- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:11ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:03ترجمة نانسي قنقر
01:09ترجمة نانسي قنقر
01:14ترجمة نانسي قنقر
01:16نانسي قنقر
01:19ترجمة نانسي قنقر
01:22نانسي قنقر
01:24ترجمة نانسي قنقر
01:25ترجمة نانسي قنقر
01:30ترجمة نانسي قنقر
01:37ترجمة نانسي قنقر
01:50ترجمة نانسي قنقر
02:00نانسي قنقر
02:01ترجمة نانسي قنقر
02:03نانسي قنقر
02:04نانسي قنقر
02:05ترجمة نانسي قنقر
02:20ترجمة نانسي قنقر
02:44ترجمة نانسي قنقر
02:51نانسي قنقر
02:56ترجمة نانسي قنقر
03:08ترجمة نانسي قنقر
03:10ُ٠٤.
03:12الأمر في حيث مزيد في المحثر.
03:13الم
03:14ربقت بك ثقافة، ربقت بك.
03:17أنه إذا أحسناً.
03:18لم نرجوك فكرة منطقة الأن.
03:19لم نجرحه بها ولكن recruitment.
03:22هذه المترامل وقانل إذهب بها.
03:22إنه يترك ربقته.
03:25نحن عوض حتى من الدخول كانت قبل أيضاً.
03:27فعلاً لقد منزلو قد محكم فيه.
03:31المترجم للقناة
04:01هل تخطبت مجددا؟
04:03أعتقد أنها ستعرف مجددا
04:10كذلك، كان مجدداً
04:11قاله يمتلك مجدداً
04:15من هذا المكان
04:17هذا هو مجددا؟
04:18لقد قدت لديه مجدداً
04:21وقفت بسرعة من المنزل
04:22فقدره اجتبه وقفت بسرعة من المنزل
04:25وبدأه وقتنا وقتنا وقتنا
04:25وقفت بسرعة من المنزل
04:30شكراً لقد كردك ، انظر هذا
04:34أفضل اجل على ما يجب أن أفضل بشكل رائع
04:37ألاً أني تعتقد أن أفضل بشكل ذلك
04:38منذ أني تفضل بك في صحيح أمام معظمات
04:41لكن فقط في حالة تعتقد أن تفضل بشكل كبير
04:45يتجب أن تفضل بشكل طبيعي
04:50هناك افضل بشكل جوائع
04:52على مرحباً لطبيع
04:53عندما يضل بشكل رائع
04:57تسجيباً
04:57ويبدأ بحثيها
04:58وانت تسجيباً على جيدة المشكلة
05:05اعلم
05:07ولكن هل هذه نظرة
05:08يجب أن تسجيباً
05:09على العلاق
05:10على المحفة
05:11وعلى الموزن
05:12ونحن هناك أيضاً
05:13تسجيب أن يكون هنا
05:16فأنت جدًا
05:17وقمع أنه سيارت هنا
05:18وانت أخذ تخير فيه
05:19وماذا تتحرك في المنزل
05:22ومعه أنت تتحرك في المنزل
05:23وعلى الاطفة
05:23أعتقد أنه حصلت إلى مرة أكبر إلى مرة أكبر
05:26حسنًا، كنت أجدك؟
05:28أجدك؟
05:29أجدك؟
05:29أجدك؟
05:30أجدك في المكان في المكان
05:33أجدك، وأجدك
05:36وأجده
05:37أعتقد أنه لدينا لدينا الآن
05:39إذا كان لدينا أيضًا سأجدك
05:41حسنًا
05:47ماذا؟
05:49أجدك أنك سأجده إلى مجتمع
05:51بلاد محذبة من مرة أعبر
05:54حسنًا، أجدك؟
05:55أجدك؟
05:56لقد قد أكبر، لكن هذا الأعلى
05:57توجد هناك بلاد لدينا كل مليد
05:59لم يكن هناك على مليديني؟
06:01لم يكن يوجد مليدين
06:02ألك هي كل مليدين مليدين
06:03أرأني لقد أله
06:04أسألتك في مليدين
06:05والمقاعدة الأخرى
06:07إذا كان الطبيب أكبر
06:08إذا أجدك أن القدروا بيشارك
06:19أجدك وضعه
06:21على مرء المعارضة.
06:22كلا من جدد، وحضر الملوح لديه ملوح.
06:26تدامي اوه؟
06:27الملوح لديه ملوح.
06:29أصبح ملوح توقيته.
06:30لقد فقط يمكنني حماني ملوح الملوح.
06:32لم يكن لديه ملوح لديه المنزل،
06:33لم يكن لديه ملاحظة المنزل،
06:35لم يكن لديه المنزل على الملوح.
06:37لديه حقوق هذا المشكل للقررات
06:38كما تعرفون أنه لا يستعبطاً في السلطة
06:40فترمتني باستيشيء ملوح.
06:48المترجم الأفضل
06:49هذه الفتحة
06:51ولكن الفتحة
06:52تبدأ هناك إبعاد مفتاح
06:52ولكنلبنا إضافة
06:52هذا المتعلق الرأس بجد
06:55تف pasti أم...
06:56ممتلك بأس حيني
06:58فوهو أفضل
06:59تقرأ الطبع من المنزل
06:59T choliner اعتقد أنه لا يبعيص
07:01أنه لا يبعيص
07:01وأعتقد أنه لا يبعييز
07:04ايضا رغبما جده
07:06امعيزى الأمر
07:07تتكلم هنا
07:43نحن بقياً
07:45نحن نحن نحن نحن مجدد
07:56ماذا؟
08:00أمكن بحيث بس أنت
08:22اتتاتي
09:39ملعقة؟ ملعقة؟ ملعقة؟
09:43لا.
09:44لماذا؟ ماذا تعتقد؟
09:46تعتقد أننا قد قد يسجدنا لدينا ماركو هنا.
09:49وإذا كنت صحيح عن ذلك،
09:50هل تريد أن نحن نحن نحن نحن لديك بس.
10:18ترجمة نانسي قنقل
12:59هل يمكن أن نظر أن نفسه؟
13:00أنه يمكن أن نفسه مرورات الشركة المرورة.
13:04تصبح أصبحت الآن عن الانتجارات المرورة
13:08كما كانت هناك حقيقة تنظمةً
13:08بما كانت مرورات الشركة
13:10ومن ثم كانت المرورات المخرجة.
13:15ألا ترغب أن تحصل على الناس
13:19مع السعودة العديد منها.
13:20ولكن من فريق هذا المنصد
13:21منه أن ترغبًا في القناة
13:23التي نحصل على ما يجب أن تخلق نفسه.
13:26هل يمكن أن تجب أن تكون من المنصد؟
13:27مما يؤثر من الوصول في نفس العثور.
13:30لكن هذه هي نفس الشعرية.
13:32ما سيقولونة إلا بأنه سيكون واحدًا بالخصوص
13:34لأنه يغير حقًا في قصوص صفحيح؟
13:36لكن، تتحق العثم من الخصوص صفحيح،
13:39فإن نحن لديهم يحصل على طوال شخص صفحيح،
13:42وفيما ذلك يمتلك فإن من أطرابه،
13:43مما يتعلق بأنك سيكون حقًا،
13:45لتجعله مجدد أنت يكون حقًا لما يحدث عنه
13:47بفضل حقًا.
13:48موسيقى
14:19موسيقى
14:22Jessica, this is the old beneficiary form
14:26from your father's life insurance policy.
14:27We had the insurance company pull it for us.
14:29Until a few weeks ago, you were in line to collect
14:31$100,000 when your dad died.
14:33Made us wonder how you felt about it when he changed the form.
14:36This is the first I'm hearing
14:37my dad even had a life insurance policy,
14:40much less that my name was on it.
14:42Honestly, I'm surprised.
14:43Wasn't exactly good with money.
14:45Sounds like you two weren't close.
14:47He and my mom split when I was eight.
14:50Over his gambling habits, mostly.
14:52I think.
14:53Where's your mom now?
14:54Denver, my stepdad.
14:56I came back out here after school for work.
14:59I tried to
15:01keep in touch with my dad over the years,
15:03but they never followed through.
15:05Until a couple months ago, he reached out.
15:08Out of the blue.
15:09He said he was going away soon, and he wanted to make things right
15:12before he did.
15:15We've seen each other more in the last couple months
15:17than we have in decades.
15:19Jessica, when your dad was attacked,
15:21he was carrying a pin on him in a gift box.
15:24It was a ladybug.
15:25Does that mean anything to you?
15:28Oh.
15:29Um.
15:32Ladybug was his nickname for me as a kid.
15:40because he said I was cute and good luck.
15:45Here you go.
15:48Well, then, if the gift was for you,
15:49you're the person your dad was expecting to meet this morning.
15:52Can I ask why you didn't show?
15:54I did show.
15:56He didn't.
15:58So you were at Dudley Market in Venice
16:00around 7.45 this morning?
16:02No, I was waiting for him at Ground Wire
16:04in Toluca Lake.
16:04That's where we were supposed to meet.
16:11Thanks, Jessica.
16:12We'll reach out when we know more.
16:16Nathan Gold's daughter?
16:17Yep, Jessica.
16:18We're checking her alibi, but we don't like her for it.
16:20What you got there?
16:21I just noticed the hotel across the street
16:23from the cafe had security cameras,
16:25so the lieutenant wanted me to check
16:26and see if it caught the attack, but nothing.
16:29Anything interesting?
16:30Well, Nathan and his daughter
16:31were estranged for most of her life.
16:33He'd reached out recently and reconciled.
16:36They were supposed to meet this morning,
16:37but for some reason they ended up
16:38at two different cafes.
16:40We're still figuring that out.
16:41One thing she mentioned,
16:42he told her he was planning to go away for a while.
16:45So did he book any airline tickets or hotel rooms
16:47that would let us know where he was going?
16:48I've been going through his credit card and bank statements.
16:50because I haven't seen anything about travel plans.
16:56Well, this is weird.
16:58He had a subscription for a specialty dog food
17:00that he canceled a few weeks ago.
17:02We were just at his place.
17:03Did you see any signs of a dog?
17:04I did not.
17:06I mean, I guess it's possible the dog could have died,
17:08but what if he gave it away?
17:09That would make a lot more sense.
17:11Go on.
17:12Well, Nathan recently reconciled with his daughter,
17:15who he hasn't had any contact with for years.
17:17He settles his debts with a loan shark
17:18by signing over his life insurance, right?
17:21And then he tells his daughter he's going away,
17:23despite there being no evidence of travel.
17:26Put that together with giving your dog away,
17:28and I think this man was planning on taking his own life.
17:31That's what he meant by going away for a while.
17:33So somebody decides to kill the guy
17:35right when he's about to kill himself.
17:37But why?
17:48They didn't have any stevia.
17:50It's fine.
17:51Or oat milk.
17:52Less fine.
17:53I don't think he'd want their decaf, so.
17:58So you went with hot water.
18:00What a treat.
18:03This is the hospital's transplant coordinator
18:05discussing organ donations.
18:07So he's officially brain-dead.
18:09Yeah.
18:14Some timing, huh?
18:15This poor woman
18:16just finally reconciles with her father.
18:21You okay?
18:23Just, I don't know,
18:24seem a little quiet for you?
18:27Ava asked if there was any news about her dad.
18:30You haven't told her about Arthur yet, huh?
18:32No.
18:33Well, even I've heard her say
18:34she wants you to treat her like a grown-up.
18:37maybe take her at her word.
18:47You think he was going to take his own life?
18:50You didn't know.
18:53Oh.
18:55Emmett.
18:57His dog.
18:58Dad asked me to take care of him while he traveled.
19:02Why did he want to die?
19:04It's just a theory right now,
19:05but we think he actually may have been protecting you.
19:08Your dad owed money to some loan sharks.
19:10They would have kept hurting him eventually.
19:12Probably a lot worse.
19:13Knowing how these people operate,
19:14we'd think that maybe they threatened to come after you next.
19:16So, by changing his life insurance policy
19:19and offering to end his own life,
19:20we think he was making sure you didn't end up paying for his sins.
19:22Yeah, was your dad close with anyone
19:24he would have talked to about this?
19:27We had barely gotten to know each other again.
19:31I just, I don't know enough about his life to say.
19:35Did your dad know you were pregnant?
19:39How did you know?
19:40Oh, well, the smells in here are driving you nuts.
19:42I see that saltine peeking out of your purse
19:44and you've got ginger tea.
19:46Been there a few times.
19:49Congratulations.
19:53I told him the last time we saw each other
19:57and he was so excited.
20:00We joked about how much fun it is
20:02to have a ton of doctor visits.
20:04It was the one thing we bonded over.
20:07He told you about his injuries?
20:09Um, his injuries?
20:10No, no.
20:10The visits that he talked about were to a cardiologist.
20:13He said he recently had a whole series of scans and tests.
20:17Did he mention any specific symptoms?
20:18No.
20:19If anything, it was the opposite.
20:21He went out of his way to make sure
20:23I knew that everything was fine.
20:26Why would someone who's fine
20:27put themselves through a series of tests?
20:37Oh, we're like 20 minutes early.
20:39I didn't even realize.
20:39I know.
20:40So impressed.
20:41I'm not sure how he pulled that off.
20:42I like this look on us.
20:43I can get some alone time
20:44in the hydroponics lab before homeroom.
20:47Bye.
20:47Love you.
20:48Bye.
20:48Have a good day.
20:49for joys of being a dweeb.
20:51Not sure what I'm supposed to do,
20:52but we'll manage.
20:55Ava.
20:56Why don't you hang back for a second?
21:00I need to talk to you about something.
21:03So, at least as of a few weeks ago, my dad was living in Nevada, according to this Arthur
21:09guy.
21:10Did he say how long he was living there for?
21:13No.
21:15And all we know about Arthur is that he's a landscaper?
21:19I guess so.
21:21I guess so.
21:21It's not a lot of information, and we're going to keep digging around.
21:24I just didn't want to fill you in too early, because I didn't want you to get your hopes
21:27up, or you let down.
21:29No.
21:30I want you to tell me everything.
21:31I know you do.
21:32I heard you, so that's why I was filling you in on this.
21:39Oh, I've got to go to work.
21:42Are you okay?
21:43Yeah.
21:44I'm fine.
21:44Are you sure?
21:45Because if not, I'll just tell him I'm not coming in today.
21:47You're going to play hooky.
21:47Mom, it's okay.
21:48I'm fine.
21:50Okay.
21:51I love you.
21:52I love you.
21:58Can you find your way to school from here?
22:00Yeah, Mom.
22:01I'll plug it into Waze.
22:22Hey, Daphne, you got Nathan Gould's phone?
22:24Yep.
22:24TID unlocked it.
22:26Nathan got an email the night before the attack, claiming to be from his daughter Jessica, changing
22:30their meeting to 7.45 at the cafe in Venice.
22:32Let me guess, this is not Jessica's email address.
22:34I checked.
22:35It's a fake.
22:35Yeah.
22:35That would explain why Nathan and Jessica ended up sitting at different cafes.
22:38Whoever did this wanted Nathan at that cafe, and alone.
22:41Since Nathan and Jessica had just reconciled, he might not have even noticed the email
22:45came from an unknown address.
22:50Um, Morgan, what are you doing?
22:51There's an alarm set on Nathan's phone for 8.01 AM.
22:55And the ringtone is set to the duck sound.
22:58That's what the cafe hostess heard in the alleyway.
23:01The killer wanted somebody to find his body around 8 o'clock in the morning, long enough
23:06after the attack to make sure he was brain dead, but soon enough to make sure his organs
23:10were still viable.
23:12I think Nathan Gould was killed for his heart.
23:26Robbed again.
23:27Call the cops.
23:29Good timing.
23:30Cops are here.
23:32Sorry, I didn't see you.
23:34You were saying something about being robbed?
23:36He's kidding about calling the cops.
23:38People steal things off the bus when we're on calls.
23:40Even more so lately with all the drug supply shortages.
23:43We just ride it up.
23:45But it's not the controlled stuff.
23:46That's locked up.
23:47It's not the controlled stuff, right?
23:50Albuterol.
23:51Asthma men.
23:51We got more in back of the house.
23:53Is there something we can help you with?
23:55We had some questions about the Nathan Gould call.
23:57We're hoping you can walk us through the timeline.
23:59Sure.
24:00Shoot.
24:01Well, the 9-1-1 call, it came in around 8-01, 8-02.
24:04Is that about right?
24:04Yeah.
24:05Sounds right.
24:05Just after our shift started, which was at 8.
24:07And how long after that for you to arrive on scene?
24:09About five minutes.
24:10Café's close.
24:11And maybe another three minutes after that to get a heartbeat back.
24:15One last question, Taduzzi.
24:18How long would a victim have to be down in order to guarantee they'd be brain dead?
24:26Eleven minutes, give or take.
24:46You were right.
24:48Of course I was right.
24:50Also, you should think about stocking up on albuterol if you need it.
24:52They're having a theft problem, apparently.
24:54I'm all good there, but thank you.
24:57You're right.
24:57Where's Soto?
24:58She stayed back at the hospital to ask a few more questions.
25:01This attack was time to turn Nathan Gould into the perfect organ donor.
25:04He was down for at least 11 minutes before help arrived.
25:06I've been thinking about it.
25:07I think there's more.
25:09Nathan was in on it.
25:10The cardiac workup.
25:12He was making sure his heart was in good shape.
25:13Right.
25:13We already knew that he was planning on killing himself.
25:16Nathan had arranged with someone to give them his heart.
25:17But then he found out he was going to become a grandfather and he changed his mind,
25:20so the killer had to kill him.
25:22Unbelievable.
25:26Everything okay?
25:27Yeah.
25:28Not gonna blast the old-timey car horn, are you?
25:30More than one novelty ringtone per case?
25:32I don't think so.
25:33That would be overkill.
25:34Fair enough.
25:35Because it seems to me our next question is who is Nathan Gould's heart going to?
25:39If we find them, I think we find our killer.
25:46Excuse me.
25:46I don't know.
25:47Hi.
25:48I work with the police.
25:49I saw you talking to Jessica Gould yesterday about her father's organ donations.
25:52Yes, I remember you.
25:54Yeah.
25:54Has it been decided where Nathan's heart's going yet?
25:59I'm sorry.
26:00I wouldn't know.
26:01Aren't you the hospital's transplant coordinator?
26:04And you're on the committee, right?
26:05Yeah, they call you guys the God Committee.
26:07You literally get to decide who lives and who dies?
26:09If you can't answer our questions, then who can?
26:13I...
26:13I meant I don't know off the top of my head.
26:16Make an appointment with my office and I'll look it up for you.
26:20Okay?
26:23Any luck?
26:25I didn't realize a question about where a donor heart was going was scary, but that woman seemed afraid to
26:29answer.
26:29Same deal with the transplant surgeon.
26:30I get the feeling these guys are circling the wagons.
26:32As if someone with a lot of pull is keeping them quiet.
26:35Hmm.
26:36Because maybe they want the heart for themselves.
26:38One thing I did find out, Jessica Gould has given her consent, so Nathan's set to be taken off life
26:41support tomorrow.
26:42Organs will be harvested then.
26:43Meaning if we're right and someone is forcing the hospital to give them the heart...
26:47It'd be good to find out who first.
26:49Hello?
26:51What?
26:52Where is she?
26:54I'll be right there.
26:56Ava just got arrested.
27:09What the hell happened?
27:11Are you okay?
27:13You can uncuff her now, please.
27:14Can't do that.
27:15Building owner caught her vandalizing his property.
27:19Ava, it's one of your dad's murals.
27:21Yeah.
27:21I'm aware.
27:24Oh, honey.
27:25I am so sorry.
27:25Just leave me alone.
27:26Okay?
27:29Okay.
27:30So what happens now?
27:32We take her in.
27:33No.
27:34Listen.
27:34That's not necessary, all right?
27:35Her dad painted that.
27:37This is a family matter.
27:38I will take care of it.
27:39Tell that to the owner.
27:40Guy wants to press charges.
27:42That's the owner?
27:43How about this?
27:43I go smooth it over with him.
27:44We assure him the young lady's gonna come back, clean this mess up later.
27:47And, uh, forget it ever happened.
27:48No paperwork for you.
27:49Sorry, detective.
27:51If the girl really wanted to clean this up, she had her chance before you got here.
27:54Come on.
27:54On your feet.
27:55No, don't touch my daughter, okay?
27:57Just don't...
27:57Morgan, it's all right.
27:58I know it's all right!
27:59I'm all right!
28:00Ma'am!
28:00Don't call me ma'am, okay, sir?
28:01Don't call me ma'am right now.
28:03I don't need that from you.
28:03What I need from you is to understand that giving a 15-year-old girl a criminal record
28:07over some paint is completely insane!
28:10Can we all agree on that?
28:11I mean, it's fake!
28:23Ava?
28:23Can we not?
28:25Here?
28:28Because of her?
28:30Because of her?
28:30Ava, that woman has her own problems to deal with.
28:35No offense.
28:37Hmm.
28:37Yeah.
28:38Thanks, Gina.
28:39You got her.
28:45Treat her like a grown-up, he said.
28:47You're welcome.
29:09You're welcome.
29:14I'm sorry.
29:17Oh, buddy.
29:19Come here.
29:20I'm sorry.
29:22Oh, buddy.
29:23I messed up.
29:24Sometimes I forget that there's a right time to drop huge information on someone and
29:28a wrong time, which would be right before you send her off to school.
29:34It wasn't that.
29:36I know I said I wanted to know everything, but I was wrong.
29:41This was way worse than not knowing.
29:43What do you mean?
29:44My dad's been alive this whole time, living his life.
29:48One stayed over.
29:51And with everything you've been finding out, I actually let myself believe he cared.
29:57That he didn't abandon us.
29:59I still believe that.
30:00How?
30:01Because I know who your dad was.
30:03And we haven't heard his side of the story yet, you know?
30:05Maybe there's a reason that he's had to stay away.
30:09My whole life?
30:10I can't for the life of me wrap my mind around what that reason would be.
30:14But the one thing I do know is that he loved you more than anything in the whole world.
30:20Okay.
30:22You know, I'm actually working on a case right now where this father was estranged from his daughter.
30:28And once he came back into the picture, the only thing he cared about was making it right.
30:35And that's what all this is about?
30:38Part of it, I'm looking for somebody who needs a heart transplant.
30:43Somebody powerful enough to intimidate an entire hospital to get it.
30:47So I figured I'd start with their biggest donors.
30:51These guys?
30:52Mm-hmm.
30:53You were looking at a who's who of L.A. philanthropy.
30:59What about him?
31:01Carson Wood. Looks like he's a big producer.
31:04This photo wasn't from that premiere.
31:06Do you see who's behind him?
31:08Uh-huh.
31:09Oh, my God.
31:10Mom, seriously, do you live under a rock? She's an actress. She's in, like, everything.
31:14Right.
31:15Anyway, this whole thing went down about this dress.
31:18She dissed the designer and they were going back and forth for, like, weeks.
31:22But that happened, like, over a year ago.
31:24Really?
31:25Mm-hmm.
31:26Look at you.
31:28And you didn't think you were anything like me.
31:30I mean, first we get arrested together.
31:33Okay.
31:34Okay.
31:36Can we look this guy up?
31:38Yeah.
31:40Let's see.
31:43There he is.
31:46Old.
31:48Old.
31:50Oh, all these are old.
31:51Yeah, that one's definitely old.
31:52Okay, so if you're right, this guy hasn't been seen in public for months, but he's posting old pictures as
31:58if they're recent.
31:59Shady.
32:00Might be more than shady.
32:01Maybe he's been hiding the fact that he's sick.
32:13Everything good with Morgan?
32:14Yeah.
32:14She had to visit Ava's school, clear up a little truancy thing yesterday.
32:17What's going on here?
32:18Showed up just as Carson Wood was about to head out.
32:20I suggested he wait because people didn't like that.
32:23So you decided to block the driveway?
32:25Things were getting a little tense.
32:26Copy that.
32:29Carson Wood.
32:30Detectives Karadek and Forrester, LAPD.
32:32Mind if we ask you a few questions?
32:33To get you the hell out of my driveway, ask away.
32:36Make it quick.
32:38Does the name Nathan Gould mean anything to you?
32:41Should it?
32:42He's a murder victim whose death we're investigating.
32:44Never heard of him.
32:46P.S.
32:46I don't know if you looked at me, but I'm literally on my way to get a heart transplant.
32:50I'm not running around killing people.
32:53Well, uh, now that you mention it, one of the reasons we're here is to see if you're in the
32:56market for a new heart, sir.
32:57We believe Mr. Gould was killed so that his would be available for transplant.
33:01As for killing him yourself, I think you could hire some people to do it.
33:03Can't argue with that.
33:05Hey, Karadek.
33:06The GPS is set for the airport, not St. Clair's.
33:10Mr. Wood, would we be right that you pressured St. Clair's Hospital to bump you to the top of their
33:14transplant list?
33:14Maybe I did, maybe I didn't. Doesn't matter.
33:17Got a better heart waiting for me in Utah.
33:19Wait, so you're saying you don't want Nathan Gould's heart?
33:22Is that the one at St. Clair's?
33:24Doc said it wasn't a great match. Technical stuff. Not my department.
33:28And if that concludes our business, I'd appreciate you getting out of the way.
33:32Time's the one thing I don't have.
33:38Hey, how'd it go with the school?
33:39I convinced him that 30 minutes in a holding cell can serve as detention, but whatever, that's not why I
33:43called.
33:44I got a message from Soto. St. Clair's Hospital called.
33:46Oh, yeah, yeah, we know. Carson Wood didn't even need Nathan's heart.
33:50Guessing it got put back into the system?
33:52Well, it would've, but it's been stolen.
33:54How does someone steal a heart?
33:56That's what we're trying to figure out.
33:57Hospital said everything went normally with the organ removal.
33:59They took the heart out of Nathan, they packed it for transport, and that's when it was supposed to be
34:02driven to another hospital.
34:03But that's when everyone lost track of it. Someone with knowledge of the process intercepted the heart on its way
34:08out of the building.
34:09So far, we haven't spotted anything on the hospital surveillance, but we're still looking.
34:12How much time can pass between taking out a heart and putting it into someone else?
34:16Hospital says six hours tops, two of which have already passed.
34:19Then that's how much time we have.
34:22Someone this killer cares about is about to get a heart transplant.
34:25Which means our best chance to find the killer is while that person is still in a hospital bed.
34:30After the patient's safe and sound, our guy could be in the wind.
34:32Now, it felt like the transplant coordinator was hiding things yesterday.
34:36Let's have her back in for a conversation.
34:38Now that the pressure's off from Wood, maybe she'll be more forthcoming.
34:43I'm starting to feel like I should have a lawyer.
34:46No, that's definitely a way you could go, given that we could charge you with obstructing an investigation.
34:49You might lose your job, so lawyering up might be the smart move.
34:52But the truth is, we're not looking to come after you.
34:55We need to find Nathan Gould's killer, and we need to find him now.
34:59If you help us, we'd be inclined to forget your role in all of this.
35:02My role in this? I didn't have a choice.
35:06If we didn't find Mr. Wood a heart, he would have cut off millions in funding.
35:13That's money we use to save countless lives.
35:16We're not here to judge.
35:22Okay.
35:23We have reason to believe that at one point, Nathan Gould and his killer were cooperating.
35:27Let's say Carson Wood never interfered.
35:29Who would have gotten the heart then?
35:31Nathan Gould left behind a directed donation.
35:34He named the person he wanted his heart to go to.
35:38And when Mr. Wood pressured us to find him a heart, the committee and I, we invalidated Mr. Gould's directive.
35:48Whose name was on the directed donation?
35:52I don't know.
35:53I deleted any record on the hospital system.
35:56You deleted the intended recipient's name, and you don't even remember who it was?
36:00It's not that I don't remember.
36:03I didn't even look.
36:05That person is something I don't want to think about.
36:11So their name should still be on the transplant list, right?
36:16Yeah.
36:18Is this the information we got from the transplant coordinator?
36:20The UNOS database?
36:21Yes.
36:22You're looking at everyone waiting on a heart in the southwestern United States.
36:24Good, because that heart only has about two hours of viability left.
36:27How are we going to narrow this down?
36:41Mm-mm.
36:42Nope.
36:43Okay.
36:45This one, this one, this one.
36:49I'll live too far away to get the heart in time.
36:52These are the wrong blood type.
36:55And since a key factor in a heart match is body size, you're out.
37:00You're out.
37:01You are definitely out.
37:03Here we go.
37:05Hey, good work, Morgan.
37:06You can just reach out to each of these hospitals.
37:08No, we won't have to.
37:10I gotta check something real quick, but if I'm right, I know where to find the killer.
37:20Rosemary Kefari, 70 years old, at Eaton General, in end-stage heart failure.
37:25She's the one getting the heart.
37:26How did you know?
37:27Because she was the only one left whose profile said she was on albuterol.
37:32Yeah, paramedics said people were stealing albuterol because of a drug shortage.
37:35I don't doubt that there was a drug shortage, but people were not stealing albuterol.
37:39One of the paramedics was.
37:40For his mother.
37:41That's what you had to check.
37:42That's right.
37:43Kefari was Rosemary's second husband's last name.
37:46Her first husband was a bishop, just like one of our paramedics.
37:49Christopher Bishop.
37:51He's Rosemary's son.
37:53Christopher and Nathan knew each other because of Nathan's injuries.
37:56They must have shared their struggles with each other.
37:58So when Nathan decided to end his life, he offered to direct his heart to Christopher's mother.
38:02But then Nathan changed his mind.
38:04Which meant Christopher had to take matters into his own hands.
38:07He staged the messy tables to make sure that Nathan sat exactly where he wanted him to.
38:13And then he dragged his body into the alley.
38:23And he set an alarm to make sure that someone would find Nathan at exactly the right time.
38:32This even explains the where and when.
38:34Close enough to Christopher's firehouse so we could show up to his shift before the call came in and give
38:37himself an alibi.
38:38And he could make sure that he was the paramedic who was taking the call.
38:41He did all this to save his dying mother.
38:44Well, I'll have Eunice posted to stop Christopher and give Eden General a heads up.
38:50We're gonna stop her from getting the heart, aren't we?
39:05I had no idea.
39:08I swear.
39:09I was only told that the heart was available.
39:15Does he know that you know?
39:17He dropped off the heart along with the paperwork saying it was for you and he left.
39:21Mr. Gould's directed donation was still on file here too.
39:24We had the hospital text Christopher as your next of kin and say they needed him to come back, which
39:28he did.
39:29We have him in custody now.
39:32He's gonna go to prison, isn't he?
39:36You're gonna let me see him?
39:40Please.
39:47I'll have my officers bring him in.
39:49Thank you.
39:51Of course, you will go back on the waiting list for another heart.
39:55I really...
39:56I don't really care about them now.
40:07Oh my...
40:10My sweet boy.
40:13Hey mom.
40:15Hey sweetheart.
40:17Come here.
40:18I'm sorry.
40:20I'm so sorry.
40:22I'm so sorry.
40:23I love you so much.
40:25I love you too.
40:26I tried.
40:28I tried.
40:28I tried.
40:44I tried.
40:44Police texts are all done with this.
40:46I think your dad meant to give it to you.
40:53Actually, he already gave me one just like it.
40:57I think he meant to give this one to her.
41:03Can I ask you a question?
41:06Your dad was absent your whole life and you let him back in.
41:10How did you do that?
41:14Guess that's how my mom raised me.
41:19You take care.
41:33Angela Lee.
41:34Seventeen.
41:35Congenital defect.
41:36Got progressively worse.
41:38Eventually the docs couldn't repair it.
41:42She got the heart.
41:49Thank you.
41:52See you tomorrow, Gilroy.
41:59Come on.
42:01What was your choice?
42:02Come on, there is the voice in.
42:12Stayeat quick.
42:16So, that's one thing to see
42:22The guy will cast the love.
Comments