00:02Yılkı attık maceraya doğru dostlarınla birlikte
00:08Yılkı attık gezip yoruk kırlarda gömdünce
00:17Başarmak senin elinde her hafta başka bir serübende
00:25Yılkı attık başlıyor yılkı attık
00:45Hepinize teşekkür ederim çocuklar
00:48Beni uyandırdınız çok uzun zamandır uyuyordum
00:54Neden ki?
00:58Kış uykusuna yattım ama mağara çok soğuk olduğu için bir daha kalkamadım
01:03Bizim yaktığımız ateş mağarayı ısıttı sen de uyandın
01:07Peki kimsin sen?
01:09Ben anlatayım
01:38Çeviri ve Altyazı M.K.
01:53Bak evladım bana iyi derler
01:56Ormandan inip şehre gelirler
01:58Ağır mağır hantaldır ama armudun iyisini ayılar yerler
02:02Evet babacım ona ayı derler
02:05Ayılar bizleri çok severler
02:07Ağır mağır hantaldır ama armudun iyisini ayılar yerler
02:13Ağda bakayım
02:14Ağda yede
02:16Şimdi bir de ı
02:18Oku bakayım
02:20Ağzım
02:21Oku bakayım
02:40Ağzım
02:41Bir şey gördü. Sonra sustu. Ondan sonra da şarkı söylemedi. Sirkten ilk kaçan odur.
02:49Ne yani? Artık şarkı söylemiyor musun?
02:51Hayır.
02:53Peki ne gördün izleyiciler arasında?
02:56Ne gördüğümü unuttum. Onu hatırlamak için onu arıyorum.
03:03Peki hatırlamadığın şeyi nasıl bulacaksın?
03:06Dağların doruklarında Kırat isminde bilge bir at var. Ona soracağım.
03:11Kırat her şeyi bilir mi?
03:14Bilir tabi.
03:16Doruk bulduk anneni. Yaşasın!
03:21Bu maharada Dobin'in sesini duydum hadi.
03:25Dobin'i onlarla. Aklımda hepsi için müthiş bir planlar.
03:29Ama bir an önce buradan çıkmalıyız.
03:36Birazdan bizi kurtaracağım.
03:45Hadi yapma!
03:58Hadi yapma!
03:59Hadi sana yapma demiştim!
04:00Hadi!
04:05Hadi!
04:05Hadi!
04:09Hadi!
04:10Demek sen de Yılkı'ya bırakıldın.
04:13İnsanlar neden bunu yapıyor ki?
04:15Artık işlerine yaramayacağımızı düşünüyorlar.
04:18O yüzden bizi sevdiklerimizden ayırıyorlar.
04:21Beni ondan ayıramayacaklar.
04:25Mutlaka yavrumu, Doru'yu bulacağım.
04:28Ama ondan önce hayatta kalmak istiyorsak atların bilgesi Kırat'ı bulmalıyız.
04:36Kışı ancak onun yanında geçirerek hayatta kalabiliriz.
04:41Kim bu Kırat?
04:43Kim olduğu sorulmaz.
04:45Ama her türlü soru sorulur.
04:48Bilinmeyene cevap verin.
04:50Seni Doru'yla o buluşturacaktır.
04:53Hadi yarışalım!
05:06Hadi!
05:07Bu sefer planım kusursuz işleyecek.
05:10Keklik sesiyle Kiki'yi çağıracağım.
05:13Sonra da diğerleri elime düşecek.
05:15Kekliğin sesi kekliğe hoş gelirdi.
05:19Ahahahahahahahahahah!
05:22Patron!
05:23Bu planın işini sağlayacağım.
05:24İşleyeceğine emin misin?
05:27Tabii ki de.
05:28Şimdi de bana müzik şaları getir.
05:51Yanlış ses maddi!
05:54Tamamdır!
05:55Kiki bu sesi duyunca tıpış tıpış yanımıza gelecek.
06:13Kiki gitme!
06:16Patronun oyunu bu!
06:19Kiki'yi yanına çekip sonra bizi yakalayacak.
06:22Kiki gitme!
06:27Ne olursun gitme!
06:29Gidme Kiki!
06:29Ne olursun gitme!
06:40Gidme Kiki!
06:43Ne olursun gitme!
06:53İlk Nina ve
06:54Bunlardan hangisi Kiki?
07:03O kiki kiki karamela sepeti terazi lastik jimnastik.
07:14Sus Fadi sus!
07:17Hangisi kiki?
07:20Güzel soru.
07:21Şimdi ne yapacağız?
07:25Bence kikinin peşinden gidelim.
07:32Bence buradan kaçalım.
07:34Şu keveze kuşu bırakalım.
07:37Çok da tüzüm Fars.
07:39Bence de peşinden gidelim.
07:41Durun!
07:43Patronun da istediği bu.
07:45Hepimizi yakalamak.
07:47Sadece ben gideceğim.
07:49Ben gidince kikiyi bırakacağım.
07:51Gelme Doru.
07:53Sen anneni bulmalısın.
07:55Kırat'ı bulun.
07:57Ona benim gördüğüm hayali de sorun.
08:00Ben gidiyorum.
08:02Patron sizden çok beni istiyor.
08:20Artık yaşlı bir atım.
08:21Bu halimde Doru'yu nasıl bulacağım?
08:24Kırat bütün yaşlı atları dinç eder.
08:27Onun dağının rüzgarı atları güçlü kılar.
08:31Oraya bir varalım güçleneceksin.
08:34Benim hayatımı kurtardın.
08:37Sana inanıyorum.
08:38Ama artık çok tehlikeli bir vadi başlıyor.
08:43Dikkatli olmalıyız.
08:45Bir yanda kara kurt diğer yanda avcı.
08:49Onlardan kendimizi korumalıyız.
08:52Hadi.
08:53Kara kurt ve avcı mı?
09:02Bizim kiki neye dayanamazdı vadi?
09:05Sana dayanamazdı patron.
09:08Çok çektirdin zavallıya.
09:12Onu biliyoruz.
09:14Başka neye?
09:15Bilmem.
09:17Çikolata ya.
09:19Cebindeki çikolataları çıkar vadi.
09:30Gel bakalım buraya.
09:36Yakalanık onu vadi.
09:37Şimdi şu kuşları geri gönderelim.
09:39Bütün hayvanların sesleri var burada vadi.
09:41Hepsini çağırıp geri gönderebiliriz.
09:44Şimdi geri gönderme sesi dinletelim.
09:52Hazır ol vadi.
09:53Geldiler.
10:03Sonunda yeniden karşılaştık Dobby.
10:06Ne oldu?
10:07Dostlarım seni yalnız mı bıraktı?
10:09Ben yalnız bir ayıyım patron.
10:12İstediğin benim.
10:14Kiki'yi bırak.
10:16Senden sonra bir sürü sirk hayvanım oldu.
10:19Ama hiçbiri senin kadar ünlü değildir.
10:21Eğer bu kuşu bırakırsam benimle gelecek misin?
10:25Eğer bırakırsam gelirim.
10:28Bir adam öden gel öyleyse.
10:30Sen önceki kiki'yi bırak.
10:41Şimdi ne olacak?
10:43Bisikrin var.
11:01Bana güvenmek zorundasın.
11:04Bir adama kafesin içine gir.
11:06Ben de bu işe yaramaz kuşu bırakayım.
11:08Tamam.
11:09Ama eğer kuşu bırakmazsan yine kaçarım.
11:12Anlaşma anlaşma.
11:15Söz.
11:53nings Hayır?
11:55mot지는 el Mü bisa çekmem Eti'y g sofla çeken eti.
12:05wr
12:06Düzire.
12:10En ulusların yanı çocukda.
12:11Yeni yi büyük bir comfortable чтоza ver вид eder.
12:12180 yaşının yanı ümkeleyip.
12:12A retail eşitini晚上 ne var.
12:12Ah!
12:16Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
12:29Ha ha ha ha ha ha ha ha!
12:44Ya! Ya! Ya! Ya-ya!
12:46Yeah!
12:47Yeah.
12:47Yeah!
