- há 5 horas
The.Madison.S01E03 [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:14Transcrição e Legendas por QTSS
00:31They are not your children, you do not have the right to speak to them that way
00:34I am not talking about them, I am talking about you and your sister
00:38We are not on vacation
00:40My husband is dead
00:42Your father is dead
00:44Build a cabin where the tents are
00:46Then another one with a kitchen
00:48A place to gather
00:50I want to bury him
00:52Here
00:55This is my home now
00:57I die here too
00:59Do you know what happened when he died?
01:01The whole family died with him
01:07I die here too
01:07Let us know what happened when he died
01:07Let us know what happened after a joy
01:08I don't know what happened when he died
01:28If you ever eat it for sure
01:31아버지는 homem
01:31Haveampa beautiful인
01:31Paralympics I
01:31don't know what happened when he died I
01:32am not going to die I
01:32am not going to die I
01:33am not going to die
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:28Every time you leave town, these girls invent a crisis. I swear to God.
02:33Well, not every time I leave town. It's every time I go on vacation.
02:38If I was at a shareholder meeting in Boston, everything would be just fine.
02:42Well, it's not fine, and you're not here.
02:45Wait a minute. Hang on.
02:52It's snowing.
02:54Snowing? In June?
02:55In June.
02:57What do the fish think about that?
02:59The river's too high to fish anyway.
03:01Well, then why are you...
03:03Oh, no. Never mind. I remember. Cabins don't maintain themselves.
03:08They sure don't.
03:09I can't get you to change the curtains here, but you'll fly a thousand miles to restain a deck.
03:14Well, you can change the curtains anytime you want. What you can't get me to do is have an opinion
03:19about them.
03:20Yeah, it's difficult to have an argument when you're proving my point, honey.
03:23I didn't know we were arguing. It's been so pleasant.
03:27Can we get back to the crisis, please?
03:28We can talk about whatever you want.
03:32So I had lunch with Abigail today.
03:34Oh, using our full name.
03:36Yeah, she informed me that she and Dallas are getting a divorce.
03:39Well, I'm surprised it lasted as long as it did.
03:43It was doomed from the start. Well, actually, Dallas was doomed from the start.
03:48Anyone who names their child after a city, especially a city they've never been to.
03:52You haven't heard the best part.
03:53Dallas is staying in the apartment and asking for spousal support.
04:00Oh, yeah. Well, best of luck with that, Dallas.
04:02All right. Where's Abby staying?
04:04Well, she would like to speak to you about that.
04:09I think it's time that we let her figure things out for herself.
04:14Honey, I'm afraid that time has passed.
04:17We throw her out to sink or swim. We're just drowning her kids with her.
04:21I don't know. Just thinking about when we were young and crammed into a shoebox of an apartment with no
04:28furniture, rationing ramen noodles.
04:31Ah, the good old days.
04:32Yeah, they were. I mean, what would you trade them for?
04:36Apartment with heat might have been nice.
04:37No, I mean it. I mean, if you had had parents that you could run to every time life got
04:41hard, would you be the man you are today?
04:43Probably not. But Abby isn't a man.
04:46What? Whoa, wait. What's that supposed to mean?
04:49Easy. I'm not picking a fight here.
04:52Yeah, well, you let me decide that.
04:54Paige could handle it. She'd find a way.
04:57But Abby just doesn't have it in her, honey. She's a dreamer. Big dreams with absolutely no drive to see
05:04him through.
05:04And if we had remained poor, that would not have changed.
05:08So, I don't know. What are you saying?
05:09She gets to remain a child for the rest of her life?
05:12She remains our responsibility because she does not have the belief to be responsible for herself. She never has.
05:19No, the word you mean is discipline.
05:22No, honey. I mean belief. You gotta have that first.
05:25How can you have discipline about realizing a dream you don't believe you're capable of achieving?
05:30We can love her all we want, honey.
05:34We will never make her love herself.
05:38You are ruining my plan to blame this on us.
05:42Yeah, don't be too hard on her, honey.
05:45She's hard enough on herself, and that's her problem.
05:50She's the only one who can fix it.
05:52She's the only one who can tell her to live with her in the middle of the middle of the
06:00middle of the middle of the middle of the middle of the middle of the middle.
06:15No.
06:23Isso é incrível.
06:27Sausage ou pancakes?
06:28Both.
06:28Since when did my girls develop an appetite?
06:32You want breakfast?
06:34What are my options?
06:35Elk, sausage, or pancakes?
06:37Oh, God.
06:38That's quite the quandary.
06:39Embrace your inner carnivore or face the gluten monster.
06:43I don't know when you became Miss Little House on the Prairie.
06:45You juice-fasting fucking hypocrite.
06:48Hey, are you out of your mind?
06:50Do not talk like that around my girls.
06:52Oh, your girls.
06:53Like you own them.
06:54Babe, you gotta try this baking soda stuff.
06:57Look at my...
07:02I'm gonna go for a walk.
07:03Take my girls, would you?
07:05Can we go after breakfast?
07:07You can go now.
07:15Ooh, I'm in for it now.
07:17What are you gonna do, Abby?
07:18Are you gonna bend me over your...
07:20Don't you ever talk like that around my...
07:22Don't you ever fucking touch me!
07:52You girls wanna see a tantrum?
07:54Because, boy, are you going to.
07:56I can see that we've all completely forgotten why we're here.
08:02Or maybe it's just that I did such a terrible job as a mother
08:06that I instilled in you absolutely no love or respect for each other
08:12or for anyone else, for that matter.
08:14This is not your house.
08:16This is my house.
08:18And unlike my other house...
08:22You make a mess in this one,
08:24you will clean it the fuck up.
08:40Cade, Stacy...
08:42I'm sorry to bother you,
08:43but I need to pick up Paul's truck
08:46at the sheriff's,
08:47and, um, I was wondering...
08:50Are you sure?
08:52Thank you.
08:57I have to say,
08:58it is refreshing to see you two
09:01passionate about something,
09:02even if it is hating each other.
09:04Now, if I could just get you to show
09:07half this much emotion
09:09over losing your father.
09:14I'll sleep if you want to move on.
09:19Yeah.
09:22Start with the table and dishes.
09:24Yes.
09:40Everything okay?
09:43No.
09:44Russell, I wouldn't say so.
09:46What happened?
09:47Oh, a lot of emotions, Russell.
09:49They have no idea where to put them.
09:52I'd give them some space
09:53so they don't try to put them on you.
09:55Yes.
09:56I've, uh,
09:56I've experienced that.
10:00It's not pleasant.
10:08It's not pleasant.
10:22Careful.
10:24Hey.
10:27Wow.
10:28Right?
10:30A real-life man cave.
10:32How do they get all of this stuff up ladders?
10:34Isn't this cool?
10:36I don't know if we should be up here, girls.
10:38I don't know how stable the floor is.
10:39It's stable enough for a pool table.
10:43What's this?
10:46Uh, well,
10:48that's, uh,
10:49like an antique computer game,
10:52sort of.
10:53From, like, the Old West?
10:55From, well,
10:56not from the New West,
10:58that's for sure.
11:25Thank you.
11:29Maybe they should have beat the shit out of each other years ago.
11:32Abby,
11:33I want you to come with me.
11:35Paige,
11:36you keep an eye on the girls,
11:37a close eye.
11:38Yes, ma'am.
11:42Grab that card.
11:43Your girl's made for the neighbors.
11:57Thank you for doing this.
11:59Of course.
12:00Uh, excuse the mess.
12:01It's a work truck.
12:03No, we're no stranger to messes.
12:05And you'll be right at home.
12:07Oh, sorry.
12:16Thank you.
12:19Yeah.
12:19Yeah.
12:39Eu tenho algo para vocês, para as minhas garotas, para dizer obrigado.
12:43Não me agradeço, eu não fiz nada, mas minha esposa vai ser ticleta bem.
12:49Nós podemos descer, se você tem tempo.
12:52Nós temos tempo.
13:00Música
13:03Música
13:23E aí, darlinh.
13:24Ei, mamã.
13:25Hope you're all gonna put him to work.
13:27This one's like a cow dog.
13:29Obeys much better when he's tired.
13:30Vamos ver o que podemos chegar com.
13:33A girls made this for you, it's silly,
13:35but they wanted to thank you for the food.
13:37Oh, nothing silly about it at all.
13:39Thank you.
13:40How do you like those Indian tacos?
13:42Those are usually the hit of picnic.
13:45We are saving those for last.
13:47That's what we do.
13:48Kate says we got a daughter
13:50same age as yours. Love to get them together.
13:53Yeah, I mean, I don't know how long we're gonna stay,
13:55but we should... That would be great.
13:57How's this school here?
13:59Like the old days, they're all crammed in one room.
14:01It's great for the young ones
14:02because the older kids help them,
14:04and it's great for the older ones because they learn how to help.
14:06Mm-hmm.
14:07I'll be back before summer.
14:09No rush. I ain't going nowhere.
14:14Bye.
14:15Love you.
14:32So how'd you two meet?
14:34A rodeo.
14:36I was riding Bronx because I'm stupid,
14:38and she was running barrel
14:40because she's wilder than the rabbit hair.
14:46I have no idea what he just said.
14:50I think he's saying they were made for each other.
14:53Yes, ma'am.
14:54That's what I was saying.
15:15Sorry.
15:17Oh.
15:18That's okay.
15:26Howdy, amigo.
15:29You still got that yellow with the three socks?
15:32No, I got him. I'm sure you want him.
15:34He's... He's fine outside,
15:36but he's a dancing sucker in the box.
15:38He... We don't like them arenas.
15:39Can I come try him?
15:41Anytime you want.
15:42Come over this weekend.
15:44Don't bring beer. My wife will kill us both.
15:46I make no promises.
15:49May I ask you something?
15:52Yes, ma'am.
15:54What in the world were you two talking about?
15:57A... Horse.
15:59A dancing horse.
16:01That he is.
16:04Okay.
16:10I just need to make a copy of the death certificate.
16:15The funeral home should have prepared...
16:17Oh.
16:25Oh, sorry.
16:27Uh, this one's the...
16:29wrong one.
16:34Okay.
16:56We moved it out front for you.
16:58Thank you.
17:00We're praying for you, Mrs. Clyburn.
17:03Praying.
17:04For what?
17:05For peace.
17:07It's not working.
17:34clothes out some little space.
17:38Mm, too.
17:41Him.
17:58And when you can mix it with your face.
17:58Oh God.
18:01I'm just THE PASSIONAONE WHO WE HATE OF liver Did many of the year?
18:02You know?
18:21Do you want me to home the girl?
18:33We got it from here, but thank you.
18:36You don't know the way?
18:37I just pulled up my phone.
18:39Sounds like a no.
18:40Uh, don't you follow me?
18:42Okay.
19:16Boy, they sure make men different out here, don't they?
19:20Your father's the only real man you ever met, so I'm not sure you have the data to make that
19:26comparison.
19:26Okay.
19:27You know what?
19:27This tough love shit is 20 years too late.
19:31Isn't that the truth?
19:33Is that why you asked me to come?
19:35You didn't get it out of your system this morning?
19:37Okay.
19:38You know what?
19:39Fine, Mom.
19:39Pull over.
19:40Give me your best shot.
19:42What is your plan?
19:43My plan?
19:44Yeah.
19:46In New York.
19:47For the future.
19:49I don't know.
19:50Co-parent my daughters?
19:51You're doing that anywhere.
19:55Work on myself?
19:56Honey, what does that mean?
19:58I don't know.
19:59Try and find happiness.
20:02Find someone who makes me happy.
20:04I don't know.
20:05Start dating?
20:07I don't know.
20:08Try to...
20:08You have no idea.
20:11No.
20:13You should stay with me.
20:15No.
20:16I am not moving to the Upper East Side where everyone is married and-
20:20No, I mean here.
20:21Here?
20:21I told you what I'm doing.
20:23Mom.
20:23Abby, you have never been challenged in your life.
20:26Mom.
20:27This would be a challenge.
20:28Mom, stop.
20:28And challenge is exactly what you need.
20:30Stop.
20:30You are not moving to Montana with no running water.
20:32We have running water.
20:33We have no sewage.
20:34How can you live here?
20:36You have no friends.
20:37The grocery store is an hour away.
20:38And what are you going to do in the winter?
20:39Are you going to chop wood?
20:41I know you are hurting.
20:42We are all hurting.
20:44I don't know how to move on from a failed marriage.
20:46I can't fathom moving on from a perfect one.
20:49But this is not moving on.
20:52This is hiding.
20:54You have countless friends in New York.
20:56Your family is there.
20:57All of the charities that you work so hard-
21:00The debate about what I will do is over.
21:02This is a debate about what you will do.
21:05And what I will do as a result.
21:08I will sell your house, which is my house.
21:11And as executor of the trust, I will cease all payments to you.
21:16You want to live in New York?
21:17You make it work.
21:20And what about my children?
21:22Pick a boarding school.
21:23I'll pay for that.
21:23You know, their father needs to be a part of this decision.
21:25Oh no, no, no.
21:26I am selling his house too.
21:27There are no more free rides for anyone.
21:30Your options are stay here with me.
21:33Or you figure out your life on your own.
21:38What the fuck did I do to make you hate me so much, Mom?
21:44Abby, you don't understand that this is the most love I have ever shown you.
21:51Let me out of this car.
21:54I want out of this fucking car.
21:57I want out of this fucking car!
22:10What the fuck?
22:12What the fuck?
22:15Fuck!
22:21Hey bud, you busy?
22:23Yeah, I got some lost cargo on 89.
22:25You mind running it up to the house?
22:28No, thanks Amigo.
22:30Yeah.
22:35A big one.
22:38There is a green room for him just outside the theater.
22:41And the screening ends at 8.52.
22:43And then we'll escort him out for the Q&A, which is scheduled for 25 minutes.
22:48If he wants to do photos, he can.
22:50And then we'll get him over to the Soho house for the reception.
22:55No, I won't.
22:57I've had a death in the family.
23:02Thank you.
23:09Hey, you hit it.
23:11Come on!
23:12Is it cold?
23:14It feels great!
23:25Ooh, this is cold.
23:37Tchau, tchau!
23:59Tchau, tchau.
24:33Tchau, tchau.
25:01Tchau, tchau.
25:15That sure is a permanent solution to a temporary problem.
25:22Tchau, tchau.
25:24I'm not.
25:25I'm not.
25:28You know, I got some experience with that solution.
25:33My father chose it.
25:38The thing about suicide no one talks about is that it's contagious.
25:43I just lost a brother and an uncle for it was through with us.
25:48I would never.
25:49I just...
25:54My girls would never survive without me.
25:56They barely survive now.
26:02Those things come in real handy when you surprise a bear, but that's about all they're good for.
26:08Yeah.
26:08Yeah.
26:10How would you feel about me hanging on to that until, uh, Grizzly makes you real angry?
26:19Okay.
26:26When my father died, the thing that surprised me the most was all the damn paperwork.
26:34And the paperwork has gotta be somebody else's job.
26:38Yeah.
26:40Your job's just to miss them.
26:44Yeah.
26:48I'm gonna follow you this time.
26:50Stay on 287 until you get to your robe.
26:52Okay.
26:55Thank you.
27:23But I just...
27:27Um...
27:29Hi, honey.
27:30Hold on just one second.
27:31Okay, I'm going outside.
27:34Are you okay?
27:36I have been calling and texting and I...
27:38Are you my friend?
27:39Am I...
27:40Stacy, of course.
27:42Think real hard before you answer.
27:46Stacy, you are my best friend.
27:49Get on a plane.
27:51I need you.
27:52You text me the address and I will be the first thing in the morning.
28:10No.
28:13Is there any way someone could bring the rental car to me?
28:18I will drive them back.
28:22Okay, you know what?
28:23How about I pay for two rental cars and one person follows the other person to me?
28:33You know what?
28:34Let's try this again.
28:36How about...
28:40One second.
28:42This ain't very safe.
28:45You don't say?
28:46Also ain't very legal.
28:49Would you mind arresting me?
28:50Is there any way that you can bring a rental car to the police station?
28:53Is that possible?
28:55I got an idea that's a little less traumatic.
28:57How about I give you a ride?
29:00You do that?
29:01Yes, ma'am.
29:05In the back?
29:06Only if you start making trouble.
29:08I have all of today's trouble out of my system.
29:12That's good news for both of us.
29:19Thanks.
29:26You're out by the Mason Ranch?
29:27Am I?
29:28Where Cade works?
29:30Yes, Cade.
29:32Cade the cowboy.
29:34He is that.
29:36Everybody knows everybody here, huh?
29:38Well, ain't much of an accomplishment.
29:44Oh, man.
29:57I'm sorry.
30:00If it's any consolation, you are seeing me at the lowest point in my life.
30:07I don't get to meet many at their best moments, ma'am.
30:11It just ain't the job.
30:14I'm gonna tell you this.
30:16If I had a loved one pass in New York City,
30:20I'd be a lot more lost than you.
30:27Do you have any music in this thing?
30:31Music is the one thing I don't have.
30:35But I can turn the sirens on, drive like a bad out of hell if it'll make you feel better.
30:43It's worth a shot.
30:58The people just get right out of the way, don't they?
31:00Sirens have that effect.
31:05I don't think I have the moral compass for this kind of power.
31:10What's your name?
31:12Abby.
31:14You're all right, Abby.
31:33Hey, we could, uh, try the, um, indigenous tacos. What do you think?
31:39Do we eat all the lasagna?
31:40Yeah, lasagna is down.
31:42What's in the freezer?
31:43Um, everything in the freezer has hooves.
31:48All right, let's try the taco things.
31:53Where's mom?
31:54Uh, there's a light on in her cabin.
32:09I'll be back.
32:10Take bear spray.
32:12If there was a bear, I think I would see it.
32:37Hey, it's Abby. Leave a message.
32:42Mom.
32:44You didn't tell us you were back.
32:48I'm gonna have to go back out and find your sister.
32:51She's at the neighbors.
32:53What neighbors?
32:54The cowboy.
32:55That doesn't make any sense.
32:58The cowboy followed me here.
32:59That's where she is.
33:01We're making dinner. Are you hungry?
33:04How did she manage that?
33:05I heard handsome and I heard uniform.
33:12What's for dinner?
33:13The tacos. We dare not speak their name.
33:17I cannot wait for those girls to meet the woman who made them.
33:24We swam in the river today.
33:26Oh, yeah? How was that?
33:27I felt gray on my hoo-ha.
33:30And then Russell made me this baking soda bandage.
33:33There's no telling the yeast infection I'm in store for, but the swelling is sure down.
33:38My vagina is almost back to normal.
33:39Jesus.
33:40I gotta say, Paige, not the answer I was expecting.
33:48What are you doing, girls?
33:50Found this in our cabin.
33:52Internet stopped breaking.
34:01So why'd you throw mom out of your truck?
34:04For beating Paige's ass?
34:06Hey!
34:07Number one, it was a drop.
34:09Number two, nice language.
34:11I didn't.
34:12Your mother asked to get out of the truck.
34:15Not what she said.
34:16Well, her relationship with the truth remains the same.
34:19Okay.
34:21Okay.
34:21I think this is ready.
34:25Okay.
34:30Okay.
34:31Okay.
34:40Thank you so much.
34:41Okay.
34:43Okay.
34:54Alright.
34:56Thank you.
34:59We're up.
35:08Tony, não gropa a dog.
35:13E o que você está fazendo?
35:15Mimichando a espécie.
35:16Ei, um pouco de ajuda aqui?
35:18Ei, boys!
35:21Aqui você está, caralho.
35:22Oh, obrigada.
35:24Aqui você está.
35:25Não vou dar um, dois?
35:27Obrigado, mamãe.
35:28Você está bem.
35:31Swap leads in the turn, Kayla.
35:50Parece que você está comendo a horse.
35:52Você está comendo a roupa e fechou.
35:56Não minde nós, enquanto nós herdamos wild crianças.
36:04Oh my God.
36:05Spade, não há. Let that snake go.
36:07Ele não está problemando você.
36:08Tem mais de esses coisas?
36:10Você vai ter as many of those around as você pode ter.
36:13Por que é isso?
36:14Para que os rodentes?
36:16Se você não tem rodentes, você não tem rata-se.
36:19Bom, é bom.
36:23Parece que eles...
36:26Deve ir.
36:27Vamos lá?
36:27Eles vão ter esses kids putados e ir de volta.
36:31Oh, thanks.
36:33Do you have kids?
36:35Two boys.
36:36How old?
36:3714 and 11.
36:40I was the scourge of New York when I got pregnant at 20.
36:43I fit right in here.
36:47Where's your wife?
36:49She died.
36:52I'm sorry.
36:54It was a few years ago.
37:01Cancer?
37:04ATV flipped over on her.
37:06She was running it up the hill.
37:09She had no business being on, but we couldn't tell her no.
37:14She was wild as fire.
37:21What about you?
37:23My ex-husband is very much alive.
37:28I only wish he were dead.
37:31You don't wish that.
37:32I'm kidding.
37:33I shouldn't have said that.
37:38He a good father?
37:42That's an interesting question.
37:44Pretty important one.
37:45He's half the deal.
37:46Just interesting you thought to ask it.
37:50What's interesting is...
37:55You haven't answered.
38:00Hope he is.
38:02For your kids' sake.
38:07It's getting late.
38:09Want me to take you home?
38:11I would like that very much.
38:13But for now, I will settle for the ranch next door.
38:20Ranch next door it is.
38:24Thanks.
38:34What?
38:36What?
38:38What?
38:39What are you...
38:40Well, you want to go back, right?
38:42Yeah.
38:43Okay.
38:44But you're not walking.
38:46Yeah, I'm waiting for you.
38:47Oh.
38:48You want me to move first.
38:49And then I walk with you.
38:51That's how it works.
38:52Yeah.
38:53Just...
38:54Still figuring out the rules here, so...
38:55Cool.
38:56Ain't too hard to figure out.
38:57Yeah.
39:05Thanks.
39:06You bet.
39:27No.
39:39Yeah.
39:41Yeah.
39:44Yeah.
39:45No.
39:48Whoa.
39:49Yeah.
39:49Yeah.
39:52Yeah.
39:54Yeah.
39:55Oh.
40:10Oh, hi.
40:19How long are you in the valley?
40:22That is the question, and I have no answer.
40:26Well, here's another one. When are y'all coming back?
40:29Another question with no answer.
40:34Why?
40:37Why do you ask?
40:40I know you're dealing with a lot, and this ain't the time.
40:43Good timing is not something I was blessed with.
40:46Gotta take my shots when they come.
40:51I'm trying to decipher that.
40:53There's not much to decipher. The answer is yes.
40:58I ain't asked a question yet.
41:01The answer's still yes.
41:06Okay.
41:07This is when the country boy thing needs a little kick in the ass.
41:10Do you have a pen?
41:12Something to write on?
41:18I don't know.
41:27Right, okay. So I'll, uh...
41:35Great.
41:38Nope. I'm gonna, I'm gonna need one more of those.
41:59You better go, or I'm gonna drag you into a horse stall.
42:04That's not the threat to make me leave.
42:09Um...
42:11I am gonna go, thank you.
42:14Do damage control on my daughters.
42:17After we plot out a cemetery and plan a funeral,
42:20I am pretty free.
42:23So...
42:23Give me a call.
42:26I'll do it.
42:35Oh my God, he's fucking beautiful!
42:38I don't know about beautiful.
42:40He's fit.
42:41He's in shape.
42:42But that's like the job, you know?
42:43So please.
42:44He's so cute, Mom.
42:45Really?
42:46Yeah.
42:47Did you just find him on the street?
42:48Well, actually he found me.
42:49I was steamy.
42:50What are you guys doing?
42:52Sexy man.
43:04That doesn't hurt.
43:07Harder.
43:08Your threshold for pain should be studied.
43:11Walk 30 blocks in four inch heels,
43:12then tell me it's the foot massage that hurts.
43:15I'm gonna take your word for it.
43:17So the judge didn't award spousal support
43:21or child support.
43:23My Lee.
43:24They're both unemployed.
43:26He says each parent is responsible for expenses
43:28when they have the girls.
43:30And they need to split tuition.
43:34Or, you know, place them in public school.
43:37That's not happening.
43:38Well, maybe it should happen.
43:40In the village?
43:41Come on, honey.
43:41Look, this is a win
43:42because the court isn't dictating what we do,
43:45which is gonna have to cover the gap
43:47when the girls are with him.
43:48He hasn't worked a day in his life.
43:50If we don't help, he'll tuck tail and go.
43:55Who knows?
43:55Where do 35-year-old adolescents go?
43:58Oh, Los Angeles.
44:00Try to become a fucking actor.
44:03Then we're just robbing their children.
44:06He's a nice guy.
44:08He's a dilettante with zero ambition.
44:11Be nice.
44:12That's partly our fault.
44:14We did.
44:15We enabled it.
44:17You're enabling it now.
44:19If we're always around to pick her up,
44:21she's never gonna learn to stand on her own.
44:24For God's sake, she's 33 years old.
44:27We need to let her fall down.
44:32Honey, I can't do that.
44:36She may be the oldest, but she's still my baby.
44:39I can't.
44:40I can't take that risk.
44:42Picking her up when she falls
44:47is my job.
45:06Told you, honey.
45:08Told you, honey.
45:18Didn't you stay alive?
45:23Him will come across,
45:24He's not alone.
45:25Outside the world.
45:39What do you tell her?
45:43Everything came across.
46:12A CIDADE NO BRASIL
Comentários