01:00Sarayın kapılarını ardına kadar açtık.
01:03Gagamor iyi düşündü bu işi.
01:06Sagun madem istediği gibi saraya girip çıkıyor...
01:09...kapıda girer girmez tuzaklar sayesinde onu yakalayıp Gagamor'a götüreceğiz.
01:16Geldi galiba saklan.
01:20Hazır ol.
01:28Yavru bir kurt köpeğiymiş.
01:30Git burada git.
01:33Seninle uğraşamayız şimdi.
01:38Kime söylüyoruz?
01:40Gitsene.
01:43Şimdi de oyun oynamaya başladı.
01:53Sonunda.
01:58Yine mi?
01:59Sana git dedik duymadın mı?
02:06Olamaz.
02:07Bir ayı.
02:11Ne yapacağız şimdi?
02:15Kaçacağız tabii ki.
02:16Kaç, kaç, kaç.
02:18Kaç, kaç, kaç.
02:29Kurtulduk gidiyor.
02:32Evet, evet kurtulduk.
02:35Kurtulduk, kurtulduk.
02:37Kurtulduk da kurtulduk.
02:39Galiba bir sorunumuz var.
02:42Tuzağa yakalanmışız.
02:45Ayağını çek.
02:47Sen de bacağını çek.
02:49Kıpırdama.
02:50Asıl sen kıpırdama.
02:57Babam bu işaretlerden başka yerlere de bırakmış olmalı.
03:01Diğerlerini de bulmalıyız ama nasıl?
03:06Bir işaret.
03:08Keşke bir işaret daha olsa.
03:11Hala uyumadın mı Sakun?
03:13Uyku tutmadı.
03:15Yarın yorucu bir gün olacak.
03:18Dinlensen iyi olur.
03:20Madalyondaki işaret neyin işareti?
03:24Babanla ilgili bir hikaye bu.
03:28Anlatır mısın?
03:30Yıllar yıllar önceydi.
03:34Baban senin yaşlarında bir çocukken.
03:36Bir baykuşun peşinden ormana gitmişti.
03:40Sarayda hepimiz onu ararken.
03:43O tek başına ormanda baykuşu arıyordu.
03:46Derken baykuşun yavrularının yanına kokmuş.
03:50Baykuş onları korumak için hanımızı uzaklaştırmak istemiş.
03:55O sırada yuvadaki yavrular heyecanlanmış.
03:59Heyecandan zıplamaya başlayan yavrular yuvayı ağaçtan düşürmüşler.
04:05Ağrımız ise onlar yere düşmeden yuvayı yakalamış.
04:09Yuvayı yerine yerleştirmesi için de bir ayı yardım etmiş.
04:12O günden sonra da baykuşlar ve ayılar her daim ona yardım etmiş.
04:18Ama burada noktalar var.
04:22Onun baykuş olduğunu söylerdi.
04:25Hadi uyu artık Sagun.
04:29Peki bu şekil tam olarak nedir acaba?
04:42Günaydın.
04:43Uyandırdın mı?
04:44Evet komutanım.
04:46Uyandırdınız ama olsun.
04:48Saat kaç oldu?
04:50Bir de ama olsun diyor.
04:52Sizin bu tuzağın içinde ne işiniz var?
04:54Ayı kovaladı bizi.
04:56Ayı mı?
04:58Söyledikleri şeye bak.
05:00Burada ayının ne işi var?
05:02Biz de anlamadık ama gelmişti.
05:05Toparlanın gidiyoruz.
05:07Kahvaltıya mı?
05:09Ne kahvaltısı?
05:11Gagamor'un yanına anlatacakları var.
05:18Sagun.
05:24Sagun iyi misin?
05:28Uykun var.
05:29Resmen ayakta uyuyorsun.
05:32Gece uyumadın tabii.
05:37Ne zaman mola vereceğiz?
05:41Öyleyse biraz dinlenelim.
05:43Sen uyurken biz de yiyecek bir şeyler bulalım.
05:57Kapıları kapattık.
05:59Yine de saraya girdi.
06:00Kapıları açtık gelmek bilmiyor.
06:03Bu Sagun'u anlamadım ki ben.
06:04Hayır bir haber verdim.
06:06Geleceğim gelmeyeceğim.
06:08O da yok.
06:11İşte ben de onu diyorum.
06:15Bekledik gelmedi.
06:17Ne yapsak çağırsak mı?
06:20Yok.
06:21Davet edelim bir de.
06:22Davet edelim.
06:24Ben daha önce bunu niye düşünmedim ki?
06:27Madalyon yüzünden.
06:29Yoksa iyi çocuk.
06:30Kesinlikle iyi çocuk.
06:32Tamam tamam.
06:33Karışmayın siz.
06:34Fikrinizi sormadım.
06:36Şimdi şöyle yapacağız.
06:38Herkesi saraya davet edeceğiz.
06:39Hem de ne kadar beni sevmeyen insan varsa hepsini.
06:43Özellikle hiç sevmeyenleri.
06:46İyi de neden?
06:48Neden olacak?
06:49Sagun da gelsin diye.
06:51Onu da çağırın.
06:52İyi ki spor müsabakalar için Gagamorf seni bekliyor.
06:56Kim daha iyiymiş herkes görsün.
06:59Spor mu?
07:00Siz spor yapamazsınız ki.
07:02nasıl kazanacaksınız?
07:04Benim de kendimce yöntemlerim var.
07:07Ak babayı da alın yanınıza.
07:09O sizden hızlı bulursak onu.
07:11Bulun ki onu yer göğünden tamamen gönderebileyim.
07:22Spor!
07:24Ne işiniz var burada?
07:26Korkmana gerek yok.
07:28Seni saraya davet etmeye geldik.
07:30Davet mi?
07:32Ne daveti?
07:34Diğer göğü spor müsabakaları için.
07:37Gagamorf sana meydan okuyor.
07:39İşte bu da davetiyen.
07:53Bars ve askerler buradaydı.
07:54Az önce bars ve askerler buradaydı.
07:56Bana spor müsabakaları için davetiye getirmişler.
08:02Rüyanda mı?
08:04İşte bu da davetiye.
08:08Sagun, müsabakalara gelirsen bu duruma bir son verebiliriz.
08:12Yenilen yer göğünü terk eder.
08:15Karar senin.
08:16Sana meydan okuyor.
08:18Güzel.
08:19Gideceğim.
08:20Ama Gagamor bu.
08:22Kesin başka bir şey planlıyor.
08:25Yine de insanların gözünün önünde bir şey yapamaz.
08:29Ben karşılaşmanın adil bir şekilde yapılacağını düşünmüyorum.
08:34Hile yapan önünde sonunda yenilir.
08:36Onunla karşılaşacağım.
08:38Sagun!
08:44Son kez soruyorum Sagun.
08:46Gitmek istediğine emin misin?
08:49Eminim Ayaz amca.
08:51Ne?
08:58Aman efendim kimler gelmiş kimler gelmiş.
09:02Sagun, Ayaz amca, Umay.
09:06Bu ufaklığın adı neydi?
09:10Tamam canım kızma hemen.
09:13Buyurmaz mısınız?
09:31Burada kimse yok.
09:41Sagun, Ayaz küçük kız.
09:45Benim adım Umay.
09:47Her neyse.
09:49Bu ne şeref?
09:51Evime hoş geldiniz.
09:53Evine mi?
09:54Burası benim evim.
09:56Evet, evet.
09:57Artık bu tartışmayı bitiriyoruz zaten.
10:00Saklambaç oynamaktan yoruldum.
10:02İnsanlar nerede, Gagamor?
10:05Ben yer göğündeki herkesi çağırdım ama kimse gelmedi.
10:09Sanırım pek sevilmiyorum.
10:11Neyse, önemli değil.
10:13Hadi biz oynayalım.
10:16Bu hiç hoşuma gitmedi Sagun.
10:19Gidelim buradan.
10:20Artık geri dönemeyiz.
10:23Gagamor bizi bırakmaz.
10:25Ve burada olduğumuzu bilen de yok.
10:27Ama öyle kendi aranızda konuşmak biraz ayıp olmuyor mu?
10:31Yoksa vaz mı geçtiniz?
10:33Aa, yoksa korktunuz mu?
10:38Sagun oyuna katılacak.
10:41Ama bir şartla.
10:42Neymiş?
10:44Hakem benim.
10:50Kesin bir şey çeviriyor eminim.
10:55Tamam, anlaştık.
10:57Hakem sen ol.
11:01Ve kaybeden yer göğüyü terk eder.
11:05Elbette.
11:06Emin ol ben de en çok bunu istiyorum.
11:09Oyunlar başlasın!
11:11Hakem sen ol.
11:12Hakem sen ol.
11:25Hakem sen ol.
11:27Hakem sen ol.
11:36Hakem sen ol.
11:38Başaracaksın.
11:40Gözlerini ondan ayırma.
11:43Merak etme.
11:56Dur. Sakin ol. Dur.
11:58Savun.
12:03Kazandım. Kazandım.
12:06Kazandım da kazandım. Bitti bu iş.
12:10Savun iyi misin?
12:16Bu baykuş baba.
12:21Yolu biliyorum.
12:23Savun aç gözlerini.
12:25Ne baykuşu Savun?
