- 2 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:01Siapa dia?
00:02Kau?
00:03Apa yang kau lakukan di hotel?
00:05Kau mengenalnya?
00:08Dia...
00:09adalah suamiku, Lars.
00:14Dia Lars?
00:15Oh ya, kenalkan.
00:16Aku Ian, yaitu deputi manajer umum Claude Corp,
00:20Cabang Arton.
00:21Claude Corp?
00:22Cabang Arton?
00:25Deputi manajer umum?
00:26Betul.
00:27Kita tidak sekelas.
00:29Kau mungkin tidak tahu.
00:30Tetapi figur legendaris dari keluarga Baxter.
00:33Keluarga terkemuka di Sena membawa Claude Corp menjadi terkenal.
00:37Ini adalah raksasa keuangan terkemuka di dunia.
00:40Dan aku adalah manajer senior yang diangkat langsung oleh legenda itu untuk berbasis di Arton.
00:47Mira dan aku adalah teman lama.
00:49Kami hanya sedang membahas beberapa masalah bisnis di sini.
00:52Diangkat langsung?
00:53Manajer senior?
00:54Ini pertama kali aku mendengarnya.
00:57Dan, kenapa kau harus membahas masalah bisnis di kamar hotel?
01:02Lars!
01:03Mira, kau ini orang yang begitu bodoh dan sempit pikiran.
01:08Bagaimana kau bisa tahu ini normal?
01:09Kau hanya berpikir ini bukan tempat untuk membicarakan bisnis.
01:13Apa kau akan mengerti apa yang sedang dibicarakan Mira dan aku?
01:16Ya, menurutku.
01:17Kau laki-laki yang bodoh dan juga berpikiran sempit.
01:20Mengenai masalah bisnis, apa kau yakin aku tidak mengerti?
01:24Cukup, Lars. Buang pemikiran kotormu itu.
01:27Ia dan aku hanya bicarakan kemitraan di sini.
01:30Bicara tentang kemitraan?
01:31Baiklah.
01:32Tapi sebagai suamimu, seharusnya kau memberitahuku sebelumnya.
01:37Lalu apa gunanya itu?
01:38Ini bukan melakukan pekerjaan rumah.
01:40Kami sedang membahas bisnis dan juga keputusan.
01:43Kamu juga tidak bisa membantu.
01:44Mira, jangan katakan seperti itu.
01:47Dia baru saja berlari jauh untuk mengirimkan dokumen.
01:50Aku...
01:50Hentikan!
01:51Maaf, Ian.
01:53Kita akan bahas kerjasama lain kali.
02:11Sudah kubilang sebelumnya,
02:13kalau kau dalam kesulitan,
02:14aku bisa membantumu.
02:15Kenapa kau tidak percaya padaku?
02:17Percaya padamu?
02:18Dengan keadaanmu ini, kau harap aku bisa percaya?
02:23Mempercayaimu?
02:23Dengan keadaanmu sekarang,
02:25kau harap aku percaya?
02:26Tapi aku...
02:27Aku tidak minta kau jadi eksekutif senior yang diangkat secara pribadi
02:30oleh legenda seperti Ian.
02:31Dan aku tidak berharap kau membantuku.
02:33Aku berharap kau tidak menggangguku dan menyebabkan masalah.
02:36Kau kan bisa melakukannya.
02:37Jangan percaya kata-kata Ian begitu saja.
02:39Dia sama sekali tidak berhak.
02:41Selain itu aku...
02:42Dia wakil kepala cabang Arton dari Cloud.
02:44Dan kau?
02:45Apa kau?
02:47Apa aku?
02:49Mira.
02:51Jadi begini,
02:53caramu melihatku selama ini?
02:54Aku harap kau tahu
02:55apa yang aku inginkan.
02:58Aku tidak ingin bertengkar.
02:59Mengenai masalah ini,
03:01berakhir di sini.
03:04Ngomong-ngomong,
03:06malam ini pesa ulang tahun kakek.
03:08Ini sangat penting bagi keluarga kami.
03:10Aku ingatkan padamu,
03:11jangan membawa mood burukmu itu ke pesa nanti
03:14dan membuat malu kita.
03:18Membuat malu?
03:19Aku akan memuliakan keluargamu di pesta malam ini.
03:24Dengar, Lars.
03:25Jangan membuatku kecewa padamu
03:28dan menyerah padamu.
03:30Oke?
03:41Joel,
03:43persiapkan baju untukku.
04:11Semoga kakek sehat dan panjang umur.
04:13Terima kasih, Mira.
04:14Duduklah.
04:17Tunggu sebentar, Lars.
04:19Apakah kakek mengizinkanmu duduk?
04:23Sebentar, Lars.
04:24Apakah kakek mengizinkanmu duduk?
04:27Apa maksud?
04:27Saudara perempuanku sudah menyiapkan hadiah.
04:30Bagaimana denganmu?
04:31Alan,
04:32jangan lakukan itu.
04:33Kau tidak seharusnya membelanya pada saat seperti ini.
04:36Hari ini adalah ulang tahun kakek.
04:37Tapi dia datang dengan tangan hampa.
04:39Tidak ada rasa hormat pada kakek sama sekali.
04:41Apakah dia pantas masuk dan duduk bersama kita?
04:44Aku sudah mengatur seseorang untuk menyiapkan hadiah ulang tahun.
04:48Mereka akan segera mengirimkannya.
04:50Jadi kau sudah ada orang yang melakukannya?
04:52Beritahu padaku.
04:54Siapa itu?
04:55Apa rekan kerjamu dari perusahaan logistik?
04:59Kau tidak berhak mengurus orang yang kutugaskan.
05:03Dengarkan dirimu sendiri.
05:04Seolah-olah kau memiliki pengaruh besar untuk melakukan hal-hal untukmu.
05:08Cukup, Alan.
05:10Lars, duduklah di meja di dekat pintu.
05:14Kenapa?
05:16Kamu berani bertanya kenapa?
05:18Kalau kamu tidak tinggal di keluarga kita dengan tidak tahu malu,
05:22Mira sudah akan menikah dengan keluarga terhormat
05:25dan pesta ulang tahun seperti malam ini.
05:27Pasti akan sangat meriah.
05:29Tapi sekarang, begitu sepi!
05:32Apakah kau lupa?
05:33Lima tahun yang lalu,
05:35keluarga Vega berposisi rendah di masyarakat elit.
05:38Kau baru mencapai puncak di Arctan.
05:40Belum cukup mapan untuk dapat pengakuan orang lain.
05:43Dan sekarang,
05:44kau berharap semua orang datang untukmu.
05:47Bukankah itu agak terlalu sombong?
05:48Hahaha.
05:50Dengarkan dirimu sendiri.
05:51Seolah-olah kamu memiliki hubungan dengan kemajuan keluarga kami.
05:56Aku akan jujur padamu.
05:57Alasan kenapa kita bisa jadi anggota kelas atas di Arctan dalam lima tahun
06:02adalah karena Mira sangat berbakat dan berdedikasi.
06:07Kalau kamu tidak menahannya,
06:09dia akan mencapai lebih banyak.
06:12Ibu, jangan diteruskan.
06:14Aku ingin melanjutkannya.
06:15Malam ini aku akan pastikan pria ini sadar akan tempatnya.
06:21Aku minta berhenti membuat keributan di tempat umum.
06:26Lars,
06:27jangan membuatku marah padamu malam ini.
06:30Terserah kau duduk di meja di dekat pintu,
06:33atau keluar dari sini sekarang juga.
06:36Berhentilah membuat malu kita.
06:40Cloud Corp ada di sini.
06:54Ian dari Cloud Corp mengundang para tokoh di Arctan mengucapkan
06:58selamat ulang tahun pada Bapak Vega Senior.
07:00Selamat ulang tahun Bapak Vega Senior.
07:04Baiklah, silakan duduk semuanya.
07:06Tuan Smith, terima kasih telah datang.
07:09Kehadiranmu di sini telah mencerahkan ruangan ini.
07:12Sama-sama Bapak Vega Senior.
07:14Mira dan aku adalah teman lama.
07:15Hari ini adalah ulang tahun Bapak.
07:16Jadi aku datang untuk merayakannya dan membawakanmu hadiah.
07:20Bapak Vega Senior,
07:22apakah kau mengenal keluarga Baxter di Kroyd?
07:25Adalah keluarga paling berpengaruh di Sena.
07:28Saya sudah mendengar tentang mereka.
07:30Dikatakan bahwa bahkan Joel Mills,
07:33CEO yang agung dan kuat dari Cloud Corp,
07:36memperlakukan mereka dengan sangat hormat.
07:38Keluarga Baxter memiliki status tinggi,
07:40tapi hanya di dalam Sena.
07:41Orang yang memiliki pengaruh global,
07:43dikenal secara internasional sebagai Lord Cloud,
07:45dia adalah putra ketiga keluarga Baxter,
07:47yang tidak pernah mengungkapkan identitasnya.
07:49Dia yang mendorong Cloud Corp ke posisi saat ini.
07:52Ada orang luar biasa seperti itu di dunia?
07:55Iya, kakek.
07:56Karena Lord Cloud benar-benar sebuah legenda.
07:59Bapak Vega Senior,
08:00aku beruntung sekali mengenalnya,
08:02dan diangkat ke posisi tinggi di Cloud Corp.
08:05Cloud Corp akan memperluas ke Arthur.
08:07Jadi aku telah meminta sebuah proyek
08:08senilai 10 miliar untuk keluarga Vega
08:10sebagai tanda baik kepada Mira.
08:14Tuan Sveed,
08:15pria legendaris itu sangat menghargaimu.
08:17Anda punya masa depan yang menjanjikan.
08:19Anda memberi kami proyek senilai 10 miliar dolar.
08:22Itu adalah sebuah kehormatan besar.
08:26Tepat sekali.
08:27Berbeda dengan seseorang yang hidup dari kita
08:29dan tidak memberi kembali.
08:31Bahkan datang ke pesta ulang tahun kakek
08:32dengan tangan hampa.
08:34Betapa tidak tahu malunya.
08:36Kenapa kau tertawa?
08:38Aku tertawa atas ketidaktahuan.
08:40Dan juga...
08:42atas keberaniannya.
08:44Apa artinya itu?
08:46Kau bilang bahwa kau bangga kau diangkat olehku
08:49dan mengklaim bahwa kau mendapat proyek
08:50karena mengenalku.
08:52Tapi kenapa aku tidak pernah melihatmu sebelumnya?
08:57Jika aku memahami kau dengan benar,
08:59kau menganggap bahwa kau adalah
09:01legenda bisnis putra ketiga keluarga Baxter?
09:05Mengesankan sekali.
09:06Bapak Vega Senior,
09:08sepertinya apa yang aku lakukan hari ini
09:10tidak perlu.
09:11Ternyata Lord Cloth yang terkenal
09:13putra ketiga keluarga Baxter
09:15ada di sini.
09:16Aku kira keluarga Vega
09:18tidak lagi butuh proyek ini.
09:20Apa kau bilang dasar penjahat
09:22beraninya mengklaim
09:24sebagai putra ketiga keluarga Baxter
09:26dan Lord Cloth.
09:27Segera bawa dia.
09:29Keluarga Baxter dari Kroik
09:30ada di sini.
09:40Keluarga Baxter dari Kroik
09:42menghadiahkan keluarga Vega
09:43Plata Kekaisaran dari Gio.
09:45Sebuah kotak mutiara oriental,
09:48sebuah mansion,
09:49sebuah mobil sport my bank,
09:5250 batang emas,
09:54dan 10 juta dalam bentuk tunai.
09:56Hadiah-hadiah mewah itu
09:57benar-benar untuk keluarga Vega?
10:00Keluarga Baxter mengucapkan
10:01selamat ulang tahun.
10:03Keluarga Baxter?
10:04Hadiah-hadiah ini
10:05dariku.
10:07Darimu?
10:08Benar.
10:09Ini adalah hadiah ulang tahun
10:11yang aku siapkan.
10:14Mira,
10:15aku bilang padamu
10:16aku akan memuliakan
10:17keluarga Vega malam ini.
10:19Dan inilah dia.
10:21Bapak Vega Senior,
10:22apakah kau senang
10:23dengan hadiah-hadiah ini?
10:25Kau bercanda.
10:26Hadiah-hadiah ini
10:27dari keluarga Baxter di Kroyd.
10:29Lalu apa hubungannya denganmu?
10:31Memangnya tidak ada hubungannya?
10:32Tentu saja tidak.
10:33Jika kau bisa memberikan
10:34hadiah-hadiah mahal seperti itu,
10:36mengapa kau perlu
10:36menyusahkan kami
10:37selama 5 tahun?
10:38Selama ini,
10:40kau tidak lebih dari
10:41sampah yang tidak berguna.
10:42Lalu hadiah-hadiah ini?
10:43Tentu saja karena Pak Smith.
10:45Di antara kita semua di sini,
10:47hanya Pak Smith yang memiliki
10:48hubungan dekat dengan
10:48keluarga Baxter,
10:49dan dihargai oleh Lord Cloud,
10:51anak ketiga dari keluarga Baxter.
10:52Sementara Lars,
10:54kau hanya mencoba
10:54mencuri pujian.
10:56Apa kau pikir
10:57kau bisa mengaitkan dirimu
10:58hanya karena
10:58nama belakangmu
10:59juga Baxter?
11:00Alan,
11:01kau membuat argumen yang bagus.
11:03Terima kasih banyak,
11:04Tuan Smith.
11:05Apa argumen yang masuk akal?
11:06Dan apa tindakan yang perhatian?
11:08Bapak Vega Senior,
11:10kau benar-benar
11:10membuka mataku malam ini.
11:12Lars,
11:13apa yang kau bicarakan?
11:14Minta maaf pada kakek.
11:16Dia tidak tahu
11:17apa yang terjadi
11:17dan juga
11:20Mira,
11:21apa harus melakukan ini?
11:23Apa bisa kita bicara dulu
11:24sebelum kau melakukan ini?
11:27Pikirkanlah.
11:27Lars,
11:28lalu bagaimana denganmu?
11:30Apa yang kau lakukan?
11:31Apa yang sudah aku lakukan?
11:32Kau berpura-pura
11:33menjadi Pak Baxter
11:34yang legendaris
11:35dan bilang hadiah ini darimu.
11:36Apa kau tidak punya malu?
11:37Kau bilang aku tidak punya malu?
11:39Sudah kukatakan padamu
11:40jangan membuat malu kita
11:41di pesa ulang tahun ini.
11:43Tapi apa yang kau lakukan?
11:44Kau kasar dan berani.
11:46Sudah aku beri kesempatan,
11:48kenapa kau terus
11:49mengkhianatiku?
11:52Aku tidak akan memiliki
11:54harapan apapun padamu lagi.
11:56Lebih baik
11:58kita bercerai.
12:03Selanjutnya kita akan...
12:04Nonabel,
12:05aku telah menemukan
12:06identitas pria
12:07yang selamatkan Roya Kok.
12:08Namanya Lars Baxter.
12:10Bekerja untuk perusahaan logistik
12:11adalah menantu
12:12dari keluarga Vega.
12:13Tapi,
12:14keluarga Vega
12:14tidak terlalu baik padanya.
12:16Selalu melihatnya
12:16sebagai aib dan menghinanya.
12:18Keluarga Vega?
12:21Mereka bodoh.
12:26Sun?
12:27Ya?
12:28Siapkah perjanjian transfer?
12:29Saham Royal Corp 30%?
12:30Joy,
12:31tolong kau ambilkan
12:31kartu kunci Villa Regal.
12:33Lalu siapkan mobil.
12:34Dan temani aku
12:35untuk datang
12:36mengunjungi keluarga Vega.
12:38Di Arkdown.
12:39Ya,
12:40Nonabel.
12:42Perceraian?
12:44Iya.
12:46Perceraian.
12:47Sudah lima tahun,
12:48Las.
12:48keluarga ku dan aku
12:50telah mencapai puncah di Arkdown.
12:52Hanya kau tetap sama.
12:54Tidak berguna,
12:55tidak mampu,
12:57sombong,
12:58dan bodoh.
12:59Kau selalu menjadi beban bagi kami
13:01dan membuat kami malu.
13:05Jadi,
13:05Mira,
13:06apakah begini
13:07cara kau melihatku
13:09dalam lima tahun terakhir?
13:11Iya,
13:11tanpamu.
13:12Kita akan lebih sukses.
13:14Kau salah.
13:15Kau mencapai statusmu saat ini
13:16karena aku berjanji
13:18untuk melindungimu
13:19selama lima tahun.
13:19Ngomong kosong,
13:20kita berkembang,
13:21kita tidak butuh perlindunganmu.
13:23Dengarkan aku,
13:23Lars.
13:25Kau yang paling tidak berhak
13:27untuk mengkritik kami.
13:29Dalam lima tahun terakhir,
13:31kami telah memberimu
13:32tempat tinggal dan dukungan.
13:33Saat pergi dari keluarga Vega,
13:35kau bukan siapa-siapa.
13:36Tidak ada orang di kelas atas
13:37Arton yang menghormatimu lagi.
13:39Apa kau tidak mengerti juga
13:41kamu dan keluarga Vega
13:42yang tidak tahu apa-apa?
13:44Royal Corp
13:45sudah ada di sini!
13:51Terima kasih.
Komentar