03:24Şimdi ne yapacağız?
06:16Çiçi. Başanabilirsin.
06:18Öyle bir zıplayacaksın ki
06:20biraz sonra dominin kocağında olacaksın.
06:27İşte sevimli ayıcağın yumuşak kollarındayım.
06:30Başardım. Başardım.
06:33Sen de çok sevimlisin.
06:35Tatlı gelinci.
06:38Çiçi yakalandı.
06:40Onu kurtarmalıyız.
06:45Biraz daha burada durursak
06:47bizi kurtaracak kimse kalmayacak.
06:50Hadi.
07:26Bu da ne?
07:28Altın madeni.
07:30İnsanlar için çok değerli bir maden.
07:32Pars ve Kiki nerede?
07:34Ya Çiçi?
07:39Nereye gidiyoruz patron?
07:41Bizim için gizli bir orman evi yapmıştım.
07:44Sirkler de bir sürü malzeme getirmiştim.
07:47Bu mecalsiz gelinciyi oraya kapatın.
07:49Sonradan diğerlerinin peşine düşelim.
07:52İşte gizli evimiz pati.
08:09Vaaay ne güzel bir manzara.
08:19Şimdi ne olacak?
08:21Üçe ayrıldık.
08:22Birbirimizi kaybettik.
08:24Ben yukarıdan bakmayı deneyeceğim.
08:27Bakalım bir şey görebilecek miyim?
08:44Ne gördün?
08:46Doru'yu görür gibi oldum.
08:48Ama anlayamadım.
08:49Garip.
08:49Garip olan ne?
08:51Bilmem.
08:51Ben sanki Doru'yu gördüm ama
08:53aynı zamanda görmedim de.
08:56Anlaşıldı.
08:57Herkes kendi başının çaresine bakacak.
09:17birbirimizi kaybettim.
09:19Birbirimizin bir toplu'yuıng gidip oldum.
09:19Birbirimizin bir katı
09:19Birbirimizin bir katı.
09:20Birbirimizin bir katı.
09:20Birbirimizin bir katı.
09:35Sanırım kafese kendimizi kapattık.
09:39Hepsi senin gözünden badi!
10:03Bunlar da kim?
10:06Ne olur bize zarar verme ne olur.
10:09O çok sevecen bir pars'tır korkmayın.
10:12Emin misin? Hiç de öyle bakmıyorum.
10:14Görünüşüne aldanmayın. Melek gibi bir kalbi vardır.
10:18O hiç kimseyi incitmez.
10:19Çok sevecenmiş.
10:22Ne arıyorsunuz burada?
10:24Yavrumu, Doru'yu arıyorum.
10:26Sen Doru'nun annesi misin?
10:28Evet, onu gördünüz mü?
10:30En son bir kuyuya yuvarlandı.
10:33Nasıl?
10:34Ciddi bir şey yok. Mutlaka Doru oradan da kurtulur.
10:38Başka yerlerden de mi kurtuldu?
10:40Evet, o da annesini arıyor. Ormanın halleri ufak sorunlar çıkabiliyor.
10:45Pekala.
10:48Hemen Doru'yu bulmalıyız.
10:50Şşşt! Susun!
10:57Kara kurt!
11:27Çeviri ve Altyazı M.K.
11:57Çeviri ve Altyazı M.K.
12:01Çeviri ve Altyazı M.K.
