mike?
20:19Mike, Hawkins Middle is northeast of where we are, but the creatures we saw in the sewer
20:23were headed northwest toward Abbott Road.
20:25Did you guys just say Abbott Road?
20:28Dustin?
20:29Yes.
20:30Hi.
20:30The one and only.
20:31Dustin, where are you right now?
20:35Um...
20:36That would be the Thunemart on Abbott Road.
20:40Okay, listen to me very carefully.
20:42Do you have a way out?
20:43I did, but we're kind of snowed in.
20:46Any chance of a pickup?
20:47We've got bikes at school, but that snow is still pretty thick.
20:52Max, look!
20:56Uh, guys?
20:58I don't think the snow's gonna be a problem.
21:00Well, hey!
21:01Huh.
21:02No rush on my account.
21:03I'm all good here.
21:04Like, on a scale of good to awesome, I have to say, I'm pretty...
21:17Dead!
21:18I'm dead!
21:49I'm dead!
21:50I'm dead!
21:58I�!
22:04I'm dead!
22:23Backpack! Eat some, jerk!
22:36Take that!
22:42It took it!
22:45Sorry, guy. All out of backpacks.
22:48Aaaaaaahhh!
23:09Get away from him, you mouth breather!
23:14Aaaaaaahhh!
23:15Aaaaaaahhh!
23:19Aaaaaaahhh!
23:22Aaaaaaahhh!
23:23Aaaaaaahhh!
23:24Aaaaaaahhh!
23:24Um, should we help her?
23:26After the day she's had, I'd say let her have this one.
23:33Aaaaaaahhh!
23:34Aaaaaaahhh!
23:46What? No spores?
23:48You okay?
23:51I think Dan might ban me for life.
23:53We have bigger problems than the food mart, Dustin.
23:56Way bigger.
24:01Aaaaaahhh!
24:04Aaaaaahhh!
24:06Aaaaaahhhh!
24:16Aaaaaahhh!
24:17Chief, I hope this place is insured.
24:20Oh, no, no, no, no, no!
24:39You're not done yet?
24:40You traded turns for Erica's dessert again, didn't you?
24:43Yeah, last week!
24:44Before, I knew we'd be saving this town from crazy creatures!
24:48Again!
24:48My parents should be throwing me a parade,
24:51not forcing me to shovel snow!
24:53You're shoveling something, all right.
24:56Come on, town hero.
25:09Hey, what's going on?
25:11My bike's gotta be around here somewhere!
25:14Hold on!
25:15U-turn!
25:16U-turn!
25:16Are you sure this time?
25:18Ugh, he was sure the last three times.
25:21Yeah, yeah.
25:22Sorry I'm not an expert at finding something lost in a historic blizzard!
25:26Why were you out in the snow anyway?
25:28I thought you were just going to hit the arcade.
25:30He was on a date.
25:31With Rosario.
25:33Would you call us to give it a rest?
25:34Yes, fine.
25:35I was with Rosario, but we were working the HIC case.
25:39Dustin, why are you red?
25:41It's...
25:42I'm not!
25:43I'm...
25:44My bike!
25:46And you all doubted me!
25:48He's changing the subject.
25:50No!
25:50I'm simply trying to keep us focused on the task at hand.
25:54Rosario saw the same blinking light Charlie did after she played host to that Jerk-A-Lantern thing.
25:59Do you seriously think that's a coincidence?
26:02Charlie and Rosario were possessed by totally different creatures.
26:07Those creatures share a common ancestor.
26:11Like, Hordak!
26:12Hord what?
26:13Is that a She-Ra reference?
26:15Yep, Hordak.
26:17Like, controls the Horde.
26:18The biggest baddie of all the baddies.
26:21Except for his boss, Horde Prime, of course.
26:24Okay, let me try to explain this a way that's less cool.
26:28Think of a beehive and the Queen Bee.
26:31The creatures that possessed Charlie and Rosario,
26:33they could have all descended from the same queen and shared her memories.
26:36That's why they had the same vision.
26:39So the vision didn't come from them.
26:41It came from the queen.
26:43Exactly!
26:43If we figure out where the light is Charlie and Rosario saw,
26:47then we'll locate the source of all these creatures.
26:50Hordak!
26:50We know the creatures are in the sewers.
26:52If there's a queen like you, say, that's where we gotta start.
26:55If you'd rather embark on a wild goose chase in the stinkiest depths of Hawkins
27:01instead of systematically triangulating the queen's location using logic and science,
27:07then...
27:08I'm tired of being chased.
27:09We should do the chasing.
27:12Fine.
27:13Well, if we're headed underground for Monster Beatdown,
27:16we're gonna need some gear.
27:17And that just so happens to be my specialty.
27:24Welcome to...
27:25The Mosh Pit!
27:31Whoa!
27:33This is like Nikola Tesla meets Dr. Frankenstein!
27:37You made all of this?
27:39Uh, yep.
27:40And if anything's gonna stop that queen, it's gonna be here.
27:43Gear up, Terminators.
27:44This stuff is sick, Nicky.
27:47Sick as in cool, but also sick as in...
27:49Kinda sick.
27:51Ugh!
27:52Ah!
27:52Ah!
27:54Uh, sorry.
27:56Well, that ball had it coming.
28:01Hey!
28:02Made something for you, too.
28:04No way!
28:05Is this the mallet from the festival?
28:07With one or two bonuses.
28:09Nicky, this is so cool!
28:14It's like you could see into my brain and make my dreams real!
28:18What do you call this beauty?
28:20Uh, you name it.
28:23I'd like to officially make you the HIC's head of R&D for Field Technologies.
28:28Whoa!
28:29Sounds rad.
28:31Count me in.
28:39Oh!
28:40Oh my goodness, Nicky, I...
28:41You have guests.
28:42Hi, Mrs. Baxter!
28:44Hi, Mrs. Baxter!
28:46Hey!
28:47Hello, kids!
28:48Checking out Nicky's knick-knacks?
28:50Mom, don't call them that, because then the name will stick.
28:53I'm so sorry.
28:54I thought you and them were cool now.
28:57Really?
28:58Okay, good, good, good, good, good.
29:00And, uh, I didn't mean to interrupt, but I wanted to give you something.
29:06Thanks, Mom.
29:07Love you.
29:08Oh, I love you too, sweet girl.
29:10Happy birthday!
29:12Oh, it's your birthday?
29:13Birthday?
29:14What?
29:15I-I-I'm just gonna...
29:17I-I'm gonna go, I guess.
29:20Traitor.
29:23Why didn't you tell us?
29:24I guess I'm not really a birthday person.
29:27Besides, who would I invite?
29:28My mom.
29:29How about us?
29:36Okay, um, yeah.
29:38Maybe this year I'd be up for trying something different.
29:41Why not?
29:43But first, we got some sewer business to take care of.
29:47Yeah!
30:03Light them up.
30:04Light them up.
30:22So, does this mean that the sewers are our official date spot?
30:27Don't make me puke.
30:29You don't want to celebrate our anniversary here?
30:32I could bring candles.
30:33Gross.
30:40You have really never had a birthday party?
30:44I have never had one either.
30:46Is that because of where you grew up?
30:48No one ever mentioned birthdays in the lab.
30:52I did not even know when mine was until a few months ago.
30:56They really kept you locked down, huh?
30:58Locked down?
31:00Yes.
31:01But you went all over?
31:04So many places.
31:05They all kind of just blur together.
31:07My mom tried to make sure I did regular kid stuff, like the mall and karate class, but
31:12we could never really crack birthday parties.
31:14I guess they're just a little too normal for someone like me.
31:17I am not normal either.
31:20Well, who wants to be normal anyway, huh?
31:35Whoa.
31:36Guys, are you seeing these?
31:39Guys, what do they mean?
31:40Guys, what do they mean?
31:41I think it means...
31:46I think it means we go this way.
31:48We must be getting close.
31:58Who, uh...
32:00Who wants to go first?
32:06Fine.
32:11Be careful.
32:13A little late for that, stalker.
32:17These vines are strong enough to break through cement.
32:19If this whole place is riddled with them, we have to be careful where we step.
32:23Max?
32:25Max?
32:27Max?
32:28Max?
32:29Ah!
32:30You're gonna want to see this.
32:37End of the line.
32:57Only one of them, he can handle it now.
33:07She's right.
33:08If we fight them, we'll alert everything in the sewer system we're here.
33:11Those things could come back around any second.
33:14We gotta figure out a way to get over there.
33:17Without having to climb down into the death tunnel first.
33:20Oh, silly me.
33:21I left my grappling hook in my other pants.
33:24I didn't.
33:26Who's ready for a ride?
33:29Steady.
33:30Steady.
33:32Steady.
33:46Oh!
34:13Come on, hurry!
34:15What are you waiting for?
34:18Guys!
34:27Yes!
34:28Yes, go help!
34:29No!
34:30No!
34:31No!
34:31No!
34:34No!
34:35No!
34:36No!
34:37No!
34:38No!
34:40No!
34:41No!
34:43No!
34:44No!
34:46No!
34:46No!
34:52Where the heck are we now?
34:53Sewer junction!
34:55Gross!
34:57Check this out!
35:00Don't get too close!
35:01That's a power transformer!
35:03It'll pack a lethal zap if you mess with it wrong!
35:05No!
35:06Who just leaves their tools lying around?
35:09Probably someone who didn't have much of a choice!
35:11No!
35:22No!
35:24No!
35:25No!
35:28No!
35:30No!
35:31No!
35:35Jeanduke!
35:37No!
35:40Go!
35:42No!
35:52있다는 your honor!對
35:56wa
35:56ohhh
36:08Incoming!
36:29My goodness!
36:38All you got?
36:41None!
36:45Eyes! Eyes! Cover your eyes!
36:59That was a close one.
37:01I think I have some sour stuff in my mouth.
37:04Teared up or not, we weren't ready for that.
37:08Come on, guys. We can't stop now. We're so close.
37:11We just have to...
37:16Leave before we die?
37:18Everyone, grab your stuff. We're getting out of here.
37:21Now!
37:28That was a total disaster.
37:31Guys, I'm starting to think we finally met our match.
37:35There's no part of me that doesn't hurt.
37:38There's no part of me that doesn't stink.
37:41My shoes are never going to be the same.
37:45That was not a success.
37:48Yeah, I'm sorry, Nikki.
37:50This is pretty much the worst birthday ever, huh?
37:53No way, zombie boy.
37:54This was the best birthday of all time.
37:58How?
37:59Number one, friends.
38:01That's kind of a new thing for me.
38:03Two, dangerous adventures in a sewer.
38:06Disgusting, but way more exciting than Chuck E. Cheese.
38:10And three, party's not over, class.
38:15Nice.
38:16We should've baked a cake.
38:17I'll see your cake and raise you.
38:21The fresh snack with the snack in the middle.
38:25Stocked up before the Foon Mart imploded.
38:29Oh, nice.
38:29I'll take one.
38:30Excellent.
38:31Here you go.
38:33It's your birthday too.
38:36But it's not.
38:39Well, you missed like 13 of them in a row.
38:42It's time to start making them up.
38:44Happy birthday to you.
38:46Happy birthday to you.
38:48Happy birthday, Ellen Nikki.
38:51Head of R&D for ATC.
38:52Happy birthday to you.
39:05Happy birthday to you.
39:10You know you're supposed to make a wish, right?
39:14I did.
39:16It already came true.
39:18Aww.
39:19I wish I could figure out how to hurt the queen.
39:21And I think I have an idea.
39:23Aww.
39:24How?
39:25Light.
39:26My mom's always talking about how crazy sensitive plants are to light.
39:30Like, if they don't get enough, then they die?
39:32Exactly.
39:33But those vines live in the sewers.
39:35They're doing just fine and there's no light down there.
39:38Yeah, well that's because the opposite's also true with plants.
39:42Too much light?
39:46It's not gonna be easy.
39:48Replicating the lumens generated by that transformer won't be possible without some serious juice.
39:53Hey.
39:53If anyone can figure out how to replicate the lumens to make a butt-kicking weapon, it's gonna be you.
40:00Turn straight, zombie boy.
40:02Mike!
40:02Hand me that 14 gauge copper.
40:06Pliers.
40:07Pliers.
40:09Whoa.
40:11Thanks.
40:12Okay, okay, okay.
40:13This is all so awesome for sure, but I got a little emergency to deal with first.
40:19Building gear makes me have to go pee.
40:22You waiting for permission?
40:32You experiment?
40:33That's what you worried about?
40:35The storm just wiped out my only source of income.
40:37That's not the point.
40:38I don't think you understand.
40:40No, no, no, no, no.
40:41That's the problem.
40:43I do understand.
40:44I understand this wasn't part of the plan.
40:47Don't make me do something I will regret.
40:52Um...
40:53Bathroom?
40:53Oh!
40:54Hey!
40:56Sure, sure, sure, sure.
40:57It's upstairs.
40:58Second door on the right.
41:05Happy birthday to you.
41:07Happy birthday to me.
41:09Happy birthday to you.
41:10It's not your birthday, Dustin.
41:11Happy birthday to you.
41:32Evolution is the process by which an organism
41:35adapts into an enhanced version of itself.
41:38I could talk about this stuff all day.
41:41Evolution, extinction, especially extinction.
41:46The fear of extinction is a great motivator,
41:49like mushrooms and pine trees.
41:52When they're dying, they release spores.
41:55These spores are going to ensure the survival of their species.
42:00Oh, no.
42:02Mrs. Baxter, it's hard crime.
42:11Thomas.
42:11Yes, it's hard crime.
42:13When they're dying, they leads to an enemy.
42:13Hold it.