- 20 minutes ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 117
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to get closer.
00:02I'm going to sleep.
00:04What happened to you?
00:08We're going to break.
00:10Is it?
00:14What does it mean that you're going to be a free man?
00:22Yes.
00:27Jakove, Kata is with me.
00:30I want you to know that.
00:33And you haven't been close to me.
00:37Is that clear?
00:44Okay, you've got something wrong with me.
00:47I'm not wrong with me.
00:48I'm just waiting for that decision.
00:51I'm not going to do that decision.
00:53I'm not going to do that decision.
00:55Okay, I'm going to do that decision.
00:57That's what you have between yourself.
01:00I have enough problems.
01:02Stop!
01:03Stop waiting!
01:05Don't be able to wait!
01:07People say that you are Angel.
01:09I'm the one who works for problems.
01:11Stop!
01:12Stop!
01:21Don't let me go!
01:23Don't let me go!
01:23Don't let me go!
01:24Don't let me go!
01:25Don't let me go!
01:26That's the same guy who had stopped in a bunker.
01:28With a rame and a vogue,
01:29why do you think you should have done?
01:30Someone else's son?
01:32Please do you love it Milana,
01:34that's your mind?
01:36You've never seen it!
01:37You've never seen it for a stall.
01:38You've never seen it for a while.
01:39You have to pay for money and go home.
01:42But it should be a different solution.
01:44What is a different solution?
01:45I don't know if it should be!
01:48You are a man or you are a man.
01:51The third one is not.
01:53What is that?
01:55I will always be with you.
01:58I will always be with you.
01:59I will not be with you.
02:01You will not be with me.
02:02No!
02:19Why did you clean the bag?
02:21You don't know if we have people for it.
02:24Let's do it.
02:27Let's do it.
02:29What do you need?
02:30I am not.
02:32I am just came to see what you are doing.
02:37I am not alone.
02:41I am back and there was no I am doing a lot of work.
02:46You know.
02:46I am quite a bit of work.
02:51I see you at the same time.
02:55The one minimally,
02:56I was able to sell it.
02:57I don't know how much time is to do it.
02:58One did not know.
03:00You know what?
03:02What is it?
03:02I am not afraid to do it.
03:04I am not afraid to do it.
03:04You are not afraid to do it.
03:04If I had asked her, I would have asked her to go to the end of the world,
03:10I would have never thought of a minute.
03:14I would have just been able to go and go to the end of the world.
03:22What is that, Charolian?
03:25I would leave it all there.
03:28Just like that.
03:29If I had a friend, I would have never found her,
03:37and I would have never found her.
03:38I would have married to the Therese,
03:41and I would have never been so angry.
04:00Zora, ajde sed.
04:01Ma, ne mogu sedat.
04:04Mislila sam da samo kasnije, ali kate nikad ne kasni.
04:09KATE!
04:10Dobro je, Zora, živaj!
04:11Dajte, brzo dekaj, treba je ugrijat, brzo!
04:13Ajde, izjedina poljubu!
04:14Ajde, ajde, ajde!
04:15Ajde, ajde, ajde!
04:15Ajde, ajde, ajde!
04:16Ajde, ajde, ajde, ajde!
04:17Ajde, Bale, ja ne isprovalio.
04:18Kate, kate, doma su sad.
04:20Sve će bit u redu, kate, čuješ me?
04:23Stipan je otišao poljubu, sve će bit u redu, kate.
04:25Ajde, ajde, u sobu!
04:26Ajde, ja je te, umar an kisses i da o ljubav bolenicu ne moram evo, ne mo draftjati!
04:29Ajde, ajde vodimo, i idemo u sobu!
04:30Ajde, ajde u sobu!
04:31Ajde!
04:31Ajde, kad te ustani, molite.
04:33Ajde!
04:34Ajde, ajde…
04:35Ajde, ta, ja sa mnom, onda joj pom politique povamdan, da je očistim.
04:45Onda krsto, jako ti gioo je o ti posadu, Zrávka?
04:50Sen ven, ki posad?
04:52O, plaća, a ja ću ti i rad.
04:55He'll hold it.
04:56It's interesting how he'll hold it with you.
05:00One of us is a woman who says that he'll become slalom,
05:05and that he'll know the whole country for Christ.
05:07Look at that.
05:10There's no doubt about it,
05:11but he'll know how much he'll do it.
05:14Why are you waiting for it when you wait for Velegrad?
05:19How beautiful, son.
05:20It was beautiful.
05:22When I got to drink, I got to drink.
05:25My heart hit and got a desire.
05:28What happened, son?
05:30Wait.
05:31You don't want something to do with Jordan?
05:36Well, I'm just talking about yourself.
05:40No, no, no.
05:41Let's go, Christo.
05:42When you start to tell you what happened.
05:44The little ones who love you in the room.
05:47The little ones are made for the money.
05:51I'm a good man, great heart.
05:53I think I'll be able to help you.
05:58You're going to drink this, right?
06:00I'm thinking.
06:01I'll tell you.
06:03I'll give you my voice.
06:05You're waiting for me.
06:05I'm waiting for you.
06:07You're waiting for me.
06:07You're waiting for me.
06:07You're waiting for the election.
06:11You're waiting for the election.
06:11You're waiting for the election.
06:39I'm sorry, I'm sorry.
06:43Hey, Stipan, what's going on in the rain?
06:47I'm going to die. I'm going to die.
06:49What's going on?
06:51Kati is going to look out.
06:54She's alive, but she's not good.
06:56My mother, where are you now?
06:57We have to go.
06:59Let's go.
07:00Let's go.
07:00Let's go.
07:01Let's go.
07:02Let's go.
07:03Let's go.
07:03Let's go.
07:03Let's go.
07:03Let's go.
07:05Let's go.
07:18Let's go.
07:19A i vladiš?
07:20Idem poslat pismo rođaku Punta Arenas da nam pripremi kuću.
07:24Dugo je bila zatvorena.
07:26Treba će napraviti nekakve sitne popravke na njoj.
07:30Treba će, ne znam, provjerit cijevi sredic, struju, krevete, prozore.
07:36Vidite, ja se oču rastat.
07:42Nisam sredna.
07:45Pardon?
07:48Ne mogu više biti satebon.
07:50Izvini.
07:53Čekaj.
07:56Ima li ovo kakve veze s našim odlaskom u Chile?
08:01Ja ne mogu biti u braku bez ljubavi, to je to.
08:08Ti se rekla roditeljima?
08:11Pa nisam.
08:13Prvo sam tebe rekla, to je red.
08:17Da, red je.
08:18Nemoj im ni govorit.
08:21Nemoj, nemoj, nemoj ih nepotrebno optarećivati.
08:24Aj.
08:25Nisi ti kriva što tako govoriš, znaš.
08:27Ti ti malo, zbunjena si malo.
08:29Zbunjena si tebe su tvoji brat i Čavka napunile glavu glupostima o mene.
08:33Marko i Mila nema nikakve veze s ovim.
08:37Ja tebe ne volim i to je to.
08:43Vidi, stariji sam.
08:45Ja sam odmah zna da će brak s tako mladom i lipom ženom biti pun uspona i padova.
08:52Znaš šta, ja ovdje ne vidi nikakve, uspone samo padove.
08:55I da žensko srce, da želi avanturu, da želi ljubav iz romana i pisama.
09:02Hej, ka ja te razumim.
09:04Ja sam iz Latinske Amerike nama.
09:06Dobro, jes ti mene čuo.
09:07U venama, slušaj me, žensko srce Tereza može lako biti zavedeno i pravareno.
09:14To između tebe i radnika tvoga oca, to...
09:17Ma šta to govoriš?
09:19To nije ljubav, dušo moja.
09:23To je povik prema slobodi.
09:27Tražiš promjenu.
09:29Kaj svaka mlada dama, i naći ćeš je.
09:32U Chileu.
09:34Ja ne idem nigdi sa tebom.
09:37Tražila sam rastavu, ne znam koliko ti puta to moram ponoviti.
09:40Tereza, ti si meni sve.
09:43Tereza, ti si meni sve.
09:45I kako biti onda mogao pustiti da bude žrtvom čovjeka kao šta je Milan?
09:50Pa da ti se nešto dogodi Tereza...
09:54Sam bi sebe krivio.
09:57A on...
09:59On bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici.
10:03A za to što je na slobodi sam samo ja kriv.
10:10Narazumin.
10:17Onda ću ti objasniti.
10:22Ako ikada više...
10:25Zatražiš rastavu...
10:28Ili ako ovo izađe van sobe...
10:33Idući trenutak ću biti kod Sikirice...
10:36I reću ću mu da sam svojim očima vidio kako je tvoj dragi Milan...
10:40Pokuša ubiti Ivicu Vukasa.
10:42Pokuša ubiti.
10:46Jesi li me sad razumila?
10:53Ajde.
11:11Ljudi...
11:11Šta je je...
11:12Govor sam odu propasti.
11:14A dajte mi debatu.
11:16I zdrako se neće moći uporaviti do kraja godine...
11:19Koliko ću ga satrat?
11:20Satrat ću.
11:21Nasi već satra.
11:24Ajde me pitajte.
11:25Šta god. Ajde, samo pitajte.
11:26Hoće da zavljava posljednje pitanje.
11:27Bogati, kad ćeš se više izgubiti od Able?
11:29Ajde, Rođo, pust sa to, ne zajebaj.
11:31Šta je?
11:32Nego ne si ti meni.
11:33Šta tebi najviše smeta?
11:34Ubrilu.
11:35A?
11:35Evo.
11:36U zadnje vrijeme, Bogati, najviše ti.
11:39Ajde, Žeko, pusti nas, molim te da radimo.
11:41A ti si Lipo sprem za svoje odgovaranje.
11:43Kako ću odgovarati ako nemam pitanja?
11:45Pa Lipo stani ispredogledala Boga, ti postavi si pitanje, onda si ga odgovori na njega, eto ti.
11:50Pa šta da se pitanje?
11:51Pa evo, to ti već prvo pitanje.
11:53Čuj njega, da samo sebe pitan.
11:55Pa nisam manic.
11:57Pa šedrag.
11:59Ljudi, jeste čuli?
12:01Šta čuli?
12:02Ma deo Kati, dosla se zlo, pala je u provaliju, nije joj dobro.
12:07Di, kako, šta?
12:08A ne znam, sad su Stipan i Ljube ošli do nje.
12:11O Bože, pomosi.
12:13Moram dalje.
12:14Dobre.
12:15Ništa, ajde, idem ja do Jerka, pa ću mu jave za nesreću.
12:18Aj, aj, aj, aj, pomalo, aj, pazna leđa.
12:21Aj, ođu.
12:21A šta se vrila tiče, ja više o Nestriće nevjerujem.
12:31Jeste li je dobro utoplili, a?
12:33Jesu.
12:34Jesu to sve deke koje ima?
12:35Jesu ljube.
12:38Ljubav je lozbiljno.
12:39Ne sviđa mi s ova rana na glavi.
12:45Kate.
12:46Kate, dušo.
12:49Čuješ li me?
12:51Kate, koja san ja?
12:54Kako mi je ime, kate?
12:56Dobre, ljubav ne der se.
12:58A, hvala ti Bože.
12:59Dobre.
13:01Razumila mi, čuje.
13:03Bogotka moja, moja.
13:06Lako godim.
13:08Lako.
13:09Dobre, ajde.
13:11Straj me da nije stresla mošćana.
13:15Trebat ćemo za ovo doktora.
13:17Stipane, ajde molim te brzo.
13:19Idem.
13:20Ajde, ajde.
13:21Ajde, ajde.
13:24Dobre.
13:27Valja će ovo počistiti.
13:28I ne, ja počistiti.
13:30Ne, ne, ne.
13:30Ti stoj ode, kraj sestre.
13:32Deja.
13:34Deja će.
13:35Hm?
13:35Ajde.
13:36A kako se ovo dogodilo?
13:39Pa ne poplaka, dušo, dobro je.
13:41Nemoj da te sada bi dobro bići.
13:44Kate.
13:45Gde sam?
13:46Kate, jel mi možeš reći što se dogodilo, o?
13:50Ja.
13:52Tovar i...
13:54Bila sam stovar.
13:56Ima se utrok, ne znam.
13:59Bacio te, o?
14:01Ne znam.
14:03Dobre.
14:04Ne moj sada s otim pilac, sve ćemo saznat.
14:07Kad uđe sebi.
14:10Ajde, šta se ti ukipila?
14:12Iđemo počistiti, ajde.
14:15Kate.
14:17Ne smiješ zaspati.
14:19Čuješ li me?
14:21Kate.
14:22Nemoj.
14:24Jesi čula?
14:26Nemoj zaspati.
14:27Dobre.
14:29Jel istina da si mi pokušao ubi strica?
14:35Milane, govori mi kad te pitan.
14:39Jel ti to vice reka?
14:41Je, vice mi je to reka.
14:45Ona zna za nas.
14:48Priznala si mu.
14:50Milane, molim te, reci mi da je to izmislila samo da nas udalje.
14:54Molim te, reci mi da te lažno obtužija.
14:59To će istina.
15:04Ne.
15:05Ne, ne, ne.
15:07Ne.
15:08Ivica je prvi počeja.
15:09Prvi je krenija na mene i Marka.
15:12Krenija?
15:14Šin je krenija.
15:16Spištoljen, snožen.
15:17Ne, nego ričima.
15:18I to je tebi bilo dovoljno da kreneš na njega.
15:22Čovjek je skoro umra.
15:24Milane.
15:25To je bio ni dan kad ste ti i vice otišli na jahanje.
15:28I zacrnilo mi se prid očima i ja sam mislija da te gubini i nisam...
15:32Ne diraj me.
15:35Poželija sam.
15:36Poželija sam.
15:37Tereza, moraš mi virovati.
15:39Makni se.
15:42Ne diraj me s tim rukama s kojima...
15:44si pokušao ući ovika i ko zna koliko još ljudi, a da ja ni ne znam za to.
15:52Tereza, moraš mi virovati.
15:55Rajka je bilo pravo.
15:58Sve je bilo pravo i ja joj budala nisam virovala.
16:02Tereza, mo...
16:19Straj me da je stresla možđane.
16:22Sače doktor.
16:26Kate...
16:26Kate, ne smiješ zaspat, razumiš?
16:30A da joj donesemo malo vode, a?
16:33Ne triba pa će joj perigat.
16:36Moraš joj samo namoći malo usta.
16:39A da joj malo te kušine podignemo da može sistem?
16:42E, ajde, ajde.
16:43Ajde, čirce moja jadna, ne bila pomalu glava...
16:47Pomalu.
16:49Pomalu.
16:50Dobro, dobro.
16:53Kako ste me našli?
16:56Našli su te, Stipan i Toma, u polju.
17:01Pa ko je njih reka?
17:03Nije niko reka, Kateri. Niko nije zna di si.
17:06Hvala.
17:08Hvala.
17:09Hvala.
17:17Hvala.
17:24Hvala.
17:25Hvala.
17:33Hvala.
17:36Hvala.
17:38Hvala.
17:39Hvala.
17:48Hvala.
17:55Hvala.
18:07Hvala.
18:18Hvala.
18:26Hvala.
18:27Hvala.
18:28Hvala.
18:29Hvala.
18:30Hvala.
18:35Hvala.
18:57Hvala.
18:58Hvala.
19:11Hvala.
19:17Hvala.
19:19Hvala.
19:20Hvala.
19:34Hvala.
19:36Hvala.
19:36Hvala.
19:41Hvala.
19:42Hvala.
19:42Hvala.
19:43Hvala.
19:43Hvala.
19:44Hvala.
19:45Hvala.
19:46Hvala.
19:47Hvala.
19:48Hvala.
19:49Hvala.
19:49Hvala.
19:49Hvala.
19:50Hvala.
19:50Hvala.
19:50I'm sorry.
19:51Where are you?
19:53Where is he?
19:55Where is he?
19:56Look, don't cry.
19:59Don't cry.
20:01Don't cry to the priest.
20:02Don't cry.
20:03We'll have a drink.
20:06We'll have a drink.
20:07Where is he?
20:07He'll be careful.
20:08I don't understand.
20:11Let's go, don't cry.
20:13Don't cry.
20:13Don't cry.
20:14Don't cry.
20:14Don't cry.
20:15Don't cry.
20:23Don't cry.
20:25Hot sheep.
20:26My name is
20:26Wild.
20:47I don't care, because I see that you're taking a wrong path.
20:58I... I'm taking a wrong path.
21:01Since I know that I'm working with Kim Mazga.
21:06I know.
21:06I don't know.
21:09Since I know that I'm talking about everything.
21:11About the workers, about the land, about the land, about the land.
21:14About your family, who is mine.
21:16If this isn't the right path, I don't know what it is.
21:23Tell me something, Teo.
21:27Anything.
21:30I'm scared, I'm falling.
21:33I'll understand.
21:38How many times I asked you to stay from this world.
21:43You've lost my life.
21:46That's why I left you there.
21:50You're free to tell me.
21:53You took me everything.
21:55Take me free.
21:56You were right.
21:59You were right.
21:59I'm coming.
22:01I'm coming.
22:02You're right.
22:04You're right.
22:06I'm coming.
22:09You're right.
22:19I'm coming.
22:21What happened? Where did you come from?
22:28I fell and fell.
22:34I was...
22:37I was from Stipanova.
22:41I was nervous.
22:44I had to go to Stipanova.
22:49I went to Stipanova.
22:51I didn't see it.
22:53I fell.
22:58Jericho!
22:59What did you do here?
23:01A little bit.
23:02It means, Doctor, to go back to Shavanka.
23:05He needs to go back to him.
23:09He needs to go back.
23:09I haven't talked to him twice.
23:13I don't have to go back.
23:14What do you want?
23:15I will go back to him.
23:19Good, Doctor.
23:28I know you have to go back.
23:31I don't know you had to go back.
23:33I haven't been able to do anything.
23:35He didn't have to go back to you.
23:36I can't wait.
23:36I had to go back to him.
23:38I had to go back to him.
23:41If you don't like it, it's your problem, it's your problem, not mine!
23:50If you don't like it, you'll be able to do it.
23:52But if you don't want to talk about it, we won't be able to do it!
23:56Forgive me, I'm sorry.
23:58I'm sorry, I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:00You didn't see me that I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:07Did you forget something?
24:12Is that right?
24:45What did you say?
24:46What did she say?
24:47She said that she was going to throw out an alat and she was going to buy it.
24:52She was going to die.
24:54She was going to die.
24:55God was going to die.
24:58What did she say?
25:00I'm going to die.
25:01I'm not going to die.
25:03Where?
25:04Where?
25:05I'm going to die.
25:05You're fine.
25:07You're fine.
25:09You're fine.
25:09It'll be fine.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:46I don't know what to do.
25:59You are probably going to find him with a child.
26:02And let's see.
26:05I understand that it's still love for the question.
26:09And I'm sure he's convinced what he did.
26:12You can see how dangerous he is.
26:18Hey, my mother, how did you feel?
26:20How did you feel?
26:23Well, I understand you. I've been working on different things.
26:28Please, don't push me.
26:30Now, why don't you think you can't be alone?
26:36Please.
26:39You can't leave yourself alone.
26:42I would like to be alone.
26:43Mm-hmm.
26:45Mogu.
26:47Now, you need to be a little bit of trouble.
26:49I know.
26:51I'll do it as soon as possible.
26:53I'll do it as soon as possible.
26:59You know, I made a big walk for you, Teresa.
27:04You should never ask me a woman.
27:09You shouldn't have done anything like this.
27:11That's right, PSsst!
27:13Before your families!
27:14You shouldn't have any words.
27:34What is the problem, my son, don't worry about it.
27:38I told you, Nikola, it's only your help.
27:41I told you, I'm going to die.
27:43I'm going to pray for you.
27:44I'm going to pray for you.
27:45I'm going to pray for you.
27:45I'm going to pray for you.
27:47I'm going to pray for you.
27:49If you hear something new,
27:51you'll be able to respond to me.
27:53Go ahead.
27:56Let's hear it.
27:57Okay.
28:04Did you talk to me?
28:06I told you.
28:11Do you remember something strange?
28:15How do you think?
28:19I don't understand.
28:21He's interested in the project,
28:24and it's all on the right hand.
28:26Well, I'm sure.
28:29I've definitely started to do it.
28:32I'm sure.
28:34You're trying to do the whole life.
28:37And now, when he shows up,
28:39what do you do now?
28:40I'm trying to do the whole life.
28:44It's moving.
28:46You're trying to do the whole life.
28:50That's true.
28:51You're trying to do the whole life.
28:53And then,
28:53it's wrong to me,
28:54that you've met as a building.
28:55It's true.
28:57That's true.
28:57And when you're trying to be happy for you,
29:03it's really not as a place.
29:06together.
29:08And now, when Nikola shows up,
29:11what are you looking for?
29:13A big jaj.
29:19You're constantly crying.
29:21It would be nice to give him a second.
29:25Jim made something useful.
29:29Let me tell you.
29:50The doctor says that it should be in order.
29:53We should be careful about the use of the brain,
29:57and the light should go away from the brain,
29:59and rid them later.
30:00Thank God.
30:01God bless you.
30:31Jede kuću žena te čeka.
30:32Hajde.
30:58Je, nasi kirala, ale varno da je dobro.
31:02A kako priča? Normalno?
31:04Je.
31:06Samo dobro je bubla glavo, a i promrzla.
31:10A šta kaži, tako je še sta mira samo palo provalio.
31:13Kaže da se posklihla i lupla glavo.
31:16Dobro da je živa, ostane.
31:18A šta idem ja donje?
31:19Ne, nemaj rako, nemaj.
31:21Puna kuća i čeljadi, samo smetat.
31:23Ja sam razgovaraš njom i dobro je.
31:26Sigurno?
31:26Jesam, vjerujem.
31:29Prvo je Cetina ubila matera, a sad skoro provalija i nju.
31:34E, nju nije.
31:35I zato danas nikog ne oplakujem.
31:37Ajde, donesti nama pojedno piće na moju računu Katinu zrata.
31:42Tad stoji ranko.
31:43Dobro je.
31:48A dobro sam, neskirajte se.
31:50Kako da se neskiramo Katinu, ka se nisi vratila, pa se vratila takav.
31:54Mislim, hvala Bogu da iesi, ja.
31:56A dobro, zure, smir se, hajte.
31:58A dobro, sad ozbiljno.
32:00Jel isti na to štas narekla da sad ugodilo.
32:03Je, što nebilo.
32:06Ajde, malo pretiknem, onda ti bude lakše.
32:08Ajde.
32:09Ajde.
32:21Skoro sam završila kao mater.
32:25I malo mi je fallo.
32:30Činilo mi se kada sam čula njen glas i...
32:35i Čacin, jel?
32:37Nije nego od Petra.
32:42Reka je da mu se prije druži.
32:44Ajde, Kate, ne budali dobila s potres mozga, nis nikog čula.
32:49Reka je da mi je vrime da idem ja u pakal.
32:53Pa nemoj to govoriti, Kate, molim te, nemoj to govoriti.
32:57Ja ću ti sad doniti još malo čaj.
33:05Znamirila sam joj. Prosti i tebe i nju.
33:10Uspela spreživiti.
33:13To je jedino bitno sad.
33:18Ja kad sam...
33:20kad sam čula šta se desilo...
33:23Ma ne brini.
33:26Neće ja nikdo s ovoga svita dok vas ne pomiješ.
33:44Miš ti sad?
33:46Šunjaš se ovdje pokuće ka neki lopov?
33:49Da neš opet u školu ličleć, a?
33:51Idem.
33:52I tako ću i biti sve dok se ne rastenemo.
33:54A što fali i osnoj sobi za spavat, a?
33:57I loš te uotirat, zauvijek.
33:59Čača nije se potrudila nit pronaći advokat.
34:02Pripala se!
34:05Je.
34:06Lipo ne tebi maže oči.
34:09Nisam očekio od tebe.
34:11Nisam mislio da si taki čovk.
34:16Ja ne planiram nit nju, a bogam nit sebe više mučiti s svojim brakom.
34:21Vrtavio.
34:22I da je tako, pa ne može tako ponažat prema njoj!
34:27Aj dobro.
34:29Ako ti već hoćeš biti koristan, onda i ti urazum.
34:33Inače ću ja pokrenut pravni postupak i sve će izaći na sunce.
34:51Svi govore ti si Anđeo, a ja sam ta luđakinja koja radi probleme.
34:55Prestani!
34:56Pusti mog muža na miru!
34:58Smiri!
34:59Smiri!
35:29Pusti!
35:30Ja sam tu pored tebe na stolici ako ćeš nešto trebati.
35:35Daj mi ruku.
35:41Kada, kad sam te vidio danes tamo, kao da mi je duša napustila tijelo da ti se nešto dogodilo.
35:51I znaš koliko ja tebe volim.
35:54Sve bi učinio za tebe, sve.
35:59Znam.
36:20Vidija sam da se zabrima za kato.
36:23Pa još najbolje da nisam Nikola, sestra mi je.
36:27A znam.
36:28To vam podstalo na neka lipša vremena.
36:35Meno osjećaj...
36:36Ja sam te već potpuno izgubila, a...
36:39ono tak i nekim trenucijom i svoj star u cvitu.
36:43Ja je s kojom svako misli da more šta oće.
36:48Hvatam se na svaku zraku sunca koji dobi na tebe.
36:53S kužašta sam uopće započeo ili razgovor.
36:57Ona se sprem za spavanje, sutra mora rano uspati.
37:01Pa ko ćeš sad kad je Ante posumnja u tebe?
37:04Vi će još gore ako ostanem ovdje.
37:07Dobro, a šta smo reka, zašta ideš?
37:10Ajka sam imao vid neke praktore.
37:14Dobro, Nikola, ako Ante nešta nije, nije glup.
37:16To sigurno nije.
37:19Znam, no.
37:21Danas im potom pitao već odbrojeno.
37:23Ona šta prijator išta, a...
37:25a za sve i nas.
37:31Dobro, Kame, kako ne razumiš, telefon bi nam donija puno svita.
37:36Razumiš ti mene?
37:37Kame, bilo bi puno ljudi, dolazi bi ovdje, razgovarali bi svako sa svakim,
37:41onda bi čekali u redu, a Bogati dok čekaju u redu nešto bi naručili i zaradilo bi se.
37:45Ne pada mi na pamet.
37:47Pa da mi tu po cijele dane zvoni, onda da moram razgovarati sa rođacima, sa tetkama, s trinama, unucima, jetrvama,
37:56svastikama, sa rođacima s prvog drugog koljena, sa drugovima iz škole.
38:00Ne pada mi na pamet.
38:01Još tu cijele dane moram vas slušat' još da mi to zvrca.
38:05Dobro, neću.
38:05Hajde, dobro, se te pamet ubilo.
38:07Nije šta je?
38:08E veliko, daj mi jednu lozu.
38:10Šank je zatvoren, sve smo počistili.
38:12Ma tu sad to, Kame, daj mi kratku.
38:14Dobro, jaj.
38:14I jaj, pogledajte šta sam sad vidija.
38:16E?
38:16Šta si dogodilo?
38:17Šta?
38:18Znači učite.
38:19E?
38:20Našu uču.
38:20E?
38:22Spava u školu.
38:24A je?
38:25E?
38:26Ma jeste ti siguran da si dobro vidija?
38:28A ti kaže, na svoje oči vidija.
38:29Oto ti.
38:30Kao što sad gledam tebe i ovog mamlaza.
38:32Misli?
38:32Hajde, daj, djeva, te odnije tebe i mamlaza, mamlaza.
38:35Slušaj me dobro.
38:36E?
38:36Vi će da se razodu.
38:38Ozmi još ti kaže.
38:39E?
38:40A šta ćeš?
38:41A bili li si dobar par?
38:42I onda ti ljudi govore da se ženiš.
38:45E?
38:45I onda se tako završi.
38:46E?
38:47E, moj uču.
38:48A, da.
38:49Prvo potpišeš papire.
38:50Za svatbu, onda bi najbolje bilo da uzmeš ovaj za rastavu.
38:53E, lijepo sto reka.
38:56E, da.
38:57Ajde se vas dvojca fino lipo žente, pa onda govorite.
39:00E?
39:01E?
39:02Pa da spavamo u radnji.
39:03E?
39:04Zbrit ponulosti.
39:12Jelica ga našla jutro su u škole da spav.
39:15Jelica ga našla jutro su u škole da spav.
39:15Je, čuja sam.
39:17Treba je dobiš zadači pa je zaspav.
39:20Pa, dobro.
39:21Kakve sto sa zadači?
39:22Čovjek pridaje u osnovnoj škole.
39:23Aj.
39:26Čula sam da Jakov upire da se rastave.
39:32Nemoj mi reći.
39:37Ko je koga bara?
39:41Ne, ne, ne.
39:44Zar bi on?
39:48Ili možda ženom?
39:51Reci mi onka šta čuvaj?
39:53Aj.
39:54I ona i on.
39:57Oboje.
39:59Kako se govori okolo?
40:01A krv ti iznosan.
40:05Ma šta se mi tu imamo pačat?
40:08Jesu naša posla.
40:08Aj, pustimo ga.
40:10Tri baš znaš šta se događa omisto.
40:12Ipak sti načelnik.
40:14Uostalom, bar bih ti tri ba razumiti.
40:20Uostalom.
40:21Uostalom, ga ja ne bi nikad...
40:21Ne bi, jer sam se vratila na vreme.
40:25Ne bi.
40:45Uostalom.
40:58Do you want me?
41:02Hey...
41:04Is this the deal about all that?
41:07Who?
41:10Is this my ChaCha?
41:12I'm not!
41:15I don't know.
41:16The friend told me to see you sleep in school.
41:21Go ahead.
41:23I'm sorry.
41:27I see you that it's hard.
41:33And it's hard to do.
41:37The Cha Cha Cha loves a lot.
41:39I love you and I love you.
41:42And it's hard to look at you as you're like.
41:49I'll do you with me in the kavan.
41:51Just to get to the lead.
41:55And where are you?
41:58I'll go with you.
41:59And tomorrow we'll see you.
42:03Is it sure?
42:06I've prepared you.
42:09I've prepared you.
42:10Let's go.
42:13Let's go.
42:29Let's go.
42:31Let's go.
42:32Let's go.
42:33Let's go.
42:43Let's go.
42:46Let's go.
42:49Let's go.
42:50Let's go.
43:14Let's go.
43:18Let's go.
43:19Let's go.
43:20Let's go.
43:21Let's go.
43:22I'm going to go home, and I'm going to go home.
43:25I told you that I didn't.
43:26It's been a little while, but there's still some changes to you.
43:33Let's go first.
43:34I'm going to go home and go home.
43:39Is that what I'm going to do?
43:42I heard you go to school.
43:47Is it your decision or is it just your wife?
43:51I'm going to go home.
43:52She asked me to go home and I'm going to go home.
43:55How is this?
43:58Listen to me, how do you call me?
44:01Bonacic.
44:02Bonacic, you're going to go home from my sister.
44:05I'd like you to go home.
44:07I'm going home.
44:09I'm going home.
44:09I'm going home.
44:10You're going home?
44:14You're going home.
44:16You're going home.
44:17You don't have to go home.
44:19You're going home, I don't have to go home.
44:23You aren't even doing that.
44:27You're going home.
44:27How do you do that?
44:30I'm going home.
44:37That's why you're going home.
44:38I would love you.
Comments