00:02Yılkı attık maceraya doğru dostlarınla birlikte
00:08Yılkı attık gezip görüp kırlarda gönlünce
00:17Başarmak senin elinde her hafta başka bir serüvende
00:25Yılkı attık başlıyor Yılkı attık
01:09Çok yaşa
01:13Kalkın hadi kalkın sınay çakilmiş
01:16Uyanın uyanın arkadaşlarım
01:20Doğru benim gitmem lazım
01:23Benim ve arkadaşlarım için yaptıklarını unutmayacağım
01:26Teşekkür ederim
01:27Başın ne zaman sıkışsa yanında olacağımı da unutma
01:30Sen güçlü bir atsın
01:32Mutlaka anneni bulacaksın
01:33Pekala ama unutma
01:36Aradığınız şey her zaman içinizdedir
01:38Arkadaşlarına da bunu hatırlat
01:40Hoşçakal
01:42Aa gidiyor musun?
01:44Evet çiçim
01:45Kesici aletlerle bir daha oynamam
01:47Doğru'yu yalnız bırakmayın
01:49O çok iyi bir at
01:53Bu hüzünlü veda gerçekleştiyse biraz daha uyuyabiliriz
02:01Parz
02:08Anne
02:19Anne
02:20Anne
02:31Nereye gitti şimdi bu?
02:33Annesini gördü herhalde
02:35Hadi biz de onunla gidelim
02:37Ne duruyoruz?
02:37Gidelim
03:00Gidelim
03:01Üzülme
03:02Anneni bulacağız.
03:04Krat şu karşıki dağda.
03:07Dağ mı?
03:08Çok yüksek değil mi?
03:10Evet.
03:11Çok yüksek.
03:13Size dağ hakkımda bildiklerimi öğretmeliyim.
03:16Dağlar yükseldikçe soğuk olur.
03:19Soğuk oldukça da üşürüz.
03:21Ama dağların içerisinde mağaralar vardır.
03:24Mağaralar bizim için sığınılacak bir yerdir.
03:28O yüzden korkmayın.
03:31Bu kadar bilgi yeter.
03:33Hadi artık gidelim.
03:34Patron peşimizde.
03:38Kurtları da unutmayalım.
03:41Ormanda bir sürü macera yaşadık.
03:43Patrondan kaçarken kurtları peşimize taktık.
03:46Ardından bir sıçan sürüsüyle karşılaştık.
03:48Sonra ormanı sel bastı.
03:50Galiba yakında da kar yağacak.
03:53Kar mı yağacağım?
03:54Yaşasın.
03:55Ben hiç kar görmedim.
03:57Her yer bembeyaz mı olacağım?
03:58Güzel de kokar mı acaba?
04:00Çiçi.
04:02Kar demek soğuk demektir.
04:04Soğuk demek...
04:07...benim uykumun gelmesi demektir.
04:16Dobby şimdiden uyudu.
04:18Çocuklar artık gitmemiz gerek.
04:21Beni bekleyen bir annem var.
04:26Ya beni bekleyen kim var?
04:28Kimsem yok.
04:35Hazır olun.
04:37Bizi büyük bir mücadele bekliyor.
04:40Krat'la karşılaşacağım gün yaklaşıyor.
04:44O benim hayatımı mahvetti.
04:47O dağların hakimi ben olacağım.
04:51Peki krat'ı bu sefer nasıl bulacağız?
04:54O ufak at doğru.
04:57Onları takip edeceğiz.
05:00O at bizi krat'a götürecek.
05:03Krat'a götürecek.
05:06Daha önce denediğimiz gibi mi?
05:12Bugüne kadar yaptıklarımızı ciddiye almayanlar...
05:16...cezasını çekerler.
05:18Sen sürünün en önünden gideceksin.
05:22İlk olarak Doru'yu ve arkadaşlarını yakalayacaksın.
05:27...sonrasında onları konuştururuz.
05:32Gidiyoruz.
05:34Hazırlanın.
05:37Buddy bizler de yanlış yaptık.
05:39Etrafımızda kimse yok.
05:41Ne yapacağız şimdi Buddy?
05:43Bana kötü davrandın.
05:45Hayvanlara kötü davrandın.
05:47Kendine kötü davrandın patron.
05:50Bana nasihat verme Buddy.
05:52Şimdi bunları nasıl bulacağız?
05:53Bir fikrim var patron.
05:57Buddy şu an senin fikrine bile ihtiyacın var.
06:00O zaman söylüyorum.
06:02Sıkı dur patron.
06:04Söyle Buddy.
06:05Sirke geri dönelim patron.
06:08Geri dönelim ve bir daha ormana adımımızı atlayalım.
06:13Buddy artık geri dönemeyiz.
06:15Görmüyor musun?
06:16Biz de ormanda yolumuzu kaybettik.
06:18Elimizde tek kalan şey...
06:20...ufak tefek hokta var.
06:28Doby sen bilirsin.
06:30Biz kuşların kimseleri olmaz mı?
06:33Olmaz olur mu?
06:35Olur tabii.
06:36Anneleri babaları olur.
06:39Ama senin de güzel arkadaşların var.
06:41Ama bana benzeyen arkadaşım yok.
06:51Kiki bak!
06:59Kiki bak!
07:00İşte bak kimse benim gibi değil.
07:04Bak Kiki.
07:05Sanırım keklikler bir masala inanmışlar.
07:09Neymiş o masal?
07:10Dur anlatayım.
07:13Bir zamanlar kekliklere kocaman bir kartal musallatı olmuş.
07:19Her zaman peşlerindeymiş.
07:22Gördüğü bütün keklikleri avlar onları uçamaz hale getirirmiş.
07:28Keklikler aralarında toplanmışlar.
07:32Bu işe bir çare aramışlar.
07:36Çareyi de bilge boz keklikte buyurmuşlar.
07:42Çocuklar biliyorum işiniz çok zor.
07:45Bir kartal sizi rahat bırakmıyor.
07:48Ama bu beladan ancak bir yolculukla kurtulabilirsiniz.
07:52Nasıl nasıl?
07:53Yüce dağın zirvesinde yaşayan şimdiye kadar kimsenin görmediği o güçlü kekliği bularak.
08:01Ancak o kartalı o yenebilir.
08:05Nasıl olsun durun herif?
08:06O güçlü keklik bir yüksek dağın büyük ağacının dalındadır.
08:11O günden sonra bütün keklikler o dağdaki o ağaca varmaya çalışmış ama varamamış.
08:21Hepsi ya yollarını kaybetmiş ya büyük çınara varmaktan vazgeçmişler.
08:29Belki senin anne baban da o ulu çınarı aramaya gitmiştir.
08:36İşte böyle.
08:37Bu hikaye gerçek mi?
08:39Eğer inanırsan gerçek.
08:42İnanmayana hiçbir şey gerçek değildir.
08:46O zaman bir an önce odağa kavuşmalıyız.
08:50Birazdan buradan geçecekler.
08:54Onlara iyi bir sürpriz hazırlıyorum.
08:57Siz ikiniz kayalığın diğer tarafına geçin.
09:03Sizse uçuruma doğru onları sıkıştırmaya çalışın.
09:06Böylece onları elime geçireceğim.
09:13Hadi ne duruyorsunuz?
09:26Aman kurtlar!
09:28Kurtlar yakında olmalı.
09:30Ses kayalıkların arkasından geliyor.
09:33Korkmayın.
09:34Sadece ses yankı yapmıştır.
09:37Kurtlar buradan en az beş saat mesafe uzaktadırlar.
09:40Benim orman bilgilerime güvenin çocuklar.
10:03İvaa köşeye sıkıştın.
10:06Çocuklar bu taraftan.
10:07Tuzağa düştün her işte.
10:12Her işte.
10:24Durun!
10:35Tuzağa düşürüldük.
10:36Onlarla mücadele etmekten başka çaremiz kalmadı.
10:39Sen şöyle kenarda dur bakalım ufak.
10:42Bu iş sana göre değil.
10:48Gelin bakalım.
10:49Sizden korkmuyoruz.
11:02Sorunay güzel bir çifte dönüyor.
11:11Bas önce bir sol.
11:13Basdan sonra bir sol.
11:14Bas!
11:15Bas çok enkili.
11:28Gelin bakalım.
11:29Sizi yaramazlar sizi.
11:31Gelin gelin.
11:46Doru.
11:47Yardım et Doru.
11:59Dayan Barz seni kurtaracağım.
12:02Çok yüksek Doru.
12:13Doru dikkat et geliyor.
12:18Doru Barz!
12:21görüşler olsun.
12:31Bas!
12:37Bas!
12:37Bas!
12:39afternoon,
12:43entry boz.
13:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
