- 13 hours ago
Divlje pčele Epizoda 119
Category
📺
TVTranscript
00:00You go to the car and you go to the car and you don't like it in Chile.
00:04And I ask you, what is the creeper?
00:06Is it the one who calls you, the one who is coming to you?
00:10Or is it you only go to the car and the one who is coming to you?
00:13I'm not sure what I am.
00:17I'm the princess of which I'm going to do the whole world.
00:22That's what I'm going to do with the metal.
00:24I'm going to do my own own.
00:26I'm going to tell you what I'm going to do.
00:29I'm going to do my own.
00:31I'm going to do my own.
00:34I'm going to do my own.
00:35What do we do?
00:36Here we go.
00:38What else do we do?
00:41Reci jasno and give me more sick, take a look and be a man.
00:46What do you do?
00:48Are?
00:56I want to kill you, Anto.
01:03I know what I want.
01:04I got it, what I want to do.
01:06You got it, what I want.
01:10I'm going to do what I want.
01:11I know this entire life.
01:13I don't know where you are.
01:15There is George's right there on the other side of you left.
01:17What about you, Anto?
01:17I've Gunnar.
01:18I'm going to do it.
01:19I just got it, you got it.
01:20Yes.
01:23I just got it.
01:24That's why you put it in front of him. I didn't ask him to ask him.
01:30I can't see him. I can't react to him.
02:02It's the most possible way to do it.
02:06The truth of the whole life is not just a single decision.
02:11We need to think of another way to leave it, Anto.
02:18A kako ste ti i Teja? Jeste se sastali sa advokatima?
02:24Drugi put.
02:35Dobar dan.
02:38Odkud ti je ovdje?
02:42Donila sam loše visti. Kata je izgubila na sudu i industrijska za ona ide dalje.
02:49To smo joj očekivali.
02:51Isgubit će i kuću i zemlju.
02:54Znala za taj rizik?
02:59Mora na posao. Aj vidimo se.
03:14Malo se usjećanje te ne bi škodilo. Ipak smo se svi borili za istu stvar.
03:21A ona će sad sve izgubiti.
03:24One. One, jel? One su se dobro snašle. Ostala je samo ona koju treba brinuti.
03:31E pa za nju. I za imovinu koju će nepravedno zgubiti. Kaj i mi.
03:41Moj se dom srušio i nikog nije bilo briga za to. Šta bi ja trebala sad plakat zbog nje?
03:46Doro, aj prikidi. Ti... Ti shvaćaš u kakvi smo se zviri mi ih pretvorili.
03:52Shvaćam. A zato si ti kriv.
03:58Odakle ti pare zabukate?
04:00Niti moj čača, da?
04:02Nije.
04:04Odakle? Ko?
04:07Gledaj svoja posla.
04:19Svijek.
04:38Samas?
04:39Ej...
04:40Nijakate...
04:41Na sūdu usplitu nijes jauši vratla.
04:44What do you think?
04:46What do you think?
04:48I don't know.
04:49I don't want to see you.
04:51Please, I don't want to see you.
04:53You can see me now.
04:55She's everything.
05:00She's everything.
05:02Wait, don't you think that...
05:05...and home, and everything.
05:07Let me go.
05:11Mother...
05:12I don't want to see you.
05:13She didn't say that it will be for a few years.
05:15Like now?
05:16Let's go.
05:20I don't know how now, Zora.
05:22I know that it will be soon.
05:27What did you do in general?
05:29Is it good?
05:30Did you come to sleep?
05:32No.
05:33I came to talk with Kata.
05:34What will you do?
05:36You didn't want to say that, Jordan.
05:38That she's going to make me.
05:41Do you have to say that?
05:44I know you said that.
05:45I know you said that.
05:46Let's go.
05:48What did you do?
05:50What did you do?
05:50Kata, we lost everything.
05:52We lost everything.
05:57Lo's is my new job.
06:00What did you do?
06:01What did you do?
06:02What did you do?
06:03What did you do?
06:05We lost everything.
06:06We lost everything back.
06:08What did you do?
06:12It's hard to tell us what happens between us, but in any case.
06:18We have to think about what will be further.
06:20We have to think about what will be further.
06:21We have to think about Adi and Zora.
06:24We will never leave.
06:26We will stay here.
06:28Otherwise, nothing will be left.
06:40Jadna Katerina.
06:42Da.
06:45It's a tough situation.
06:47I'm sorry to be able to be the end.
06:51No.
06:53No, don't do that.
06:54Katerina is a strong woman.
06:57You will see what will be again.
07:01What?
07:02She will be able to buy her somewhere somewhere else.
07:07There is always a solution.
07:10It's just a little of your spirit.
07:13Toma, you now have to be strong.
07:16You have to be stronger than ever.
07:20I didn't see you like that.
07:25I tried to turn it over.
07:29I saw it in her eyes.
07:32It's like it looks across me.
07:34It's like that love will never exist.
07:40Of course, it was a tough day.
07:43You will never stop.
07:45You will never die again.
07:46Just stop to die and you will never go.
07:54You will never want to leave the time.
08:04You will never want to leave it in your mind.
08:09Yes, it is.
08:11Yes, it is.
08:12But now it is clear that we need to pay attention to what is going on.
08:16If Kate is going home, she will take care of Zoru and stop.
08:19What do you want to do?
08:21What do you want to do?
08:23She always says that she's going to do it.
08:25She says that she's going to do it.
08:26She says that she's going to do it.
08:27She's going to do it.
08:30She's going to do it.
08:30She doesn't have a lot of love for her.
08:32She doesn't have any good words for you.
08:34For the whole family.
08:37People, I always love them.
08:39I love them.
08:41I love them.
08:42I love them.
08:44Okay, Nikola.
08:47I wanted to tell you what I want to do.
08:50I want to do it again.
08:53If I could, I would like to do it.
08:56I want to do it again.
09:00I want to do it again.
09:02I want to do it again.
09:03I want to do it again.
09:23That's all the success of us. Thank you. And thank you to my beloved son, Petra.
09:31Live, Chače. For Petra.
09:34For Petra.
09:41Marko, ovo je zate. S ovom ćeš popisivati nove ugovore. Poslovi će se širit, a imomina će rasti.
09:52Hvala, Chače.
09:55Vjeti šta bi sad da je Petar odesnalo?
09:59Gleda nas od ozga.
10:01Hvala.
10:03A je gazdan Nikola, fali, i hoćete da ga zovim?
10:06Evo je, pustim.
10:09Nikolića treba još dosta vremena da mi dokaže da smogu slonit na njega.
10:14Pa doće i ona svoju.
10:16A Milane, zate ima nisto nešto.
10:19Ma, ne treba gazdan ništa za mene.
10:21Znaj ja to. Da si ti živio u stara vremena, ti bi bio pravi Spartanac.
10:27Ono učvrst, predan, skroman.
10:33Da to nema dar za te, nego zadaću.
10:37Ideš u Ženevu, tamo ćeš bit ko moje sestre Rajki.
10:44U Ženevu?
10:46E.
10:47Šta ću ja tamo?
10:49Sada sam ti rekao, pomoćeš Rajki.
10:52Ma, dajte gazda, pa ti ću ja toliko daleko.
10:56Ovdje imam toliko posla priko glave.
10:58Milane!
10:59Ti radiš za mene, ideš i ti ja kažem da ću ići.
11:02Ali imam, Milane, pravo, pa sad ćemo ga triba više nego ika.
11:05Ma, nije više sada, to najgore je prošlo.
11:09Sad će sve ić svojim putem, nećemo fali par meseci.
11:13Gazda, pa...
11:15Šta ću ja s vašom sestrom u Tudjini? Ni zna ni jezik, ni ti šta.
11:19Hajde, šta se treseš? Nek ti Gusta malo vidi put.
11:22Nije šiš tamo landrati, ja sam ti lipo rekao.
11:25Rajki treba pomoć oko kuće.
11:27Teba muška ruka.
11:29Gazda, ja sam još na uvjetnoj.
11:31Ne smijem mrdnit nigdi.
11:32Ma, nije si ki rajz, ja što riješt.
11:34Pos par meseci nazad si.
11:56Duruš, mi reš više šta ste pričali vas dvije prije nek šta sam došla?
12:00Ništa posebno.
12:06A pa da pa znalo.
12:08Prosti.
12:16Eto, namazala sam.
12:19Odo, prilećemo.
12:21A eto.
12:26Ko je?
12:31Io sam.
12:40Čao sam za odluku.
12:43Pa eto, nismo ni očekivali ništa drugog.
12:49Žel mi je Kate.
12:52Ma, dobro.
12:54Neću sad ni kukat, ni očajavat.
12:57Ma, ćemo sastanak zadruge, pa...
13:01ćemo po pričat o svemu.
13:03Duru.
13:05Moram ih je po pozvati.
13:09Ti si bila sam danas na sudu.
13:14Pa bijaj tomu.
13:20Dobro.
13:22Bolje da je zbila s nekim.
13:31Šta se događa s tobom i teom?
13:36Više ni ne razgovaramo.
13:41Tako je, kako je.
13:43Pa žalaj mi je.
13:48Nešto, vidimo se onda.
13:50Na večer.
14:17Ja si kočeće na razgovoru.
14:19Potira me.
14:21Kako misliš potira?
14:23Hoće da iđem u Ženevu, da pomognem tvoje tetke.
14:26Moš misliti.
14:28Hoće me šta dalje maknut od tebe.
14:31A i ti bi me najradije makla.
14:34Milane, šta to govoriš?
14:39Znači, da bi mi za uvijek leđa okrenula?
14:45Neboj Milane.
14:51Znam di ti Čača drži ključ od Sefa.
14:54A ko ši dalje s menom?
15:01Dobar dan.
15:01Dobar dan.
15:03Tere, nisam te još vidila danas.
15:06Sa što si tražila Čaču da Milane ide u Ženeu sa tebom?
15:10Tereza, molim te.
15:12A šta, tetka?
15:14Proklej dan kad sam ti šta rekla.
15:21Hoćete odgovoriti na pitanje?
15:24Ne brini.
15:26Ne šao sad dugo.
15:38Pa šta ćemo sad, ljudi?
15:40Kako da se suprostavimo tim beštijama?
15:43Ustali smo na noge samo da bi palio na guzice.
15:47A bit će još gore.
15:48Još ćemo morati tražiti kruva daleko od svojih kuća.
15:51Pamći se šta sam rekao.
15:52Znam da ste razočarani, ali...
15:55Svi smo.
15:56A imamo advokata koji će nas braniti.
15:59Žalit ćemo se.
16:01A imamo i dokaze koje mogu promijeniti cilu stvar.
16:04Kako je sad dokaze?
16:06Sve ćete saznat u svoje vrijeme.
16:08Samo nemojte sad odustajat.
16:12Pare nam odlaze na suđenja, a sve samo stoji.
16:15Para više nemamo.
16:18Nismo se ni tribali udruživan.
16:19A šta pričaš mate?
16:21Sam si rekao da ćeš prodat puno više nego lani i to po duplo većoj cijeni.
16:25Tako je.
16:26Prija bi strpljivi si veće nam bi bolje.
16:29Je, štete veće odobiti.
16:31Dobro, a šta vi predlažete, a?
16:37Tribali bi raspustiti zadrugu.
16:41Šta to je tvoje rješenje?
16:43Podvit rep i pridat se.
16:45A šta bi ti, učitelj?
16:47Izgubili smo imovinu.
16:48Sad će doći tvornica.
16:50Šta nam još treba?
16:51E šta ćemo onda pustiti?
16:52Vukasu da nas lijepo zgazi.
16:54Već nas je zgazi.
16:55Ako to ne vidi ili je slip ili glup.
16:58Onda najbolje je da glasamo.
17:01Eto, ko će izaći za druge?
17:06S tim se slažu i familia Zdenka i Mile i ostalih.
17:10A jel? A ko ih je to pita? I kada?
17:13Pita sam ih ja.
17:16Pa eto, ako ćete izaći za druge slobodno.
17:19Nećemo vas mi sil da ostanete.
17:24Ma.
17:33Ma.
17:53Je spričala s Katom?
17:55Je san.
17:57Taman se vratila sa suda.
18:00Silno je teško.
18:04Pa.
18:05Kada je znala u koju bitku ulazi.
18:08I znala je odmah da je izgubljena.
18:09Ali ušla je u to.
18:12Je.
18:15Nekad si mislim šta bilo da ona odmah prodala tu zemlju.
18:18Da se nije udala zabratati.
18:20Da mi uopće nismo sudjelovali u tom sukobu.
18:26Šta misliš? Šta bi se dogodilo?
18:29Pa ošle bi.
18:32Nekad bi ošla to sigurno.
18:34Jer znam da kada te ne bi mogla dana.
18:37Puna sam rekla ne bi mogla urovrimena izdržati od tebe svoje zemlje.
18:42I ošle bi negdi.
18:45Započela neki drugi život u nekom drugom gradu.
18:47Sa nekim.
18:50Sa nekim drugim ljudima.
18:54I ja neb tebe upoznala.
19:00Neb se udala za tebe.
19:04Mislim da to bi ja bolji život za mene.
19:26Hvala za mene.
19:27Do you like it?
19:58Vica, ma molim te.
20:00I, pusti se.
20:03Pusti se, u braku smo.
20:06Pusti se.
20:14Eto.
20:16To je nama naša burba dala.
20:19Dobre, ajde.
20:21Ne treba bit tako negativan.
20:23Ko zna šta sutra nasipa.
20:25Znaš mrčelo onog moga.
20:27Ona šta koze čuvaj.
20:29Tuđa je koze, nije on svoje, ima sirotinja.
20:31On ti je išao tamo, izgubila dvi, tri koze.
20:33Išao negdje prema Bosni i naft naša.
20:36Stepane, ajde, nemoj sad.
20:39Dobre, ajde.
20:42Uraj, već ostavit ću se ja.
20:44I Ivanka mi se zamnula sigurno.
20:46Laka noć.
20:47Laka noć.
20:48Laka noć, Stepane, laka noć.
20:54Laka noć.
21:02Kasna je.
21:03Aj, Kata je imala težak dan, pa.
21:07Je.
21:08Znam da je.
21:10I da nija.
21:12Aj, pozdravi Ivicu i...
21:14Reci mi da ne uzimao baš sve srcu.
21:17Reci ti mazge da ne vode trdo glava.
21:20A eto, da Ante nije igrao u šporko, uspile bi.
21:23Nijedno tako iznam.
21:26Mi je opet ispali budale.
21:29Aj.
21:31Čuvi se.
21:39Ako noć?
21:40Ako noć?
21:42Ako noć?
21:48Ako noć?
21:48Ajde, idemo i mi kada ti moraš odmorti.
21:50Nisam tjela ispri njega baš sad da ne ispadne grezu, ali...
21:55Ajde, pusti malo jako vada ode, pa...
21:58Pogi i ti.
22:02Ako noć?
22:18Ako noć?
22:29I, jutro, Jerko.
22:32I, jel' to nešto po službenom postupu?
22:35Bojim se da je.
22:37Imam jednu neugodnu tužnost.
22:50Do you want me to go?
22:53I'm not a good one.
22:53I'm not a good one.
23:17What are you doing, Tereza?
23:20Why do you look like this?
23:21What do you do?
23:22What do you do?
23:24Listen, listen.
23:28Take everything you need.
23:30Take everything, pay everything.
23:32And we'll get out of here.
23:35Always.
23:37Tereza!
23:40Tereza!
23:42Tereza!
24:00Tereza!
24:04Tereza!
24:05I don't know what to do.
24:07I've heard what you said yesterday.
24:10I'm sorry that I'm going to die.
24:13And what I've said earlier.
24:19It's time to go.
24:21Okay, we'll survive everything.
24:28Giordano?
24:30Giordano Bonacic, we've had a chance to meet you.
24:35Katarina.
24:37Drago mi je.
24:39Ispričava vam se šta sam neku večer bila malo...
24:43...boštra?
24:45Ma...
24:46Bilo pa prošlo, što ima veze.
24:49A ne znam, je li vam ništa Zora pričala o meni?
24:53Je, je, naravno.
24:55Onda znate da mi je vaša sestra pokušala stati na put.
24:59Ali ja sam došao da mi date priliku da govorim o budućnosti.
25:12...
25:13...
25:13...
25:15...
25:46...
25:48...
26:15...
26:20...
26:21...
26:25...
26:27...
26:28...
26:33...
26:42...
26:56...
26:57...
26:59...
27:00...
27:30...
27:31...
27:35...
27:42...
27:45...
27:45...
27:53...
28:55...
28:55...
28:56...
28:56...
28:57...
29:04...
29:05...
29:05...
29:06...
29:16...
29:16...
29:20...
29:22...
29:23...
29:24...
29:24...
29:24...
29:24...
29:26...
29:26...
29:26...
29:27...
29:27...
29:58...
30:00...
30:01...
30:31...
30:38...
30:39...
30:41...
30:42...
30:43...
30:44...
31:52...
31:53...
32:24...
32:27...
32:29...
32:30...
32:32...
32:40...
32:41...
33:41...
33:42...
33:42...
33:42...
33:42...
33:42...
33:43...
33:44...
33:44...
33:44...
33:45...
33:45...
33:45...
33:45...
33:46...
33:46...
33:47...
33:47...
33:48...
34:19...
34:25...
35:15That's what I thought of being able to take the house.
35:19Who is the following?
35:21He's been able to break from all our houses
35:23and make it up to the house for the whole.
35:26I didn't have to say it, I thought it was like that.
35:29I know how much I am.
35:32I don't know.
35:35What is that?
35:36What is it?
35:38Nothing.
35:40The whole thing is not to be.
35:43I don't know what else.
35:45I don't know what else is.
35:46I don't know what else is going on.
35:47What is it?
35:48What is it?
35:48She's got a lot.
35:53I'm going to go home.
35:55What is it?
35:58What is it?
36:00What is it?
36:01We made it.
36:02What else?
36:04What else?
36:07I don't know what else.
36:09You're going to go home.
36:10Why?
36:12You're going to take care of your home and go home.
36:17It looks better to be on the beach.
36:21There will be a special girl who can be able to do it.
36:24You should be right.
36:26You should be able to do it with your own family.
36:29One woman has more money than all of us.
36:33You're right there.
36:34You're right there.
36:35You're right there.
36:36You're right there.
36:40Yes, we're right there.
36:42I'm going to call you.
36:46We've got something to do.
36:55I can't see.
36:56Be quiet, son.
36:58I'll be an old slumber.
37:10Milane!
37:12I can't see you.
37:13What?
37:14E, Katar unje mora izseli do kraja nedlje i krećemo sa tvornicom.
37:19Oh, lipo, lipo.
37:21Šta ti je sad?
37:23Šta? Šta je bilo?
37:25Aaa, prisilo ti je šta moraš s tetkonu žene. Ajde, priznaj.
37:31Tvoj čača reka da iđem, pa iđem.
37:34A nije drago. Ajde, ne, još mora čistit džubre. Niko o vrijeme. Budi srita.
37:39Uff, blago mi se.
37:41A ka uopće iđete?
37:43Kam se kaže da iđen, iđen.
37:46Ajde, samo pas da te neka bogata švicarka ne uzme pod svoje i ne udomi ki čuku, a?
37:52Pa nisam ja za život u velkom gradu.
37:54Nisi još proba, pa nemoj ništa govori.
37:56Zna ja da nisam.
37:58Ima tamo puno lipi divojaka.
38:01Pa nisam još neki ove naše, ove sramežljive.
38:04One odmah kad im se svidiš te uvodaju sa sobom, šta ti?
38:08A šta onda se ti nisi javija da biša s njom?
38:11E, nije me pitala. A znaš mene, ja se neću nametat.
38:15Od kad to?
38:19Slušaj, Marko, aj imam posla priko glave.
38:22Nego rec ti meni oćemo li mi na rakiju domista kasnije. Šta kaži?
38:26Aj mere, imam i ja posla, aj?
38:28Aj.
38:28Ajde, švicara. Ajde.
38:32Ajde.
38:33Ajde.
38:45Ajde.
38:47Ajde.
38:50Ajde.
38:53Ajde.
38:54Ajde.
39:15Ajde.
39:17Ajde.
39:18Ajde.
39:29Ajde.
39:29Ajde.
39:30Ajde.
39:32Ajde.
39:33Ajde.
39:40Ajde.
39:44Ajde.
39:45Ajde.
39:45Ajde.
39:45Ajde.
39:56I'm from Vitinka.
40:00He said that because of the law of law, you have a new job.
40:05And that's what you're doing.
40:06...on postopku.
40:14I šta ćemo s tim dobiti?
40:19Možda mesec, naviše dva.
40:25A gotovo je to.
40:29Moš mi sam pomoć ovo sve iščupa da ništa ne ostane.
40:33Kate, nije kraj svijeta.
40:36Dobit ćeš novac, to ti pripada po zakonu.
40:41Izgradit ćemo novu kuću Kate. Nije kraj svijeta.
40:44Samo ti se tako čini.
40:54Svićam se kad su materi Čača gradili ovu kuću.
41:00Zvora se još nije bila ni rodila, cvita još bila u Beški.
41:05Tu nije bila ništa samolivad.
41:13Svi su pomagali, svi su dolazili iz mista, svi su gradili, zidali.
41:17Kuali.
41:20Bila baš vrešta.
41:22Musika isto, svi su veseli bili.
41:28I onda si Čača, svi dija na skalinama, bija baš sritan.
41:35Plaka kao malo dijite.
41:37Sriče.
42:03Znaš sine, nisam ti ti ja reći kod kame pred svima.
42:07Ali ovaj, veliki su izgledi da elabora dođe u prave ruke.
42:11Nikola upire svim silama.
42:14Zrn je malo prekasno zato?
42:16Pa ne, a mi šta izgubiti?
42:19On je pobidio opet.
42:22Nije još sve izgubljeno.
42:24Njih.
42:27Tako govore, on niko je gube Čača.
42:31Mi se čini da sam ja uvijek na toj strani.
42:34Misliš na se i Katarinu?
42:40Pa, čuj.
42:42Sine, sad je stonom.
42:45To je sad njena odluka.
42:48Znam.
42:50I poštivačuje.
42:54To šta god misle je o njaj.
43:05Niste već tu.
43:07Ja sam išla u veš jer će kiša.
43:27Treba li vama šta iz dučana?
43:29Misla sam o tičbu nešto.
43:53Iđem do sestara.
43:55Uzrojena si.
43:56Drago mi je to vid.
43:59Lipo je zna da ti još uvijek stanu do toj sestara.
44:02Ja na tvojom mislu ne bi ja tako pahat.
44:05Ipak stič ovi pri skandalu.
44:11Šta?
44:13Sve će ti biti po staro, Zora.
44:17Ništa neće biti po staro.
44:20Na to stribala ranije misli.
44:23Smir se svi spavaju.
44:25To ga me istraje.
44:28Da i ja spavam, pa da ću se onda probuditi
44:30i shvatiti da sve ovo sanjam.
44:34Pa nekako se uz njega osjećam.
44:36Kada vridim.
44:39Kada mi život ima smislo.
44:41Šta?
44:42Šta je bilo?
44:43Pa nema para.
44:45Šta je šta pa ti spari?
44:47Pa nema para, neko nas je pokra.
Comments