Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
#Daredevil 👿 #Born #Again S01E02 [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:31A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:44A CIDADE NO BRASIL
03:51A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
04:26A CIDADE NO BRASIL
04:28A CIDADE NO BRASIL
04:28A CIDADE NO BRASIL
04:28A CIDADE NO BRASIL
04:30A CIDADE NO BRASIL
04:33A CIDADE NO BRASIL
04:38A CIDADE NO BRASIL
05:15A CIDADE NO BRASIL
05:16A CIDADE NO BRASIL
05:47A CIDADE NO BRASIL
05:57A CIDADE NO BRASIL
06:03A CIDADE NO BRASIL
06:10A CIDADE NO BRASIL
06:15A CIDADE NO BRASIL
06:17A CIDADE NO BRASIL
06:19A CIDADE NO BRASIL
06:21A CIDADE NO BRASIL
06:35A CIDADE NO BRASIL
06:57A CIDADE NO BRASIL
07:14A CIDADE NO BRASIL
07:16A CIDADE NO BRASIL
07:23A CIDADE NO BRASIL
07:26A CIDADE NO BRASIL
07:41A CIDADE NO BRASIL
07:53A CIDADE NO BRASIL
07:54A CIDADE NO BRASIL
08:05A CIDADE NO BRASIL
08:07A CIDADE NO BRASIL
08:12A CIDADE NO BRASIL
08:17A CIDADE NO BRASIL
08:44TO Standards
08:45A CIDADE NO BRASIL
08:46A CIDADE NO BRASIL
08:56A CIDADE NO BRASIL
09:00A CIDADE NO BRASIL
09:13Absolutamente, Sarah.
09:29Bom, a boa notícia é que ela está em casa,
09:30ela está em casa, está em casa de vida.
09:32Eu também não vou deixar de respirar.
09:34Ela é uma das 2.15 e ela tem 2 priores, então...
09:37Você tem uma ideia de que ela está em casa?
09:39Eu acho que é uma coisa que vai acontecer, cop-killer.
09:46Você vai registrar uma confesão.
09:49Você sabe, eu disse uma colega que você vai reclamar de theirs.
09:52Deixe-me fazer isso. Eu vou te chamar depois, se eu tiver um update.
09:54Ok?
09:56Obrigado.
10:07Obrigado.
10:14E aí, Dr. Ayala?
10:20Os caras te chamam?
10:23Não importa.
10:26É, eu sou o advogado.
10:28Eu sou o advogado.
10:30Eu sou o advogado.
10:31Você é o público defender?
10:32No, eu sou o advogado.
10:34Eu tenho minha própria prática.
10:35Eu não me chamo.
10:36Eu sou o advogado.
10:47Eu sou o advogado.
10:50O avogado.
10:59E aí, Dr. Ayala?
11:14Não há algo que você não me diga?
11:20Não, cara. Nada.
11:26Você ainda está bem ligado, eu tenho certeza. Tudo é um pouco fechado.
11:30Precisamos de ir a algumas vezes antes do arraigamento, mas por agora é tudo que precisamos fazer.
11:34Eu não posso lutar.
11:35Eu estou preocupado com isso. Eu ainda gostaria de representar você.
11:41Você está bem, Hector.
11:43Espera, espera. Você está blindado.
11:59Uma vez que chegamos no centro, eles falam algumas palavras e eles querem apresentar você com a clave para a
12:04borough.
12:05Eu estou com a clave para a borough. Por que eu preciso de uma clave para a borough?
12:07Como é ou não, a outer borough é sua base.
12:09Especialmente Staten Island.
12:11Agora, Staten não precisa de Manhattan.
12:14Desculpe.
12:15A cidade está rompida.
12:17Eu disse que ia fixe.
12:19Senhor, os primeiros 100 dias são sobre se arrumar e ter uma sensação para a oficina.
12:23Se você for algo grande agora, você está pintando um objetivo no seu lado.
12:26Boa.
12:27O objetivo é que você está atendendo a problemas.
12:29Você me contratou porque eu sei como as políticas funcionam em New York.
12:34E agora, é tudo sobre manter o status quo.
12:37Então, o seu advogado para o nele-inaugurado mayor de New York é que ele faça nada?
12:42O que está acontecendo aqui?
12:43É uma grande caixa.
12:45Nós estará em um minuto.
13:03O que está acontecendo aqui?
13:08O que está acontecendo aqui?
13:12E?
13:12O que está acontecendo aqui?
13:14Você tem o equipamento e o material de manpower.
13:16Desculpe, senhor.
13:17É o rádio antigo.
13:18Nós estamos esperando no permissão.
13:20Considera aprovado.
13:21Você está atendendo.
13:23Vamos lá.
13:24Vamos lá.
13:26Vamos lá.
13:27Vamos lá.
13:27Vamos lá.
13:30Vamos lá.
13:30Vamos lá.
13:31Vamos lá.
13:31Vamos lá.
13:31Vamos lá.
13:33Vamos lá.
13:35Sim.
13:36Falar um um tipo de caixa, não é uma ciência.
13:39Remember I told you that I'd get things done?
13:42Well, here I am getting them done.
13:49I assume that is what you meant by optics.
13:53Yes, Mayor Fiske, it was indeed.
13:55Sir?
13:56Yes?
13:57Solid hall work to fill in that hall.
13:59Oh, thank you, Daniel.
14:04I send you off for a DUI and come back with a cop killing?
14:07With everything that this firm has going on right now?
14:09The cops at the station were beating him senseless.
14:11What did you want me to do?
14:12He probably wouldn't have made it past the weekend.
14:15And for what it's worth, I think he might be innocent.
14:17You can barely handle your current caseload.
14:19A high-propal case like this is not the worst thing in the world.
14:21It is exactly the opposite of what this firm needs right now.
14:24Okay, so my old partner in Midtown slipped me the police report.
14:28The other cop said there was no victim.
14:29He said there was an unprovoked attack.
14:31Well, our client says there was.
14:33He said, he said.
14:35Matt, you take on this case, it's going to look like you're siding against the whole NYPD.
14:40Kirsten, what did I tell you to get you to come over from the DA's office?
14:44You said that I was brilliant, which is true.
14:47That is true.
14:48What else?
14:50You said we take on the hard cases.
14:52And impossible odds work is what we do here.
15:04Okay.
15:06Thank you.
15:07I just need Arnie to take over for me on the Rogers depo.
15:09Great.
15:10I appreciate it.
15:12Talk to Hector's wife.
15:14And I need you to find the witness that Hector saved on the platform.
15:20I believe him, Cherry.
15:24Okay.
15:26So you want me to find a guy on the platform?
15:28Yes.
15:29How much you want me to push?
15:31As much as you have to.
15:34And do some digging on Hector for me.
15:36There's something about his story that doesn't track.
15:39Wait.
15:40He's innocent or his story doesn't track?
15:43Both.
15:48Why are you representing a cop killer, Mr. Murdoff?
15:51Are you anti-cop?
15:52The crime is innocent.
15:52We get fortunate in having to stay in court.
15:54Thank you very much.
15:54What does the Ayala family have to say about this?
15:57That's all, sir.
15:59How does it feel to know that Mayor Fisk is watching this trial very closely?
16:21It's your call in war.
16:23It's the choice for New York's finest.
16:26NYPD backs its own.
16:36How do you do, Hector?
16:39Pretty bad, Matt.
16:40All right, hang in there.
16:41Like I said, that's the first step in the law process.
16:43Is your wife here?
16:46No.
16:51Oh, shit.
16:53What?
16:54It's the Hawk.
16:56Hawkberg?
16:57Mm-hmm.
17:04People of the state of New York versus Hector Ayala charged with murder in the first degree,
17:08second degree, and manslaughter in the first degree.
17:10Benjamin Hawkberg, Your Honor, representing the people of the state of New York.
17:14Not Murdoch for the defense, Your Honor.
17:15We'll waive the readings, not the rights.
17:16Given the serious nature of the charges, people ask that the defendant be remanded without
17:21bail.
17:22Your Honor, the defense would ask him that.
17:23People's motion is granted.
17:25Ah, Your Honor, if I can...
17:27I said bail is denied.
17:30Mr. Ayala is a decorated Army veteran.
17:32He has no record.
17:32He's served as a CPA for 15 years.
17:34He's a pillar of his community.
17:35He's also accused of killing a New York City police officer.
17:38Next case, please.
17:39Thank you, Your Honor.
17:42Good hands, huh?
17:44It's gonna be okay.
17:55You know, I should have known that you had an agenda giving me your number the other night.
17:59I'm a journalist, bro.
18:02But besides, we can kill it here as friends with political benefits.
18:06You get me access to him, I give him a straight line to the under-30 demo.
18:09And then who's got two thumbs and is a total hero?
18:12Me.
18:14Phone.
18:15What bullshit?
18:17Condition of this level of access.
18:20I'm covering my ass.
18:21So you don't post.
18:25Fair enough.
18:27Look, play softball in there, okay?
18:30I'm calling in a favor.
18:32Wait, I thought you said you were his guy.
18:34I am.
18:36I might have embellished a little bit.
18:38Wow.
18:39You know, I can't tell if you're an idiot or an operator.
18:43Well, maybe I'm...
18:44I don't know what I am.
18:49You've got five.
18:59I must say, your coverage of my campaign was spot-on.
19:03And not for nothing, you're one of the first people to take me seriously.
19:09BB, is that short for something?
19:11Beatrice, Betty?
19:12Just BB.
19:13I was named for my uncle.
19:17Ben Yurk.
19:19Ben Yurk.
19:20Yeah.
19:22I knew him.
19:25He was a good journalist.
19:34I asked Commissioner Gallo about you on three separate occasions.
19:38Every time.
19:41Nothing.
19:42Not a word.
19:44It's got me thinking.
19:46There must be a story there.
19:50And is there?
19:53One of my sources at the NYPD tells me that Gallo is now poised to resign.
19:58Gallo, as a celebrated police commissioner, may be the most beloved the city has ever seen.
20:03And that puts you in a big, fat bind.
20:06That NYPD's rank and file are planning on standing behind their guy in protest of you, Mr. Mayor.
20:10And the force is already woefully understaffed, and you've got vigilantes picking up the slack.
20:19If you lose the cops, you lose the city.
20:25Thank you, Mr. Yurk.
20:31Just one more question about Mrs. Fisk.
20:35I'm sorry, but I'm out of time.
20:38This way, please.
20:46Thank you, Mr. Mayor.
20:48I hope we speak again soon.
20:57Sir, I am so sorry.
20:59She was not supposed to ask about your wife.
21:01It's okay, Daniel.
21:03I have a feeling that this young woman is used to being underestimated.
21:11We'll use that.
21:15Confronting one's past trauma can lead to building skills and techniques to find peace.
21:21Like the book says, identify, interrogate, release.
21:27So, any hints about your next book?
21:30I've been thinking a lot about projected personas.
21:33How we present a curated version of ourselves, like through filters on social media.
21:39Or masks.
21:41Hmm, interesting.
21:43Maybe even timely.
21:45Could be.
21:46Still in the early stages.
21:48But, um, I'll make sure to give you a galley copy.
21:51Thank you.
21:52And thanks for coming today.
21:54You're very welcome.
21:58Thank you so much for coming.
22:04I really appreciate it.
22:08I love your work.
22:10Thank you.
22:14Dr. Quinn, I need, I need help.
22:17Are you picking any new clients?
22:23I, I, I can always move things around.
22:26Here's my email.
22:29I, I'm sure we can work something out.
22:32Thank you.
22:33It's really good.
22:39Could you?
22:40Of course.
22:49Thank you.
23:02You played beautiful.
23:04Really, thank you very much.
23:05Thanks, guys.
23:06You all right?
23:07We'll see you.
23:17I got a good deal with this.
23:21I got a good deal with this.
23:35I got a good deal with this.
23:37contract from the ceremony, commissioner.
23:40I did need to talk to you.
23:42I wonder how it feels for a guy like you to come to a place like this.
23:46Are you even capable of feeling guilt or remorse?
23:50Guilt.
23:52I didn't kill Officer Shanahan.
23:55Maybe not him, but plenty of others.
23:57It still makes no sense to me, this mayor thing.
24:04So you gave up your criminal empire for what?
24:07So you could have less money and less power?
24:10So you could kowtow to an Italian son of a bitch in a cemetery?
24:18How are we going to fix this issue?
24:21Do you, do you know who Samuel Vance was?
24:24No, of course you don't.
24:25Mayor Vance was the mayor of New York in 1874.
24:28He served for one month.
24:30It is my personal mission to make sure that your term is shorter than his.
24:37I see right through you, Fisk.
24:40You're not a mayor who loves his city.
24:42You're a whiny kid who wants everyone to love him.
24:46A monster trying to rewrite his legacy.
24:50But guess what?
24:53It's too late.
24:55Once a thug, always a thug.
24:59I'll see you around, King King.
25:15Your husband needs you, Soledad.
25:17It's important that you're seen in court.
25:20Can I ask you both something?
25:22We've read the papers, seen the news and all that.
25:25Can you just be straight?
25:26Does my husband have a chance?
25:29An NYPD cop is dead.
25:31And any time that happens, a big machine gets turned on to try to figure out what went wrong.
25:35And to punish whoever killed the cop.
25:38Punish them severely.
25:39And that machine has no off switch.
25:42It just goes and goes until somebody pays.
25:46But, Matt Murdock and this woman here are the two best lawyers I've ever seen.
25:50So, now if I could just get Hector's suit for court.
25:55Okay, it's on the bed.
25:56I can get it together.
25:57No, no, no.
25:58You just stay on top.
26:06Soledad, whatever's going on between you and Hector, I'm really hoping you can set it aside.
26:11He needs you.
26:12He needs me or he needs me to show up in court.
26:16Trials are about feelings.
26:31Are you married?
26:33No, I'm not.
26:42Little by little, the fates, things changed.
26:49Hector, he's not the man I married.
26:54So, why is that?
26:56It's true.
27:01Take me to this, Lord.
27:02Yes.
27:03That's fine.
27:03How about the leaves?
27:09The leaves?
27:09The leaves I like.
27:11The jewel in the heart of the Caribbean basin.
27:15Salty sea air.
27:17Warm sand between our toes.
27:19Double fisted Mai Tais.
27:22Yeah, that sounds good.
27:24Okay, so this fantasy of ours.
27:27What happens after the Mai Tais?
27:30Oh, the possibilities are endless.
27:36Maybe later I can give you a taste.
27:38Take the check, please.
27:45Do you mind?
27:46I don't think he called us.
27:47It's important.
27:47Take it.
27:48Yeah, it's nice.
27:49We'll make it up to you later.
27:50With interest, I promise.
27:52I'll collect.
27:53Jerry, talk to me.
27:54Guess what I found.
28:09White tiger.
28:10Really?
28:12You're investigating me.
28:13Were you taught us for hours and you neglect to tell me that you moonlight as a vigilante?
28:16I wasn't in a suit or wearing my amulet.
28:20I had no extra powers.
28:21It's not relevant.
28:22It's relevant.
28:24You hide your identity and go out and solve things the way you see fit.
28:28We're trying to position this as one of them.
28:29Then I find out you're going out at night looking for trouble.
28:31I'm not looking for trouble.
28:34Someone's got to protect the streets.
28:36People are going missing.
28:38No one seems to care.
28:44If I can find this out, you better believe the DA's office can.
28:49Let them.
28:50The people need a hero.
28:53I come out there every night, put my life on the line for them.
28:56Your wife agree with that choice?
29:00This is a tough case, Hector.
29:03The cop is dead.
29:04The only way I can win it is if I know every way I can lose it.
29:11You're right.
29:13You're right.
29:13I'm sorry.
29:14I should have told you.
29:16You okay?
29:18Sound like you're in pain.
29:20Mm-hmm.
29:22Rikers Island is an old picnic.
29:25It's equal opportunity to beat Downs.
29:27Guards and inmates alike.
29:29All right.
29:30Hang in there, okay?
29:30I'll make some calls, see what I can do.
29:36He's been waiting 20 minutes.
29:38Yes.
29:39Send him in.
29:43Well, you seem pretty busy, so I'll get right to the point.
29:47I'm resigning my post.
29:49It's effective tonight at midnight.
29:52And due to unforeseen scheduling conflicts,
29:53I will not be able to stay on to help with the transition.
29:57You will need a new police commissioner.
29:59And guess what?
30:01A lot of new cops as well.
30:05Goodbye, Fisk.
30:07Before you go, just one thing.
30:13You're originally from Philadelphia.
30:17That's right.
30:17And you know that cheese steaks are great in Philly.
30:22Mr. Cashman, what's the name of the one that we like?
30:25Geno's, Mr. Mann.
30:26Geno's, right.
30:27Right.
30:28But that's your favorite.
30:28I, I, I think that the best is the one that I've found.
30:33It's actually right outside of the city.
30:38D'Angelo's, in King of Prussia.
30:41It's the cashman of Skywalks.
30:43Drive down there and pick me one up for lunch.
30:46It was delicious.
30:50The concept of compromise, it's been on my mind a lot.
30:57So I have some compromises to propose.
31:04As far as a pay raise for your police force, zero.
31:13And when it comes to overtime minimums, none.
31:23And, uh, and...
31:26An expanded cadet class.
31:28Yes, yes.
31:29That's not happening.
31:32So what do you say, Commissioner?
31:34Do we have a deal?
31:40All right.
31:41Last day.
31:44Be careful what you wish for.
31:51Well played.
31:56Now, for the most part, men are weak.
31:59Any man can be swayed by a single piece of paper.
32:05He thought he could keep that child a secret.
32:11Sandwich, it was disgusting.
32:13Hector's history as the white tiger has no bearing on this case.
32:16Defense moves to suppress.
32:17This is next level, Burdock.
32:19That guy's a vigilante.
32:21He wasn't in possession of his mystical amulet or in the white tiger outfit at the time of the incident.
32:25Allowing this type of totally inflammatory information while unfairly biased to jurors.
32:29It perfectly meets the standard of more prejudicial than probative.
32:32Cut the crap.
32:32It speaks straight to the heart of the case.
32:34It suggests a pattern of behavior that drove Mector Ayala to kill Officer Shanahan on that subway platform.
32:41The jury will be deliberating about the tragic events of a single evening.
32:44The proceedings must rest not on my client's clothing, but what happened on the platform that night.
32:53Look, I get it. I get it. I do.
32:55I get the instinct to allow everything but the kitchen sink in his evidence, but it's not right.
32:59And with respect, it's not what you're up there to do.
33:08Okay.
33:08Oh, my God.
33:09I'm granting the motion.
33:10In limine, the people are directed not to discuss or introduce any evidence of Hector Ayala's life as white tiger
33:15or any acts of vigilance.
33:17This is some bullshit, Jerry.
33:19Thank you, Your Honor.
33:20When I was coming up and you seen the blue, you looked at those brass buttons.
33:24It says something. It meant something to you, you know, but it's none of that.
33:28There's no respect anymore.
33:31Jails are revolving doors now.
33:33Police officers have their hands tied.
33:36I feel like nobody's being held accountable, and I'm sick and tired of being afraid.
34:00Why no witness?
34:02Ghosts are hard to find, Matty.
34:04Isn't that why I hired you?
34:07My ghost-busting days are long gone, my friend.
34:11We're just not finding anything that says the guy is telling the truth.
34:15Except for the fact that he is.
34:19I know this case sits close to home.
34:22All the more reason it's dangerous.
34:26You say my judgment is clouded because of who Hector is.
34:30Because of who you are.
34:33Because of who you were.
34:35This case is about Hector Ayala.
34:38Okay.
34:39Let's say you're right.
34:40Let's say you're right and I'm right.
34:42Hypothetical.
34:42It's not hypothetical, Jerry.
34:44Is it?
34:46Is it?
34:48You know I know he was telling the truth.
34:50And we both know it doesn't matter if you can't prove it.
34:54And for what it's worth, I like the Matt Murdock I've seen this year.
34:59The guy that went out and found his own way.
35:01Got out of the kitchen.
35:02Where's a normal suit?
35:05He's doing some good.
35:09He's doing some good.
35:16He's doing some good.
35:16O que é isso?
35:47O que é isso?
36:17O que é isso?
36:55O que é isso?
37:22O que é isso?
37:26O que é isso?
37:30O que é isso?
37:36O que é isso?
37:39O que é isso?
37:39O que é isso?
37:49O que é isso?
38:05O que é isso?
38:08O que é isso?
38:15O que é isso?
38:19O que é isso?
38:21O que é isso?
38:26O que é isso?
38:27O que é isso?
38:30O que é isso?
38:34O que é isso?
38:43O que é isso?
38:59O que é isso?
39:03O que é isso?
39:21O que é isso?
39:23O que é isso?
39:44O que é isso?
39:49O que é isso?
40:01O que é isso?
40:04O que é isso?
40:18O que é isso?
40:25O que é isso?
40:29O que é isso?
40:31O que é isso?
40:31O que é isso?
40:35O que é isso?
40:46O que é isso?
41:18O que é isso?
41:23O que é isso?
41:35O que é isso?
41:37O que é isso?
42:03O que é isso?
42:05Boa noite.
42:06Boa noite!
42:08Muito bem.
42:08I have a gente por D65.
42:10Ele vai trocar você.
42:11É isso?
42:15O que é isso?
42:16O que...
42:29€0
42:30Você o mais lá AM?
42:30Se hes achar que o homem,
42:31Hector Aiello é salvado na plataforma de subterrânea.
42:34Sabe, ele não está mais aqui.
42:39Move.
42:41Move!
42:47Onde está ele?
42:48Ele não está aqui.
42:58Onde está ele?
42:59Isso é, cara.
43:00Eu estou visualmente impaiado.
43:00Eu gostaria de ajudá-lo.
43:28Go ahead.
43:29Ele é um advogado.
43:30Não dá-lo.
43:31Não, não, não, não, não, não.
43:33Não, não, não, não, não.
43:33Você não quer fazer isso.
43:42Não, não.
44:17Não, não.
44:43Não, não.
44:46Não, não.
45:30Não, não.
45:33Não, não.
45:34Não, não.
45:38Não, não.
46:09Não, não.
46:40Não, não.
Comentários

Recomendado