- 8 hours ago
Cheese in The Trap Capitulo 8 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:02She's in the trap
00:00:07Debes tener más cuidado
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Hong Sol
00:00:16No caigas por esa sonrisa
00:00:18¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:24Esa es una buena idea
00:00:25¿Cierto?
00:00:37She's in the trap
00:00:45¿Qué harás ahora?
00:00:49Becky no
00:00:51¿Qué vas a hacer?
00:01:05¿Quieres tocar el piano?
00:01:18Te pregunté si querías tocar
00:01:20Ah, Yuyang, ¿por qué le preguntas eso ahora?
00:01:27¿Qué hacen aquí?
00:01:30El profesor Shin Myun-su
00:01:32Me pidió que te entregara esto
00:01:42Por cómo estás actuando
00:01:43Puedo ver que estás arrepentido
00:01:45Silencio, imbécil
00:01:47¿Por qué te importa tanto lo que haga o no haga?
00:01:49Estudia
00:01:50En el extranjero
00:01:56Eres muy gracioso, ¿sabías?
00:01:58Te apoyaré porque veo que has cambiado
00:02:00Pero no dejes que tu orgullo te impida
00:02:03Aceptar mi ayuda
00:02:04Yuyang
00:02:06¿Por qué se lo dices así?
00:02:08¿Qué tiene de malo?
00:02:10Lo dijiste
00:02:11Como si quisieras iniciar una pelea
00:02:17Solo di que le enviaron algo
00:02:20Dale la tarjeta ID
00:02:21Ve a ver al profesor
00:02:23Es todo lo que tienes que hacer
00:02:24¿Por qué le dijiste que se fuera al extranjero?
00:02:26Porque toca muy bien
00:02:27Y podría aprender más en otro país
00:02:29¿Me tienes lástima?
00:02:32Desde mi punto de vista
00:02:34Tú eres lamentable
00:02:35Quiero que te detengas
00:02:37Ya sé que
00:02:38No tengo derecho a meterme en sus problemas
00:02:41Pero ambos deben dejar de pelear ahora
00:02:47No volveré a insistir
00:02:50Si rechazas mi oferta
00:02:51Se acabó
00:02:55Ya no te apoyaré
00:02:58Si tocas o no el piano
00:03:00Dependerá de ti
00:03:01Pero
00:03:03No arrastre esa sol contigo
00:03:05Por estar dudando
00:03:09Opinar para ti es muy fácil, ¿cierto?
00:03:13Solo céntrate en tu vida
00:03:17Vete de aquí
00:03:23Andando
00:03:25Vámonos solo
00:03:49Episodio 8
00:03:52Ustedes dos
00:03:53Siempre pelean cada que se ven
00:03:55Pero me da
00:03:56La impresión que en el fondo
00:03:58No se odian de verdad
00:04:01¿Crees que podrían arreglar
00:04:03Sus diferencias?
00:04:04¿Crees que podrían arreglar sus diferencias?
00:04:16No me gusta que seas amiga de Bequino
00:04:20No me gusta que lo defiendas
00:04:22O te preocupes por él
00:04:35Ya no hablemos de esto
00:04:39Mañana es mi último día oficial en la escuela
00:04:48Ni lo menciones
00:04:51Además
00:04:53¿Quién dice que solo te puedo ver ahí?
00:04:55Podemos vernos afuera también
00:05:00¿Quieres que cenemos juntos mañana?
00:05:03Por supuesto
00:05:07Ve adentro
00:05:09¿Por qué no te vas tú primero?
00:05:11Pero estamos afuera de tu casa
00:05:13Sí
00:05:13Y yo siempre me voy primero
00:05:15Te toca
00:05:19Al mismo tiempo
00:05:22Anda
00:05:49¿Por qué volvería a tocar el piano?
00:06:06El profesor Juan te está buscando
00:06:09Ve al salón 401
00:06:15Ve al salón 401
00:06:18Gracias
00:06:19Ya terminé
00:06:20¿Por qué no usaste el tuyo?
00:06:23Porque olvidé mi celular en casa
00:06:28Por cierto, Minsu
00:06:30Tu estilo cambió mucho, ¿no?
00:06:34¿Por qué me veo mal?
00:06:36No, no
00:06:37Creo que te ves muy linda
00:06:40Nos vemos
00:06:41Eso es, Minsu
00:06:43Gracias
00:06:44No, no es nada
00:06:45¿Ahora cree que es con sol o qué?
00:06:48Qué situación tan ridícula
00:07:00¿Cómo has estado?
00:07:04¿Tú me citaste aquí?
00:07:06¿Que yo qué?
00:07:08Cuando lo hice
00:07:10Te vi entrar en este salón
00:07:11Y decidí venir a saludarte
00:07:14Ahora que lo pienso
00:07:16Pronto empezarás tus prácticas
00:07:18En realidad quería decirte algo
00:07:21Y este es el momento perfecto para hacerlo
00:07:24¿Qué querías decirme?
00:07:26Tu vida ahora es perfecta, ¿no?
00:07:28Tienes buenas calificaciones
00:07:30Tus prácticas son en una gran compañía
00:07:35Y Hon Sol es tu novia
00:07:36Sin embargo, antes me dijiste que fuera tras ella
00:07:40Dime, ¿cómo puedes ser tan descarado?
00:07:44Es por eso que todos te quieren, ¿no?
00:07:47Te encargaste de engañarlos
00:07:49Enviaste
00:07:51Este mensaje
00:07:52¿Qué?
00:07:54¿Ese no es mi número?
00:07:59No sé qué intentas hacer
00:08:03¿Por qué no cortas con Sol?
00:08:06Ya jugaste con ella durante mucho tiempo
00:08:11Yujong
00:08:11A ti ni siquiera te gusta Sol
00:08:14Ahora sales con ella y después la traicionarás para que deje la escuela, ¿no?
00:08:18¿Por qué dices tantas tonterías?
00:08:20Con casi cera
00:08:25Aún tengo los mensajes que me enviaste el año pasado
00:08:29Aquí tengo la evidencia
00:08:31¿Ahora vas a negarla?
00:08:34Está bien, está bien
00:08:38Parece que le gustas a Sol
00:08:40Deberías decirle que también te gusta
00:08:42¿Le gustan los regalos?
00:08:45Cómprale algo costoso
00:08:46¿Estás libre?
00:08:48Ve a verla a la escuela
00:08:53Guardé todos los mensajes que me enviaste
00:08:56¿Cómo crees que se sentirá Sol cuando los vea?
00:08:58¿Crees que se quedará contigo cuando sepa que su novio
00:09:02Le pidió a alguien que la acosara?
00:09:07¿Tienes miedo?
00:09:09¿Tienes miedo?
00:09:10¡Estás asustado!
00:09:14En su momento, en la escuela se creó el rumor de que yo era un acosador
00:09:18Hay un pequeño problema con eso
00:09:21Yo no envié esos mensajes
00:09:23¿Crees que cambiará algo si lo niegas?
00:09:26Esto es ridículo
00:09:27Me sorprende que seas tan tonto
00:09:31Agarra tu celular
00:09:32Está vibrando, ¿no?
00:09:33Hola, ¿cómo estás?
00:09:35Sí, diga
00:09:37¿Por qué me llamaste si no ibas a decir nada, idiota?
00:09:40¿Qué va de pasar?
00:09:43No entiendo
00:09:46Entonces, ¿qué querías hacer?
00:09:50¡Imbécil!
00:09:51¿Cuándo dejarás de fingir que eres bueno, eh?
00:09:54Por dentro no eres más que una basura
00:09:56Oye, ¿qué haces?
00:09:59Dijiste que nos invitarías a comer carne
00:10:02¿Enloqueciste?
00:10:03Estás haciendo lo mismo que el año pasado
00:10:05Todo está bien, Sanchol
00:10:07¿Por qué?
00:10:08¿Qué pasó aquí?
00:10:09Nada que no sepan
00:10:10Antes a Jong-un le gustaba Sol
00:10:12¿Qué?
00:10:13Sales con Dayon
00:10:14¿Y tienes el descaro de pensar en Sol?
00:10:17Sanchol, eso no es cierto
00:10:18Mira esto
00:10:19Te enseñaré los mensajes que me envió Yu-Yong
00:10:21A ver
00:10:23Este no es su número
00:10:25Y tampoco escribe así
00:10:28Sanchol, ¿de qué estás hablando?
00:10:30Mira, los números son diferentes
00:10:32Algunos dígitos difieren
00:10:34Así es
00:10:35Yu-Yong, ¿cambiaste tu número sin decirnos?
00:10:39¿Lo ves?
00:10:41¿Qué pensabas hacer?
00:10:43¿Qué crees que estás haciendo?
00:10:44¡Oh Jong-un!
00:10:46¿Cómo te atreves a hacerme esto?
00:10:48No, Dayon
00:10:49Esto solo es un pequeño malentendido
00:10:51¿Qué?
00:10:52Ay, debes estar completamente loco
00:10:54Ay, ¿cómo confío en ti?
00:10:57No te vayas a Jong-un
00:10:57¿Puedo explicártelo?
00:10:58Oye
00:10:59¿Cómo te convenció?
00:11:00O Jong-un
00:11:01Nunca volveré a comer contigo
00:11:03¡Kion-Juan!
00:11:04¿Dónde estás?
00:11:05Tú nos invitarás a comer
00:11:06¡Quiero comer cerdo!
00:11:12¿No crees que grabar
00:11:13¿La conversación es patético?
00:11:17¿Eres tan descuidado y obvio
00:11:20Estoy bastante sorprendido?
00:11:23Estoy bastante sorprendido
00:11:50¿Viste eso?
00:11:51Hong-Sol fue bastante considerada
00:11:53Al darme ánimos
00:11:54Me hace pensar que le gusto
00:11:56¿Tú qué piensas, Yu-Jong?
00:11:58Creo que le gustas a Sol
00:12:00¿Por qué estás hablando con alguien más?
00:12:02Si estás sentado enfrente de mí
00:12:05¿Quién es?
00:12:06¿Es una mujer?
00:12:08Es un sujeto que no soporto
00:12:10¿Es un chico?
00:12:11Creí que era una mujer
00:12:13¿Y quién es?
00:12:14¿Acaso te está molestando?
00:12:16¿Quién es O Jong-un?
00:12:19¿Y quién es Sol?
00:12:20¿Qué le pasa a este perdedor?
00:12:22Y bien
00:12:23¿Quién de los dos te está molestando?
00:12:26Los dos
00:12:27Los dos
00:12:29¿Y por qué no haces que este perdedor
00:12:31Se enamore de Sol?
00:12:33¿Quieres que te ayude?
00:12:34Soy muy buena en estas cosas
00:12:36Es mi especialidad
00:12:38Déjame ver
00:12:41Solo sé honesto
00:12:42Y declárate
00:12:44Estoy segura que es algo que dirías tú
00:12:49Me quedaré con esto
00:12:52Creo que me voy a divertir mucho
00:13:02Estuve hablando con él a través de este número
00:13:06¿Por qué me respondió a una mujer?
00:13:13Maldita sea
00:13:15Me dio un número diferente
00:13:16Para hacerme quedar como un estúpido
00:13:18¿No?
00:13:20¿Entonces quién es ella?
00:13:24¿Será una
00:13:26Segunda novia?
00:13:33Debe estar saliendo con las dos, ¿no?
00:13:37Jong-un, qué inteligente eres
00:13:39Esos tontos
00:13:41Creyeron que me engañarían
00:13:48¡Yuyong!
00:14:04Me gusta este lugar
00:14:06Casi no hay gente
00:14:11Oí que Oh Jong-un hizo un escándalo
00:14:14Todos están hablando de eso
00:14:15¿Qué diablos le pasa?
00:14:19Te hizo pasar un mal momento
00:14:21Escucha
00:14:22Sol
00:14:23Cuando esté en las prácticas
00:14:25Concéntrate solo en tus clases
00:14:26Y por favor avísame si algo sucede
00:14:29¿De acuerdo?
00:14:34¿Por qué sonríes?
00:14:35Porque sí
00:14:36Estoy feliz
00:14:39Con que así se siente
00:14:40Cuando alguien se preocupa
00:14:41Genuinamente por ti
00:14:44No te preocupes
00:14:46Estaré bien sin ti
00:14:49Brindemos
00:14:51Bien
00:14:51¡Ah!
00:14:52¡Es Jong!
00:14:52¡Ah!
00:14:53¡Miren quién está aquí!
00:14:54¡Venga chicos!
00:14:55¡Vamos con ellos!
00:14:57Adelante
00:14:57Siéntense
00:14:58¡Hun!
00:14:58Siéntate allá
00:14:59¿Qué hacen aquí solos, eh?
00:15:01¿Por qué no aprovechamos
00:15:02Y hacemos una fiesta de despedida?
00:15:03¡Hola!
00:15:04Celebremos tus prácticas
00:15:05Y que tienes novia
00:15:06Oiga señora
00:15:07Tres botellas de soju
00:15:09¡En un momento!
00:15:10Pero primero
00:15:10Le daremos una bebida
00:15:12A nuestra querida Sol
00:15:13Oye
00:15:14No obliguen a beber a Sol
00:15:16Ah
00:15:16Tan solo miren eso
00:15:18Es un hombre de verdad
00:15:19Ah
00:15:21Espera
00:15:21¿Te lo vas a terminar?
00:15:23¿Y en serio?
00:15:26Este es el poder del amor
00:15:28Un momento
00:15:30Ellos deberían hacer una iniciación
00:15:32Como pareja, ¿no?
00:15:33Un beso
00:15:34¡Bésense!
00:15:36¡Bésense!
00:15:38¡Bésense!
00:15:39¡Bésense!
00:15:39¡Bésense!
00:15:40¡Bésense!
00:15:41¡Bésense!
00:15:42¡Bésense!
00:15:42¡Bésense!
00:15:42¡Bésense!
00:15:42Bien, lo haré
00:15:43¿En serio?
00:15:44Claro
00:15:45Si ustedes se besan
00:15:46Nosotros también
00:15:47¿Qué?
00:15:48¡No!
00:15:49¡No quiero hacerlo!
00:15:51¡Quiero besar a Sanchol!
00:15:53Entonces deténganse
00:15:54No se ve bien que los hombres molesten
00:15:56Así a una mujer
00:15:58Está bien
00:15:58Nos detendremos
00:16:00Solo vamos a beber
00:16:01¿Sí?
00:16:02Ah
00:16:02¡Salud!
00:16:04Aún no estoy ebrio
00:16:06Tengo mucho aguante
00:16:10¿Qué pasa?
00:16:11Te siento bien
00:16:13Yo-Yo, ¿te sientes bien?
00:16:16No quiero iniciar
00:16:17La vida en la moral
00:16:17¿Estás ebrio?
00:16:19Me duele la cabeza
00:16:21Hacen tanto ruido
00:16:24Eso es
00:16:24Mientras sigamos
00:16:26Discutando
00:16:27¿Le duele la cabeza?
00:16:28¿Qué hago?
00:16:30Hacen
00:16:31Mucho ruido
00:16:34Mucho ruido
00:16:36Yo-Yo, por favor
00:16:40Espera
00:16:46Está perdido
00:16:48Salgamos un momento, ¿sí?
00:16:49Ven, vamos
00:16:52¿A dónde van?
00:16:53Sí, ¿a dónde van?
00:16:54¿Qué? ¿Ya nos vamos?
00:16:56Saldremos por un poco de aire fresco
00:16:57Sí, bien
00:16:59Pero si aún no estoy mareado
00:17:00¿Yu-Yu-Yu-Yu está borracho?
00:17:02Está bien
00:17:05Asegúrense de volver
00:17:06¿Sabes?
00:17:06Ella me gustaba
00:17:08Ya, supéralo
00:17:10¿Yu-Yu-Yu?
00:17:12¿Pesas demasiado?
00:17:15¿Y si nos sentamos
00:17:16Un momento en esa banca?
00:17:21Siéntate con cuidado
00:17:38¿Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu?
00:17:50Además creen que somos tontos
00:17:52¿Tontos?
00:17:54Muchos me dijeron tonto en la preparatoria
00:17:58¿Es en serio?
00:18:02Las personas
00:18:03Solo se me acercaban
00:18:05Cuando querían algo de mí
00:18:08Eran bastante obvios
00:18:10Pero
00:18:11Hacía lo que ellos querían que hiciera
00:18:16Era más fácil así
00:18:27Oye Sol
00:18:28Te gusto de verdad, ¿cierto?
00:18:33Te gusto genuinamente
00:18:46Al principio
00:18:49Pensé que eras igual
00:18:50Que las demás personas
00:18:53Y que de verdad me odiabas
00:19:08No creas que soy malo
00:19:10¿Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu?
00:19:11¿Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu?
00:19:23Está bien
00:19:25Nadie nos está viendo
00:19:53¿Cómo podría volver a tocar piano?
00:20:01Pelusa
00:20:06Buenas noches
00:20:08¿Por qué estás?
00:20:10Oye
00:20:10¿No
00:20:11¿Vas a entrar?
00:20:13Ya es muy tarde
00:20:15Cierto
00:20:19¿Y qué
00:20:20¿Qué te dijo
00:20:22La persona que te dio la tarjeta?
00:20:27Sí
00:20:28Estás muy distraída
00:20:30¿Por qué llegaste sola?
00:20:31¿Dónde está Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu?
00:20:32¿Qué?
00:20:35¿Estuviste bebiendo?
00:20:36¿Qué?
00:20:37Apestas a alcohol, Sol
00:20:38¿Qué tanto bebiste?
00:20:40¿A dónde crees que vas, Sol?
00:20:43¿Entrarás a la tienda?
00:20:44Y...
00:20:44Y...
00:20:45Iré a la casa
00:20:46¿A casa?
00:20:50Corre
00:20:50Está loca
00:20:52Dejó su conciencia en el bar
00:20:53Siempre termina muy mal
00:20:56No puede ser
00:21:01¿Yu-Yu-Yu-Yu ya estará en casa?
00:21:06¿Llegaste bien a casa?
00:21:31¿Llegaste bien a casa?
00:21:41Sí, llegué bien, durme
00:21:45Aún debes seguir, Efrio
00:22:00Bien, buen trabajo
00:22:03¿Ya se durmió?
00:22:08Esto no es justo
00:22:14Claro
00:22:14Supongo que...
00:22:16Puede dormir porque no fue nada
00:22:21Pero como yo nunca había besado
00:22:23No puedo dormir
00:22:28Debe tener mucha experiencia
00:22:38Espera, Dayong
00:22:38Espérame, por favor, ¿sí?
00:22:40¡Yo!
00:22:41¡Ay, por favor!
00:22:41Suéltame, idiota
00:22:42Espera, escúchame
00:22:44Dayong, todo es un malentendido, ¿sí?
00:22:46Ya no estoy enamorado de Hong Sol
00:22:49Confías en mí
00:22:50¿Y por qué debería hacerlo?
00:22:54Espérame
00:22:54Ey, Yong-Gun
00:22:56¿Ya te disculpaste con Yu-Yu-Yu?
00:22:58No ha cambiado ni un poquito
00:23:00Qué pena que alguien como él
00:23:02Esté tan obsesionado con Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu
00:23:04Sí, sí
00:23:04Miren cómo lo rechazan
00:23:05Ni siquiera puede hacer feliz a su novia
00:23:08¡Oye, tú!
00:23:09No te vayas
00:23:09Yo, yo, yo, yo, siempre él, que tiene de especial ese idiota que nadie quiere escuchar mi historia.
00:23:18¡Maldita sea! ¡Cómo lo odio, lo odio!
00:23:23Con el trabajo que me costó que me aceptaran.
00:23:41A continuación, veremos lo que es el punto de equilibrio y para qué sirve.
00:23:46También veremos los términos ingresos, costos variables y costos fijos.
00:23:51¿Puedo sentarme aquí? Sí, a un lado.
00:23:53Bien. ¿Qué es el punto de equilibrio?
00:23:56Si es enojado, eres muy sensible, ¿no?
00:24:02Me disculpo por lo del año pasado.
00:24:05Hagamos las paces, ¿está bien?
00:24:06No me dejas escuchar al profesor.
00:24:08Ay, eres tan inflexible con tu compañero.
00:24:12Llevémonos bien. A los dos nos gusta Pura.
00:24:15Sí, Pura es hermosa. Es pequeña, pero muy sexy.
00:24:19Y radia glamour.
00:24:21¿No lo sabes?
00:24:22Oh, sí, es obvio.
00:24:23Claro que no lo sabes.
00:24:25¿Cómo podría saberlo?
00:24:26Espera, te enseñaré algo hermoso.
00:24:30Son unas fotos que le tomé el año pasado.
00:24:33Son bastante atrevidas.
00:24:35No puedo...
00:24:38Suéltame.
00:24:40¿Qué están haciendo? Paren ya. Estamos en clase.
00:24:43Alto, alto. Salgan los dos.
00:24:45¿Qué es así?
00:24:46No puede pasar eso.
00:24:48Bueno, creo que mañana es...
00:25:01Gracias a este pequeñín, podré acercarme más a Sol.
00:25:05¿Se lo devolveré cuando comamos juntas?
00:25:08Es tan bonito. Se parece mucho a Sol.
00:25:16Hong, llegaste antes que yo...
00:25:21Ah, perdón. No soy Sol.
00:25:24Creo que nos vemos muy parecidas como...
00:25:27Para que nos hayas confundido.
00:25:31Sol, hola.
00:25:34¿Quieres almorzar conmigo?
00:25:36Tengo algo que darte y...
00:25:38Quiero hablar contigo.
00:25:40Ah, siéntate aquí.
00:25:43Vamos atrás.
00:25:50Oye, si haces eso en el servicio militar, estarías en problemas.
00:25:54Es suficiente.
00:25:56Yo causé un malentendido el año pasado.
00:25:58Cierto. Se pelearon durante un juego de básquetbol.
00:26:01Sí, se están perdiendo los valores.
00:26:04¿Por qué golpeaste a un mayor?
00:26:05Discúlpate con no, Jong-un.
00:26:07No lo voy a hacer.
00:26:08¿Por qué me duele tanto?
00:26:10Solo discúlpate.
00:26:12¿O te obligamos a hacerlo?
00:26:15Lo siento.
00:26:17Hazlo bien, ¿sí?
00:26:18No a nosotros.
00:26:19Quiero ver una reverencia de 90 grados hacia él.
00:26:24Lo siento, Jong-un.
00:26:27No, está bien.
00:26:29Jong-un, ¿dónde estás?
00:26:32Ah, Dayong, estoy aquí, amor.
00:26:36¡Jong-un!
00:26:37¡Oh, Dayong!
00:26:38Escuché lo que pasó.
00:26:39Mira cómo te dejaron.
00:26:43Oye, Untek, ¿qué diablos te pasa por la cabeza?
00:26:48Vámonos, te daré algo para el dolor.
00:26:50Está bien, Dayong.
00:26:52Nunca existieron esas fotos, idiota.
00:26:55¡Oye!
00:26:56¡Ayuda!
00:26:57Ya déjalo en paz, ¿quieres?
00:26:58¡Ay, cállate!
00:27:00Y terminen su plan de negocios para la próxima clase.
00:27:03Gracias, profesora.
00:27:07Esto ya ni siquiera da risa, ¿sabes?
00:27:10Oye, si yo las confundí, significa que otros también lo harán.
00:27:15¿No deberíamos decirle que deje de imitarte?
00:27:18Ay, no.
00:27:20Solo está usando un estilo similar al mío.
00:27:21¿Qué?
00:27:22Solo mira su cabello.
00:27:24Es igual al tuyo.
00:27:26¿No ves?
00:27:30Sol.
00:27:32Almorcemos juntas, por favor.
00:27:34Tengo algo importante que decirte.
00:27:35Sol almorzará conmigo, ¿oíste?
00:27:39Ah, lo siento.
00:27:43Esto no es lo que parece.
00:27:46Hong, ¿qué no es?
00:27:47¿Es tuyo?
00:27:48Minzu, ¿de dónde sacaste ese león?
00:27:52Ah...
00:27:53¿No te basta con copiarle a Hong?
00:27:55¿Ahora le robas sus cosas?
00:27:56Bora, por favor.
00:27:57Dime de dónde lo sacaste, Minzu.
00:27:59Es mío.
00:28:02¿Es tuyo?
00:28:03Sí.
00:28:05Yo también lo compré.
00:28:06¿Por qué?
00:28:08¿En serio lo compraste?
00:28:09¿No lo encontraste tirado en la escuela?
00:28:13Que no.
00:28:13Lo compré porque me gustó.
00:28:16¿En dónde?
00:28:17Enfrente de la uni.
00:28:21Ustedes...
00:28:22Son bastante raras.
00:28:26¡Oye!
00:28:27¿Qué diablos le pasa?
00:28:29¿Por qué se enojó de repente?
00:28:31Estoy segura de que está mintiendo.
00:28:33¡Ush!
00:28:36Me pidió que viniera.
00:28:38¿Por qué no está adentro?
00:28:44Disculpa.
00:28:45¿Sí?
00:28:49¿Sabes dónde está el profesor, Minzu?
00:28:51No estoy segura.
00:28:53¿Cómo está, profesor?
00:28:55Bien, gracias.
00:28:58Viniste.
00:28:59Entra.
00:29:09Porque yo en el amor nunca tengo...
00:29:13¿Y ahora qué voy a hacer, Debbie?
00:29:15De volverle a León en ese instante.
00:29:18Oh, no.
00:29:20Ellas son las que me orillaron a esto.
00:29:23Empezaron a decir que estoy copiándole a Sol.
00:29:26¡Qué ridículas!
00:29:27¿Minzu?
00:29:29¡Oh, pero si es Minzu!
00:29:31¡Uh!
00:29:32Uh, oh, Jong-un.
00:29:34¿Qué tienes?
00:29:34¿Te pasó algo?
00:29:36¿Por qué te ves tan triste?
00:29:38¿Por qué te ves tan triste?
00:29:38Parece que ibas a llorar.
00:29:39Creo que necesitas esto.
00:29:40Un poco de azúcar te ayudará.
00:29:43¡Ánimo!
00:29:47En serio quería regresarle el peluche.
00:29:49Pero ellas me arrinconaron y empezaron a cuestionarme.
00:29:53Así que me asusté y me bloqueé.
00:29:56Lo único que quería era ser amiga de Sol, pero causé un malentendido.
00:30:01¿Qué debo hacer?
00:30:03¿Por qué de pronto quieres ser amiga de Sol?
00:30:06Porque Sol se ve bien sin usar ropa costosa, sus notas son excelentes, pero no por eso se volvió presumida.
00:30:15También es bastante amable.
00:30:16No creo.
00:30:17Ella no es así.
00:30:19¿Qué?
00:30:22Tú no hiciste nada malo.
00:30:23Tenías buenas intenciones, pero ella te acusó sin razón.
00:30:26¿Qué tiene eso de amable?
00:30:29¿En serio?
00:30:30En mi opinión, tú eres mucho más amable.
00:30:33Siempre que tienes un problema con Sol, te pones de su lado.
00:30:37¿Es así?
00:30:38Por supuesto.
00:30:39Además, con Sol está esparciendo rumores de que estás imitándola.
00:30:45Yo diría que...
00:30:46Hon Sol es la que te está copiando a ti.
00:30:51¿Sí?
00:30:52Absolutamente.
00:30:53Y sobre sus calificaciones, ella siempre es la líder para delegar el trabajo a los demás, incluyendo el suyo.
00:30:59¿Eso es ser un buen líder?
00:31:02En resumen, si las comparo, eres mejor que Sol en todos los sentidos.
00:31:07Ah, excepto que ella tiene novio.
00:31:10Pero eso solo ha hecho que se ponga peor.
00:31:12Señor, ¿cuánto tiempo crees que durará?
00:31:14¿Un mes?
00:31:15¿Dos meses?
00:31:16No puedo creer que Yu Zhong se haya dejado engatusar por ella.
00:31:20Me pareció extraño cuando anunciaron que salían.
00:31:23De verdad, eres tan inteligente.
00:31:25Solo tienes que confiar más en ti misma, Minsu.
00:31:28Si estás pasando por un momento difícil, búscame.
00:31:31Puedes contármelo a mí.
00:31:32Te escucharé sin juzgar.
00:31:33¿Entendiste?
00:31:34Sí.
00:31:34Ah, muy bien.
00:31:35Ya me voy.
00:31:36Ánimo.
00:31:37Gracias.
00:31:38Sí, no, no hay problema.
00:31:41No sé si es tonta o ingenua.
00:31:44De cualquier forma le causará problemas a Sol.
00:31:48Y Yu Zhong estará demasiado ocupado con sus prácticas.
00:31:54¡Yo gané!
00:31:57Si la consuelo en momentos difíciles...
00:32:04¿Qué haré?
00:32:05¿Qué haré?
00:32:06¡Jongun, sal conmigo!
00:32:07Un momento, déjame pensarlo.
00:32:09Sonaré genial.
00:32:10¡Jongun!
00:32:13Te traje estos chocolates de Bélgica.
00:32:16¡Guau!
00:32:17Y también té de los Países Bajos.
00:32:19Los compré pensando en ti.
00:32:22Gracias.
00:32:23Lo aprecio tanto.
00:32:27¿Y qué tal tu viaje?
00:32:28Ay, fue de ensueño.
00:32:30Fui a muchos museos.
00:32:33Solo los había visto en fotos, pero verlos en la vida real me hizo feliz.
00:32:37¿Y qué hay de ti?
00:32:38¿Qué tal estuvieron tus vacaciones?
00:32:43Las mías.
00:32:44¡Jongzol!
00:32:46Ya cursaste la clase de teoría de las relaciones laborales, ¿no?
00:32:51¿Podrías prestarme tus apuntes?
00:32:53Ah, pero la cursé el año pasado.
00:32:56No sé si aún tenga mis apuntes.
00:32:58Un momento.
00:32:59¿Podrías decirme quién es ella?
00:33:03Saluda.
00:33:04Es mi compañero de clases.
00:33:06Mucho gusto.
00:33:07Me llamo Kanga, Yong.
00:33:08Igualmente.
00:33:10Entonces, ¿ustedes son muy buenas amigas?
00:33:13Sí.
00:33:14¿En serio?
00:33:15¿Hongzol?
00:33:16Sí.
00:33:17No, no estoy segura si aún tengo mis...
00:33:19Hola, Yong.
00:33:20Soy King Sangchol.
00:33:22Soy un estudiante de último año en el que Hongzol confía mucho.
00:33:27Parece que estás en la Facultad de Arte, ¿cierto?
00:33:31Ah, sí.
00:33:31Soy de nuevo ingreso.
00:33:33Ah, de la Facultad de Artes.
00:33:36A mí me gusta mucho el arte, ¿sabes?
00:33:38Sangchol solo tiene cinco minutos.
00:33:40Lo sé, Sol.
00:33:41Lo sé, lo sé.
00:33:42Pero, ¿ustedes ya almorzaron?
00:33:44¿Les gustaría ir a comer carne?
00:33:46Lo siento, pero tenemos prisa.
00:33:48Estamos ocupadas.
00:33:49Esperen.
00:33:50¿Puedes darme...
00:33:50Dame tu número.
00:33:52Nos vemos luego.
00:33:53Claro que nos volveremos a ver.
00:33:55¿Ah?
00:33:56Al fin la encontré, sí.
00:33:58La encontré.
00:34:19Dijiste que tomaste un descanso.
00:34:20Y se nota.
00:34:23¿A qué se refiere?
00:34:24No tienes nada de técnica.
00:34:26¿Descansaste cinco años?
00:34:27¿Qué hiciste en ese tiempo?
00:34:35No sé para qué vine si iba a escuchar esto.
00:34:40¿No es de su agrado?
00:34:42Vine porque usted me lo pidió.
00:34:44¿Viniste porque te lo pedí?
00:34:45Ya escuché suficiente.
00:34:47Vete.
00:34:51Profesor, ya llegué.
00:34:52Oh, adelante, por favor, entra.
00:34:55Tu concierto está cerca.
00:34:56¿Cómo te sientes?
00:34:57Me preparé tanto como pude, pero estoy nervioso.
00:35:00¿Cree que lo haré bien?
00:35:01Ah, por supuesto.
00:35:02Sé que lo harás bien.
00:35:05Con permiso.
00:35:09Y tú, vete.
00:35:12Adiós.
00:35:15Adiós.
00:35:23Adiós.
00:35:48Nos vemos mañana
00:35:49No llegues tarde
00:35:51Sí, hasta mañana
00:35:57¿Cómo te fue en tu primer día?
00:35:59Sigo trabajando
00:36:00Hoy empezaste a trabajar en la biblioteca
00:36:02¿Fue difícil?
00:36:03No, fue fácil
00:36:07¿Para qué se lo digo?
00:36:09Lo verá como una pelea de niñas
00:36:13Aunque fue la primera cosa que me regaló
00:36:20¿Eres Bekino?
00:36:25¿Qué haces en la universidad?
00:36:28Ah
00:36:29¿Viste al profesor de la tarjeta?
00:36:44¿Sucedió algo malo?
00:36:51No sé
00:37:01¿En serio?
00:37:03Esto es demasiado
00:37:05¿Por qué estás estudiando en el metro?
00:37:07¿Qué quieres lograr haciéndolo?
00:37:10Solo necesito un buen trabajo
00:37:12No quiero ser desempleada
00:37:15¿Por qué te preocupas tanto?
00:37:18Yo también me decía eso
00:37:20Cuando estaba en la preparatoria
00:37:22Pensé que podría hacer lo que sea en la universidad
00:37:25Pero ahora que estoy en la uni
00:37:27Las cosas son más difíciles que antes
00:37:30Incluso los envidio a ellos
00:37:33¿Por qué los envidias?
00:37:35Son cuerpos sin alma
00:37:38¿Nunca has estado celoso antes?
00:37:43Por supuesto que no
00:37:46Pues claro
00:37:47Tú tienes talento
00:37:48Yo no tengo ninguno
00:37:50Por lo que debo esforzarme más
00:37:52¿Y por qué te esfuerzas?
00:37:55¿Cómo le haces para hacerlo?
00:37:59¿Cómo le hago para...?
00:38:01Solo lo hago y ya
00:38:03Es todo
00:38:07¿Y por qué yo no?
00:38:12Debes ser un genio
00:38:16¿Sí, Yu-Yong?
00:38:20¿Justo ahora?
00:38:25¡Yu-Yong!
00:38:27¿Qué te trae aquí?
00:38:29¿Llegaron juntos?
00:38:31Ah
00:38:31Hoy tocó el piano en la universidad
00:38:34¡Oye!
00:38:34No tienes por qué contarle
00:38:36Pero si eso hiciste
00:38:37Hoy me sentí raro porque
00:38:39No te vi
00:38:40¡Qué ridículo!
00:38:45Debiste
00:38:46Estar muy ocupado
00:38:47Porque fue tu primer día
00:38:48No había venido aquí
00:38:50Desde que abrieron
00:38:51Ah
00:38:53¿Sol, puedo quedarme a cenar?
00:38:55Ah
00:38:55Por supuesto
00:38:59Ah
00:39:00Pero
00:39:02Ahorita mis papás
00:39:04Están aquí
00:39:04Entonces me presentaré
00:39:06¿Qué?
00:39:08¿Qué?
00:39:09¿Qué tontería dijiste?
00:39:12Estamos trabajando
00:39:14¿Entramos?
00:39:16¿A dónde vas, Yu-Yong?
00:39:23Entonces
00:39:24Tú y mi hija
00:39:26Sí, estamos saliendo, señor
00:39:28Me llamo Yu-Yong
00:39:30Ah
00:39:32Oye, Ino
00:39:34Ciérrale al agua
00:39:38Gracias por las flores que enviaste el otro día
00:39:40Oye, Ino
00:39:41Silencio, por favor
00:39:43Me preguntaba quién era su novio tan detallista
00:39:46Veo que eres muy apuesto
00:39:51Me parece que eres más grande
00:39:52¿Ya estás buscando empleo, muchacho?
00:39:55Sí
00:39:56Sí
00:39:57Estoy haciendo mis prácticas
00:39:58Las prácticas no cuentan como trabajo
00:40:02¿A qué se dedican tus padres?
00:40:04Papá
00:40:05¿Por qué le estás preguntando todo eso?
00:40:08Tiene razón
00:40:09Nos hace ver como si fuéramos superficiales
00:40:12Ah, ya
00:40:13¿Y qué?
00:40:14¿No puedo preguntarle a su novio por sus padres?
00:40:18Adelante
00:40:19Está bien, señor
00:40:21Mi papá es dueño de una empresa
00:40:24¿En serio?
00:40:26¿Qué empresa es?
00:40:27Grupo Terang
00:40:31¿Grupo Terang?
00:40:33¿Ese Grupo Terang?
00:40:38Oye, mamá
00:40:40¿Podrías darnos agua?
00:40:42Tienes sed, ¿no?
00:40:44Oye, Ino
00:40:45Tráenos agua
00:41:03Lo sentimos
00:41:05Está bien, señora
00:41:09Bueno
00:41:10Tu padre está dirigiendo un gran negocio
00:41:15¿Te llamas Jung?
00:41:17Aún no has cenado, ¿cierto?
00:41:19¿Te gustaría comer fideos?
00:41:21Me encantaría
00:41:23He querido probar sus fideos desde que Sol me habló de ellos
00:41:26Oh
00:41:54Tiene anchoas, pero no estoy segura si te gustan
00:41:56Son deliciosas
00:41:57Espero no causar molestias
00:41:58No, está bien
00:41:59Llévatelo
00:42:03Gracias por la comida
00:42:04Por cierto
00:42:05¿Y desde cuándo están saliendo?
00:42:11Empezamos hace dos meses y medio
00:42:12Ya pasó mucho tiempo
00:42:16Come
00:42:17¿De casualidad tienes hermanos?
00:42:21No, soy hijo único
00:42:24Amor
00:42:25¿Por qué dices eso?
00:42:27¿Entonces heredarás la empresa?
00:42:30Porque eres tan imprudente
00:42:32Están deliciosos
00:42:34¿En serio?
00:42:34Prueba el kimchi, lo acabo de preparar
00:42:36El kimchi también es bueno
00:42:43Buenísimo
00:42:44¿Deberías llevarte algo mejor que el de tu casa?
00:42:46Seguro tienes quien te cocine
00:42:48Mamá
00:42:49Solo comamos
00:42:50Lo siento
00:42:54Estás comiendo bien
00:42:55¿Puedes?
00:43:00Todo está delicioso
00:43:01Intento decir lo mismo después de 20 años
00:43:07Disfrute mucho su comida
00:43:09Deberías quedarte a comer un poco de fruta
00:43:11Ya es tarde mamá
00:43:12Ay, déjalo disfrutar
00:43:14Me encantaría que te quedaras a beber té
00:43:16¿Tenemos té en la casa?
00:43:20Amor
00:43:20Por favor
00:43:22Gracias
00:43:22Será en otra ocasión
00:43:24Está bien
00:43:25Disfruten su cita juntos
00:43:27Nos saldremos
00:43:27Solo lo llevaré a su auto
00:43:28No te tardes
00:43:30Sí, papá
00:43:30Nos vemos, Yu-Yong
00:43:31Adiós
00:43:32Nos vemos, señores
00:43:33Sí
00:43:35Es tan adorable
00:43:36Es completamente impresionante
00:43:38Si esos dos se casan
00:43:40Podríamos ser millonarios
00:43:42Yun
00:43:43Deja de decir tonterías
00:43:45Él viene de un mundo distinto
00:43:58¿Dónde estará Hino?
00:44:01Quizá...
00:44:02Hino
00:44:02¿A dónde fuiste?
00:44:04A fumar
00:44:10Dime qué te pasa
00:44:12¿Por qué te enojaste de la nada, amor?
00:44:15Ese joven es amable
00:44:16Apuesto
00:44:17Y se comió toda mi comida
00:44:18Sin protestar
00:44:19¿Por qué prendiste la televisión
00:44:21Justo en ese momento?
00:44:23No te entiendo
00:44:25Dijiste que tenías té
00:44:26Sírveme una taza
00:44:28Escucha bien
00:44:28Si se casa
00:44:29Nos inclinaremos
00:44:30Ante el novio de Sol
00:44:32Increíble
00:44:32Eres el padre del año
00:44:39¿Descansaste cinco años?
00:44:41¿Qué hiciste en ese tiempo?
00:44:43¿Qué he estado haciendo?
00:44:50Espero que no te hayan incomodado
00:44:52Las preguntas de mi papá
00:44:55Está bien
00:44:56No es como si fuera un secreto
00:45:00Me alegra escuchar eso
00:45:04Sol, me agradó mucho tu familia
00:45:08Gracias por aceptarlos
00:45:09Tal como son
00:45:14Por cierto
00:45:15Ayer
00:45:16¿Llegaste bien a tu casa?
00:45:18Estabas muy ebrio
00:45:20Llegué
00:45:21Bien a mi casa
00:45:22Y dormí bien
00:45:24Y luego fui a trabajar
00:45:26Podría ser que
00:45:29Ya olvido todo lo que pasó ayer
00:45:31Por cierto
00:45:32¿Sí?
00:45:35¿Beki no irá a la universidad?
00:45:39¿Beki no irá a la...?
00:45:44Bueno
00:45:45No sabría decirte
00:45:48Fue nuestro primer beso
00:45:50¿En serio lo olvidó?
00:45:53No
00:45:54No fue nada para él
00:45:58¿En qué piensas?
00:46:00En nada
00:46:03Bueno
00:46:03Nos vemos
00:46:13No lo olvidé
00:46:15Recuerdo todo
00:46:20Cuídate, ¿sí?
00:47:02Vio un gran espectáculo
00:47:05Muy talentoso
00:47:06Cautivó a todos
00:47:06Así es
00:47:08Nos vemos, profesora
00:47:11Ve, Kino
00:47:13Volviste
00:47:18¿Ya te arrepentiste?
00:47:20Vine a aprender
00:47:21Bien
00:47:23Entiendo
00:47:23Entra, por favor
00:47:39Son ejercicios de Hanon
00:47:40He tocado el piano por muchos años
00:47:44No soy un principiante
00:47:46¿Y no lo harás?
00:47:48Está bien
00:47:49Lo haré, señor
00:47:50No dejes de tocar
00:47:52Hasta que
00:47:52Regrese de clases
00:47:53¿A qué hora terminan sus clases?
00:47:58¿Profesor?
00:48:01¿Qué clase?
00:48:03¿De profesor es este?
00:48:06¿Y por qué debo empezar con Hanon?
00:48:11Esto es tan humillante
00:48:16Está bien
00:48:17Lo haré
00:48:27No soy un niño
00:48:28Con un piano de juguete
00:48:30Solo descansé cinco años
00:48:34Está bien
00:48:35Tocaré esta canción
00:48:39Ah, maldición
00:48:48En serio debo hacerlo
00:49:12Ve, Kino
00:49:13Vino a verme a la escuela
00:49:20¿Y?
00:49:22No parece que haya tocado el piano
00:49:24Está muy rígido
00:49:26Sí
00:49:29Siempre fue
00:49:31Un poco terco
00:49:34¿Le puedo pedir un favor?
00:49:37Enséñele
00:49:39Lo que es la paciencia
00:49:42Muéstrele que es un talento
00:49:44Y un regalo
00:50:06Estoy cansado de esto
00:50:08Si estuvieras en el ejército
00:50:10Estarías en problemas
00:50:11Bien
00:50:12Oye
00:50:13Dame mi café
00:50:14¿Qué hacen ahí?
00:50:15¡Yambora!
00:50:20Aprende a controlar a Untek
00:50:21¿De qué hablas?
00:50:23¿No sabes?
00:50:24Untek golpeó a Yongon
00:50:25Por tu culpa
00:50:25Lo único que sabe hacer
00:50:28Es pelear
00:50:28Es que se calme
00:50:30Saliendo con él o algo
00:50:32Estoy segura que
00:50:33Actuas así porque eres bonita
00:50:36Pero
00:50:36Deja de coquetear con todos
00:50:38Y elige a uno
00:50:41¿Qué dijiste?
00:50:44Se volvió loca después de salir con Yongon
00:50:50Desde el otro lado vi que Untek estaba inclinándose ante los demás
00:50:54Después de llevarles café a todos
00:50:56Como pidiendo perdón
00:50:57Le pregunté qué pasaba
00:50:59Y no me respondió
00:51:00Y dijo que no me preocupara
00:51:03Pero estoy segura que Yongon le hizo algo
00:51:05Ese idiota tiene la sangre pesada
00:51:08Y es un manipulador
00:51:09Todo lo que hace es muy sospechoso
00:51:11Tengo que ponerlo en su lugar
00:51:16Ahí viene tu copia
00:51:18¡Oye, Minzu!
00:51:20¿Hoy también hiciste cosplay de Sol?
00:51:22No sé de qué hablas
00:51:24¿Cosplay de quién?
00:51:26¿Que no es Sol la que me está copiando a mí?
00:51:30¿Qué?
00:51:31No me copies
00:51:32¿Es en serio?
00:51:34¡Ay!
00:51:35¿Cuántos invirtieron los papeles?
00:51:37¡Ay!
00:51:38Minzu y Yongon me están sacando de Kise últimamente
00:51:41Me van a sacar con las verdes
00:51:42Hong
00:51:43¿Por qué no le dices nada?
00:51:45Ella nos trató así porque lo dejaste pasar
00:51:47Quiero que le preguntes sobre tu león más tarde
00:51:50¿Sí?
00:51:51Di algo, por favor
00:51:53Estoy tan frustrada
00:52:01Ahí está Yu-Yong
00:52:04Yu-Yong
00:52:07Revisé todo el material que me enviaron ayer
00:52:10Bora
00:52:10Me parece que tu video está un poco largo
00:52:13¿Podrías acortarlo?
00:52:15Ajá, he entendido
00:52:16Elemento volátil
00:52:18Y estalla si se le critica demasiado
00:52:21¿Y tú, Kyung-Hwan?
00:52:23Estás haciendo un resumen del poder del liderazgo y la negociación efectiva
00:52:27¿Podrías agregar más?
00:52:29Ajá
00:52:30Él es un optimista pasivo
00:52:31La clave está en saber controlarlo
00:52:35¿Y tú, Sanchol?
00:52:38Es mejor ignorar a este elemento
00:52:41¿Cuándo me enviarás la información?
00:52:44Era para ayer
00:52:45¿Aún no lo has enviado?
00:52:46Oye, te mandé algo
00:52:52Por favor, dame el número de Aiyong
00:52:54Ay, perdón, perdón
00:52:57Pasó algo muy importante en casa y no pude hacerlo
00:53:00Ay, por favor, Sanchol
00:53:02Tenías el tema más fácil y no lo hiciste
00:53:04Ay, ya pedí perdón
00:53:06Estuve trabajando y tuve problemas en casa
00:53:08No puedo hacer todo al mismo tiempo
00:53:11Ahora que lo pienso
00:53:12¿Podrías ayudarme, Sol?
00:53:15¿A desarrollar mi tema?
00:53:17¿Otra vez, Sol?
00:53:18Estoy sintiendo un déjà vu
00:53:20¿En serio crees que soy idiota?
00:53:23Si esta vez no haces nada
00:53:26Te sacaré del grupo
00:53:28¿Qué?
00:53:29¿Escuchaste lo que dijo la profesora Kang?
00:53:32Dijo que si alguien no trabaja
00:53:34Podemos sacarlo del grupo y...
00:53:36Eso es lo que haré
00:53:37Ay, no puedo creer que seas así
00:53:40Oye, no lo estoy haciendo a propósito
00:53:43¿Qué no ves que tenía problemas en casa, eh?
00:53:46¿No puedes tratarme así?
00:53:47Pero Sanchol, el semestre anterior no hiciste nada
00:53:49¿Por qué estás gritando?
00:53:51Por tu culpa la última vez sacaron cinco
00:53:53¿O no lo recuerdas?
00:53:54No dejaré que saquemos cinco esta vez, ¿oíste?
00:53:57Son unos montoneros
00:53:59¿Y tú, Sol?
00:54:01No te atrevas a amenazarme con sacarme, eh
00:54:05Entonces envía la información que te pedí
00:54:07Ah, de acuerdo
00:54:08¿A qué hora la enviarás?
00:54:10Tenía razón
00:54:11Solo se está manipulando
00:54:12Ahora puedo ver que no es buena persona
00:54:15Solo está provocando a los demás
00:54:19Entonces hagámoslo así
00:54:20¡Está bien!
00:54:23Te esperaré
00:54:24¡Necesito esos archivos!
00:54:26Son Minzu
00:54:27Revisé los archivos que enviaste
00:54:29¿En serio?
00:54:32Investigaste mucho
00:54:34Pero no necesitamos algunas cosas
00:54:38Reorganicé el material y te lo envié
00:54:39¿Lo revisaste?
00:54:41Ah, no, aún no
00:54:43¿Lo revisas hoy, por favor?
00:54:45También te envié algunos enlaces
00:54:48Revísalos y si no entiendes algo, pregúntame
00:54:50Sí, así lo haré
00:54:53Estudiaré mucho, Yu Young
00:54:59¡Mini, Sol!
00:55:01Necesitamos hablar ahora
00:55:03¿Por qué?
00:55:04¿De qué quieres hablar?
00:55:05Ahora, por favor
00:55:06Es tu momento, Sol
00:55:07No te guardes las cosas
00:55:08Y dile todo lo que sientes
00:55:12Minzu, ¿podríamos hablar tú y yo en otro lado?
00:55:20No
00:55:20Aquí está bien
00:55:22Quiero que hablemos aquí mismo
00:55:24Muy bien
00:55:24¿Estás segura que ese león es tuyo?
00:55:28Fui a la tienda y dijeron que nunca han vendido algo similar
00:55:31¿Qué?
00:55:33¿Podrías sacarlo?
00:55:34La última vez que lo vi se parecía mucho al que yo solía tener
00:55:38Tal vez te lo encontraste en el suelo
00:55:43Si John solta corrala de nuevo, solo grítale
00:55:45Ella odia llamar la atención en la escuela
00:55:48Eso hará que la persona que grite más fuerte gane la discusión
00:55:51Ya te lo dije, ¿no?
00:55:53Eres muy graciosa, Sol
00:55:55Inventaste rumores de que te estoy copiando
00:55:57¿Y ahora me dices ladrona?
00:55:59¿Te gusta parecer la víctima?
00:56:01¿Por qué diablos te copiaría?
00:56:03Además, ya te dije que compré ese peluche
00:56:06Minsu, ¿qué dijiste?
00:56:07En serio no tienes vergüenza
00:56:09Sígueme
00:56:10Iremos a la tienda a preguntar por el león
00:56:12¿Y por qué iría?
00:56:14¡Déjenle en paz!
00:56:16Están haciendo un escándalo
00:56:17Dejen de acusar a Minsu sin evidencia
00:56:20¿No creen que están exagerando por nada?
00:56:22Vámonos, Minsu
00:56:23Eres mejor que esto
00:56:25Oye, ¿a dónde vas?
00:56:26¡Ven!
00:56:27Es suficiente, Bora
00:56:28Hay que irnos
00:56:31¡Pero Sol!
00:56:32Esto no se puede quedar así
00:56:33¡Qué difícil es ir a la escuela con alguien así!
00:56:36¡Qué miedo!
00:56:37Te va a golpear
00:56:39Si solo Bora te están molestando de nuevo
00:56:42Solo dínoslo
00:56:43¿Está bien?
00:56:44Gracias, Dayong
00:56:45Por cierto, te luciste cuando le gritaste a Sol de esa manera, ¿eh?
00:56:49¿Algo en ti cambió?
00:56:50Sí
00:56:51Eres mil veces mejor que Sol
00:56:53Así es, mil veces mejor, ¿eh?
00:56:55¡Adiós!
00:56:56¡Nos vemos!
00:56:57¡Adiós!
00:56:59¿Qué diablos haces?
00:57:00Estoy besando a mi novia
00:57:02¿O no puedo?
00:57:03¡Ven aquí!
00:57:04Está bien, no puedo
00:57:05¿Por qué no puedes?
00:57:07Porque pesas
00:57:08¿Qué dijiste?
00:57:10Cierto
00:57:10Yo también puedo hacerlo
00:57:13Oyeongon tiene razón
00:57:14Siempre he sido mucho mejor que Hong Sol
00:57:17Ella ni siquiera pudo responderme
00:57:47Disculpa
00:57:48¿Ahora qué hago?
00:57:49Creo que lo vi demasiado
00:57:52Disculpa
00:57:52¿Estudias aquí?
00:57:54Sí
00:57:55¿Dónde está la facultad de música?
00:57:58¿La de música?
00:57:59Se supone que vería un amigo ahí, pero no sé dónde está
00:58:02Ah, puedo enseñarte el mapa de la escuela
00:58:05Bien
00:58:15El mapa, mira, está aquí
00:58:19Nosotros estamos en este punto
00:58:21Tienes que seguir ese camino
00:58:24Y girar a la izquierda
00:58:26Es el edificio
00:58:28Ah, es por este camino
00:58:31Muchas gracias
00:58:53El número que usted marcó
00:58:55No sé
00:58:58Estoy en una reunión
00:59:00Lo siento
00:59:03Entiendo
00:59:04Yuyang está ocupado
00:59:06Debería ponerme a trabajar
00:59:23Ah, pero si es mi hermosa sobrina
00:59:26Hola, tío
00:59:27Oh, hoy llegaste más tarde
00:59:29Es difícil la escuela
00:59:31¿Y por qué te ves tan decaída?
00:59:34¿Puedes darme una taza de café?
00:59:38Estudiaré para un examen
00:59:40La cafeína es mal en la noche
00:59:48Está bien
00:59:49Le daré cafeína con el dolor de mi corazón
00:59:52Más, un poquito más
00:59:54Ah, Becky no, también está aquí
00:59:57Conservé el piano tal como me lo pediste
01:00:00Y no limpia la tienda y después baja a tocarlo
01:00:02Debe ser principiante
01:00:04Solo tocó un par de notas al día
01:00:06¿En serio?
01:00:09Seguro hace mucho ruido
01:00:11Un poco
01:00:31¿Qué diablos?
01:00:33¿Cuándo llegaste?
01:00:35Haz ruido cuando camines
01:00:37¿Por qué haces tanto escándalo?
01:00:40Vine porque mi tío dijo que estabas tocando el piano
01:00:43¿Que no este era para tu mayor talento?
01:00:46Yo tocaba esto cuando iba en la primaria
01:00:49¡Todo es tu culpa!
01:00:50El profesor de la tarjeta dijo que tocara esto
01:00:55Entonces sí fuiste a verlo
01:00:58¿Te puso a tocar Hanon?
01:01:00Así es
01:01:02Hanon es más profundo de lo que parece, ¿sí?
01:01:05Aquí
01:01:10Maldición
01:01:11¿De qué sirve explicarte si no sabes de música?
01:01:15¿Qué?
01:01:16Al menos yo estoy yendo a la universidad y tendré un título
01:01:19¿Qué?
01:01:21¡Qué bajo!
01:01:23¿Tú?
01:01:25Tú solo sabes tocar Cherny
01:01:27Y tú solo tocas Hanon
01:01:30¿Es lo único que sabes?
01:01:32¿Mentiste cuando dijiste que sabías tocar?
01:01:36Toco bien el piano
01:02:03Si sabes tocar el piano
01:02:05¡Tus manos llegan de aquí hasta acá!
01:02:07Ahora, repite lo que habías dicho
01:02:09Ay, es solo que nunca te había visto tocar antes el piano
01:02:14¿Quieres ver?
01:02:15¿Sí puedo?
01:02:16Que sí
01:02:17Me ofende que me hayas menospreciado
01:02:20¿Puedes pedirme una canción?
01:02:22¿Siquiera sabes de música?
01:02:24¿O solo conoces a Cherny?
01:02:25Eso no es cierto
01:02:26Hay...
01:02:30Una...
01:02:53¡Tatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatat
01:03:09Así era cuando estaba en la preparatoria
01:03:13Es agradable escucharlo
01:03:26No sé, no sé, ya lo olvidé
01:03:34Sigue esto
01:04:20Esta es mi mejor canción
01:04:22Solo sabes esta
01:04:25Incluso las pequeñas cosas provocan una onda
01:04:28Una onda expansiva
01:04:31Y como todos tienes que soportarla
01:04:38¿Es todo lo que tienes?
01:04:56¿Es todo lo que tienes que decir?
01:05:17Ese perdedor solo deja que lo vea
01:05:19Tendremos que viajar juntos
01:05:21Eso me hace sentir mejor
01:05:23Déjame quedarme un tiempo, ¿sabes?
01:05:25Me sacaron de mi casa por culpa de alguien
01:05:27¿Y eso qué?
01:05:29Hong Sol me llamó el día de hoy
01:05:30Estoy haciendo mi mejor esfuerzo por contenerme por lo que hiciste el día de hoy
01:05:34¿Cómo terminamos así?
01:05:36Antes éramos buenos amigos
01:05:39Sol, vine a disculparme
01:05:42No, solo fue mi trabajo
01:05:44¿Tú le enviaste mensajes a Yongon diciendo que me gustaba el año pasado?
01:05:48Así es, fui yo
01:05:50Quiero estar a tu lado, pero así no sé si puedo hacerlo
01:05:53Al principio me gustabas
01:05:55Porque eras como yo
01:05:57Pero somos muy diferentes
01:05:59Yongon, qué clase
01:06:01De persona eres en realidad
01:06:07¡Suscríbete al canal!
Comments