- há 4 horas
Office Girl [Full Movie] [Full Story]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:02E aí, eu sou Eve
00:00:04E se você perguntou por que eu estou com essas cofias
00:00:07não é porque eu sou a cofee girl
00:00:11Eu só me chamo de Archer House
00:00:13New York City's most prestigioso arquitetura firm
00:00:18Eu não pedi isso
00:00:21Eu vou ser o melhor arquiteto do mundo
00:00:23Esse é só o primeiro trabalho que vai me ajudar a chegar lá
00:00:29Eu sei, não, Derry
00:00:32Vegans, huh
00:00:34Esse é o Mason Archer
00:00:36Arquitetura God
00:00:37Eu fui obsesco com o trabalho desde que eu estava na escola
00:00:42Desculpe, é difícil de olhar para o lado
00:00:44Algumas garotas quer uma casa
00:00:46Um cachorro, um jovem
00:00:49Eu digo que tudo isso
00:00:51Eu estou aqui para ir com os jovens
00:00:52E, boys, nada pode me impedir agora
00:01:20Oh meu Deus
00:01:22Um, Mr. Archer, I am so sorry
00:01:24I will, I will
00:01:25Clean it up
00:01:28Do not move
00:01:34Take off your shirt
00:01:35What?
00:01:36You're not gonna walk around my office with your tits out
00:01:38Take it off
00:01:39Now
00:01:42Wait
00:01:43Is he hitting on me?
00:01:53Demi, bring me a spare shirt
00:01:56Hello?
00:01:57Wipe me off
00:02:05Is this really happening?
00:02:21Well, give it to her
00:02:30Well, get out of my office
00:02:39Oh my god
00:02:43That was my new boss
00:02:45Mason Archer
00:02:59Now I'm busy
00:03:00Mr. Archer
00:03:02I came to return your shirt
00:03:27So
00:03:29You're the new office girl
00:03:31Um, uh, yes ma'am
00:03:33Ma'am
00:03:34No
00:03:36No, ma'am
00:03:38Come with me
00:03:42Is everything okay?
00:03:47Some advice
00:03:50You don't get promoted around here
00:03:52For being a little
00:03:54Slut
00:03:58What's this bitch's problem?
00:04:07So
00:04:09You're the new office girl
00:04:11Uh, yes, Mr. Archer
00:04:12I started today
00:04:13Your dress
00:04:17Tomorrow you will wash something shorter
00:04:22Excuse me?
00:04:25Did you not hear me?
00:04:27Where?
00:04:28Something
00:04:30Shorter
00:04:32Who the fuck does this guy think he is?
00:04:38Uh
00:04:38Uh
00:04:39Yeah, so
00:04:40You listen to me
00:04:42I will not be spoken to like I am some
00:04:45I will speak to you
00:04:47However I wish
00:04:49You are a disobedient child like all the rest
00:04:52And I am going to break you
00:04:55Office girl
00:04:58I want this job
00:04:59But I will not be talked to like that
00:05:01Hm
00:05:01Well, okay then
00:05:02Pack your shit
00:05:04And get out
00:05:28Hey, Miss Pratt
00:05:30Is everything okay?
00:05:31Okay
00:05:37Jamie
00:05:45What happened?
00:05:47Found her unconscious
00:05:48I'm fine
00:05:50Really, okay?
00:05:51I just
00:05:51Forgot to take my pill
00:05:53Don't scare me like that
00:05:56Jamie, it's not funny
00:05:57Okay
00:06:00Two years ago
00:06:01My sister and her husband
00:06:02Were killed in a car accident
00:06:06Jamie is their daughter
00:06:07She survived the crash
00:06:09But
00:06:14There's nothing we can do
00:06:15About the wheelchair
00:06:16But
00:06:16To be sick on top of that
00:06:18That's just not fair
00:06:20For a teenage girl
00:06:20So
00:06:21How was your first day?
00:06:23Did they make you the boss yet?
00:06:24Not yet
00:06:25But
00:06:25Soon
00:06:27You hungry?
00:06:28Yeah
00:06:33One day I'm gonna have the money
00:06:34To get her the procedure she needs
00:06:38You
00:06:38Look
00:06:40The real reason why I came by was
00:06:43To give you this
00:06:53But
00:06:55I'll
00:06:56I'll have the money
00:06:57I
00:06:59Soon
00:06:59I promise
00:07:00I
00:07:00Eve
00:07:01I'm
00:07:01I'm really very sorry
00:07:03I love you
00:07:04And Jamie
00:07:06Really
00:07:06Let us out of my hands
00:07:08This time
00:07:17Hey
00:07:18Hey
00:07:18Hey
00:07:18What are you doing?
00:07:22What are you doing?
00:07:25Stop right now
00:07:26You can't go in there
00:07:29Who the fuck do you think you are?
00:07:31Mr. Archer
00:07:32I tried to stop her
00:07:32Do you think you can just mess with people's lives like that?
00:07:36Didn't I fire you?
00:07:38You're a real piece of shit
00:07:39You know that?
00:07:44Now they out the scroll
00:07:47Get out
00:07:48You too
00:08:00Why are you wasting my time?
00:08:02I need this job
00:08:03I earned it
00:08:05This is the largest architecture firm in the entire world
00:08:09I know
00:08:10That's why I'm here
00:08:11No one gets a second chance at Archer House
00:08:15Why are you any different?
00:08:16Because I'm the best
00:08:18And if you let me keep my job I will prove it to you
00:08:23Hmm
00:08:28That dress isn't any shorter
00:08:30I don't have money for new clothes right now
00:08:35Stand here
00:08:55Spread your legs
00:09:12What is happening here?
00:09:17Stop
00:09:19Don't stop
00:09:26That's how high
00:09:29That's how high I want it
00:09:35Do I have my job back?
00:09:39You said you're the best
00:09:46Let's see
00:09:48What?
00:09:49You are going to be my new personal assistant
00:09:53Anywhere I go
00:09:55You go
00:09:57Okay, I accept
00:09:58You'll have to do anything I say
00:10:00You understand?
00:10:02Understood, sir
00:10:03Good
00:10:05Now
00:10:08I need you to do something for me
00:10:10I will do anything you want
00:10:15I need you to do something for me
00:10:19Whatever you need, sir
00:10:26I need you to make copies for me
00:10:28That's not what I had in mind
00:10:33Are these the new designs?
00:10:36Don't show anyone
00:10:37Make the copies
00:10:38Then bring them right back to me
00:10:39You understand?
00:10:40Uh-huh
00:11:01I'm Mason Archer's personal assistant
00:11:03This is my big chance
00:11:05Nothing can stop my ass now
00:11:26Oh, fuck me
00:11:31Gone
00:11:33Um, yes, they are
00:11:35They are gone
00:11:37He is going to fucking kill me
00:11:40All of them?
00:11:43Yes, you're all of them
00:11:44I'm gonna have to call you back
00:11:47Hmm
00:11:51Oh
00:11:53I wasn't expecting that
00:11:58What do you think I should do with you?
00:12:01Um
00:12:03I don't know
00:12:05Fire me
00:12:06I guess
00:12:07Fire you
00:12:10No, no, no
00:12:12You'd be getting off way too easy
00:12:14Uh
00:12:16What do you mean, sir?
00:12:18Close the door
00:12:26Come here
00:12:37Closer
00:12:54You've done a very bad thing in the office, girl
00:12:57Yes, sir
00:13:00He must be punished
00:13:02Okay
00:13:05Holy shit
00:13:07Now, is he really gonna spank me?
00:13:15Oh, my God
00:13:16He is gonna fucking spank me
00:13:24Harder
00:13:25You understand why I must do this
00:13:28Don't you?
00:13:29Yes, sir
00:13:31Yes, daddy
00:13:32You've been a very bad girl
00:13:35Harder
00:13:49One more thing
00:14:04What the hell is wrong with you?
00:14:09Oh, I'm so sorry
00:14:13Your day is over
00:14:14You can go home now
00:14:16Get out
00:14:22What was that?
00:14:25And why do I want more?
00:14:43Hey
00:14:46Bad day?
00:14:48That obvious?
00:14:52I'll tell her about it when she's 18
00:14:55Is he your boss again?
00:14:58No
00:15:01I screwed up
00:15:02Jamie, I think I blew it
00:15:19Demi
00:15:20I bet she's here to tell me I'm fired for real this time
00:15:22Demi
00:15:24Hi
00:15:24Uh, how are you?
00:15:27Uh
00:15:29Um
00:15:29Um, what are you doing?
00:15:32Who are these guys?
00:15:34What are you guys doing in my apartment?
00:15:37Hey, don't touch that
00:15:38That's
00:15:38That's fragile
00:15:39I
00:15:40Hey, put that down
00:15:41Get
00:15:41Who are these beastly men?
00:15:43Ah!
00:15:43Enough!
00:15:45Office girl
00:15:49Mr. Archer is moving you into his building
00:15:53What?
00:15:56What do you mean?
00:15:57He wants you closer to him
00:16:01You're gonna be uncalled 24 hours a day
00:16:04Eep, this lumberjack is going through my shit
00:16:09Where are you taking us?
00:16:15This is the place?
00:16:16No way!
00:16:18This can't be real
00:16:21Wow
00:16:23At the end of the week, you'll be leaving for Paris
00:16:25What?
00:16:28Oh yes, uh, the International Architecture Convention
00:16:32You will accompany Mr. Archer
00:16:34And you will assist him with whatever he needs
00:16:37I, I can't go to Paris right now
00:16:40Oh yes, you can
00:16:41And you will
00:16:43I assume you can, uh, get a babysitter
00:16:46I, I don't need a sitter, dude
00:16:50Make the necessary arrangements, will you?
00:17:03Mr. Archer
00:17:05Request you go shopping
00:17:22Oh, I know you must be feeling like a queen right now
00:17:26But remember, there were office girls before you
00:17:29And there will be office girls after you
00:17:31So enjoy while you can
00:17:41Holy shitballs
00:17:42Mouse
00:17:45But yeah
00:17:48Holy shitballs
00:17:49You know what?
00:17:51I'm gonna go get a Vogue
00:17:52Let's find out what the bitches are wearing nowadays
00:18:14What are these skankos whispering about?
00:18:33What are you doing in my office?
00:18:36Office girl
00:18:39I didn't recognize you
00:18:43Do you like it?
00:18:46Hmm
00:18:48It's adequate
00:18:55I picked it just for you
00:18:59Did you?
00:19:08Yes, sir
00:19:11The meeting starts in five minutes, sir
00:19:19Great
00:19:28And how are we going to solve this problem?
00:19:30We're way over budget, Mason
00:19:33I know how to fix it
00:19:34I'm working on it, aren't I?
00:19:36Oh my god, it's so obvious
00:19:40We need a solution now
00:19:42How about metal?
00:19:47Instead of concrete in the atrium
00:19:49It cuts down on costs significantly
00:20:00This needs to get done now
00:20:01We need this contract
00:20:03Demi, take over
00:20:12Sir
00:20:12Sir
00:20:15Do you think we could discuss my promotion
00:20:19Before you go to the conference?
00:20:21I don't need this right now, Demi
00:20:23I'll promote you when I think you're ready
00:20:32Mr. Archer will be out of office all week
00:20:38With our new office girl
00:20:41Now these cocksuckers
00:20:47That means all decisions go through me
00:20:52Got it?
00:20:56Good
00:20:57Bye for now
00:21:10Demi
00:21:12Why were they laughing at me?
00:21:13Oh, they worked here a long time
00:21:15They know how Mason can be
00:21:17I'm a professional
00:21:19Not a prostitute
00:21:23Honey
00:21:24Don't kid yourself
00:21:26We're all prostitutes sometimes
00:21:42Hi
00:21:45Mr. Archer
00:21:47You scared me
00:21:49Who told you it was okay to speak at my meetings?
00:21:53Um
00:21:55I'm sorry
00:21:57I mean
00:21:59I just
00:21:59Metal
00:22:00It's so obvious, right?
00:22:03Yeah
00:22:04Absolutely
00:22:06We'll just have to draft letters of apologies
00:22:08To the congregation's families
00:22:10When the church collapses in on them
00:22:13What?
00:22:14Maybe you're not as good as you think you are
00:22:17Office girl
00:22:27You broke another roll
00:22:40Sir
00:22:41We're at the office
00:22:43Do you think I'm unaware?
00:22:50I'm a professional
00:22:52That's what all the office girls say
00:22:54I want my work taken seriously
00:23:01This is your work
00:23:09Well, well, well
00:23:12If it isn't the big dog himself
00:23:15Mason Archer
00:23:17Holy shit
00:23:18It's the Hollister brothers
00:23:20Brent and David
00:23:20Brent
00:23:22And I see you brought your bitter half
00:23:24Mason
00:23:24Always a pleasure
00:23:26We heard you're up for the St. Helens contract
00:23:29That's a big job for you, Mason
00:23:33Brent
00:23:34Relax
00:23:36And who might you be?
00:23:38Brent Hollister
00:23:40Oh
00:23:40Mr. Hollister
00:23:42I know who you are
00:23:43I know who you are
00:23:43You and your brother were
00:23:46Inspirations to me
00:23:47All through school
00:23:48Oh
00:23:50You hear that, Mason?
00:23:55Inspirations
00:24:03Gentlemen, please
00:24:04You're grown men
00:24:06Is this over me?
00:24:12Office girl
00:24:12Give me a scotch
00:24:15It was a pleasure
00:24:28What's this?
00:24:34Mr. Archer's luggage
00:24:36What is it?
00:24:38And what am I supposed to do with that?
00:24:41Oh, don't worry about what it is
00:24:42Worry about how you're gonna get it to Paris
00:24:46Oh, and, uh
00:24:47Sign this
00:24:49What am I signing?
00:24:50Company's insurance policy
00:24:52Everyone traveling must sign
00:25:12Whoa
00:25:14And what is that thing, huh?
00:25:16Jesus, what is it
00:25:17In this thing?
00:25:19Hopefully not a fucking body
00:25:20Hey, language
00:25:24You're gonna be okay, right?
00:25:27I mean
00:25:28It's only for a week
00:25:29I can take care of myself
00:25:31Really
00:25:32Right?
00:25:35I know
00:25:36I just
00:25:38We've never been apart
00:25:39And if anything were to happen to you
00:25:41I'll be okay
00:25:43Alright?
00:25:43I'll be fine
00:25:44I'll have my meds
00:25:46Everything's gonna be okay
00:25:51I know
00:25:53I'll miss you too
00:25:58I know
00:25:59I know
00:26:00I know
00:26:00I know
00:26:00I know
00:26:00I know
00:26:00I know
00:26:01Het
00:26:01Es
00:26:01Josipus
00:26:03Jeff
00:26:05O que significa Eva?
00:26:08Em fakta
00:26:11É essa
00:26:11Sraca
00:26:14Sim
00:26:15Passada
00:26:36F*** minha vida.
00:26:48Now, what I was saying, we're talking about...
00:27:18I am going to f***ing kill you.
00:27:20Office girl, how was your flight?
00:27:24It was fine, sir. Thank you.
00:27:28Wonderful news.
00:27:29I brought your luggage, sir, as you requested.
00:27:32I can see that. Thank you.
00:27:35I think I'm going to go have a shower.
00:27:39Oh, office girl.
00:27:41Yes, sir?
00:27:44You forgot something.
00:27:46Sir?
00:27:48My luggage doesn't go down here. It goes in my room.
00:27:55Forgive me, sir.
00:27:58Of course it does.
00:28:10Yeah.
00:28:12Ooh. Perfect.
00:28:14Perfect.
00:28:16I believe in you.
00:28:21Stupid box!
00:28:34Office girl.
00:28:36Uh, Miss...
00:28:37Mr. Archer, I...
00:28:38This is Victoria.
00:28:39I was just leaving.
00:28:51You seem upset.
00:28:56You made me drag that thing halfway across the world.
00:29:00Are you just f***ing with me?
00:29:03Office girl.
00:29:04These are my things.
00:29:06I must have my things.
00:29:09What's in the chest?
00:29:16You know...
00:29:20You're one of my things now.
00:29:24What?
00:29:32Who is she?
00:29:34How is that any business of your arms?
00:29:41Like a blonde, don't you?
00:30:02I'm blonde, don't you?
00:30:04I need you.
00:30:12Go.
00:30:19I'm not a shepherd.
00:30:23I'm the son.
00:30:27High.
00:30:29Google-
00:30:31Oh, my hijo.
00:30:42Tchau, tchau.
00:31:04Tchau, tchau.
00:31:32Tchau.
00:32:03Tchau, tchau.
00:32:05Tchau, tchau.
00:32:21Tchau.
00:32:21Tchau, tchau.
00:32:27Tchau.
00:32:58Tchau.
00:33:00Tchau, tchau.
00:33:04Tchau, tchau.
00:33:06Tchau, tchau.
00:33:08Tchau, tchau.
00:33:21Tchau, tchau.
00:33:27Tchau, tchau.
00:33:32Tchau.
00:33:36Tchau, tchau.
00:34:00A merda.
00:34:00Tchau, tchau.
00:34:39Tchau, tchau.
00:35:01Tchau, tchau.
00:35:12Tchau, tchau.
00:35:36Tchau, tchau.
00:35:39Tchau, tchau.
00:35:45Tchau, tchau.
00:35:56Tchau, tchau.
00:35:57Tchau, tchau.
00:36:09Tchau, tchau.
00:36:10Tchau, tchau.
00:36:38Tchau, tchau.
00:36:40Tchau, tchau.
00:36:55Tchau, tchau.
00:37:04Tchau, tchau, tchau.
00:37:07Tchau, tchau.
00:37:37Tchau, tchau.
00:38:07Tchau, tchau, tchau.
00:38:10Tchau, tchau, tchau.
00:38:32Tchau, tchau, tchau.
00:39:01Tchau, tchau.
00:39:31Tchau, tchau.
00:39:58Tchau, tchau, tchau.
00:40:25Tchau, tchau, tchau.
00:40:56Tchau, tchau, tchau.
00:41:27Tchau, tchau.
00:41:55Tchau, tchau, tchau.
00:41:58Tchau, tchau.
00:42:28Tchau, tchau, tchau.
00:42:30Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:42:54tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:42:57O que?
00:42:59Descubra em 20. Não seja late.
00:43:10Eu não sei como eu permiti-me para ir tão longe.
00:43:13Não é geralmente uma hora que eu não pensei sobre Jamie.
00:43:16Suas medias, suas lojas, mas quando eu estou com ele,
00:43:20é como toda a preocupação do mundo desaparece.
00:43:24Isso me assustou.
00:43:26O único que está na minha mente é ele.
00:43:29Ele tem esse poder sobre mim.
00:43:33Mesmo se eu pudesse resistir, Mason Archer,
00:43:36eu não acho que eu queria.
00:43:39O que eu faço?
00:43:49Mr. Archer.
00:43:52O que eu faço?
00:43:53O que eu faço, cara?
00:44:02Mons Archer, madame,
00:44:04sua mesa está esperando por você.
00:44:06Eu estou certeza que você vai amar.
00:44:19Minha, minha cara está esperando.
00:44:23Minha, minha cara está esperando.
00:44:26Minha, minha cara estáliner.
00:44:27Minha, você tem sido para Paris?
00:44:28Minha, eu não fui para Nova York.
00:44:44Muitas pessoas querem ser um arquiteto.
00:45:00Eu vou ser o melhor.
00:45:05É tão engraçado.
00:45:07Cada ano que eu vejo uma de você, uma nova officeira.
00:45:11Smart, arrogante, hungry, confusão.
00:45:16Sempre o mesmo.
00:45:18Eu não sou como todas as outras mulheres.
00:45:20Oh, é?
00:45:22Prove-se.
00:45:26Prove-se.
00:45:35Prove-se.
00:45:41O que estou olhando?
00:45:43Um desenho.
00:45:45Um desenho.
00:45:46Um desenho para a igreja.
00:45:55Um desenho para a igreja.
00:45:58Um desenho para a igreja.
00:46:01Um desenho para a igreja.
00:46:02Você colocou o estúdio no centro.
00:46:03Isso aí você não tem que se preocupar com a arca da entrada.
00:46:05E aí, você vai cortar sobre custos.
00:46:08Dramaticamente.
00:46:14Um desenho errado?
00:46:17Por que não pode haver?
00:46:22Devemos um desenho?
00:46:24Um desenho.
00:46:26I'm gonna call it a night.
00:46:37I wanna have fun tonight.
00:46:41What does that mean?
00:46:45What are you doing?
00:46:50Hey, what are we doing here?
00:46:53What is it looking for doing?
00:46:55I'm not swimming.
00:46:58No.
00:46:59It's closed.
00:47:01Tomorrow I'll live a little.
00:47:25Are you coming in?
00:47:26No.
00:47:28This is ridiculous.
00:47:29I'm going back to my room.
00:47:54How's the water?
00:47:55Just shut up and get in already.
00:48:14Who are you?
00:48:16I'm here.
00:48:17I'm here.
00:48:18I'm here.
00:48:20I'm here.
00:48:56E aí, o pôl está fechado, mas você está no meio!
00:49:00Não, mas isso não se faz!
00:49:02Meu filho está no meio, eu quero seu nome e seu número de sala!
00:49:12Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
00:49:16Não, não, não, não!
00:49:21Eu vou trazer você, nude man!
00:49:25F***!
00:49:27Eu não vou falar de convite.
00:49:57O que você tem lá?
00:50:01O que você vai fazer com isso?
00:50:21O que você vai fazer com isso?
00:50:37Eu tenho que ir.
00:50:39Eu vou voltar.
00:50:41Mason?
00:50:43Mason?
00:50:45Mason!
00:50:50Oh, calma.
00:50:52Você gosta de brincadeira, não você?
00:50:54Asshole.
00:51:03Holy shit.
00:51:09Luciano?
00:51:19Oh, calma.
00:51:24Eu vou voltar.
00:51:26Oh, calma.
00:51:30Oh, calma.
00:51:31Oh, calma.
00:51:32Então é muito sério.
00:51:36Oi, eu vou ver os desenhos de novo.
00:51:39Muito?
00:51:53Você está nervosa por a reunião de noite?
00:51:56Eu não estou nervosa.
00:52:00Sim, eu acho que você vai ter a bed.
00:52:03Sim, eu sei que você é o melhor arquiteto do mundo.
00:52:09Sim, cara.
00:52:17Oi, eu vou perguntar algo?
00:52:26Sim.
00:52:27O que você faz com toda minha underwear?
00:52:35Jamie!
00:52:36Ei, Eve.
00:52:37Ei, algo está errado?
00:52:38Sim, tudo bem.
00:52:40Você não acredita o que aconteceu.
00:52:45O que?
00:52:45Eu tive uma chamada de médicos e disse que eles vão começar os tratamentos esta semana.
00:52:49Eles vão me fixar, Eve.
00:52:51O que?
00:52:52Eu não sei, isso é a coisa.
00:52:54Eles disse que um anônimo donor pagou por isso ou algo.
00:53:00Eu não sei.
00:53:01Eu não sei.
00:53:02Eu amo você.
00:53:04Espera, espera.
00:53:05Eve, quem é?
00:53:05O que é isso?
00:53:06O que é isso?
00:53:11O que é isso?
00:53:21Você?
00:53:22Você?
00:53:26Você.
00:53:27Você fez isso.
00:53:27Eu não sei como.
00:53:29Eu não sei.
00:53:30Eu estava tão mal sobre você.
00:53:32Eu disse, enough.
00:53:33Eu sei que eu conheci você e...
00:53:37Eu não sei.
00:53:39Eu não sei.
00:53:42Eu não sei.
00:53:43Eu estou te amo.
00:53:46Eu estou te amo.
00:53:47Eu estou 100% madly, wildly in love with you.
00:53:57Você escuta me, e você escuta, Luz.
00:54:00Eu vou te dizer isso apenas.
00:54:02Você nunca será nada mais de uma damn office girl para mim.
00:54:07Você fucking entende?
00:54:10Luz e você não.
00:54:12Não.
00:54:13Luz e você não tem nada.
00:54:14Luz e você não tem nada mais de uma office girls antes de você.
00:54:17E tem nada mais de depois.
00:54:31Olá, de novo.
00:54:35Mr. Hollister, hi.
00:54:37Can I buy you a drink?
00:54:44Two martinis, please.
00:54:46Ech, I fucking hate martinis.
00:54:50You like martinis?
00:54:53Only thing I drink.
00:54:56You want to be an architect?
00:55:01More than anything.
00:55:06Well, maybe we can bring you on as a junior associate.
00:55:10I'm sure you'd be a valuable asset to the team.
00:55:12Holy shitballs.
00:55:16I'm...
00:55:17I mean, really?
00:55:19I would love that.
00:55:20Yo!
00:55:23Ah, forgive me.
00:55:26I have to join my idiot brother for dinner.
00:55:34I wasn't joking.
00:55:39Please, consider my offer.
00:56:06Meet me at the restaurant.
00:56:07Meet me at the restaurant.
00:56:10Asshole.
00:56:26I said, I will meet you.
00:56:31Jesus Christ.
00:56:34What did I just say to you?
00:56:59What did I just say to you?
00:57:02Let's see.
00:57:12So, you've got my full attention.
00:57:15So, where's Pretty Boy at?
00:57:17You should be here any second.
00:57:19I don't have a sec, love.
00:57:22Why don't you help yourself do some sushi?
00:57:24I don't want no uncooked seafood.
00:57:28My time is money.
00:57:30I'm here for business.
00:57:31So, let's go.
00:57:32Let's fucking go.
00:57:33Just five minutes.
00:57:34Five minutes.
00:57:35What?
00:57:47All right.
00:57:49We've got five minutes to get Mason's bloody ass down here.
00:57:54Or we walk.
00:58:09Oh, what the hell?
00:58:13Oh, what the hell?
00:58:15Just a minute.
00:58:17What the?
00:58:23The key.
00:58:37Let's go, buddy.
00:58:39Let's go, buddy.
00:58:47Yeah.
00:58:49All right.
00:58:52Well, that's all, folks.
00:58:55I've got a plane to catch.
00:58:59But we have more food coming.
00:59:00Just five more minutes, please.
00:59:02Sorry, love.
00:59:03It was just not meant to be.
00:59:05Wait!
00:59:09I can show you the new design.
00:59:11What?
00:59:14You have the new design.
00:59:18Yeah.
00:59:20Right here.
00:59:22I can pull it up right now.
00:59:23Well, it's better to be good off this girl.
00:59:32Well, really blown away by that, Eve.
00:59:34Sure, you pull a few all nighters under that one.
00:59:37Hmm?
00:59:39Oh, Mason, you late son of a bitch.
00:59:42Oh, Mr. Happner, please let me explain.
00:59:44Don't even waste your breath, mate.
00:59:46Your girlfriend at here, Eve, has blown us away by the new design.
00:59:51What?
00:59:53You got yourself a deal.
00:59:57That's an Aussie handshake.
00:59:58From where I come from, it's as good as a written contract.
01:00:03I thank you, sir.
01:00:06You better keep an eye on this one.
01:00:08We could all be working for her someday.
01:00:15The money will be in the camp by the end of the month.
01:00:18You're right, son?
01:00:39What's that?
01:00:45Diamonds.
01:00:47Thank you for what you did.
01:00:50Oh, I can't accept that.
01:00:54I was...
01:00:56I was just lucky that he liked my designs.
01:01:01Lucky?
01:01:24Well, we should get going.
01:01:27Mason?
01:01:32When we walk out that door,
01:01:34I don't want things to go back to the way that they used to be.
01:01:43People don't change.
01:01:45I'm no exception.
01:01:48Be careful with my luggage.
01:01:58Whoa!
01:02:01Whoa!
01:02:03Whoa!
01:02:04Whoa!
01:02:04Whoa!
01:02:04Whoa!
01:02:04Whoa!
01:02:05Whoa!
01:02:05Whoa!
01:02:06Whoa!
01:02:06Whoa!
01:02:15All I've ever wanted was to be an architect.
01:02:18Ever since I was a little girl, I would think about what it would be like to have my name
01:02:22associated with one of these incredible structures that defines the New York skyline.
01:02:28Now?
01:02:30Now?
01:02:31Now I don't care about anything.
01:02:33Nothing.
01:02:34All I want is him.
01:02:44Your coffee, sir?
01:02:46Just said it right there.
01:02:48Asshole.
01:02:56Do you need anything else?
01:02:59Do you need anything else?
01:02:59That'll be our office, girl.
01:03:14Eu acho que vai ser uma igreja maravilhosa, uma espécie de bairro, uma espécie de bairro.
01:03:20Eu gostaria de trabalhar com você, cara.
01:03:24Eu era um desenho que você tinha sketchado, não era?
01:03:27Você acha que essas eram suas desenhos?
01:03:29Não, ela é só a office girl.
01:03:33Falei, cara. Falei-se na próxima semana.
01:03:35Obrigado, Sr. Hapner.
01:03:45O café, senhor?
01:03:47Você está lá embaixo.
01:03:50Onde está a office girl?
01:03:52Não sei. Eu não sei. Eu estou bem como se você começou hoje.
01:04:00EVE.
01:04:01Eu vou ser a primeira a dizer que nós somos alegres de ter você em portão.
01:04:05Sr. Hollister, obrigado. Eu estou animada para começar.
01:04:08Por favor, me diga David.
01:04:10Eu vou ser a primeira a dizer.
01:04:14Eu vou te dar um time de poder.
01:04:16Eu vou te dar um time de poder.
01:04:17Ainda.
01:04:18Tchau, tchau.
01:04:47Is it true?
01:04:49Word is she accepted the creative associate position with the Hollister brothers this morning.
01:05:30Calm down.
01:05:32The new office girl is more than adequate.
01:05:35I don't want a new office girl.
01:05:39I want her.
01:05:51Sir, about my promotion.
01:05:55Demi, not the time.
01:06:29The new office girl is more than adequate.
01:06:29Hello, young girl.
01:06:34Who the fuck are you?
01:06:37Oh, uh, my, well, uh, I'm Mason Archer.
01:06:43You're his boss?
01:06:44I am.
01:06:45Well, I was.
01:06:47Well, just so you know, she said you were a fucking asshole, man.
01:06:51Sorry for my language.
01:06:55It's, uh, it's okay.
01:07:00So, is the phone?
01:07:02You know what?
01:07:04Give me 50 bucks and I'll tell you.
01:07:17I'll only have hundreds.
01:07:20That'll do.
01:07:22Of course.
01:07:34Uh, uh, yeah, she's home.
01:07:49What are you doing here?
01:07:51As you moved out of the building.
01:07:54Yeah, that's because it was for the office girl.
01:07:57I'm not that anymore.
01:08:03I brought you this.
01:08:24I used to idolize you.
01:08:26I worshipped your work.
01:08:27I thought you were everything.
01:08:28I thought you were God.
01:08:32Now I just think you're another big time New York loser.
01:08:38Eve.
01:08:41He said my name.
01:08:43What?
01:08:46It's too late, asshole.
01:08:48Get out.
01:08:57She's so sad.
01:08:59You heard her, Mason.
01:09:02Get out.
01:09:09Of course.
01:09:41Hey, these are really good.
01:09:46Um, really?
01:09:47Yeah.
01:09:49Like, wow.
01:09:54Thanks.
01:09:56I was wondering.
01:09:58Would you let me take you out to dinner?
01:10:03Uh, yeah.
01:10:05Sure.
01:10:06Great.
01:10:07Then I'll pick you up at eight.
01:10:09Oh, uh, tonight?
01:10:13Okay, sure.
01:10:15Yeah.
01:10:36You're going to stay here all night.
01:10:39Just waiting for the money to come in.
01:10:40Then I have to approve the transfer.
01:10:54Do you think we could talk about my promotion for a second?
01:10:57Not now, Demi.
01:10:58God damn it.
01:10:59I just want to be alone.
01:11:01Okay?
01:11:02Okay?
01:11:06Yes, sir.
01:11:12Don't stay up too late.
01:11:23Don't stay up too late.
01:11:27Don't stay up too late.
01:11:30Demi, that you?
01:11:41Demi?
01:11:42Demi?
01:11:47Demi?
01:11:49Demi, that you're doing your other boss?
01:11:53I'm not doing anyone, Jamie.
01:11:56It's just a date.
01:11:59Is he hot, though?
01:12:00Maybe it will help me forget Mason.
01:12:03Besides being a very successful architect, he just seems like a normal guy.
01:12:09And normal's what I need right now.
01:12:16Mm-hmm.
01:12:20Hi.
01:12:21Wow.
01:12:22You look incredible.
01:12:28Get a room, you two.
01:12:30Let's go home.
01:12:37Who is that?
01:12:46Not again.
01:12:50Where are you taking me?
01:12:52Well, it's a surprise.
01:12:57I like surprises.
01:12:59Good.
01:13:00because this one
01:13:01is going to blow you away.
01:13:20Now,
01:13:22you're going to do exactly
01:13:23what I tell you to do.
01:13:24Got it?
01:13:44Don't fight it, Mason.
01:13:49Burns.
01:13:52It's okay a little far this time.
01:13:59Why are you doing this?
01:14:04Speak again.
01:14:06See what happens.
01:14:16Hey, bud.
01:14:19You got a little bump on your head there.
01:14:21What is this?
01:14:23Well,
01:14:24I know that transfer's coming in about
01:14:2811 minutes.
01:14:29Except,
01:14:30you're not going to get that transfer.
01:14:32You're going to put that money in an account in Cayman Islands.
01:14:38That's ambitious, Brent.
01:14:40Even for you.
01:14:42That would ruin my business.
01:14:44And I would rather die
01:14:46than give you that money.
01:14:48Yeah.
01:14:51We thought you might say something like that.
01:14:54That's why we got ourselves a little
01:14:58insurance policy.
01:14:59What are you talking about?
01:15:04What are you doing?
01:15:06Brent?
01:15:07David?
01:15:08I mean, come on.
01:15:09But listen,
01:15:09we've had our differences.
01:15:13Keep your mouth
01:15:15closed.
01:15:19Brent.
01:15:21If either of them says another fucking word,
01:15:25blow her head off.
01:15:28Now,
01:15:29here's what's going to happen.
01:15:32You're going to put in your personal code.
01:15:34Then,
01:15:35you're going to revert the money
01:15:37to this bank account.
01:15:39If you do not,
01:15:43I'm going to cut her
01:15:45until you can't recognize her.
01:15:51Wait.
01:15:53How'd you get into my office after hours?
01:16:04Right.
01:16:06I've been your assistant for 12 years.
01:16:09All I ever wanted was your respect.
01:16:12A promotion
01:16:13to show me you valued me.
01:16:16Demi.
01:16:17Shush!
01:16:19I don't need your respect
01:16:23or the promotion.
01:16:26All I want
01:16:27is your money.
01:16:30Oh, come on.
01:16:31You're really doing all of this
01:16:32just for my hands.
01:16:34Just say it.
01:16:43I'll live in 1224.
01:16:50Oh.
01:16:51The date of your father's death.
01:16:55Hmm.
01:16:56Just a second.
01:16:58Mm-hmm.
01:17:01And...
01:17:02Done.
01:17:06How do you think
01:17:07you're going to get away with this?
01:17:12Well, that's simple.
01:17:26Demi?
01:17:28Demi, no.
01:17:29No!
01:17:30No!
01:17:31Não!
01:17:50Você realmente deveria ter me dado essa promissão, boss.
01:18:08Vamos!
01:18:10Eve!
01:18:11Sht!
01:18:12Eve, come on.
01:18:13OK.
01:18:15No!
01:18:16Eve, come on.
01:18:17Eve, stay with me.
01:18:18Please.
01:18:19No, no, no, no.
01:18:20Come on.
01:18:21No.
01:18:23Come on.
01:18:25What do I do?
01:18:26What did you tell me?
01:18:27Eve!
01:18:29I need help, help, please!
01:18:32Someone fucking help me here!
01:18:52Oh, hey.
01:18:54Hey, kid.
01:18:56I got some burgers.
01:18:58Thanks, Mason.
01:19:00Thinking maybe we can watch a movie?
01:19:02Yeah, that'd be cool.
01:19:05Oh, be careful.
01:19:07Yep.
01:19:08You good?
01:19:08Yeah.
01:19:17You okay?
01:19:25You okay?
01:19:29Yeah.
01:19:32I just miss Eve.
01:19:35Yeah.
01:19:38Me too.
01:19:47How'd it go?
01:19:49Yeah.
01:19:51Do they like it?
01:19:52You are looking at the youngest architect in the world to ever win the Pritzker Prize for Architecture?
01:19:59Why the way you did it?
01:20:01Fuck yeah, Eve.
01:20:05I love you, Ellen Green.
01:20:09Good job.
01:20:10So proud of you.
01:20:15What?
01:20:16Did you think I was dead?
01:20:31You're really not going to tell me what's in the trash?
01:20:33No.
01:20:35That part of my life is over now.
01:20:39How did he do this?
01:20:41What?
01:20:44What?
01:21:09O que é isso?
01:21:16O que é isso?
Comentários