- 5 minutes ago
Temp. 1 Cap. 3 | Dear Killer, Nannies "Criado Por Sicarios" 2026
Category
📺
TVTranscript
00:20The violence engends more violence.
00:26Con el asesinato del ministro Lara, ya nadie pudo vivir en paz en Colombia por mucho tiempo.
00:35La vida como la conocíamos cambió radicalmente.
00:41Mi padre fue señalado como principal responsable de su muerte
00:45y decidió que con toda la familia nos instalásemos un tiempo en Panamá,
00:50desde donde continuó construyendo su estrategia de poder y violencia.
00:56Para mi madre, mi hermana y para mí, fue el primero de muchos exilios familiares.
01:04Ya está todo listo, patrón.
01:14Bueno, su mamá y yo no vamos con ustedes hoy.
01:17No es buen momento para volver.
01:20Esta vez no los voy a acompañar, mi amor.
01:23Tu papá necesita que me quede con él.
01:25Hay que ser fuertes.
01:27Vos tenés como misión cuidar a tu hermanita.
01:31Te me comportás como el hombre de la casa que sos.
01:41Me comportás como el hombre de la casa.
01:47¡Vamos!
01:55¡Vamos!
01:58¡Vamos!
01:59Don't leave it with me.
02:14I don't know what's going on.
05:07Take the medal of San Miguel Arcángel and take the protection that will never be.
05:13Think that it is not only about what you can do to you,
05:16but what you can do to you also do to someone else.
05:45Hey, Velo. Velo.
05:51Vena.
05:52¡Volvimos!
05:55Volvimos, hijueputa.
05:56Más mancados y con más huevitas.
05:59Vamos a darle a tus cara de chimbas que nadie va a sacar un escobar de este país.
06:05Se nos creció el patroncito.
06:08¡Qué blanco!
06:08¡Qué blanco!
06:10Ay, no, las ganas que yo tenía de conocer a esta princesa.
06:15¿Cierto que sí?
06:17Es que mira, mira este angelito tan hermoso.
06:21Y vos resultaste siendo el mejor hermano mayor, ¿no?
06:25Pero mira cómo estás de grande.
06:29No te me volvas a ir tanto, patroncito, que me hiciste mucha falta.
06:32Bueno.
06:42¡Lagaña!
06:43¡Ah, patroncito!
06:46¡Hijo!
06:47Bienvenido a nada por escucho.
06:49¿Cómo la ves?
06:49¡Ah!
06:50Es que yo, es que a ti sí se puede en la cara.
06:52No, es que el patron me mandó a hacer, dice, una cirugía plástica.
06:55Ay, a qué chiva, ¿qué, no?
06:56No te quedas tan mal.
06:58¡Ay, qué lindo, lindo, cuchillo!
07:03Más allá que había pasado el tiempo y había vuelto a mi casa sin mis padres, me ponía contento volver
07:10a ver a mis amigos.
07:15¡Ey!
07:15¡Ey!
07:16¡Ey!
07:17¡Ey!
07:17¿Y Rodri?
07:19¡Está resolviendo unos asuntos muy importantes!
07:22¡Ja, ja, ja, ja!
07:23¡Este escándalo, por Dios!
07:25¿Qué es este escapacito que acaba de dormir?
07:27¡Este escándalo!
07:30¿Y esto qué, qué pasó?
07:31Pablo es nuevo que invita a comer a los muchachos.
07:34¿Y a Pablo qué le pasó?
07:37Tan inteligente y escoger semejante taracamanada de simios salvajes para cuidarlo a usted.
07:41Ah, pero podrán ser unos simios, pero ¿qué es la masa? Pues no es que son familia.
07:45¡Eso es!
07:46¡Abuelita!
07:47¡Familia!
07:48¡Abuelita!
07:49¡Abuelita!
07:53¡Abuelita!
08:02¡Famolorita!
08:52Well, Michael, now we're you and I will have to help you
08:56and we're going to know who I can trust and who we're going to have to make with the cocodrilos.
09:09I took the role of protector of the store and my brother.
09:13I was responsible for my father.
09:16I couldn't fail, or put in risk everything that he had built.
09:21I couldn't be afraid of nothing or anyone.
09:24That included suspicion of the people that my nanies added to our lives.
09:29So, I'm going to show you a little girl.
09:34I'm going to show you a little girl.
09:36I'm going to show you a little girl.
09:49I'm going to show you a little girl.
09:50I'm going to show you a little girl.
10:11I'm going to show you a little girl.
10:34I'm going to show you a little girl.
10:34I'm going to show you a little girl.
10:36I'm going to show you a little girl.
10:39What happened?
10:40Look at his dad, your child.
10:47I'm going to show you a little girl.
10:51Look at your dad, right?
10:54Look what happened, Mr. Willis.
10:58Look at your dad.
11:00What's up, pap?
11:04What's up, pap?
11:05¿Qué?
11:07Hey!
11:10Es lo que hago yo cuando estoy como...
11:14mutado con la vida.
11:18Frielo.
11:21Uh!
11:22Uh!
11:27Hágale.
11:30Ah!
11:32Eso, sáquele pute, patroncito,
11:35si no se le va la barriga y eso es bienero que intoxique.
11:38¿Y qué?
11:39¿Cómo va con la niña en la fiesta?
11:41Nos fuimos de vía y no la volví a ver.
11:47¿Por qué van a escribir una carta?
11:49Para retomar contacto.
11:52¿Hm?
11:53¿Qué?
11:56Si quieres, se ves que igual yo.
12:00Yo he levantado harto con un par de canciones mías.
12:04Experiencia tengo.
12:06Y letra bonita también.
12:07También.
12:08¿Qué dice?
12:17Amada.
12:20Muy amada.
12:22¿Qué?
12:23¿Cuál amada?
12:24¿Cómo que cuál?
12:25Yo soy el de la experiencia, ¿no?
12:32¿Cómo se llama?
12:34Andrea.
12:35Andrea.
12:52Vos dibujas bien, ¿no?
12:55Como ninguno, patroncito.
13:01Los dioses del metal me perdonen.
13:04Vamos a hacer un mural ahí.
13:06El patroncito quiere que colguemos los discos allá.
13:10Le va un parlante ahí, ahí.
13:16Quiere el santuario de Michael Jackson más grande del mundo.
13:18No, no, no.
13:20No la chimba, pues.
13:21No la chimba.
13:22A mí ese Michael Jackson ya me está haciendo esa mierda también.
13:24Ese gringo va y la canta y está pa'l putas.
13:26Pero no, señor.
13:27Es que el santuario es pa' los santos.
13:30Y pa' las vírgenes.
13:31Y ahora parece que también para San Michael.
13:34No, no, no.
13:37Pues bueno, aquí los tienen, ¿no?
13:40¿Qué hubo?
13:40Dorado, lo le hinchamos en la bodega.
13:42Hágale, pues.
13:43Ya voy pa' allá.
13:43Listo, pues.
13:44Vayan vigilando el perímetro.
13:45Bueno, señor.
13:47La gañatina camine conmigo.
13:51Ey, parcero.
13:53Lo guarda pintura, oyó, que aquí no quede es pincel.
13:55Ay, parada.
14:03¿Qué?
14:05Pues a trabajar, huevones.
14:08Juan Pio estaba muy emberracado conmigo todavía.
14:11¿No le cayó en gracia que trajeras a tu noviecita
14:13a la hacienda estando las cosas como están?
14:15Es que es una buena pelada.
14:17Ey.
14:17Que hasta nos puede servir.
14:23El entierro de mi padre dio inicio a una nueva etapa
14:26para la familia.
14:28Seguíamos custodiados día y noche
14:30sin poder movernos con libertad.
14:32Y tu hermano, mi amor, no lo saltes.
14:35Mientras, comenzábamos a lidiar con nuevas presiones.
14:39El cartel de Cali nos tenía amenazados
14:42y los enemigos de mi padre reclamaban su fortuna.
14:47Aquí vamos a estar más tranquilos.
14:49Es que pensad, ¿de dónde crees que voy a sacar yo esa plata
14:51en este momento?
14:52¿De dónde?
14:53No es que no te quiera ayudar,
14:54es que en serio estamos jodidos.
14:58Pero bueno, yo veré qué hago.
15:00Es mejor que nos ayudemos, patroncito.
15:03Porque es que siempre es mucho lo que uno sabe
15:05y no conviene que se sepa, ¿cierto?
15:08Si me entiende.
15:10Dale, pues, hablamos luego.
15:19¿Qué hijo de puta chicharrón tengo con esos malparillos?
15:22Nosotros bregando para que no nos maten
15:23y ellos pidiendo plata.
15:49Eso sí, yo les traje el fiambre completico,
15:51como me vieron ahí, pues.
15:53Ah, y eso que no les traje el marrano porque chilla mucho,
15:56pero de resto...
15:56No se hubiera molestado.
15:58Si hayan Medellín, andan diciendo
15:59que ustedes están pasando hambre.
16:02Y, pues, no les vamos a decir la verdad, ¿cierto?
16:04Ay, porque esto para ser una cárcel está muy bonito.
16:07Esto no es una cárcel.
16:09Pero, ¿cómo así?
16:10Pues, no me dijiste, pues, que estaba ni una encerrona.
16:13Pues, es un decir.
16:15La gente sigue creyendo que estamos envilletados,
16:17pero vos sabes que eso no es cierto.
16:19Si lo que nos queda es para evitar que los maten,
16:21por eso era tan importante que nos trajeras el encarguito.
16:24Déjase el resto de las maletas abajo.
16:25No, mi amor.
16:27Esta es la única.
16:31Mira, el encarguito está aquí.
16:42No me digas que eso es todo, Nancy.
16:44Pues, sí.
16:46Pero, ¿cómo así?
16:47Si mi papá tenía mucha plata en esa caleta.
16:49Yo lo vi con mis propios ojos.
16:51¿Dónde está el resto de la plata?
16:52Eso fue lo único que encontramos.
16:54Seguro los empleados de Pablo se avisparon antes
16:56y se lo llevaron todo.
17:01Y yo pensé que con el paso de los días
17:03él se iba a calmar, pero no, no.
17:06Está peor, más agresivo, más altanero.
17:09Ma, yo te juro que estoy haciendo hasta lo imposible
17:11porque Pablo me dejé ir.
17:12Pero vos sabes cómo está la cosa.
17:14Todos en el país están muy nerviosos con él,
17:17los del gobierno, todo.
17:18Pero vos tenés que ser firme, Victoria.
17:21Tenés que ser firme.
17:23Porque tus hijos te necesitan mucho más que Pablo.
17:28La culpa no te va a dejar vivir.
17:30¡Patroncito!
17:31Llegó una carta.
17:37De una muchachita, Andrea.
17:42Yo no entiendo nosotros como siendo un pueblo
17:44tan estallado, me solo pillo y por punto
17:46a que no se dejan de nadie.
17:48Y nos dejamos quitar Panamá.
17:50Es que no había nacido don Pablo.
17:52Si patrón quisiera recuperaría a Panamá
17:54en Parpatas para los colombianos, escucho.
17:57Nosotros deberíamos abrir una funeraria.
18:00Eso es un negocio, el hijo de puta.
18:03Mero machete.
18:05¿Entonces?
18:06Nosotros nos encargamos de surtir siempre
18:08los muñecos para los caones.
18:10Ponemos a trabajar esa mierda 24-7, ¿no?
18:13En este país seríamos millonarios.
18:15Ya nos demostró el patrón que no importa
18:17que vengamos del infierno, podemos llegar al cielo.
18:20Hacer lo que sea.
18:22¡Ey!
18:23Respondió Andrea.
18:28Príncipe, ahora sígueme, presentalos bien.
18:32Vaya, es franca.
18:34Franca, Juan Pablo Escobar Henao.
18:35Juan Pablo Escobar Henao, franca.
18:38No, mucho gusto conocerlo.
18:41¿Será que nos puedes dejar solos?
18:43Que es que estamos en una reunión muy importante.
18:45Ah, no, fresco, tranquilo, que ella ya se iba.
18:48A ver, mi amor, prepare los corotos
18:49que yo ya las llevo a Medellín.
18:51Hágale, fresco, yo.
18:52Lo espero entonces.
18:54Con permiso.
18:57Venga, venga.
18:58Es que...
18:59¿Se lee esa carta o qué?
19:03Querido Juan, yo también te he pensado mucho,
19:07pero solo de día porque de noche estoy dormido.
19:09No, ay, de puta.
19:11Espero que podamos vernos pronto,
19:13aunque mi mamá dice que estoy muy chiquita
19:14para andar en estas.
19:17Hágale, pues.
19:17Si el amor te maltrata, maltrátalo tú.
19:19Si se clava, te clavas y lo hundes.
19:22Qué raco, tan guacheo, hombre.
19:25¿Qué?
19:26No seas ignorante.
19:27Es una frase de la historia de amor imposible
19:29más grande del mundo.
19:34Romo y Julieta.
19:35Así es, Romo y Julieta.
19:37Ay, ¿ustedes cuando se leyeron el libro o qué?
19:39Me vi en la película, huevón.
19:41Bueno, bueno, pero sigue leyendo a ver qué más dice.
19:44Ahora que volviste, pedile a tu tía que organice un paseo
19:48para seguir conociéndolas.
19:50Un besito, Andrea.
19:53Sí, un besito.
19:54Le mandaron y tú.
19:55¿Qué vamos a hacer?
19:56Yo no sé.
19:57Pichar papi.
19:58Pichar.
20:00Hay que sorprender a la pelada.
20:02Un Romeo con todas las de la ley
20:04y le cae a Julieta en su ventana.
20:06¿La sorprende?
20:07¿O qué?
20:08Esas.
20:08Siendo así, pues, una serenata cada una.
20:11Ay, entonces, ¿quién te nació, viejo?
20:13Qué pelado.
20:14No.
20:14Pues mira, aquí toca la guitarra.
20:17Y, pues, al resto, le tocó cantar.
20:29Imagínate vos lo que pasó por mi cuerpo cuando recibí la llamada.
20:34Y vivir en la mitad de la nada, en los United, sin contacto con ningún colombiano.
20:43Mijo, ¿te acordás de Gustavo?
20:46Yo, pues, hombre, qué bueno verte.
20:48Cómo has crecido.
20:49¿Qué más?
20:51Yo lamento mucho lo de tu padre.
20:55Gustavo nos vino a traer un mensaje a los de Cali.
20:59Me amenazaron a mí y a mi familia.
21:01No me dieron opción.
21:02¿Y cuál es el mensaje?
21:03Que me quieren ver, pero a mí sola.
21:06Pues, van a quedar con las ganas porque vos no vas para ningún lado.
21:09Y si quieren ver a alguien, pues, que me vean a mí.
21:11Imposible, te declararon enemigo.
21:13¿Sabes lo que significa eso?
21:15Acordate.
21:16Vos sos un pato.
21:18Caminas como pato, comes como pato.
21:19Vos sos un escobar.
21:20Y lo soy.
21:21Por eso no voy a permitir que te pongas en riesgo, ma.
21:23Gustavo, andate un momentico, ¿sí?
21:32Ma, déjame ir a mí.
21:33Esa mía, ¿quién quieren ver?
21:34Yo los conozco.
21:36Los vi hacer negocios con tu papá y él muchas veces me habló de ellos.
21:39Así que algo sé cómo torearlos.
21:41Nada, con mi papá todo era diferente, todo.
21:44Vos no tenés quien te respalde ahora.
21:45Te van a comer piba ya.
21:47Y yo no quiero que te pase nada.
21:50Pues, te va a tocar confiar en tu mamá, mi amor.
21:53Porque yo voy pa' Cali.
21:56No nos queda otra opción.
21:57Y nos toca mirar a ver cómo hacemos
21:58porque el gobierno no se puede dar cuenta.
21:59¿Y cómo vamos a hacer?
22:28¿Y cómo vamos a hacer?
22:31No es el doctor.
22:32Siga por acá por acá.
22:33Dios.
22:34Dios.
22:58Sometimes I think, what would it have been for me
23:01without the protection of those brave women that were around me.
23:05In that moment of uncertainty and fear,
23:08the only thing that kept me alive was the courage that my mother showed me
23:12to face face-to-face with the most powerful men of the country,
23:17those who now want to see us.
23:31I love you.
23:33I can't believe you, I can't believe you.
23:39I want your life to be in love.
23:45And that's a beautiful one.
23:47And that's the best one.
23:49No, but this is a great artist.
23:51Is it better than that?
23:53Ah, that's a beautiful one.
23:55Hey, you little boy.
23:58What's up?
23:59What's up, man?
24:00We're going to the caleta.
24:04We're going to the caleta.
24:05We're going to the caleta.
24:06Let's go to the caleta.
24:08Let's go to the caleta.
24:09Hey.
24:12Hey, hey.
24:14Let's go.
24:15Let's go.
24:15Let's go.
24:25Let's go.
24:28Let's go.
24:32Let's go.
24:33La cacería comenzó a hacerse cada vez más real.
24:35Así como la idea de que yo no iba a poder proteger a mi familia.
24:40Desde aquí no vamos a poder quedar a los niños.
24:43Debimos haberlos traído.
24:45Cállate. Cállate que los niños van a estar viendo.
24:48Más bien acostúmbrate a esto.
24:57Cállate.
24:59Abre, abre.
25:00Abre, abre.
25:01Al suelo.
25:02Santilleras.
25:02Ahora estamos en boca de todos.
25:05Miguel no es ese hijo de puto.
25:07Eso, parcero.
25:09Si nos van a coger que nos jugan peleando.
25:18¿Vos crees que había después de la muerte?
25:21No sé.
25:23Ojalá que no. Ya bastante renegado en esto para renegar en otra.
25:29¿De qué te quejas? Sí, es como un príncipe acá andando por
25:33la titanilla no había más chimba de todo. ¿Cómo vas?
25:37Todo gracias al patrón. Antes de llegar a este país,
25:42para mi familia estuvo fea la cosa. Eso también era guerra.
25:46Contra la miseria. Y la perdíamos todos los días.
25:52Vosotros somos solgados por filósofos.
26:14¡Qué rabia! Como le reblujaron todo. Pero tranquilos que ya se fueron.
26:20¿Son todos bien? Sí, todo bien.
26:25¿Vos? ¿Vos puedes contarme tranquilo si estás asustado?
26:34Mira que yo también me asusté. Pues sí, mira que yo soy el encargado.
26:40Yo no me puedo asustar. Yo también soy el encargado de vos.
26:48Pero bueno, vine a contarle otra cosa. Estoy hablando con el dorado y...
26:54Y lo mejor es que digamos lo de la serenata para después.
26:57Es que ya que la cosa está como caliente.
26:59No. Yo les dije que le íbamos a hacer y la vamos a hacer.
27:06Ah, no. Pues ahí sí, como seiga patro.
27:21Ya nos van a recibir.
27:24Vale la pena. Vivir así.
27:30Al borde del abismo diario con el corazón en la mano.
27:34Construyendo poder. Haciendo plata.
27:38Esto es lo que yo soy. Está en la vida que yo conozco.
27:43Es que ni con Pablo muerto nosotros vamos a poder descansar.
27:47Estamos marcados como el ganado, marcados para siempre.
27:58A ella sola. Mi pobre licueputa la dejó sola.
28:08Yo entró sola. Déjame.
28:23¡No me dejé caer!
28:27No puedo vivir sin vos.
28:32¡Todo en tu vida!
28:34Ya hay una ilusión.
28:37Ya es que no me dejé caer.
28:39Desacado de un amor.
28:41¡Todo en tu corazón!
28:43No, no, no, no.
28:58No, no, no.
28:59De puta, son los de Kani!
29:01¡El niño!
29:02Al piso, al piso, al piso!
29:07¡No, no, no, no!
29:08¡No vaya a la banda!
29:10¡Caí!
29:13¡Más aquí!
29:15¡Acacción!
29:16¡Acacción del resto!
29:19¡Acañación del resto!
29:24¡María!
29:31¡Mobry, tirate aquí!
29:43No, no, no.
29:45You're dead.
29:45Come on, you're dead.
29:47OK.
30:00¡No!
30:02¡No!
30:03¡No!
30:03¡No!
30:05¡No!
30:11¡Ya esto, hijo de puta!
30:13¡Llévate al niño, llévate al niño!
30:15¿Qué pasó?
30:16¡Rodri!
30:17¡Vamos!
30:18¡Vamos!
30:19¡Rodri!
30:22Quieto, hijo de puta.
30:33Rodri, me obligaron.
30:38Por favor, por favor.
30:40¡Arre, hijo de puta!
30:41Por favor.
30:44Desde pequeño tuve instinto para el peligro.
30:49Hubiese preferido crecer en un mundo en el que confiar en el otro es un valor.
30:54Pero mi padre me enseñó demasiado pronto que cualquier persona fuera de nuestro círculo podría traicionarnos.
31:01Y lamentablemente era cierto.
31:07Sentate.
31:22Ve, Victoria, aquí puedes estar tranquila.
31:24Si los que estábamos acá fuéramos la mitad de los hijueputas que fue tu esposo,
31:29vos y tus hijos estarían muertos.
31:34Si aceptamos que te reuniera es por lo siguiente.
31:37Escuchamos las conversaciones telefónicas que tenías con él.
31:41Querías la paz, arreglar por las buenas.
31:45Eso estuvo bien.
31:47Señores, esta guerra se perdió.
31:52Y si yo estoy aquí sentada es porque quiero llegar a un acuerdo con ustedes para salvar mi vida y
31:57la de mis hijos.
31:58Acá vas a escuchar sin hacer reclamos.
32:01Nosotros hemos gastado mucha plata en la guerra con tu esposo.
32:06Cada uno quiere su parte.
32:09A mí ese hijueputa me mató a los hermanos.
32:13¿Cuánto vale eso, decime?
32:16A parte de lo que invertí para buscarlo.
32:19A mí me secuestraron.
32:21Tuve que pagar más de dos millones de dólares y entregar unas propiedades para que me soltara.
32:26A mí me encendió la finca y me quería secuestrar.
32:30Y por eso me tocó largarme el país dos años.
32:34Me pregunto una cosa.
32:38¿Vos cómo pudiste ser tan incondicional con un animal de esos?
32:43Si yo estoy aquí es para mostrar mi total necesidad de llegar a un acuerdo con ustedes.
32:50Se lo repito.
32:52Y estoy dispuesta a pagar lo que toque pagar.
32:54Yo lo único que quiero es seguir mi vida en paz con mis hijos.
33:01Nosotros también queremos hacer la paz con el que sea.
33:04Menos con uno.
33:09Con tu hijo.
33:13A él lo vamos a matar.
33:17No vamos a permitir que Colombia herede un tigre como Pablo Escobar.
33:23a ti.
Comments