- 7 hours ago
Ponies - Season 1 - Episode 05: Turn the Beat Around
Category
📺
TVTranscript
00:06Previously on Ponies
00:07Good morning, I am Evie, your nanny
00:10I said that I was your boyfriend
00:11Oh
00:12I need an L pill
00:14I'm not going to give you a pill so you can kill yourself
00:16How dangerous is he?
00:18Andre
00:19It's some sensitive undercover operation to infiltrate a high level KGB agent
00:23Of course he's dangerous
00:34Alan was busy having sex with Lily
00:38Shep's wife
00:39You're going to contact Caterpillar and get the location of this facility
00:42Yes, that's our deal
00:44Your husband was a mole
00:46No, you're going to tell me
00:51When were you planning on telling me that Vera is dead?
00:54Wait, Caterpillar's never met Vera
00:57Caterpillar will see this woman up close
00:59So unless any of you have another elderly Russian woman who you would trust with your life
01:04Dane, I do
01:09How many of you have children?
01:12Unfortunately, no one
01:13I don't have anyone who could care about me
01:19That's why I went to this job
01:22And again, because of my love to this great republic
01:30I think she's okay
01:30All right, I think she's okay
01:32Okay, just okay
01:35No, very good, very good
01:37And also, you know, they're never actually going to ask you these questions
01:41All you're going to do is you're just going to sit on a bench
01:43And a man's going to come and give you a package
01:45You're going to take the package, bring it back to us, and that's it
01:47That's the whole thing
01:47Well, unless of course you...
01:48No, but that really is the whole thing
01:49That's it
01:50Don't worry, Mishka
01:51I'm not afraid of a little danger
01:52Okay
01:53Do you know what's dangerous?
01:55Trading your mother's wedding ring to an officer in the Waffensturm Brigade for three pieces of bread
02:02How did I not know that story?
02:04When was I going to tell you that story?
02:06While I was dropping you off at horseback riding camp?
02:10It wasn't like a fancy one
02:11You know, we like cleaned the stalls
02:13Did chores around the barn
02:15I still think I should be the one to take it to the meet
02:17I am the one that she knows
02:19No
02:20We need you with Vasilyev tonight
02:21At the poker game
02:22Yeah, and this is really my responsibility
02:25You know, since Farah died on my watch
02:29Um, that wasn't my fault
02:31She fell, there wasn't anything I could do
02:32The point I'm trying to make is that I can...
02:34I can handle this
02:37Seriously, you can trust me
02:41Young man, I have a request
02:43I need a nap
02:44And frankly, I could use a shower
02:49Coffee candy?
02:50Yes
02:51Yeah
02:51Thanks, Papa
02:51Thank you
02:52Thank you
03:15Thank you
03:15Thank you
03:42This is a tiny camera.
03:44Squeeze the pack here to engage the shutter.
03:48Okay.
03:48So at the poker game tonight, take pictures of everyone at the table.
03:52Make sure their faces are clearly visible, okay?
03:55We've never gotten this close to high-level KGB before.
03:58I want to know who's there, I want to know who's talking to whom, who's giving orders, and who's answering.
04:02Yes, okay.
04:03Find out Andre's position in the pecking order.
04:06Yep.
04:12Okay.
04:12Twyla can manage things with your grandmother tonight.
04:15You said it yourself.
04:16What we need from Manya is very simple.
04:18Look, Twyla, okay, she can speak Russian.
04:20Granted.
04:20And she's never been in the field by herself, and she doesn't have the best history.
04:25It's just, if something goes wrong, then I don't know that she has the capacity to be able to deal
04:29with that.
04:29If something goes wrong, then the best person to have on the ground is someone who's not emotionally invested.
04:34I know.
04:35Someone who can be fearless.
04:37Which is her, not you.
04:41If you want to take a nap, that side's clean, because I only sleep on this side.
04:44This side was Chris's side?
04:47Yeah.
04:50Maybe someday we'll want to stretch out, fill up the whole space.
04:54Well, no, I don't need it.
04:55It's a big bed.
04:56Maybe not need, but someday you'll want to.
04:59Maybe.
05:01Okay, I gotta get back to work.
05:02I'll be back tonight.
05:03We can get ready together.
05:06And, listen, I just, it's not too late if you want to change your mind.
05:12What is the worst that can happen?
05:14I die.
05:15So what?
05:16And what's the best that can happen?
05:18I hope you turn this bad year into a good year.
05:22Or maybe a medium year.
05:24I remember that.
05:25Those little slips of paper under our pillow when we were little on New Year's Eve.
05:28Good year, medium year, bad year.
05:30It's a Russian tradition.
05:32Why did we stop doing that?
05:33Your father made me stop.
05:35His fault.
05:36He always picked a bad year.
05:37Ha!
05:38He hated it.
05:39How could any year away from the Nazis be bad?
05:42How could any year in America be bad?
05:45No, if anyone should be worried, it should be me about you being here.
05:49I'll be fine.
05:51You don't know that.
05:56Funny they never made you take a typing course.
05:59I mean, watching you type reminds me of my son playing his little piano.
06:02You have a son?
06:03Anyway, I need to talk to you about tonight.
06:05You are lucky enough to accompany me to the ballet.
06:09Lily and I were supposed to take my counterpart at the British Embassy, but she's come down with something again.
06:15And I don't fly solo.
06:17I can't tonight.
06:18I'm not really a ballet person.
06:21Okay, listen, sweetie.
06:23This is a part of your job.
06:25Try to be grateful, alright?
06:27You're being paid to spend the evening at the Bolshoi with diplomats.
06:30I bet you never dreamed of that as a little girl growing up in...wherever.
06:34Indiana.
06:35Yeah, okay.
06:357.30.
06:36Meet me in the garage.
06:38Uh...
06:44Sir?
06:46You...
06:47You can't leave Lily home alone tonight.
06:50Yeah, why?
06:51Why?
06:55Well...
06:57Be...
06:58Because she's having an affair.
07:04I'm...
07:04I'm serious.
07:07You...
07:08She's cheating on you.
07:11Wait, what?
07:13I mean, you didn't...
07:16See the signs?
07:17Maybe she's been distant lately and dressing up a little nicer for no particular reason.
07:24Does everyone know?
07:26No!
07:27No!
07:27No!
07:28Of course not!
07:29No!
07:29I'm...
07:29I mean, I'm just...
07:31You know, I'm...
07:31I'm just a little more astute than most people in the office.
07:35But I'm not gonna tell anyone.
07:37You know, well...
07:38What would you do if you were, like...
07:40As a...
07:41As a woman?
07:42Yeah, like, what would...
07:43What would I want?
07:45I'd want you to show up.
07:48Yeah, but...
07:50How?
07:50Remember why you fell in love with her and...
07:54Show her that.
07:55You know, every single day.
07:56Like, tonight.
07:57You know, be her rock.
07:58You know, she's sick.
07:58You're there with chicken soup.
08:00Her knight in shining armor.
08:03Oh, of course.
08:04Listen, I'm...
08:06I am sorry about the...
08:08The ballet.
08:10Oh!
08:11Oh, I'll get over it.
08:13Yeah.
08:14These shitty colors are not from me.
08:17What do you mean, shitty?
08:19They're...
08:20It's subtle.
08:20The color of shit.
08:22Oh, yeah.
08:23You know, Vera's options were kinda limited.
08:24She didn't exactly get to shop at Casual Corner.
08:27No wonder she killed herself.
08:28She didn't kill herself.
08:29It was an accident.
08:32Doesn't mean she didn't pray for it.
08:37Oh.
08:38Oh.
08:38My friend Valerie's reading that book.
08:41You like it?
08:42Oh, it's a gift for someone.
08:43So...
08:44Who?
08:45Just this man I'm seeing.
08:46I'm not seeing him.
08:48I just see him sometimes, for work.
08:50Is this Andrei?
08:51No.
08:52No, no, no.
08:53This is another man.
08:55Now I know why you stayed in Russia.
08:57No, it's honestly not like that.
08:59Is he nice to look at?
09:01Baba, Chris just died.
09:07If you went grocery shopping with this man, and he wanted a coffee, would he offer to
09:13buy you one as well, or would he just forget about you and get one for himself?
09:17Chris did that to me one time.
09:19One time.
09:20You learn a lot.
09:21It's not like he never got me coffee.
09:23Forget about it.
09:24Yeah?
09:25Hey.
09:26You ready?
09:26Okay.
09:27Okay.
09:28You're gonna be fine.
09:29I love you.
09:30Don't worry.
09:31Okay.
09:33Your hair looks...
09:33Looks just...
09:35I'm not fooled.
09:35Please, please, please, please, please be careful.
09:37You too.
09:38No, I'm talking to Twyla.
09:40Obviously, I'm gonna be careful.
09:42Uh-huh.
09:44Okay.
09:49This book is sure to get pulses racing.
09:52Every woman west of the Mississippi has tried her hand at taming rock and roll superstar
09:57Al King.
09:58They all meet the same fate.
10:00Heartbreak.
10:01Oh.
10:02How did you know, by the way?
10:04Well, you told me you love those books.
10:05No, no.
10:06I mean, my birthday.
10:08When is your birthday?
10:11Tomorrow.
10:12I didn't know.
10:13I didn't know.
10:14No, that was just a gift.
10:15Sorry.
10:16It's okay.
10:16It's okay.
10:17Is that what the necklace is for, for your birthday?
10:19Uh, no.
10:24This is what I keep, the suicide pill?
10:27Oh.
10:29Yeah.
10:33Anyways, this outfit is looking great.
10:36Where is he taking you?
10:37He is taking me to a KGB poker game.
10:41A poker game?
10:42Mm-hmm.
10:43A gambler game?
10:44Exactly.
10:45Exactly.
10:53So, uh, I should, I should go, cause I, I, I need to meet him outside cause I don't want
10:57him to come up and I told him that you were away with your family, so.
11:00Okay.
11:01But, uh.
11:01Okay.
11:02Um, should, should I turn off the lights so he doesn't see any in the window?
11:07Um.
11:07Will he even see it in the day?
11:10Let's not risk it.
11:12Let me know how the book goes.
11:16Oh, and happy birthday.
11:31.
11:31.
11:31.
11:31.
11:35.
11:35.
11:36.
11:49Well, let's go.
11:52Do you want to go to the next hour?
11:56We can get into the room.
11:59I can't wait for you.
12:04If I wanted to spend the evening with a woman, I would have stayed with my wife.
12:11Well, I just thought...
12:15Well, what?
12:49Oh...
12:51They're so beautiful.
13:07What's wrong?
13:10Well, do you want to stay at home?
13:12No, no, it's normal.
13:15I want to be here with you.
13:19Well, maybe you can help me?
13:24It's okay?
13:26Yes?
13:36I was sorry about your husband.
13:38I lost mine, too, at about your age.
13:42Really?
13:43Mm-hmm.
13:44Sorry.
13:45Yeah, but losing your husband was not as bad for you as it was for my granddaughter.
13:51Is it that obvious?
13:54When Avram died, it was sad, but there were greater losses in my life.
14:01When I left Belarus, I had to leave behind my best friend in the world that we'd been friends since
14:07we were little girls.
14:09Sofia.
14:10You know where she is now?
14:11Sofia.
14:12Yeah.
14:13She probably got herself killed.
14:15She was such a stupid girl.
14:17I never laughed so much as I did with her.
14:21My point is that it's hard to be like Bea and lose the love of your life, but it's also
14:28hard to lose your husband when your feelings for him are not so simple.
14:34You know, it wasn't always like that with Tom and I.
14:36The beginning was exciting.
14:38Talk about laughing, we never stopped laughing.
14:41We had great physical sex.
14:47Yeah.
14:47Yeah.
14:48He said when I met him how much he loved that I wasn't like other women.
14:54You know?
14:54And then the second we got married, all he wanted was for me to be like other women.
14:59Other women.
14:59Yeah.
15:00Yeah.
15:01More traditional, you know?
15:02Mm-hmm.
15:04I just felt like I was always disappointing him for not being this person that I never claimed I was.
15:09You know?
15:10It's like he never fully knew me.
15:16I guess I never fully knew him either, so.
15:23Why'd you say that?
15:27I, uh, found out something about him recently.
15:32Something big.
15:34Secret.
15:34That, you know, if, uh, if Bea found out, I, I don't think she'd want to be my friend.
15:43Does this have to do with Chris, this secret?
15:47Yeah.
15:47It does.
15:48Yeah.
15:51Tom is, is the reason they died.
15:59You want my advice?
16:01Please.
16:02You're a good friend to Bea.
16:03If she needs to know about this, you tell her.
16:06If she doesn't, hmm?
16:10Hmm.
16:12All right, are you ready for this?
16:14Yeah.
16:14Yeah.
16:15Are you?
16:16Hope so.
16:18Hello.
16:19I'm an alligator.
16:21I'm a mama papa coming for you.
16:25I'm a space invader.
16:28I'll be a rock and rolling bitch for you.
16:32Keep your mouth shut.
16:35You're smoking like a big monkey bird.
16:48Keep your mouth shut.
16:52Keep your mouth shut.
16:54Keep your mouth shut.
16:58Keep your mouth shut.
17:03I'll be a rock and rolling bitch for you.
17:07I'm a little bit open to you.
17:08I love you.
17:11It's not your zone of responsibility.
17:14I'm in the game.
17:18I'm Nadia.
17:20It's Окsana.
17:21It's nice to meet you.
17:22I love you.
17:37Vera?
17:39GussiNiCa.
17:40You're like a good woman.
17:43What's this?
17:46And what's this?
17:48She's like a bad girl.
17:53What the fuck?
17:56Please.
17:57No.
17:59She's taking me.
18:00She's taking me.
18:02Oh my god.
18:05Fuck.
18:14Twyla, what are you?
18:15They arrested Mania.
18:16What happened?
18:17Yeah, it was a set up.
18:18I mean, these two KGB guys came and I was watching her the whole time now.
18:21Fuck.
18:22Where are we going?
18:23We're gonna go get her back.
18:24They do not take our people.
18:26Let's go.
18:26Okay.
18:35You're not from Moscow, right?
18:37No.
18:37From Belarus.
18:38Where are you from?
18:39Where are you from?
18:39From Belaruska-Vitibskaya oblasti.
18:42Ah, Vitiibskaya.
18:45I was born in Minsk.
18:46Who are you?
18:47Mertissin.
18:48You think so?
18:49What are you thinking?
18:49What are you thinking?
18:53Yeah, you're not from an old man, boy.
18:56You're a no-one.
18:56You're a no-one.
18:58You're a no-one.
19:04You're a no-one.
19:20Oh, wait. You'll see everything if he's playing cards, if he has a bad mood, or if he knows that
19:33you're not in Belarus.
19:35What? What do you mean?
19:38You're a good guy. All these men are in the room. They kill women.
19:45Maybe you already know. Maybe you don't want to believe in it.
19:51I work a little barista in the parking lot, near the metro, on the street.
19:58Just ask you to ask.
20:00I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:04It's possible that you need a friend, who has a house in three hours of the trip.
20:09Now you know how to find this friend.
20:13Nadia.
20:14He's from Belarus.
20:17I'm from Belarus.
20:19Of course.
20:21Please.
20:28Come on.
20:29Come on.
20:32Come on.
20:33Come on.
20:36Come on.
20:37Come on.
20:38Come on.
20:38Nadia.
20:39Nadia.
20:40Nadia.
20:40We have one question for you.
20:42And who are you?
20:43Will you get to go with your friend, if he's losing everything?
20:48Even if he's losing everything in the book and the book, I'll be sure.
20:52I'm so serious.
20:52I better be his husband!
20:56He's running.
21:02He's running.
21:07He's running.
21:09You're running.
21:10He's running, he's running.
21:14You're running.
21:15You in order?
21:16Maybe.
21:17You want to be sitting?
21:20I can't wait for you.
21:22Sit down.
21:24More than that, in Leforte, there will not be.
21:28They will be there.
21:33When I was on the other side of the wall.
21:40Yes, we are going to Leforte.
21:43My name is Michael.
21:45Michael.
21:48Hello.
21:51How are you?
21:53How did you get into this trap?
21:54I'm nothing wrong.
21:56You?
21:58I'm wrong.
22:01But I don't think I will be in such a situation.
22:06It's funny that I was already in the prison.
22:09In Leforte.
22:11What's there?
22:13You don't like it?
22:15I thought I would like it to me.
22:24Oh, nice.
22:25And I can't be the person who had the power of him.
22:38I'm no longer with him.
22:44No.
22:44I'm not even looking.
22:49Do you have to go?
22:56I should go, there is work.
22:57Now? It's already late?
22:59Well, when she'll get home.
23:01I want to go?
23:02No, it's very dangerous.
23:06I just want to see what you are doing with bad people.
23:10No, you don't.
23:12Andrey...
23:13With me, Emilia.
23:23I'm going to sleep.
23:34Evie, this smells just delicious.
23:36Is this another family recipe?
23:38Yes, my mother's.
23:39Delightful.
23:40How carefully it's hot.
23:42I can blow on it.
23:44Yeah.
23:44Okay.
23:55It's a bit late.
23:57Yeah.
24:00Evening.
24:01Sorry to interrupt.
24:03Ray, the Spanish ambassador, is waiting in the office.
24:08Didn't forget, did you?
24:12No.
24:13Honey, I have to go.
24:15This is about the hostages.
24:17No.
24:17Slugger, do everything your mom tells you to do.
24:19Ray.
24:19All right?
24:23Excuse me.
24:24Bathroom.
24:48Hey.
24:49What are you doing?
24:49We need a car that can actually fucking drive.
24:51That's the ambassador's car.
24:52It's a matter of international security.
24:54I'm ready.
24:55Thank you, Sergeant.
24:57Heads up and own safe houses.
24:59Hey!
25:09The bathroom is that way.
25:12Sorry.
25:13Mm-hmm.
25:27Oh.
25:29Guys?
25:30Mm-hmm.
25:31I think they're following us.
25:33The KGB.
25:34Oh, they are.
25:36Oh, they are.
25:45Now they are not.
25:47Wow.
25:49Their piece of shit cars can never make those turns.
26:03They are missing because they're not missing.
26:24They aren't missing anything.
26:27They are missing anyone's missing.
26:29They are missing.
26:30Tell us about it.
26:32Hey.
26:33Hey, huh?
26:50Kite!
26:52Kite!
26:52Kite!
26:52Can I meet you?
26:54I'm not too late.
27:13I don't know.
27:34You idiot.
27:36That's not a lie.
27:40Now let's find out who she is.
27:44I want to know who she is.
27:45I want to know who she is.
28:00Who is she?
28:01I want to know who she is.
28:03I want to know who she is.
28:16I want to know who she is.
28:25I work as a local doctor.
28:27I was on the call.
28:36I want to know who she is.
28:51I want to know who she is.
28:52I want to know who she is.
29:20I want to know who she is.
29:23I want to know who she is.
29:24I want to know who she is.
29:27I want to know who she is.
29:29I want to know who she is.
29:33I want to know who she is.
29:34I want to know who she is.
29:35I want to know who she is.
29:42I want to know who she is.
29:47I want to know who she is.
29:49I want to know who she is.
29:52I want to know who she is.
29:58I want a friend, a boy.
30:02His life is...懂
30:03me. I
30:06wanna kill someone. thrill
30:08of being the majority of a country? Neither
30:10woman will be sins of loss of grace but in my case.
30:10I don't understand what he is saying.
30:21Was it America?
30:27Sorry, I don't understand.
30:31I don't speak English.
30:55I don't understand.
30:56I don't understand.
30:58I don't understand.
30:58You try to escape from dreams at night,
31:01but we don't allow our prisoners to sleep.
31:04It's by a man who calls himself a doctor.
31:07But he isn't.
31:08He'll inject you with a chemical
31:10that will damage your nerves one by one, forever.
31:14On the bright side,
31:15that means you'll feel the beatings lose.
31:21Yeah.
31:22Of course, a guard or two may take pity on you.
31:25And rape you.
31:28Knowing that no other man alive
31:29would ever fucking old heck kill you.
31:37But you didn't understand any of that.
31:42So it'll all be a nice surprise.
31:47Yeah.
31:58The force away you.
32:00The force away you.
32:04Let's go.
32:49Help! It's me! They've taken my grandmother. They've taken her to the photo of her. There's a building across the
32:53street. It's square and it's stone and it's really long. It picks up like a whole block. Tell Dane to
32:57fucking hurry. Okay, help!
33:00Broadcasting on an open channel. Partners on the water. Remember to watch where you are going. Click, click, click, click,
33:07click. Same as before. Two more times, two more times more. However you have to go. Right ahead. Click, click,
33:13click, click. Very good, sir. Let us remember. Click.
33:17B is in the Holy Trinity Church in Lennon Hills. Let's go there first. Wow. Wait, wait. How'd you get
33:23that? It's a code.
33:25Obviously, yeah, but what's the code? What is it? It's a secret code.
33:33Take the left of here.
33:34Take the left of here.
33:37Take the left of it.
33:48Nadia! Where is my woman?
33:55Damn!
34:19Yeah, I just wanted you to know that I did everything I could.
34:21Twilight, just stop, okay? It's not about you.
34:27Okay.
34:48I have a new name.
34:50He works in the garden.
34:53He's still alive.
34:55Yeah?
34:57He works in the garden?
35:00Really?
35:02I'll just say.
35:08But it would be funny if it was also called Vero,
35:12like you were.
35:16You know what I'm, Vero?
35:22You're a gosniper.
35:25They don't know who I am.
35:29They still haven't collected the picture.
35:35But during attempts, they all this from me will be.
35:41If you, Vero, work for the CRU,
35:43you should be able to tell me something.
35:47What are the numbers?
35:50What are the coordinates?
35:51I've never had them.
35:53I didn't even have them in the place.
35:55Then why all this?
36:00I wanted to tell American people this.
36:04What is it?
36:06What I know, this thing is very important for my beginning.
36:16Let's go.
36:21Come on, come on, now!
36:22Get it!
36:23Come on, we gotta do it now, come on!
36:28Mama!
36:29Oh my God!
36:36Oh my God!
36:38Don't kill me!
36:41That's my abortion!
36:43That's my abortion!
36:45Oh my God!
36:46All right, everyone, hold on!
36:47Wait, we have to save him!
36:49No!
36:50The man in the van needs to get their pills!
36:52We helped us!
36:53Behind!
36:53Okay, okay, okay!
36:54Hey, hey, hey!
36:55Buddy, look, look at me, look at me.
36:57We can do it.
36:58Three, two, one!
37:02Oh my God!
37:03Behind!
37:04No, we have to go back!
37:05No, we can't!
37:06We can't!
37:08It's okay.
37:11What are we going to do?
37:13We're going to miss you!
37:14You can't leave him!
37:16He can't leave him!
37:18It's okay.
37:19It's okay, you're safe.
37:21I'm so sorry.
37:22I'm so sorry.
37:28It's not your fault.
37:32It's okay.
37:33It's okay.
37:34It's okay.
37:34Okay.
37:36You owe me.
37:38No, I'm sorry.
37:39You...
37:39It's not safe for you to stay in the Soviet Union after what just happened.
37:42We have to fly you back to the States.
37:44Yes, you will.
37:45After I go to my village in Belarus.
37:48It's a three-day journey.
37:49That's all I ask.
37:50Three days.
37:51Three days?
37:52With us having to forge travel documents?
37:56Oh, yes.
37:56Big problem.
37:57I think you've done this before, haven't you?
37:59We may have, but if you get caught...
38:03Yeah, if I get caught, what?
38:04We won't be there to save you next time.
38:06You could die there.
38:07Yeah, and maybe I'm going to die soon anyway.
38:09What is the worst-case scenario?
38:11Some KGB officer catches me in a lie, puts me in a Soviet prison, interrogates me, humiliates me, and then
38:18I have to risk my life jumping off a moving vehicle so that I pull a muscle in my hip.
38:23You pulled a muscle?
38:24It's okay.
38:24I took three aspirin.
38:26I did not get to choose when I left my home or why.
38:31Now I get to choose to go back there just to see it one more time and to see if
38:38anybody I left behind there is still there.
38:41Like Sophia?
38:42Who?
38:43Her best friend.
38:54You know, I think this look suits you.
38:57This look suits nobody.
39:00I love this train station.
39:02I feel like we're in Dr. Zhivago or something.
39:04That movie?
39:05No Russian with self-respect would enjoy that movie.
39:08Oh, okay.
39:09It was so wrong.
39:11Especially the station, the hellos and the goodbyes.
39:14Who says hello with a little pic on the cheek when they've been separated for years?
39:20British people.
39:21Well, they should stick to their own stories that put their repressive nonsense onto us.
39:26Mm-hmm.
39:27Look around you.
39:28Look, this is how Russians say goodbye.
39:32My darling, how am I going to live without you?
39:35I'll die without you.
39:37No, you won't.
39:38You'll be all right.
39:39You'll be all right.
39:41What?
39:42If by some chance I don't make it back to America.
39:45You're going to be fine.
39:47Probably I'll be fine.
39:52I'm very proud of you, Mishka.
39:57We'll see each other again.
40:01Bye.
40:18We'll see each other again.
40:37Cause you found something once and you'll find it again
40:43You never came to stay
40:48Never came to stay, no
40:52Never came to stay
40:57Came from the city and you wanna go home
41:02Came from the city and you wanna go home
41:11Hi
41:12Hi
41:14Just in time for the picnic
41:16Ooh, lucky me
41:23Wasn't easy to get that one out
41:25Should work
41:26Should work, huh?
41:31So
41:34How was your night last night?
41:38That bad?
41:39I wish I could tell you
41:41Added to our list of secrets
41:53I think he's just a regular person
41:56Yeah, but he's looking right at us
41:58Probably because we're looking right at him
42:02Yeah, maybe he thinks we're on a date
42:03But hold my hand
42:05That'll sell it
42:23Is it gone?
42:27Yeah
42:28Yeah
42:46Hey, hey, uh, you got a sec?
42:52Okay
42:53I just wanted to tell you
42:55I feel really badly about what happened
42:57I wish there was something I could have done to stop it
43:00But yeah, I just hate that you and Manya had to go through that
43:06Yeah
43:10Actually, um, I was just thinking maybe we could have a little hangout, you know?
43:16Casual, normal night, you know?
43:17I could hear about everything
43:20Honestly, I kind of just want to be on my own
43:22Oh
43:23Is that okay?
43:25Yeah, no problem
43:26Yeah
43:45What about everything?
43:54I don't know.
44:22There's a little slips of paper under our pillow when we were little on New Year's Eve.
44:26Good year, medium year, bad year.
44:54I don't know if the American brands just got weed eyes.
44:56I don't know what the translation is.
44:58Hey, hey, bud.
45:01What do you say, can I have a go?
45:03Yeah?
45:04Oh!
45:07Oh, that was a good one.
45:12And another one.
45:20Where did he get this?
45:22I don't know.
45:24What is that?
45:28Hey, buddy.
45:29Hey.
45:29You're not in trouble, but you have to tell me where you found this.
45:33It's okay.
45:34You can tell me.
45:39What?
45:40We have a mall.
45:42We have a fucking mall.
45:58Hello, it's me.
46:03I've thought about us for a long, long time.
46:09Maybe I think too much, but something's wrong.
46:15There's something here that doesn't have to call.
46:20Maybe I shouldn't think of you as mine.
46:32Seeing you
46:36Or seeing anything as much as I do you
46:41I take for granted that you're always there
46:46I take for granted that you just don't care
46:53Sometimes I can't help seeing all the way through
47:05Think of me
47:09You know that I'd be with you if I could
47:15I'll come around to see you once in a while
47:21Or if I ever need a reason to smile
47:26David
47:26Or if I could
47:27Maybe I can help you
47:28Or if I could
47:29Or maybe I could
47:31You know that
Comments