Skip to playerSkip to main content
  • 18 hours ago
Absolute Value of Romance Episode 3 Engsub

Category

📺
TV
Transcript
00:11I love you, too.
00:39Let's go.
00:58I'm going to go to school.
01:02I'm going to go to school.
01:03I'm going to go to school every day.
01:07So you were going to go to the hospital.
01:07I'm going to go to the hospital.
01:08It looks like we're going to go to the hospital.
01:21I want to go to the hospital.
01:22I can't wait to go.
01:23I'll go.
01:24I'll go.
01:35I'll go.
01:36I'll go.
01:37Why are you?
01:40What?
01:48What?
01:51I'll go.
01:56선생님!
01:57선생님 괜찮으세요?
01:59선생님!
02:01선생님!
02:02선생님!
02:03어이!
02:05어이!
02:08어이!
02:10새또이야?
02:12아...
02:14지랄...
02:26Oh...
02:27Oh...
02:28Oh...
02:29Oh...
02:29Ah...
02:29Ah...
02:29선생님?
02:31선생님?
02:32Oh?
02:33선생님...
02:34어?
02:35음...
02:35음?
02:36어?
02:37숨 안 쉬는 것 같은데?
02:39어...
02:41아...
02:42아...
02:42I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:46Please don't move.
02:55Come on from here.
02:56This will never die.
02:57Oh, come on.
02:57Oh, come on.
03:08Yeah, this is...
03:10This is a person who lives in the world!
03:16What?
03:21What?
03:21What?
03:22What?
03:22What?
03:23What?
03:24What?
03:25What?
03:26What?
03:28What?
03:29What?
03:33What?
03:34What?
03:35괜찮으세요?
03:37응?
03:46여기서 뭐 하는 거지?
03:49뭘 하냐니요?
03:51구해준 사람한테 그러시면 서운하죠.
03:54아니, 근데 여긴 왜 쓰러지신 거예요?
03:58설마 비둘기 똥 때문에 그러신 거 아니죠?
04:03비둘기 배설물은 조류 독감과 각종 전염병을 옮길 뿐 덜어 콘크리트 다리를 무너뜨릴 정도의 암모니아 산을 함유하고 있는데...
04:10뭐?
04:15뭐 찾으세요?
04:18아, 안경?
04:20도와드릴까요?
04:23어.
04:24네.
04:27내.
04:45아휴...
04:51방금 무슨 소리가 들렸는데?
04:53Can't you tell that?
04:54You struggled in the same time?
04:55No, no!
04:58I don't care how...
05:01I don't know why I...
05:04I..
05:04I'm not...
05:05I don't know why I felt like...
05:07How are you, yeah?
05:09What's up?
05:13Ah...
05:165.40pm
05:19I've been here for a long time.
05:23I'm sorry.
05:27It's just a few minutes left.
05:32I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I can't see my first door.
05:42I can't see it.
05:47I can't see it.
05:47I can't see it.
05:48Oh, it's not me.
05:53Oh, Where is it?
05:57.
05:58I can't see it.
06:01I can't see it.
06:02Oh, I can't see it.
06:04Oh, I can't see it.
06:07Oh, I'm sorry.
06:11Oh, I'm sorry.
06:12Oh, I'm sorry.
06:17I don't know what to do.
06:18I'm not looking for a picture.
06:20I was looking for a picture.
06:24I saw it all the same way.
06:25So, I'm not looking for a picture.
06:26So, you're not looking for a picture?
06:26Yes, yes.
06:28That's right.
06:31You're not looking for a picture.
06:51I'm not looking for a picture.
06:52I'm looking at this.
06:53I don't know what this is...
07:01I'm looking for a picture of them.
07:02I can't give a picture of it.
07:07I don't know.
07:08No, it's not.
07:10I'm going to put you in my room.
07:15Oh, no, no, no.
07:20That's where I am.
07:23It's not a problem.
07:24I'm going to ride with you.
07:28It's not a problem.
07:36I'm going to talk to you later.
07:38I'll talk to you later.
07:42I'll talk to you later.
07:45Oh, oh.
07:48Eh.
07:53역시 자기밖에 모르는 수학을 착한 국어쌤이 다 받아주고 있어.
08:01또 밤새냐?
08:06지가 어제 안 지워서 그렇잖아.
08:08쟤 참 많은 거 몰라?
08:09야, 뭐 그러려고 한 게 아니라, 어?
08:12쟤가 한 번만 더 하자고 해가지고 그런 거지.
08:14아무리 좋아도 그렇지.
08:17애 잠은 재워라.
08:19어?
08:21미쳤다.
08:23밤새 뭘 했길래.
08:25아, 신이시여 저를 용서하셔서 이거 쓰고 지옥하겠습니다.
08:35또 왜 그래?
08:38더워?
08:39에어컨 틀어줄까?
08:40아니요.
08:42아니요.
08:44아니요.
08:56아니요.
08:57야, 니가 오는데 쌤차를 타.
08:59입 없어?
09:00왜 대답을 안 해?
09:01쌤차를 하게 되면 잘하라고.
09:03대답도 하라고.
09:04내가 안 하냐고.
09:07이게 왜 이래?
09:09어, 진짜 잠깐만요.
09:11선생님, 저 지금 여기 있는 거.
09:12저, 저 지금 여기서 내리면 죽을 것 같은데.
09:19어?
09:19어?
09:20어?
09:20어?
09:20어?
09:20안돼요.
09:21안돼요.
09:22안돼요.
09:22저 여기 있는 거 애들이 알면 저 죽어요.
09:24진짜.
09:25어떡해.
09:38안돼요.
10:34Oh...
10:34산소 부족해.
10:43뭐...
10:45좀 기분은 나빴지만...
10:47그래도 덕분에 살았네.
10:54너가 밤에 나 안 재워서 그렇잖아.
10:58나 잠 많은 거 알면서...
11:02역시 그거랑 재혁은 찐이었어.
11:14안 나와?
11:20안 나와?
11:21네?
11:25솔직히 말해.
11:28뭘요?
11:30아무리 생각해도 아까 네가 밟은 건 내 안경이지 않을까 하는데.
11:35아닌데요?
11:39너 지금 거짓말하는 거면 나중에 진짜 후회한다.
11:42진짜?
11:43아니에요.
11:45안 성문은?
11:47안 성문은?
11:47쓰고 있어요.
11:57안녕하세요.
12:03안녕하세요.
12:04들어와.
12:20Hi, I'm Jenny, I'm from Singapore, so I'm really excited to be here, so I would like to have a
12:32fun time.
12:34Hi, I'm Jenny, I'm so excited to be here.
12:43Hello.
12:44Hello.
12:44Hi.
12:46Hello.
12:56Hi.
13:06Hi.
13:08Hi.
13:11Hi.
13:12Hi.
13:12Hi.
13:14Hi.
13:14Hi.
13:15Hi.
13:16Hi.
13:19Hi.
13:20Hi.
13:22Hi.
13:23Hi.
13:24Hi.
13:26Hi.
13:30Hi.
13:31Nice to meet you.
13:32Nice to meet you.
13:35Jenny, why did you come to Korea?
13:41Doesn't everybody want to come to Korea?
13:44맛있는 음식도 없고?
13:46또?
13:47드라마에 나오는 장소가 써봤을 거.
13:50드라마, 드라마, 드라마, 드라마.
13:53Then why come to 전주?
13:57서울?
13:59하연이 서울에 있는 학교로 신청했지?
14:02But I was on a computer and I was like...
14:07어?
14:08잘못 눌렀어?
14:09잘못 눌렀어.
14:11잘못 눌렀어.
14:12잘못 눌렀어.
14:13잘못 눌렀어.
14:18전주 너무 예뻐.
14:20맞아, 전주 진짜 예뻐.
14:34안경이 바뀌어서 그런가?
14:38왜 아파 보이지?
14:41아, 왜 안 붙어?
14:51아, 그냥 버리고 모른 척해?
14:56아니지.
14:57그래도 돌려줘야지, 응?
15:00다른 안경은 잘 안 맞는 것 같던데.
15:02아, 좀 도와줘라 좀.
15:081형 동사는 보통 룰으로 끝나지 않은 웬만한 동사들을 다 1형 동사라고 해.
15:14예를 들면 2쿠로 하면 2카 나이가 되겠지.
15:17쿠에 아형 카니까.
15:192형 동사는 훨씬 쉬워.
15:21그냥 룰을 빼기만 하면 돼.
15:22그러면은 탑의 나이가 되겠지.
15:273형 동사는.
15:52올해는 주교 시간에.
15:57올해는 휴주시나이?
16:01신지라리나이.
16:15좀 어때?
16:17망델브로 집합을 초고속으로 확대하는 걸 하루 종일 보고 있는 것 같아.
16:26멀미 난다고.
16:29아.
16:31어.
16:37들어와.
16:47가선생님 반학생이 가선생님이 내준 숙제를 일본어 시간에 하다 걸렸으니.
16:54가선생님이 처리하시지요.
16:56참.
17:05읽어봐.
17:06네?
17:08아, 그냥 쌤이 읽으시면 안 돼요?
17:11다른 쌤들 다 계시는데.
17:23여기 눈에 이게.
17:26안 들린다.
17:29안녕하세요.
17:34저는 2026년 전주에 살고 있는 18세 소녀 여의주라고 합니다.
17:46저는 중일 수학 시간에 증명 문제로 친구들 앞에서 망신을 당한 적이 있습니다.
17:53그날의 충격으로 저는 숙호자의 길로 접어들었지요.
17:59선생님은 왜 그렇게 증명에 집착하셨나요?
18:02증명할 수 없는 건 정령 쓸모없는 것인가요?
18:06제가 선생님보다 먼저 태어났다면 이런 핍박을 받지 않아도 됐을까요?
18:14반성문이 아니라 항의문인가?
18:20선생님, 그렇지만 점은 부분이 없는 것이다 라는 선생님의 책 첫 문장에는 무릎을 탁 치지 않을 수 없었습니다.
18:29저 같은 수포자도 단번에 이해할 수 있는 문장이었거든요.
18:35선생님, 저의 무지함으로 선생님께 깊은 상처를 안겨드리게 되어 정말 죄송하고 애가 있었어요.
18:46수업 시간에 쓸 건 필요 없어, 벌점 2점.
18:50아...
18:50왜, 억울해?
18:53아니에요.
18:56난 친구를 챙기고 배려하는 게 학교에서 배워야 할 중요한 것들 중 하나라고 생각해.
19:04오늘부터 네가 최지하 담당해.
19:07앞으로 최지하가 지가 결석을 하거나 조회 종례 시간에 자리에 없음 최지한 벌점 2점, 넌 4점이다.
19:15네?
19:15가.
19:17그런 게 어딨어요?
19:20선생님.
19:23안 되는데.
19:25아, 선생님.
19:30혹시...
19:33와, 그런데 진짜 어이없긴 하다.
19:36네가 최지하보다 벌점 많이 받는 게 말이 돼?
19:38아니, 그런데 왜 의주한테만 그러는 거야?
19:40너만 없 거 아니야?
19:43아님, 설마...
19:44관심 있는 거 아니야?
19:48아님, 너가 수학 전 여친 닮은 거 아니야?
19:51아니, 왜 볼 때마다 차였던 기억 떠올라서 막 괴롭히는 것인 거지.
19:55아니야.
19:55알고 보면 그러니까 니네 부모님이랑 수학 부모님이랑 원수인 거 아니야?
19:59그런 거?
20:01얘들아.
20:03그만하자.
20:04아니면 그냥 얼굴이 마음에 안 드는 건가?
20:07그렇지.
20:08야!
20:11이렇게 해 보자.
20:15안녕하세요.
20:16선생님이요.
20:19자, 어디까지 했었지?
20:21선생님.
20:23의주가 많이 아파요.
20:26어디가 아픈데?
20:29아...
20:30아, 선생님.
20:31모르겠어요.
20:33아, 어지럽고 매스컷고.
20:35아유, 세상에.
20:36아유, 힘이 안 하다.
20:37우선.
20:37아유...
20:39아유...
20:40아유...
20:40아유...
20:41아, 어떡해.
20:43아유...
20:44아유...
20:44안되겠어요.
20:45아유, 저 진짜 죽을 것 같아요.
20:51아유...
20:53아유...
20:54아유...
20:56아유...
20:57아유...
20:58여의주.
21:00네?
21:02우극한과 자극한의 정의를 설명해 봐.
21:06네?
21:21If the size of the size of the size of the size, the size of the size is not enough,
21:25it will be a bit of a size.
21:28What?
21:29If we were to tell the line of each other, what would be a function of the monkey?
21:33What is the function of the monkey?
21:41What is the function of the monkey?
21:42What do you mean by the monkey?
21:44What I can tell you about when you're done?
21:45What can you tell me about the monkey?
21:51What do you mean by the monkey?
21:56I don't know what to do.
21:58I don't know what to do.
21:58But we don't know what to do.
22:10No, I don't know what to do.
22:14I'm so sorry.
22:18I don't know if I can.
22:20Maybe it's all for you.
22:23But you didn't know what to do.
22:25Are you sure?
22:26Are you sure?
22:26I was so excited to be excited about this, I think it was better than me.
22:32I was excited to be with you.
22:36I'm so excited.
22:38I have to have a look at this.
22:39I'm so excited.
22:40How can you tell me?
22:48I'm a designer and you're a character.
22:51You're a character, right?
23:00You're not a character.
23:02You're a character.
23:03Why are you so always doing this?
23:07My name is just one of the soul.
23:12That's not my name.
23:14Just let me know.
23:16Yes, first of all.
23:19What do you think?
23:20I'm not gonna get you.
23:28The basic concept is 10 times.
23:32Yes.
23:38I'll give you something.
23:42I'll give you something.
23:44I'll give you something.
23:45Oh, my God.
23:46It's so good.
23:48It's so good.
23:50It's so good.
23:51It's so good.
23:52It's so good.
23:56It's so good.
23:57It's so good.
23:58It's so good.
23:58I'm not sure.
24:03You have a boyfriend?
24:06Yes.
24:10I'm a Brazilian.
24:13I'm a Brazilian.
24:14It's so good.
24:14Global, global.
24:16어떻게 만났어?
24:19파리 루브라에서.
24:21저는 공부하는 대학생인데
24:25그때부터 사귀어 됐어.
24:28그럼 지금 프랑스에 있어?
24:30응.
24:31보고 싶겠다.
24:34당신도 없으니까
24:36뭐 먹어도 맛이 반쪽밖에 안 한대.
24:39웃음도 반쪽밖에 안 한대.
24:42정말 웃기지?
24:44남이 남자는 다르네.
24:45알아?
24:46응?
24:46그럼 모르겠니?
24:48응.
24:49제니.
24:50루브라에서 남친이 모델 해달라고 했을 때
24:52뭐라고 얘기했어?
24:55싫어합니다.
24:56하루 정도 완벽한 속양빛을 찾아 헤매는데
25:00그보다 훨씬 아름다운 걸 발견되네요.
25:04이 아름다운 속양빛을 방해 될까요?
25:14이 아름다운 속양빛을 방해 될까요?
25:45네.
25:46약은 7일 분이고요.
25:47아침, 점심, 저녁으로 드시면 돼요.
25:50이게 소염제고요.
25:51이게 위장염.
25:52그리고 안약은 스테로이드 안약이니까
25:55사용하시기 전에 꼭 흔들어서 쓰시고요.
25:589,600원이래요.
26:02눈이 많이 충혈되셨네.
26:04그거 안경 쓴 거 보니까 라식한 건 아닌 거 같은데.
26:08안경 빨리 바꿔요.
26:09눈이 얼마나 중요한 건데.
26:11안경 빨리 바꿔요.
26:11안경 빨리 바꿔요.
26:26안경arlaον Hadiima
26:40요리는 가족 reflectorias
26:41입이 생겨서
26:41Oh, I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm just like that.
26:48The character's in the movie,
26:49the character's glasses like this.
26:52And then it's like a new one.
26:58It's like a lens.
27:00I can't see it.
27:02I can't see it.
27:04I can't see it.
27:11Man, man.
27:14Man, man.
27:24What's wrong with you?
27:26Yes.
27:37What?
27:38What's wrong with you?
27:41What's wrong with you?
27:42병원에서 뭐래?
27:45안경 다시 제작하려면 빨라도 2주.
27:482주나?
27:49그렇게 힘든데 어떻게 버텨.
27:55수고했다.
27:56감사합니다.
27:57고맙습니다.
28:07최지야! 최지야! 최지야 어디가?
28:10종례해야지.
28:13너 알바 가는 거지?
28:14그...
28:15종례만 끝내고 가면 안 될까?
28:16이제부터 너가 조회랑 종례 시간에 없으면 내가 벌점을 받거든?
28:21야!
28:23아, 그거 그냥 부탁하면 들어주면 안 되냐?
28:27내가 이러고 싶어서 이러냐고.
28:30하...
28:35하...
28:35쌤!
28:36쌤!
28:37방금 보셨죠?
28:38저는 분명 최지야한테 종례 듣고 가라고 했는데요.
28:40최지야가 안 듣고 그냥 내려간 거거든요.
28:47이건 그냥 종례한 걸로 해 주시면 안 될까요?
28:51이건 제가 어떻게 할 수 없는 일이잖아요.
28:56여의주요.
28:58벌점 사정.
29:12벌점 사정.
29:13하...
29:14고야발이 맞아?
29:16처음부터 완전히 꼬인 거야.
29:18그냥 내가 마음에 안 들었던 거지.
29:25우리 찍는 거 다 봤으니까 쉬워.
29:28유클리드 선생님께 편지를 쓰도록.
29:30스무 장.
29:32여의주?
29:34벌점 사정.
29:44자꾸만 빠져지네.
29:46세상에 펼쳐볼까?
29:49거기에서 내 멋대로.
29:52왜? 뭐가 어때?
29:54맘대로 할래?
29:55소설 속인지 현실인지.
29:58왜? 잠시나?
30:00문장이 넘쳐나?
30:01나도 모르게 잡아주네.
30:04Why do I touch myself?
30:07빙글빙글 돌아가다 머리가.
30:09I touch.
30:10What's it, baby?
30:11What's it, babe?
30:13Don't blame me, baby.
30:14Don't blame me.
30:22눈부신 그 모습.
30:25내가 그려낸 이미지.
30:28Just writing.
30:30자신감이지.
30:31나만 하는 story.
30:33Bla bla.
30:34왜? 뭐가 어때?
30:36맘대로 할래?
30:37멈출 수 없잖아.
30:41진짜.
30:42인가.
30:43이게 어때?
30:45We'll find us.
30:46How can I try myself?
30:49빙글빙글 돌아와서 등신이 등세.
30:53라라라라라라라라라라라.
30:55맛있어.
31:07끝까지.
31:08끝까지.
31:09겨 dio cents 가.
31:15You?
31:24gaming,
31:36so yeah.ki
Comments

Recommended