- 1 day ago
Traicionada Capítulo 124 Parte 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:13Buenos días, amor.
00:14Buenos días, amor.
00:17¿Vas a alguna parte?
00:19Sí.
00:20Ali y yo iremos a algún lugar para relajarnos.
00:23No estaré aquí este fin de semana.
00:26Olvidé contarte sobre esto anoche.
00:28Se me escapó, no será un problema, ¿verdad?
00:32Darín, ¿estás segura de que me amas?
00:36Entonces, por favor, no me estrangules.
00:40No, porque sería un problema, amor.
00:48Déjame decirte algo primero, cariño.
00:50Si me vas a seguir, mejor no voy.
00:54De acuerdo, amor.
00:55No tienes que recordármelo.
00:58No, no, no.
01:05No, no, no, no.
01:05No.
01:08No.
01:18No.
01:35¿Y mi mamá?
01:37No lo sé, se fue temprano.
01:40¿A dónde fue tan temprano?
01:57Suerte en tu día.
01:58Adiós, mamá.
02:03Buenos días.
02:04¿Acaso me viste en tus sueños, Gunul?
02:06Sería mejor si lo llamaras una pesadilla.
02:08Ya veo.
02:09Pasa.
02:19¿Lo recuerdas?
02:21Te dije algo aquí hace dos años.
02:26¿Destruiré el corazón de cualquiera que lastime a mi hija?
02:30¿O algo así?
02:31¿De eso estás hablando?
02:32Lo recuerdo muy bien.
02:34No, no es eso, aunque es cierto.
02:37Bueno, también te dije que sería peor que Derin y Volkan.
02:42¿Lo recuerdas?
02:42Claro que sí.
02:44Estaba tan enojada contigo en ese entonces,
02:48pero cuando miré la vida a través de tu ventana,
02:51descubrí que es divertido, así que ahora lo disfruto.
02:56¿Divertido?
02:57¿Quieres decir que nuestras vidas son un tipo de entretenimiento para ti?
03:03Bueno, querías que me quedara sola como tú, así que estoy sola.
03:09Pero el problema es que cuando estoy sola me aburro tanto.
03:16Derin, parecía una presa fácil para ti porque no me podías enfrentar a mí.
03:20¿Quién crees que eres para tratar de chantajear a mi hija?
03:24¿Crees que dejaré irte con esto?
03:26Me aseguraré que caigas en las trampas que has montado.
03:30Gonul, no he tendido ninguna trampa.
03:33¿Te equivocas?
03:34Creo que Derin persiguió a Onur a propósito.
03:38Pero, por supuesto, siendo madre,
03:41es difícil para ti aceptar lo que tu hija ha hecho.
03:45Así es.
03:46Será mejor que no me pruebes con mi hija.
03:48Te reto, Gonul.
03:50Yo te reto.
03:52Mientras haces todo lo que puedas,
03:54hará esto más divertido.
03:58Ahora entiendo.
03:59Ya veo.
04:01Si quisieras, podrías irte.
04:04Te pudiste haber ido a pesar de que traté de detenerte,
04:06pero te quedaste a propósito.
04:08Fue tu elección.
04:10La oscuridad y la amargura dentro de ti te impedían salir de aquí.
04:15¿Eso es malo?
04:17¿No nos divertíamos?
04:19Por cierto, Gonul, tengo una duda.
04:23Derin te dijo que eres la razón por la que me quedé.
04:25¿De verdad crees que eres tan importante para mí?
04:29Tal y como esperaba.
04:31Bueno, dile que está equivocada.
04:33Porque ella es tan responsable como tú de que yo me quedé aquí.
04:36No eres alguien normal.
04:39Realmente no eres normal.
04:43Eres tan feliz en este pequeño mundo tuyo
04:45porque Volkan fue engañado.
04:47Pero esto que disfrutas no es real.
04:50Porque Derin nunca le fue infiel a Volkan.
04:52No me alegro cuando la gente es engañada, Gonul.
04:55Incluso si el engañado es mi ex marido.
04:58Pero tal vez puedo entenderla.
05:01Ahora salga de mi casa, por favor.
05:04Porque necesito ir al hospital,
05:05ya que tú no puedes hacerte cargo
05:07a pesar de que eres la socia más grande.
05:09Extraño mi oficina.
05:12De acuerdo, obtuviste lo que querías.
05:15Si acabó, caso cerrado, elimina ese video.
05:17Es todo.
05:18¿Es todo?
05:20Nada ha terminado, Gonul.
05:23Pero si quieres que termine,
05:25entonces toma a tu hija y sal de Tekirdag.
05:28Sin Volkan.
05:29Porque me quedé aquí por él.
05:31Solo así borraré ese video.
05:34Ya veremos quién se quedará
05:36y quién se irá hacia...
05:39Ya veremos.
05:42Hola, Volkan.
05:43¿Iremos a Zapanca?
05:44Estoy esperándote.
05:45Sí, estoy listo.
05:47Bueno, ¿puedes recoger a Ipek y a Ali de la escuela?
05:50Yo iré al hospital.
05:51Después puedes ir a recogerme ahí, ¿de acuerdo?
05:53Está bien, claro.
05:54Nos vemos.
06:00Muy tarde.
06:01¿Qué estabas pensando?
06:06Ya me voy.
06:07Está bien.
06:08Ten un buen día en la escuela, ¿de acuerdo?
06:10Está bien.
06:12Cariño, yo también me voy.
06:14¿Ya tienes todo?
06:16Así es, las tengo.
06:18¿A dónde vas a llevar a Ali?
06:21No, no lo sé.
06:22Lo veremos en el camino.
06:25Escucha, cariño,
06:28¿podría acompañarlos de Mir también?
06:31Ahora que papá está muerto,
06:33no le queda nadie con quien hacer esas actividades
06:37que son de padre e hijo.
06:39Está tan solo, me preguntaba si él...
06:41Lo sé, amor, pero...
06:43Podemos llevarlo con nosotros otro fin de semana
06:46y tú también podrías venir.
06:47Pero esta vez, Ali y yo hemos planeado un viaje
06:50para los dos, para reconciliarnos.
06:52Por eso.
06:53Bien.
06:54Nos vemos.
07:00Te amo.
07:02Y yo a ti.
07:06Que te diviertas.
07:08Gracias, querida.
07:10Llámame, amor, ¿de acuerdo?
07:12Claro.
07:38Gonul.
07:40¿Qué te diviertas?
07:44Gunnul.
07:48Volkan, ¿qué pasa?
07:50Buenos días, señora Gunnul. ¿Qué pasa?
07:53¿Dónde estás? Reúnámonos en algún lugar para hablar.
07:57Tengo mucho trabajo hoy. ¿Es urgente?
08:00No, no lo es. No llegarás tarde esta noche, ¿verdad?
08:03No estaré aquí. Voy a salir con mi hijo por el fin de semana.
08:09¿Solo ustedes dos?
08:11Sí, señora Gunnul.
08:13¿Y Asia? ¿Ella también va?
08:17Primero Derín y ahora usted, señora Gunnul.
08:20Por supuesto que Asia no viene. ¿Por qué me llevaría a Asia de vacaciones?
08:24Entonces, ¿por qué no llevas a tu esposa contigo?
08:27Porque quiero estar a solas con mi hijo, señora Gunnul.
08:31Disculpe, pero incluso mi esposa no hace todas esas preguntas. ¿Hay algo más?
08:36No.
08:37Entonces, que tenga un buen día.
08:43Ay, Derín. Ese video es el colmo.
08:50Hospital privado Paz Rin.
08:54Buenos días.
08:55Buenos días. Bienvenida de nuevo a su oficina. Ya le estaba preparando.
08:59Muchas gracias por tu ayuda.
09:01Dicen que la señora Gunnul renunció a su cargo, ¿es cierto?
09:04Es cierto. Al menos ya no podrá molestarnos en el hospital.
09:08Démelo.
09:08Gracias. Eres muy amable.
09:11Pelín, tengo una cosa más que preguntarte.
09:13Sí, dígame.
09:14Si lo haces...
09:15Le escucho.
09:18Buenos días. Qué bueno verte de vuelta, Asia.
09:20Muchas gracias.
09:22Hablaré contigo más tarde, Pelín.
09:24Claro.
09:26Adelante.
09:28¿Estás bien? ¿Está todo bien?
09:29Sí, estoy bien. Lamento molestarte, pero yo quería preguntarte algo.
09:35Estoy tratando de contactar a Selchuk.
09:37Ya pregunté en el restaurante, pero me dijeron que no estarán unos días.
09:41Por casualidad, tú no sabes dónde están.
09:44Jiren, Selchuk y Neil se fueron de la ciudad por unos días.
09:48Mira, sé lo difícil que es para ti, pero ustedes son adultos.
09:51Y han aceptado toda esta situación, Jiren.
09:55Así que lidiarán con la decisión que han tomado responsablemente.
10:00No dejes que Derín los arrastre a su juego y te dé esperanza de que su matrimonio terminará.
10:04Si te concentras en tu bebé y en ti misma, serás más feliz.
10:10Es muy difícil para mí estar sola en todo este proceso.
10:16Disculpa.
10:19No quise hacerte perder tiempo.
10:31Antalia.
10:39Hay algo que aún no entiendo y está atrapado en mi mente.
10:42¿Cómo es que pueden hacer la forma de un ganso?
10:45Con una toalla.
10:46¿Un ganso?
10:47Es un cisne, un cisne.
10:49¿Un cisne?
10:50Sí.
10:51¿Qué tal los pétalos de esas rosas?
10:53Eran peores.
10:53Mira, todavía no entiendo el concepto.
10:55Quiero decir, ¿por qué un cisne?
10:57Bueno, creo que los pétalos de las rosas estaban muy mal.
11:00Buen provecho, amigos.
11:01Al parecer han venido aquí antes de que comience la temporada.
11:03Tienes razón.
11:05Desperté y traje a esta chica bonita conmigo.
11:07Decidimos escapar antes de que este niño travieso arruine nuestras vacaciones.
11:12Felicidades.
11:13Creo que el bebé está cerca.
11:14Si depende de nosotros, entonces todavía tenemos siete semanas.
11:18Felicidades.
11:18Muchas gracias.
11:19Entonces, ¿ustedes son pareja?
11:21¿Tienen hijos o algo así?
11:22¡No!
11:25Quiero decir...
11:26Él está esperando un bebé, pero no conmigo.
11:30Aprovecho.
11:33Aprovecho.
11:34Aprovecho.
12:04Lo dije de repente.
12:08¿De repente?
12:13El hombre con el que me casé hace un mes va a tener un hijo con otra mujer y aquí
12:16estoy con él.
12:17A kilómetros de distancia tratando de olvidarme de lo que hizo.
12:21Pero todavía no puedo.
12:22Mira, hemos hablado de esto antes.
12:24Tuvimos un arreglo.
12:26Vinimos aquí para nuestra luna de miel, Neil.
12:28Se suponía que debíamos pasar un buen rato aquí, pero mira lo que estás haciendo.
12:32¿Este es el lugar adecuado para esto?
12:36Selchuk, este tema seguirá persiguiéndonos.
12:39Me siento como si solo fuera una invitada más en tu vida.
12:43Siento como si ni siquiera estuviéramos casados.
12:46También siento que estás casado con otra mujer y que yo solo soy la amante.
12:50Mira, cariño, mira.
12:51Hemos hablado de esto.
12:53Y tú me has aceptado a mí y a esta vida.
12:57¿No es así?
13:00Así es.
13:01Así es.
13:03Lo hice, pero en aquel entonces no sabía lo difícil que sería.
13:09Selchuk, ¿esto será permanente?
13:12Mira bien la situación que sucedió hace un momento.
13:16Yo siempre seré solo una persona extra en tu vida.
13:19¿Qué dices?
13:20¿Qué es lo que dices?
13:21¿Por qué te importa lo que diga la gente?
13:23Pueden pensar de lo que quieran.
13:24¿Cómo podrías decir que eres solo un extra, Neil?
13:27Eres mi esposa.
13:28Mi esposa.
13:29Puedes tratar de huir de esta verdad tanto como quieras, pero esta es la realidad.
13:34Ese bebé aún no ha nacido.
13:36Y Jiren ya es gran parte de nuestra vida.
13:39¿Quién sabe lo que pasará después de que nazca?
13:41¿Qué me quieres decir?
13:41¿Qué hago?
13:42¿Qué?
13:43¿Debo dejar a mi hijo tan bien como mi padre me dejó a mí?
13:45¿Debo dejar a mi hijo solo para que Jiren no sea parte de nuestra vida?
13:48¿Es eso lo que me estás pidiendo?
13:50Solo necesito que trates de entenderme un poco.
13:52Quiero que por favor entiendas que la idea de que el hombre que amo vaya a tener un bebé con
13:56otra mujer es demasiado para mí.
13:58Solo necesito un poco de comprensión.
14:00Basta de tonterías, Neil.
14:02Basta.
14:02No puedo seguir con todo esto.
14:04Solo porque te amo, Selchuk.
14:07Si esto va a durar, entonces no lo sé.
14:11¿No lo sabes?
14:13¿Qué es lo que no sabes, Neil?
14:17¿Qué es lo que no sabes?
14:19Dime.
14:20Nosotros estamos casados.
14:21¿Crees que estoy jugando contigo?
14:23¡Deja de hablar del bebé, por favor!
14:27Solo necesito un poco de comprensión.
14:29Ponte mis zapatos tan solo una vez.
14:33Si estuviera embarazada del hijo de otro hombre...
14:36¡Cállate!
14:37No te atrevas.
14:38No lo hagas.
14:39No lo hagas.
14:41No te atrevas a terminar esa oración.
14:43No te atrevas.
14:44No te atrevas.
15:05Yo...
15:06¡Cállate!
15:18¡Cállate!
15:34¡Cállate!
15:36¡Cállate!
15:37¡Cállate!
15:58Hospital privado Azrin.
16:02Sí, dime, Jiren.
16:04Derín, ¿qué estás haciendo?
16:06Perdí el control de mi vida, así que lo estoy buscando.
16:09¿Qué pasó?
16:11No importa.
16:12¿Qué pasa?
16:14¿Por qué me llamaste?
16:16Fui a hablar con Asia esta mañana.
16:18Ya.
16:18Estoy.
16:19¿Cuál está?
16:20Asia, Asia, Asia, no me deja.
16:22Es imposible pasar un maldito día sin escuchar el nombre de esa mujer.
16:26Ella te molestará, querida, porque es una serpiente.
16:29Ella molesta a todos.
16:31Derín, Selchuk se fue de luna de miel.
16:34¡Ah!
16:35¡Qué lindo!
16:37¡Maravilloso!
16:38Bueno, por supuesto que se irán, Jiren, porque tú no eres Asia.
16:40No pudiste establecer un buen plan.
16:42Si hubieras podido, no habrían podido ir.
16:44Te lo advertí, ¿no?
16:45Te dije que tuvieras cuidado con Neil, pero no me escuchaste.
16:48Es una serpiente, igual que Asia.
16:50Te morderá todo el tiempo.
16:51Es maravilloso.
16:52Derín, solo quería hablar con alguien.
16:54No necesito que me regañes.
16:55Jiren, ahora tengo muchos problemas propios,
16:58así que no puedo ayudarte esta vez.
17:00Lo siento.
17:00No necesito.
17:34¿Qué es eso?
17:35¿Está preparando pizza, Chef Zeynep?
17:37¿Puedo comer?
17:39¿Zeynep?
17:40¿Puedo comer?
17:41Hola, señora Conway.
17:42Hola, querida.
17:44Ten.
17:45No, está muy bueno.
17:47Ah, tome.
17:48Zuna.
17:50Llama a Derín.
17:51La señora Derín se ha ido.
17:52¿A dónde?
17:53No sé, no dijo nada.
17:56Bebé.
17:57Mire, ella está preparando pizza.
17:59Mi nieta ha hecho una deliciosa pizza.
18:02¿Durmió?
18:02No, la iba a dormir ahora.
18:04De acuerdo.
18:05Vete a dormir un rato y luego haremos esto.
18:07¿De acuerdo, mi amor?
18:08De acuerdo.
18:08Ven, vamos arriba.
18:09Ven.
18:10Vamos.
18:11De acuerdo, llévala a dormir.
18:12Vamos, pequeña.
18:12Bye, bye.
18:13Bye, bye.
18:15Bye, bye.
18:25¿Dónde estabas, mamá?
18:26Te he estado llamando desde la mañana.
18:28Fui a visitar la tumba de tu papá, hija.
18:30¿Dónde estás?
18:31Estoy con Onur.
18:32¿Qué?
18:33No actuarás nunca con cordura, hija.
18:36¿Has perdido la cabeza?
18:36¿Qué dices con Onur?
18:38¿No dijiste que seguirá chantajeándome mientras tenga ese video?
18:42Resolveré el problema.
18:43Hablaré con Onur.
18:44Hija.
18:45¿Cómo sabes si ese hombre está trabajando con Asia o no?
18:48¿Qué rayos haces?
18:49Pues, esta vez sé exactamente lo que estoy haciendo.
18:56No sabes nada.
19:01¿Así que esa panca?
19:05Asia, creo que estás haciendo todo cada vez más complicado.
19:10Si lo que ya has hecho no ha lastimado a Derín,
19:13esto será letal para ella.
19:15Seguro que esto la destrozará.
19:16Estoy segura.
19:17Creo que si no la mata, por lo menos la humillará.
19:22Bueno, yo creo que si Onur se tomó tan en serio el video
19:25que fue hasta tu casa,
19:27eso significa que se preocupan mucho por él.
19:30Claro.
19:31Están tan preocupadas de que le muestre a Volkan ese video.
19:35Están en serio destrozadas.
19:38¿Tú crees que Gonul realmente crea que te vas a ir con Volkan a Zapanca?
19:42O es mejor, que crea que solo es uno de tus trucos.
19:46Creo que ella ya está llena de dudas.
19:50¿Crees que se lo dirá a Derín?
19:52Lo hará.
19:54Estoy segura que Gonul también odia a Volkan.
19:57No importa cuánto piense que lo necesita,
19:59pero ella quiere que termine con él.
20:03Si Derín va a Zapanca y yo sé que lo hará,
20:06encontrará una agradable sorpresa
20:08justo donde comenzó su historia de amor con Volkan.
20:18Volkan, ¿ya estás aquí?
20:19Gracias, Asya.
20:20Bajó en un minuto.
20:23Están aquí.
20:25Mucha suerte.
20:49¿Qué es tan urgente?
20:53Anur.
20:55Ayer.
21:00Lo que pasó en tu casa.
21:07Asya envió a alguien a seguirme, su asistente.
21:11Grabó un video de nosotros.
21:13¿Qué?
21:14Traté varias veces de decirte lo mala que es esa mujer,
21:17pero nunca me creíste.
21:19¿Por qué haría algo tan estúpido?
21:21Es que yo no lo entiendo.
21:23Pues para chantajearme.
21:25¿Chantajearte?
21:25¿Para qué?
21:26Anur, mira, no me importa si mi matrimonio terminó ahora
21:31o si mi vida está arruinada.
21:33No me importa si estuve expuesta.
21:35Lo único que me importa ahora es el bienestar de mi hija.
21:39Zeynep.
21:41Y si Volkan ve ese video, me la quitará de inmediato.
21:44No tendría piedad.
21:46Mira, lo sé.
21:48Ya me humillé lo suficiente.
21:51Pero de verdad necesito pedirte este favor, Anur.
21:55Si Asia le muestra este video a Volkan,
21:57¿podrías, por favor, decir que es antiguo?
21:59Que fue antes de la muerte de mi padre cuando Volkan y yo
22:03estábamos separados.
22:05¿Por qué iba a creer tal cosa?
22:06No lo sé, pero es que no se me ocurrió otra cosa.
22:10No tengo otra solución.
22:14Además, si no me hubieras besado, no estaría en esta horrible situación.
22:17Ah, no, no, no, no, no.
22:19Si no hubieras intentado usarme, no estarías en esta situación.
22:22¿Entiendes?
22:23Por favor, ¿podríamos centrarnos en el presente?
22:27¿Podrías decir que es un video antiguo?
22:29Ah, Derin.
22:30Derin, mira todo lo que ha pasado, tu relación con Asia
22:33y esto entre tú y Volkan, toda tu vida.
22:36Es todo tan extraño e incomprensible para mí.
22:38Ya no sé lo que está bien y lo que está mal.
22:40¿Qué quieres decir?
22:41Quiero decir que espero que Asia no le muestre ese video a Volkan
22:46para que no venga a preguntarme nada,
22:48porque si viene a mí, no sé si mi respuesta sería
22:52la que quieres que le dé o la verdad.
23:11Ojalá nos hubiéramos detenido en Estambul por un gofre, papá.
23:13Podemos detenernos ahí de regreso, hijo,
23:16pero no nos detuvimos porque hay tráfico.
23:17Tu mamá tiene razón.
23:19Además, ya pasamos.
23:21Está bien, papá.
23:22¿Podrías al menos encender la radio?
23:24¿Les gusta el rock?
23:26Nos encanta, ¿verdad, mamá y papá?
23:28Exacto.
23:29Seguro.
23:31Algo dentro de mí me dice que la vamos a pasar muy bien.
23:35Ah, papá, revisé el auto esta mañana.
23:37Lo principal es que el tanque esté lleno.
23:39Eso dijo mi papá cuando nos quedamos en el tráfico.
23:42Bueno, hijo, ya preparé todo para que no te burles de mí.
23:45Estas vacaciones serán muy especiales.
23:47Ojalá que sí, papá.
23:49Nadie sabe cuándo volveremos a tener esta oportunidad.
23:52No seas tan pesimista, hijo.
23:54No sabes lo que la vida tiene preparado.
24:17¡Ah!
24:18¡Finalmente estás aquí!
24:19¿Dónde estabas, hija?
24:21¿Qué pasó?
24:22¿Qué te dijo?
24:23Tenía todo preparado.
24:26Le pedí que dijera que el video era viejo,
24:28pero está tan enojado por usarlo.
24:32No lo hará.
24:33No.
24:36No.
24:38No, hija, no puede ser así.
24:40Déjame decirte esto.
24:41No podemos vivir en este peligro todo el tiempo.
24:43Fui esta mañana a hablar con Asia.
24:45¿Qué?
24:47¿Qué estabas haciendo con Asia?
24:49¿De qué hablaste?
24:50Hablamos de esto.
24:52Pero ella tenía ese odio en sus ojos.
24:56Podría exponer ese video en cualquier momento.
24:59Tenemos que detenerla.
25:01Tengo que detenerla.
25:04¿Pero cómo?
25:06Ya que Alí y Volkan no están aquí,
25:08¿por qué no enviamos a alguien a su casa?
25:10Podrían robarle el teléfono.
25:13Funcionaría si Asia estuviera.
25:14¿Qué?
25:17Hija, probablemente ha hecho copias del video.
25:19¿Crees que es tonta?
25:21Cierto.
25:23¿A dónde va a llevar Volkan a Ali?
25:28No sé.
25:28Dijo que decidirán en el camino.
25:31¿De dónde es que vinieron estas vacaciones inesperadas?
25:34¿Cómo lo sabría, mamá?
25:35No podría preguntarle.
25:36Apenas tengo una buena relación con él.
25:38¿Debería ir a interrogarlo?
25:41Pero olvídate de esto.
25:43¿Qué dijo Asia?
25:45¿Qué dijo?
25:47Ven aquí, Derin.
25:48Siéntate aquí, ven.
25:50Siéntate.
25:55Te voy a decir algo malo,
25:57pero lo vas a tomar con calma y no te volverás loca, ¿de acuerdo?
26:02¿Qué pasó?
26:04¿Pasó algo?
26:07Cuando salí de la casa de Asia, Volkan la llamó.
26:10Y habló con él como si fueran a ir todos juntos al viaje.
26:14Después, traté de hacerlo hablar.
26:16Él dijo que solo iba con Ali y Asia no iba a ir con ellos.
26:20Por supuesto, no pude decirle a Volkan que escuche a la mujer hablar.
26:23Pero no creo que sea el caso.
26:27Pero, ¿y si ella le mostrara ese video?
26:30Sería un escándalo.
26:33Espera.
26:35Espera.
26:36No puedo entender lo que no puedo entender.
26:44Volkan se va de vacaciones con Asia.
26:51¿Qué?
26:52Increíble, pero esto es mentira.
26:55Tiene que ser una mentira.
26:57Asia y Volkan es un truco, ¿verdad?
27:02Por supuesto, querida.
27:04Por supuesto que es un truco.
27:06¿Cómo podría suceder eso?
27:08¿Qué hacían Asia y Volkan en Zapanca?
27:16¿Qué dijiste?
27:21¿Zapanca?
27:27¿Cómo quedó?
27:28¿Qué tienes?
27:29Oye, Ipek, ¿por qué no vamos al lago?
27:32De acuerdo.
27:33Mamá, ¿podemos Ipek y yo ir al lago?
27:35Además, podemos cenar ahí.
27:37Está bien, pero mantengan sus teléfonos encendidos.
27:39Quiero poder comunicarme.
27:41Está bien, no te preocupes.
27:42Ali, hijo.
27:44Quiero preguntarte algo, hijo.
27:46No le contaste a Demir sobre estas vacaciones familiares, ¿verdad?
27:50No, papá.
27:51Ni siquiera hablamos.
27:52Está bien.
27:59Estoy muy feliz de ver a Ali tan emocionado.
28:01¿Cuándo tuvo la edad suficiente para estar enamorado que no me di cuenta?
28:05Sí, él ha crecido y pronto me dejará sola.
28:09Nunca estará sola.
28:10Nunca.
28:12Siempre estaré ahí para ti.
28:15Iré al spa antes de la cena.
28:17¿Tú qué vas a hacer?
28:18Bueno, nuestro hijo está con su chica.
28:20Entonces, ¿qué haré?
28:22Probablemente iré al bar y tomaré una copa.
28:25Por cierto, creo que al parecer estaremos solos para la cena.
28:29¿Es algo malo para ti?
28:32Si es así, puedes huirte a Lee y Peck.
28:35No, no quiero.
28:37Porque no quiero perder la oportunidad de cenar con la mujer más bella de todo el planeta.
28:41Esta es mi oportunidad.
28:43Está bien, entonces te veré en el restaurante.
28:45Nos vemos.
29:01Ya veremos.
29:03Ya veremos.
29:04Derín.
29:05Derín, disminuye la velocidad.
29:07Derín, te entre un ataque al corazón y moriré como tu padre.
29:09Te dije que no vinieras.
29:10¿No es así?
29:11Te dije que debería venir sola.
29:13¿Por qué viniste en primer lugar?
29:14Hija.
29:15No puedes cuidarte a ti misma.
29:17¿Cómo podría dejarte?
29:19Si mejor hubieras llamado a Volkan.
29:21Tal vez Asia está jugando contigo.
29:23No lo sabemos.
29:24Por supuesto, es un truco.
29:25Quiere que la llame.
29:26Ella quiere que la llame.
29:27Para que pueda amenazarme.
29:28Eso es obvio.
29:29Ella se llevó a mi esposo.
29:31Con ella y su hijo a Zapanca solo para volverme loca.
29:34Se lo llevó a Zapanca.
29:36De acuerdo, calma.
29:37D, disminuye la velocidad.
29:38Estoy diciendo que no sabemos nada.
29:40¿Qué vamos a hacer?
29:41Buscaremos en todos los hoteles de Zapanca.
29:43Los encontraré, no te preocupes.
29:47Yo los encontraré, te lo prometo.
29:50¡Feliz cumpleaños, Aice!
29:53¡Feliz cumpleaños!
29:56Por cierto, no me presenté.
29:59Soy Berín.
30:00Yo soy Volkan.
30:12Tiene un coche.
30:13Hay un coche que viene.
30:14¡Está bien!
30:15¡Lo veo!
30:18¿Deddy?
30:19Vaya.
30:20Cálmate un poco.
30:21¿Está bien?
30:21Dije que lo vi.
30:22¿Está bien?
30:22¡Cálmate, hija!
30:36¿Me puede dar una copa de vino con hielo?
30:40Bienvenida.
30:41¿No se suponía que irías al spa?
30:43No podía dejarte solo.
30:45Además, cenaremos.
30:46Me estoy muriendo de hambre.
30:49Está bien.
30:50Asia, luz es muy hermosa.
30:54Muchas gracias.
30:55Ese collar te queda muy bien.
30:56Gracias.
30:57Gracias.
30:59Entonces, ¿por qué estamos juntos de nuevo
31:02después de tantos años?
31:25Descansar fue realmente útil.
31:27Sabemos que estábamos siendo asfixiados
31:29cuando empezamos a respirar de nuevo.
31:32No importa dónde estés,
31:34lo que importa es con quién estás.
31:36Es la persona con la que estás
31:38que te hace sentir cansado o cómodo.
31:41Te despiertas todos los días
31:43agradecido de un humor horrible.
31:50Por ejemplo, en el pasado
31:52terminaba mis turnos
31:54y regresaba a casa cansada.
31:57Pero luego te veía
31:58y todo mi agotamiento
32:00simplemente desaparecía.
32:02Sentía que respiraba.
32:06Es porque no conocía
32:08el valor de esos buenos días.
32:09Ahora no puedo despertar
32:11agradecido.
32:15La gente entiende mejor
32:16el valor de las cosas
32:17con el paso del tiempo.
32:19Cuanto más viejo me hago
32:22esos hermosos días
32:24que solíamos tener
32:26hace años...
32:27Volkan,
32:30no pensemos en el pasado ahora.
32:32No nos aflijamos.
32:33Lo que importa es hoy.
32:37Asia, ¿cómo te sientes
32:40estando conmigo aquí hoy?
32:45Es como si estuviera reviviendo
32:47los buenos días del pasado.
32:50Ojalá este día nunca termine.
32:55Tal vez no termine.
32:57Incluso si no queremos que termine,
33:00cerrarán el restaurante
33:01en algún momento.
33:02Continuaremos en otro lugar.
33:09Podríamos dar un paseo
33:10por el lago.
33:13Iré contigo
33:14a donde quieras.
33:22Veo que conoces este lugar
33:24como si fuera la palma
33:25de tu mano.
33:25Ahora sé dónde solías
33:26encontrarte con él.
33:28Iré con Neslihan,
33:30estaré en Marwa.
33:33Estaba ese chico,
33:34era un gran hombre
33:35y su padre era tan rico,
33:36pero todo terminó
33:37cuando empezaste a salir con él.
33:38Siente.
33:38Sí, él es el que te ha arruinado.
33:40Nunca antes fuiste así.
33:41Esto pasó después de haberlo conocido.
33:43Volkan Arcelan,
33:44se queda aquí, ¿verdad?
33:45¿Puedes revisar?
33:47Soy su esposa.
33:48Por supuesto, señora.
34:04Belín.
34:06Acaban de entrar al hotel.
34:08Belín,
34:09las cosas que te voy a pedir que hagas
34:10pueden parecer tontas,
34:12perdóname,
34:12pero quiero que esperes
34:14fuera de la casa de Derín
34:15y por favor la sigas.
34:17Sé que es un largo camino
34:18hasta Zapanca, pero...
34:19No, no importa, señora Astia,
34:20no importa.
34:21Te enviaré la ubicación
34:22de mi hotel.
34:23Quiero pedirte que me avises
34:25cuando Derín haya llegado.
34:26Está bien,
34:27no se preocupe.
34:30Ali e Ipek
34:31la están pasando muy bien.
34:32Qué bueno.
34:42Tengo que ir al baño.
34:56Hacia allí el más.
34:57Hacia allí el más.
34:58Podría estar así.
34:59Vamos, hijo,
34:59no nos mires.
35:00Busca el nombre.
35:02¿Por qué no se está mirando así?
35:03No lo entiendo.
35:05¿Así qué?
35:07Sí, están aquí.
35:09¿Dónde están ahora?
35:14¿Pedimos el postre?
35:15¿Ya lo ordené?
35:17¿Ah?
35:29Mira, qué suerte.
35:31Sí.
35:37Disculpe,
35:38quiero preguntarle algo.
35:40Hoy es un día muy especial
35:43para mi esposo
35:43y quiero sorprenderlo.
35:46Hay una bonita canción.
35:47¿Entonces cree que pueda tocarla?
35:49Por supuesto que canción.
35:57Asia.
36:02¿Quieres bailar conmigo?
36:04Por supuesto,
36:06me encantaría.
36:10No no.
36:18En el tiempo.
36:21Para mi esposo.
36:22El tiempo.
36:22Desde hace hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta.
36:30Parte de la mente.
36:31Cuarta de la mente.
36:32Antes que la mente.,
36:32esposo. Cuarta.
36:36Var de la
36:36mente. Cuarta de
37:08Desafortunadamente, todos los días buenos tienen que terminar.
37:11¿Qué dices?
37:12Justo cuando suena nuestra canción. Esto es increíble.
37:28Es su canción.
37:33¿No es así?
37:44¿Tienes una explicación para todo esto?
37:50Sabemos que a Derín le encanta hacer escándalos,
37:53pero esperaba que usted actuara más sabiamente con Nul.
37:58Vamos, hija, no es un buen momento.
38:01Hablaremos de esto después.
38:03Volkan, probablemente quieras venir con nosotras.
38:06Pueden unirse a nosotros si quieren.
38:08Estábamos a punto de comer el postre y planear qué hacer después.
38:12¿Qué les parece?
38:14¿En serio?
38:16Sí.
38:21Está bien.
38:24En lugar de agonizar por dentro, esperando que me mates,
38:29tomaré el tiro yo misma hacia...
38:35Todavía no me conoces bien.
38:43Onur me besó porque le mentí sobre tener sentimientos por él.
38:48Solo quería ponerte celoso para poder mantenerte feliz y siguieras a mi lado.
38:53Pero Asi envió a Pelín detrás de mí e hizo que nos grabara.
38:57Y me ha estado amenazando durante dos días sobre que te mostrara el video.
39:01Dijo que te lo mostraría en el restaurante de Selju.
39:03Por eso los encontré ahí y no te estabas siguiendo.
39:06Y claro, hoy tampoco te seguí hasta aquí.
39:08Y también hizo que mi mamá la escuchara hoy en la mañana
39:11que hablaba contigo sobre venir a Zapanka en familia.
39:17Esta mujer está jugando con nosotros.
39:19Ha estado jugando contigo conmigo todo este tiempo.
39:23Ha estado jugando con nosotros.
39:37¡Qué vergüenza!
39:39¡Qué vergüenza dan todas ustedes!
39:42¡Qué vergüenza!
39:43Volkan.
39:43¡Déjame en paz!
39:44¿A dónde vas, Volkan?
39:47Veamos si todavía puedes jugar con nosotros.
39:49¿Lo ves?
39:50Ya expuse toda tu mentira.
39:52Veamos si sigues jugando.
39:53O si vuelves a acercarte a Volkan.
39:56Derín, Volkan y yo hemos pasado por mucho.
39:59Esto no será un problema.
40:00Toma, veamos si él puede superar esto de tú y Onur.
40:10Perdón, ¿puede traerme la cuenta?
40:12Claro.
40:25¿Qué haces aquí?
40:27Creo que estás espiando por Asia otra vez, ¿verdad?
40:30Ve, ve y dile que Derín no pudo alcanzar a Volkan.
40:34¡Ve!
40:48Amor.
40:52No he terminado.
40:53¿A dónde vas, Asia?
40:54Ay, Gonul, vine aquí de vacaciones.
40:56No quiero que me persigas para hablarme y hacer que te escuche.
40:59Por favor, no insistas.
41:01Mamá, ¿qué pasa?
41:02¿Qué hace la señora Gonul aquí?
41:05Nada, querido.
41:06Solo estaba aconsejando a tu mamá ya que soy mayor que ella.
41:09Le estaba diciendo que la venganza es un plato que se sirve frío.
41:13¿De qué habla la señora Gonul, mamá?
41:15¿Qué venganza?
41:16No sé, hijo.
41:17Tampoco soy capaz de entenderla.
41:19¿Dónde está papá?
41:20Salió.
41:21¿Acaso vino Derín con la señora Gonul?
41:24Así es.
41:29Hijo.
41:47Llamé a Volkan, pero no respondió.
41:49Vamos a casa.
41:50Hablamos allá.
41:50Rápido.
42:01Sí, mañana temprano.
42:03Mamá, el teléfono de papá está apagado.
42:06¿Por qué lo apagó y no me dijo nada?
42:08Hijo, estaba enojado cuando se fue.
42:10¿Lo encenderá?
42:11Nos quedaremos aquí esta noche.
42:13Tomaré un coche para mañana y nos vamos, ¿ok?
42:16Ok.
42:16Puedes quedarte en mi cuarto.
42:18Ok.
42:18Iremos al auto.
42:19Muchas gracias.
42:20Está bien.
42:27¿Por qué no volviste?
42:29Señora Asia, la señora Derín me vio.
42:33¿Y Volkan?
42:34No, él no me vio.
42:36Ok.
42:38Debo irme ahora.
42:39Muchas gracias.
42:40Cuídese.
42:45La persona a la que ha llamado no puede ser contactada.
42:48La persona a la que ha llamado no puede ser contactada en este momento.
42:52Lo apagó.
42:54Lo apagó.
42:55Lo apagó.
42:57Tranquila, Derín.
42:58Lo apagó.
42:59Mantén la vista al frente.
43:00Vamos a casa.
43:01¿Cómo que a casa?
43:02¿Cómo que a casa?
43:03¿Qué haré ahí?
43:04Bueno, por ejemplo, eras todo lo contrario de lo que has estado haciendo hasta ahora.
43:10Mamá, tengo que encontrarlo.
43:12Tengo que encontrar a Volkan.
43:14No tienes que encontrarlo, Derín.
43:16Ten cuidado.
43:17Escucha, la última vez que se te ocurre manejar así, te sacamos del fondo del mar.
43:21Así que presta atención.
43:24¿Dónde podría estar?
43:25¿A dónde se fue?
43:26Estoy segura que no volvió con Asia.
43:27No, no.
43:28Él no iría a buscar a Asia, ¿verdad?
43:29No, claro que no.
43:30Se fue al infierno.
43:31Podría haberse ido a casa.
43:33Todavía está pensando dónde podría estar él.
43:35Presta atención.
43:36¡Eso lo estoy conduciendo!
43:37Ay, esa chica me va a matar.
43:39Dame paciencia, por favor.
43:41La necesito.
43:42Tal vez se fue a casa.
43:44¿Dónde podría estar?
43:46¿Por qué apagaría su teléfono?
43:48Está bien, Derín.
43:48Por favor, cálmate.
43:49La llamo a casa y lo resolveremos.
43:59Ok.
44:06Siempre has creído que tus amigos son lo más importante en tu vida.
44:09No puedes imaginar tu vida sin ellos.
44:12Y aunque esto te convierte en el amigo perfecto,
44:15a veces pensar así hace que te descuides de ti mismo.
44:18No, tómate un tiempo para ti.
44:21Es tan cierto.
44:23Sí, soy yo.
44:26Dicen que puedes comer pollo crudo para tus amigos,
44:28pero nadie sabe cuándo tendrás ese pollo crudo y lo que hará para ti.
44:40Espero que todo esté bien.
44:44¿Quién es?
44:46¿Quién es?
44:47Soy Volkan.
44:48Ah.
44:51¿Volkan?
44:53Asia está jugando conmigo.
44:56¿Qué?
44:57Deria, te hice una pregunta y sé que tienes la respuesta, así que por favor, respóndeme.
45:03¿Qué te pasó con Asia, querido?
45:05No sé de qué estás hablando.
45:06No entiendo nada.
45:12¿Podemos hablar un poco?
45:19Volkan, no sé.
45:21Suponía que estarías en Zapanka ahora.
45:23¿Adivina quién apareció en Zapanka?
45:29Derin y la señora Gonul.
45:31¿Por qué Asia?
45:32Dijo frente a la señora Gonul que íbamos a ir a Zapanka.
45:37No lo entiendo por qué Asia haría tal cosa.
45:43Deria, por favor, sé honesta conmigo.
45:45Por favor.
45:46Solo quiero que me digas la verdad.
45:48Asia está jugando conmigo.
45:50¿Quiere destruir mi relación con Derin?
45:51Si lo hizo, lo logró.
45:53Mi relación se acabó.
45:54Se acabó.
45:56Derin nos atrapó bailando juntos, Deria.
45:59¿Pero qué busca Asia?
46:01¿Venganza?
46:04Volkan, en serio creo que te estás volviendo loco.
46:06No estoy entendiendo nada.
46:08¿Por qué no te sientas, quieres?
46:09Hablemos tranquilos.
46:12Una conversación tranquila.
46:14Envió a Pelin para que siguiera a Derin por todos lados.
46:18Asia ha estado amenazando a Derin.
46:20¿Eso es cierto?
46:22¿Es cierto, Deria?
46:24¿Y tú?
46:28¿Dijiste que ibas al restaurante frente a mí a propósito?
46:31¿Le dijiste intencionalmente a Derin que había ido a casa de Asia para hablar con ella a solas?
46:39¡Habla, por favor, Deria!
46:40¡Di algo, por el amor de Dios!
46:42¡Ay, Volkan!
46:43¿Cómo es que puedes conectar de alguna forma esos eventos?
46:46No entiendo de qué estás hablando, no sé nada, amigo.
46:48¿De acuerdo?
46:49Comprende que no estoy confabulando con nadie.
46:51¿De qué diablos me estás acusando ahora?
46:55No estoy ayudando a nadie, por favor.
46:57Voy por agua, no puedo con esto.
46:58¿Cómo es que pudo Asia volverse así, Deria?
47:02¿Ah?
47:05Dime, por favor, si le estás ayudando.
47:07Quiero saber qué es lo que quiere.
47:09¿Están locas acaso?
47:16Volkan, mira, si alguien se ha vuelto loca, después de todo lo que has hecho, es Asia, ¿de acuerdo?
47:23Entonces, dejémosla a un lado, ¿sí?
47:25Le hiciste enloquecer.
47:26Y si Asia está haciendo algo en tu contra, amigo, yo no tengo nada que ver con eso.
47:30No la estoy ayudando, ¿ok?
47:35Me estás...
47:38llamando.
47:40Tu amigo.
47:43Si realmente fuera tu amigo,
47:46me mirarías fijamente a los ojos y me dirías todo lo que sabes.
47:52Mira, estoy realmente harto de estar en el medio, estoy asfixiado, estoy harto, ¿de acuerdo?
47:56Estoy harto de ser un juguete.
47:58Te lo pido, Volkan, manténme fuera de tus problemas amorosos, esto es suficiente, estoy harta de esto, por favor.
48:04De verdad no sé nada de esto, amigo, por favor, entiende.
48:12Tú y yo nunca nos hemos traicionado antes el uno al otro, durante 40 años, desde que éramos niños.
48:22Así que, Dedia, por favor, si me estás mintiendo ahora...
48:27Volkan, no me presiones, por favor, basta, ya te lo dije todo, no lo sé.
48:31Déjame terminar la oración primero y luego no me culpes por lo que sucederá.
48:37Si Asia está jugando conmigo y tú la estás ayudando, tampoco dejaré que te salgas con la tuya.
48:50Volkan, ¿tú me estás amenazando con este asunto? ¿Estás consciente de lo que estás hablando?
48:56Sí, sí, Dedia, te estoy amenazando, te estoy amenazando, porque si me mientes, entonces perderás tu trabajo que tanto amas.
49:05Espero que sepas lo serio que estoy siendo contigo.
49:10Me rindo.
49:12Debería darte vergüenza, haré como si no escuché nada.
49:16¿Cómo puedes hablarme así?
49:18Bueno, yo no lo tomaré en serio, porque sé que estás perdiendo la cabeza.
49:23Mejor traeré un poco de té.
49:24Asia me ha empujado intencionalmente hacia el fuego.
49:28Ella ha jugado con mis sentimientos.
49:31Y ha usado mis puntos débiles.
49:33Usó mi pasado en mi contra.
49:40Y yo como un tonto.
49:54Pero yo te creo, Debería.
49:58Porque pase lo que pase, nunca querrías verme lastimado, ¿verdad?
50:05Quiero decir, no puedes verme lastimado.
50:10Pero esto duele mucho, Debería.
50:13No, no te vengo.
50:16Duele mucho.
50:20Todo era un juego.
50:24Asia me ha engañado.
50:26Me ha estado matando.
50:28Ella me ha matado.
50:29Ha destruido todos mis sueños.
50:35Pero, ¿sabes qué?
50:37Debería me lo advirtió.
50:39Tenía razón.
50:42Pero, ¿cómo no le creí?
50:44¿Ah?
50:45Porque siempre pensé que Debería era la loca en esto.
50:59¿A dónde vas ahora?
51:05Ahora iré a vengarme de la persona que lo merezca.
51:09Tengo una cuenta que saldrá, Debería.
51:12Y no hay nadie que lo evite.
51:15Volkan.
51:23¡Demonios, maldita sea!
51:26¿Por qué me metí en esto?
51:28¿Por qué me involucré?
51:30Mamá, papá aún no responde.
51:33Él te va a responder, hijo.
51:34Pero él nunca antes había hecho algo así, mamá.
51:37Esta noche fue muy agotadora para todos.
51:40Estoy segura que él te llamará después.
51:41Pero, mamá, íbamos a pasar el fin de semana juntos.
51:44Y ya teníamos planes.
51:45Volveremos, Ali.
51:46Mamá, tú, papá y yo nunca podemos hacer un plan.
51:50Derín, su madre u otra persona siempre lo arruina.
51:56Como sea, irá a dormir.
51:57Buenas noches.
51:58Buenas noches.
52:00Buenas noches.
Comments