00:00A CIDADE NO BRASIL
00:41A CIDADE NO BRASIL
01:17A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:27A CIDADE NO BRASIL
03:31A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:47A CIDADE NO BRASIL
03:49A CIDADE NO BRASIL
04:00ANWell, AFTER HATE Nature
04:02And any form of inconvenience
04:04And the North more generally
04:06Yes indeed
04:07Look who I found
04:08Tim
04:12I' m so pleased
04:13That you were able to join us
04:15I' am not interrupting
04:16No
04:16Not at all
04:17We're very pleased to see
04:18I thought long and hard
04:19About what you said
04:21I said that he works too hard
04:23And should enjoy himself
04:25Occasionally
04:26How lovely that someone listens to me
04:29We all have gone
04:30O que é isso?
04:32Tom, por favor, eu já comiço.
04:34Então, por isso, você não vai sair e ter um pouco de água?
04:38Antes de ir para o mar.
04:41Boa ideia.
04:42Um...
04:43Sim.
04:55Um...
04:59Eu tenho...
05:00Não sei...
05:01Um...
05:02Não sei.
05:03Não sei.
05:04Não sei.
05:05Não sei.
05:07Mas Benet, eu perguntei se isso seria de uso para você.
05:12É o Mr. Wertherworth's guide to the lake.
05:15Onde da geografia meets poema.
05:19Ah...
05:21Obrigada.
05:23É muito feliz que você foi capaz de nos juntar.
05:32Ah...
05:36Como foi seu tempo em Pemberley, Mrs. Bennet?
05:41Pemberley foi...
05:43Muito bem.
05:45Eu estou feliz de ouvir que sua mãe se encontrou.
05:48Oh, sim.
05:49Minha mãe foi, um...
05:51Muito bem.
05:54Muito bem.
05:55Isso é bom, não é?
05:56Ah, não.
05:58Mas...
05:59Mas...
06:00Bem...
06:00Em...
06:01Em...
06:01Em...
06:01Em...
06:02Em...
06:02Em...
06:02Em...
06:02Em...
06:04Em...
06:04Em...
06:05Em...
06:05Em...
06:08Em...
06:09Em...
06:10Em...
06:15Em...
06:24Em...
06:27I am so sorry that anyone
06:29Has ever made you feel like a disappointment
06:46I bumped into Anne Baxter
06:47On the way here
06:50At the coaching inn
06:52Quite by chance
06:55I am sorry Mr. Hayward
06:57I understand you must be
07:01Suffering terribly
07:04Well
07:09Thank you
07:16I heard our friend Mr. Ryder
07:18Came to visit you at Pemberley
07:20Oh well
07:21Yes sir
07:23Tom we should get going
07:26Yes
07:28Oh
07:29We will speak again
07:31Yes
07:31Twice
07:41I read in my fishing book
07:42That we need to find the creases
07:44Where the current meets calmer water
07:46So now
07:47No
07:47You're holding the line too tightly
07:50And you should never have an overfilled spool
07:52No just loosen it a little
07:54Yes
07:54Now I'm a castle
07:58What's the name of that mountain there
08:01I believe that is Scarfell
08:03Mr. Wordsworth's sister Dorothy climbed Scarfell
08:05Did she not?
08:06She did
08:07Said that you can see all the way out to sea
08:09From up there
08:09Oh how wonderful
08:12Would you be prepared to attempt climbing it with me?
08:17Really do you think we could?
08:18I'd like to
08:20Are you skilled at physical pursuits Miss Spencer?
08:22No
08:22Not in the least
08:23I think I felt a tug
08:24I'm enthusiastic
08:25I'll get the net
08:27Well that'll do
08:28That and good boots
08:33What is it?
08:35I hope I didn't speak out of turn
08:37When I mention Mr. Ryder's visit
08:39Oh no
08:40Oh no
08:40Not at all
08:41No
08:41I really
08:43I only hope
08:44That I didn't speak out of turn
08:45By mentioning
08:46Miss Baxter
08:47Oh no
08:48Not at all
08:48Not at all
08:49Miss Baxter and I
08:50It was a brief
08:51And it was uneventful
08:52Something is
08:54Definitely
08:57It's sizable
08:58Bring it in
08:59No
08:59No
08:59Now just let the rods do the work
09:01No
09:02So lift
09:02And reel
09:03So lift
09:04And reel
09:06Lift
09:07And reel
09:07Perhaps this will be your supper for me
09:12I'm not eating that
09:17It is moving
09:18It is moving
09:21It is moving
09:40Right no I cannot show you Mr. Hayward
09:42My sketches are
09:43They're in a fence
09:44To both the lake
09:45And to art itself
09:47Oh
09:50That is quite a feat
09:51Miss Bennet
09:54Well for the sake of
09:55Lifting your spirits
09:56I'll show you my own
09:57Disastrous drawings
09:58But please tell no one
10:00Of what you see
10:01Do not show me if you're being modest
10:02I shall feel wretched
10:03If yours are actually well drawn
10:04No they are not
10:05And I have to warn you
10:06It will be impossible
10:07For you to ever think of me
10:08As a matter of feeling
10:09Once you've seen these
10:09I have no artistic talent
10:11At all
10:23Oh
10:24Oh
10:26No these are
10:28No these are quite terrible
10:29I mean I don't even know what that is
10:33That
10:34That is a duck
10:35Miss Bennet
10:36It has too many legs
10:39Well could we say that it is
10:41Stepping on the plant
10:42I don't think we could
10:43No
10:43No
10:45No
10:46Perhaps we would enjoy the view more
10:48If we weren't trying to replicate it
10:49Well I certainly would
10:54We could go riding
10:56Do you ride much Miss Bennet
10:57No that's another thing
10:58I possess no skill for
11:00At Pemberley I went riding with Miss
11:03Um
11:04With Mr. Ryder
11:06Oh yeah
11:08Um
11:08No
11:10Mr. Ryder and I are not engaged
11:14If that's what you thought
11:16Oh
11:17In fact I'm
11:20Trying to think of
11:22A different future
11:24For myself
11:26I was wondering whether
11:27Governessing
11:27Might be possible
11:29Outside of my family
11:30I think you would be an excellent governess
11:34But Miss Bennet
11:35Do you not think
11:36That
11:38You
11:38Might
11:40Perhaps
11:42Find yourself
11:43A match
11:45Oh
11:46No
11:47No
11:47Mr. Hayward
11:48No
11:50I'm at peace with that
11:54Do you not think
11:55It might be worth you
11:55Having one last look about
11:58Just to make sure
11:59No
12:01I've learnt my lesson
12:03Any looking about
12:04Will only lead to
12:07Disappointment
12:08Oh
12:10Anyway
12:11I'm sure
12:12I'm sure you do not wish to
12:13Discuss
12:15Engagements
12:17Well the truth
12:18Is it a lark
12:19That sings
12:21Mr. Hayward
12:24Well perhaps it is a thrush
12:26No no
12:27The lark is more melodic
12:29The thrush is
12:34Well I mean
12:35Sort of more
12:36It has a variety of sounds
12:37More like
12:40Yes
12:42But they may sing differently up here
12:44In London they sound like
12:50And I find the lark
12:52Is a bit more
12:58The lark is quite a difficult one
13:01To get right
13:02It's quite shrill
13:02Hard on the throat
13:03Yes
13:04In truth the only bird call
13:06That I'm entirely confident with
13:07Is that of the little pigeon
13:21Come in
13:27Good evening Mary
13:36How have you enjoyed your day
13:39Very much so
13:44You and Mr. Hayward
13:45Get along very well
13:50He must surely be quite devastated
13:52About Anne Baxter
13:56If he is
13:59He's concealing his heartache
14:01Quite convincingly
14:04He seems in good spirits
14:07I always wondered if they're entirely well suited
14:11Really?
14:13I mean I'm sure Mr. Hayward felt that they were
14:16Did he?
14:20Good night Mary
14:22Good night Mary
14:23Good night Mary
14:42It's the landscape
14:50You can't choose
15:01What are you reading?
15:03What are you reading?
15:101010 Abbey
15:11Oh
15:12That is my favourite
15:13I am quite fed up with it
15:16Does not easily give up its secrets
15:19Would you read it to me?
15:26From where you are
15:29Oh
15:31Well
15:42In hours of weariness
15:45Sensation sweet
15:47Felt in the blood
15:49And felt along the heart
15:52And passing even into my purer mind
15:57With tranquil restoration
16:01Feelings too of unremembered
16:03Unremembered pleasure
16:04Would you mind
16:04Could you read on?
16:06I'd just like to take some notes
16:07On that
16:08Last bit
16:13I will read on
16:14But perhaps
16:14You could try not to worry about notes
16:16Miss Bennet
16:32For I've learned to look on nature
16:35Not as in the hour
16:37Not as in the hour
16:37Of thoughtless youth
16:40But hearing
16:41Oftentimes
16:44Still
16:45Sad music
16:46Of humanity
16:48Nor harsh
16:49Nor grating
16:50Though of ample power
16:51To chasten and subdue
16:54And I have felt
16:59Presence
17:00That disturbs me
17:01With the joy
17:01Of elevated thought
17:09What do you think?
17:13Yes
17:14No
17:16Mr. Wordsworth is
17:18Well he's explaining
17:19Our
17:19Connection to nature
17:21And
17:23To all of this
17:25And how that
17:28Connection
17:30Grows
17:31As
17:32We age
17:42Yes
17:44I've read this poem
17:45A thousand times
17:48Sitting here
17:49I finally feel
17:50It's true
18:17I have been trying to clarify something
18:20Miss Bennet
18:21I would like you to know
18:22That it was something of a relief
18:24To end my understanding
18:25With Miss Baxter
18:26We were quite young
18:27When we made our agreement
18:29And over that time
18:30My feelings had changed
18:33Recently
18:33I found that they had changed
18:34Quite significantly
18:36And I hope
18:40I hope that you'd feel
18:41Do the same way
18:42Do the same way
18:47Ahoy
18:48Ahoy
18:49Ahoy
18:49Ahoy there
18:52Ahoy
18:54Is that Ryder
18:57What is he doing here?
18:58Wilkium Ryder
18:59Why is he getting into the water?
19:02Oh yeah
19:03It's absolutely typical of that man
19:05And an impatient and ill-talk
19:06Mr. Ryder, please be careful.
19:14What a beautiful day.
19:16What are you doing here?
19:21Mr. Ryder, please let me
19:23hold you onto the boat.
19:26Come on, Hayward.
19:28A little bit harder.
19:29Be careful.
19:35Mr. Hayward!
19:37I'm fine.
19:39How do you always manage to cause such a scene?
19:42It's quite racy, isn't it?
19:47Could you help, Miss Bennett?
19:49Yes.
19:50Miss Bennett, could you get an oar, please?
19:52Yes, of course.
19:55No, that's not quite what's happening.
19:58Miss Bennett, could you get the other one?
20:01We'll hold on to the other end.
20:04Yes.
20:07Thank you.
20:12Let go.
20:13The last thing we want is to pull Miss Bennett in.
20:16No, let go.
20:16Let go.
20:17Oh, sorry.
20:22Right.
20:24Well, we'll have to swim back.
20:25Yes.
20:26Well, we can't leave Miss Bennett here.
20:27No.
20:29Sorry.
20:41I'm afraid you're going to have to put in more effort than that.
20:43This isn't easy.
20:46Yes, well, we wouldn't be in this situation
20:49if you'd have waited, I'm sure, like any other gentleman.
20:53What?
20:54I think I swallowed the water.
20:56Yes, I'm sure.
21:20Thank you, Mr.
21:22Mr. Ryder, Mr. Gardiner, Mrs. Gardiner.
21:26Please forgive me intruding.
21:29I needed legal advice, and when I heard Tom was in the lakes, well, I could hardly resist.
21:34How lovely to see you, Mr. Ryder.
21:36What is this legal matter that simply could not wait?
21:39Oh, it's not urgent.
21:41No, let's enjoy ourselves first.
21:43It's too urgent.
21:44I had not realised I would find such a happy party gathered here.
21:48You two will catch your death.
21:50Go and change.
21:52On such a beautiful day, I can barely feel the cold.
22:07Well, that was a much more adventurous day than I'd been imagining.
22:11Yes, it was quite unexpected all round.
22:15I mean, what the Hurst are here?
22:18Greetings from London.
22:21Miss Bennet.
22:23Miss the Hurst.
22:24Miss the Hurst.
22:25Miss the Hurst.
22:25What is that smell?
22:27Is this the whole of your party?
22:29Or is...
22:30Louisa, have you seen my silver reticule?
22:35Miss Bingley.
22:36Miss Bingley.
22:38Ryder, why are you undressed?
22:43Well, I have never been anywhere so wet and muddy in all my life.
22:47And what is that smell?
22:48That's what I said.
22:49That's oxygen.
22:50Miss Bingley, that is the smell of fresh air.
22:53Miss Bennet.
22:55No one mentioned you were going to be here.
22:59And yet, here I am.
23:02Right, well, we ought to get ourselves settled in these frightfully small rooms.
23:07Louisa, Mr. Hurst.
23:08Right.
23:09I will change and meet you all for supper.
23:12By the fire to warm us up.
23:17And also excuse me, Miss Bennet.
23:22Mary.
23:26So, I know what shall be forward to our climb tomorrow.
23:31Other mine.
23:32I've arranged for the guide to meet us here in the morning.
23:35Ah, yes.
23:36Mr. Gardiner tells us that you are climbing Scarfell tomorrow.
23:40That is true.
23:42Then we shall join you.
23:44You would need to make proper preparations before undertaking such a climb.
23:48Of course.
23:49Mr. Hayward would rather confine us to smooth lakes and calm views.
23:53I would just be happy to make it through the day without one of your particular adventures.
23:58What about you, Miss Bingley?
24:00What?
24:00Mrs. Hurst, will you join us?
24:02Well, it is a difficult climb.
24:04A most difficult climb.
24:07I have long wished to see the place that birthed such magnificent verses.
24:12A few inconveniences on the way are a small price to pay.
24:17Do you read poetry?
24:18Miss Bingley, I didn't know you cared for it.
24:20It is a passion I share only with my friends.
24:25Tell me, how long will this climb take?
24:28I think I'll tell you.
24:29Well, it depends on our pace.
24:32I think the guide will be able to give us a better restaurant.
24:34Mr. Ryder, I am...
24:35Oh, you're sure?
24:37May I?
24:38Oh, um...
24:51Perhaps you and I might walk together tomorrow, away from the crowd.
24:58I'd very much like that.
25:03And at the top of the mountain, we might finish that conversation that we started.
25:08On the boat.
25:15Tom, shall we discuss provisions for the climb?
25:20Good night, Miss Bennet.
25:22Good night.
25:24Uh, excuse me, I just...
25:25Oh.
25:28Yes?
25:29Miss Bennet, I have been wanting to speak to you to apologize.
25:35Oh, uh...
25:36For my proposal at Pemberley.
25:39Please, think no more of it.
25:41I now see a way in which it is possible for us to have all that and still conform.
25:50I'd hope to see you again in London, but I found you here, and that must mean something.
25:59My situation has changed somewhat, and...
26:03Mr. Ryder, we need your knowledge of the mountains to settle an argument.
26:08One moment.
26:09One moment.
26:12Miss Bennet, the top of Scarfell Pike is the most beautiful place I have ever seen.
26:20Once we get there, I will make amends to you.
26:32I had arrived in the lakes determined to make my own way in the world.
26:38Could it be that once I had firmly accepted I did not wish to marry at all?
26:43I had somehow won the admiration of two dear friends?
26:49Well, thank you, Len który is at yourestremind.
26:53Thank you.
26:57Thank you.
26:57Thank you.
27:04Thank you.
27:06Thank you.
27:11Thank you.
27:12Thank you.
27:26Legenda Adriana Zanotto
Comentários