- 21 minutes ago
Capitulo 819 (22 abril)
Category
📺
TVTranscript
00:05Transcription by ESO. Translation by —
00:06Well, I have to tell you that your experience
00:07is not very close to the level that is required here.
00:10I am a worker and I learn fast.
00:12If we have opted for it, it's because it has very good references.
00:15I hope you don't get the shot by the culet.
00:18You're my wife!
00:19Yes, but that doesn't become an object of your property.
00:21You don't have any idea what the sacrament of marriage means.
00:24And for you, what does it mean that the husband
00:25does not like her husband?
00:27If you don't like the woman you have in front of you,
00:30maybe you can make decisions more drásticas.
00:32Is it a threat?
00:33No, it's a threat.
00:34Vera no is in condition.
00:36Apenas he has assigned tasks.
00:38I think, as I said,
00:40he will be able to re-incorporate
00:42to the normal work.
00:44Well, something has to do with her really bad.
00:47It's been a long time.
00:48I was just trying to understand how
00:49she develops.
00:51And it seems to me that you don't have much patience with her.
00:54Well, the truth,
00:55it doesn't make any sense
00:56that that Zagala enters to me.
00:58You've already admitted
00:58how good it would come
01:00when the time comes to give it.
01:01But in the meantime,
01:02it's better to keep learning
01:03because so you'll be able to take care of your baby.
01:05That's what you offer to Carlos.
01:09Mmm...
01:10No, nothing.
01:11I don't want to interrupt you.
01:13But Carlos, muchachos...
01:15Luego vengo.
01:17Doña Pía mató a my abuelo,
01:19the Baron of Linaja.
01:20For me, Doña Pía
01:21has been one of the people
01:22that's the most supported me.
01:24One of the most important people
01:25in my life.
01:27And me ha traicionado.
01:28I want to think
01:29that when you pass the coup
01:30you'll be able to talk to her.
01:32Why now?
01:33Why now?
01:34Why now?
01:34Why now?
01:35Because Curru and I
01:36we love you very much, Teresa.
01:38And not to tell her the truth
01:39me...
01:40me...
01:40me...
01:40me...
01:40me pesaba
01:41en el corazón
01:41desde hacía mucho tiempo.
01:43Y yo pensaba pues...
01:44que entendería
01:45que lo hice en defensa propia.
01:47Pero ocultárselo
01:48durante tanto tiempo
01:49ha pesado mucho más.
01:51Hay una persona
01:52que decide por encima del resto,
01:54que es Doña Pilarcita.
01:55No.
01:56Así que...
01:56he pensado que igual
01:57tengo que volver a insistir
01:59en que venga al refugio.
02:00A ver...
02:00¿Cómo piensas convencer
02:02a Doña Pilarcita
02:03que fue ella quien se negó
02:04a visitar el refugio?
02:05No lo sé.
02:06Pero lo conseguiré.
02:08¿Qué necesitas que haga yo?
02:09Mira, si puedes ayudar
02:10a Curru en algún momento
02:11hazlo.
02:12Pero nosotros nos conformamos
02:13aunque no pongas palos
02:14en las ruedas.
02:15¿De verdad?
02:16¿Eso piensas de mí?
02:17Es que no es cuestión
02:18de lo que yo pienso.
02:19Pero en el fondo sé
02:20que tú estás en contra
02:21de que Curru recupere la paronia.
02:23Tuvisteis una historia
02:24de amor.
02:25De...
02:25de amor de verdad.
02:27Un amor que...
02:29que pudo con todos
02:31los obstáculos
02:32y con todos los inconvenientes
02:34que se nos pusieron
02:34por el camino.
02:35Con todos.
02:37Todo lo que sé
02:37sobre el amor
02:38la aprendí...
02:39estando con ella.
02:40Sabiendo lo que sabe
02:41le convierte en cómplice.
02:44Yo no...
02:44no le relocharía nada,
02:46por supuesto.
02:46No es su responsabilidad.
02:48Ricardo,
02:49¿qué...
02:49qué me está diciendo?
02:50Que si usted decidiera
02:51tomar medidas...
02:53¿Qué medidas?
02:54Ir a denunciar
02:55los hechos
02:55a la Guardia Civil,
02:56por ejemplo.
03:05Comprendo...
03:05Entiendo perfectamente
03:06que sea su deber.
03:07Y no la juzgaré
03:09si finalmente decide
03:10ir al cuartelillo.
03:12Ricardo,
03:12yo no lo voy a denunciar.
03:15No estoy en...
03:17disposición moral
03:18de hacerlo.
03:20Al fin y al cabo,
03:21yo también...
03:24cargo con...
03:25una muerte a mis espaldas, ¿no?
03:27Pero eso no tiene comparación.
03:30No,
03:31el padre de la Marquesa
03:32abusó de usted.
03:33Usted actuó
03:34en defensa propia.
03:35Ricardo,
03:36la muerte de su mujer
03:37fue un accidente.
03:39Eso es lo que nos diferencia
03:40a usted y a mí.
03:42Que yo sí que deseaba
03:43la muerte de ese hombre,
03:45usted no.
03:46Nadie la culparía por él.
03:48Yo desde luego no lo hago.
03:50La justicia no se pone nunca
03:51del lado de los pobres, ¿no?
03:56Así que...
03:57Así que sí puede contar.
03:59Con mi silencio.
04:00Claro que sí.
04:02Muchas gracias.
04:03No sé cuánto supone para mí.
04:07Ricardo,
04:07yo solamente hago
04:08lo que creo que es correcto.
04:10Y cuando la Guardia Civil
04:11supiese toda la historia
04:14y se diese cuenta
04:15de que usted y yo tuvimos
04:15una relación,
04:17aun siendo usted
04:18un hombre casado,
04:21no interpretaría
04:21que fue un accidente.
04:24Pensaría que lo hizo
04:25a propósito
04:25para librarse de Ana
04:27y estar conmigo.
04:29Sí, sería una primera lectura.
04:32Además,
04:32también tendría que explicar
04:33por qué no acudía
04:34al cuartelillo
04:34en primera instancia.
04:36Bueno, teniendo en cuenta
04:37los antecedentes que le digo,
04:39no creo ni que le diesen tiempo
04:41a explicarse.
04:46Entonces,
04:49¿no va a decir nada
04:50porque
04:51pesa sobre su conciencia
04:52la muerte
04:53del varón de linaja?
04:56Yo creo que no se debe
04:58menospreciar
04:59la carga de conciencia
05:02fruto de terminar
05:03con una vida.
05:05Porque a veces
05:06uno mismo
05:08puede convertirse
05:08en el peor
05:10de los verdugos.
05:12Pero usted no tiene
05:13la culpa de nada.
05:14Usted hizo lo que tenía que hacer.
05:16Es abrir un monstruo.
05:18Sí, Ricardo.
05:18Puede que su muerte
05:20haya convertido a este mundo
05:21en un lugar mejor,
05:23pero...
05:24Pero mis manos
05:25están manchadas.
05:27Ahora que no hay nada
05:28que digamos
05:29o podamos hacer
05:30para que esos dos
05:32vuelvan a la vida.
05:33Así que...
05:34Tampoco conviene
05:35remover lo que no tiene remedio.
05:38Aún así,
05:39muchas gracias
05:40por no denunciarme.
05:41No, no me las dé.
05:43Igual ahora
05:44piensa que le hago
05:45un favor
05:45por no enviarlo
05:46a la cárcel,
05:47pero...
05:48Yo a veces pienso
05:49que si...
05:50que si pagase
05:51por mi crimen,
05:53eso expiaría mi culpa
05:54y...
05:56y me dejaría vivir en paz.
06:14No sé si puedo contarte
06:18las cosas que han pasado
06:21desde que te vi,
06:22las luces que han bailado
06:25por nuestro jardín,
06:27los rumores nuevos
06:28entre el corazón
06:30y las murallas.
06:33En la promesa
06:35habrá partículas
06:37de amor en movimiento,
06:39habrá secretos
06:41que nunca saldrán ahí fuera,
06:43será tan bello
06:45como el vuelo
06:46de un avión.
06:49En la promesa
06:51las despedidas
06:53son jirones
06:54por el suelo,
06:56hasta las flores
06:57bailarán
06:58a su manera,
07:00equilibristas
07:01entre el miedo
07:02y la pasión.
07:04Y somos como un salto
07:08a la de tres,
07:10somos el amor
07:11cuando se vive
07:13a vida o muerte,
07:14un camino largo
07:16a recorrer,
07:19en la promesa
07:20ya serás
07:21cuestión de suerte.
07:23Somos como un salto
07:24a la de tres,
07:27somos el amor
07:28cuando se vive
07:29a vida o muerte,
07:31un camino largo
07:32a recorrer,
07:34en la promesa
07:36ya serás
07:37cuestión de suerte.
07:50Don Gonzalo.
07:53Muchísimas gracias
07:54por acudir a mi llamada
07:55con tanta premura.
07:56Es lo apropiado entre socios.
07:58¿Por qué no nos sentamos?
08:00¿Han merendado?
08:01¿Quiere que le pida un café?
08:02¿Unas pastas quizás?
08:04Quiero que me diga
08:05por qué me ha hecho venir,
08:06don Ciro.
08:08Ya veo.
08:10Mejor que vayamos al grano.
08:12Verá,
08:12verá, tengo dos reuniones
08:14más agendadas
08:15para esta tarde
08:16y me gustaría llegar
08:17a cenar a mi palacio.
08:19Comprendo.
08:20Me congratula que lo haga.
08:22Así que dígame
08:23qué sucede.
08:24Ayer cuando me telefoneó
08:26parecía un asunto urgente.
08:27No sé si lo llamaría urgencia.
08:32Llámelo como usted quiera.
08:34¿Qué desea de mí?
08:36Yo solo quería saber
08:38cómo evoluciona nuestro negocio en común.
08:41Apenas han pasado unos días.
08:43Todavía es pronto para tener resultados.
08:45Y usted lo sabe.
08:47Sí, sí, sí.
08:48¿Entonces si lo sabe
08:49por qué me hace perder mi tiempo?
08:51Creía haberme explicado bien
08:53la última vez que nos vimos.
08:55Lo hizo, sin duda.
08:56Y yo no le demando resultados.
08:59Pero...
08:59creía que...
09:01que usted me podía avanzar
09:02sus impresiones.
09:04Si ve en crecimiento la empresa,
09:06es usted un hombre de negocios.
09:09Y daba por supuesto que usted también, don Ciro.
09:12Y como tal,
09:13debería saber que es imposible
09:15adelantar información
09:16hasta que no hayan pasado unas semanas.
09:18Incluso meses.
09:20Yo no pretendía importunarlo.
09:23Pues lo ha hecho.
09:25Le dije que cualquier novedad
09:26le sería comunicada sin dilación.
09:29Es cierto que lo dijo, sí.
09:32Pero...
09:32consideré que...
09:34que discutir sobre sus opiniones
09:36podría ser enriquecedor.
09:39Mis opiniones se basan en cifras.
09:41En las que tienen el dossier que le facilité.
09:44Así que lo ruego,
09:45sea paciente y respete los tiempos.
09:48Descuide.
09:49Que así lo haré.
09:51Me tengo por un hombre ocupado.
09:54Y como le dije a su primo Manuel,
09:57mi tiempo vale oro.
09:59Convendrá conmigo que para un hombre de negocios
10:03el oro importa.
10:07Conciro.
10:17Perdón.
10:20Perdón por el retraso.
10:22Pero es que estaba rehogando unas espinacas
10:24y las dejas un poquito más.
10:25Se marchitan.
10:26No se preocupe, doña Simona,
10:28que ha llegado justo a tiempo.
10:29¿Pero qué ha pasado, don Adriano?
10:30¿Han llegado noticias del patronato?
10:32Pues gracias a Dios no.
10:34No ha llegado nada.
10:36Pero...
10:36si tenemos buena suerte llegarán.
10:38Y esta vez serán buenas.
10:39¿Ha sucedido algo?
10:40No, padre, pero sucederá.
10:43Adriano, déjate de misterio
10:44y dinos algo ya que estamos en Unai.
10:47Martina ha ideado un nuevo plan para el refugio.
10:50Y sí, esta vez implica de nuevo al patronato.
10:53Pero...
10:54¿Será buena idea?
10:56Lo digo porque la última vez salió escaribada
10:58y yo no sé si insistir puede ser con tanto docente.
11:01Bueno, ya lo veremos.
11:03De momento no podemos dejar de intentarlo.
11:06Esa muchacha es un ángel caído del cielo.
11:08¿Y en qué consiste ese plan?
11:10Bueno, si nada se tuerce por el camino,
11:12Martina intentará llevar a doña Pilarcita
11:16de la Mora Duquesa de Osorio
11:18a que visite el refugio.
11:21¿Pero qué ha pasado con los benefactores
11:23que íbamos a buscar?
11:25A ver, ¿qué mejores benefactores
11:27que esa dama del patronato?
11:28Que se dedican a la beneficencia.
11:30¿Pero por qué insiste?
11:32Esa señora ya se negó a ir al refugio.
11:35Y si la señorita Martina no logra su cometido,
11:38ahora sí que la expulsarán del patronato.
11:40Con todo lo que eso implica para la familia.
11:43Ya.
11:47Bueno, ella conoce todos esos riesgos.
11:50Y ustedes saben perfectamente
11:51lo difícil que es conseguir
11:52quien apoya el refugio, ¿verdad?
11:54Lo sabemos bien.
11:55Al principio todos muestran interés, Adriano,
11:57pero luego cuando se trata de soltar unas pesetas
11:59te rechazan como un apestado.
12:02¿Qué les cuesta la calidad?
12:03A la gente de posibles.
12:04Basta con que den de lo que les sobra.
12:06Hay unas cuantas parábolas en el evangelio que hablan de ello.
12:09Pero ahora no es momento para sermones, padre.
12:12Entiendo que si usted nos lo ha contado, don Adriano,
12:14no es solo para que lo sepamos.
12:17Díganos que necesita la señorita Martina de nosotros.
12:20Sea lo que sea, dalo por hecho.
12:22Sí, con el compromiso que está demostrando Martina,
12:25¿cómo podríamos negarnos?
12:27Mientras Martina lleva a la duquesa al refugio,
12:29ella quiere que nosotros lo adecentemos
12:31de la mejor forma posible
12:33para que se lleve una buena impresión de todo aquello.
12:35¿Que lo adecentemos?
12:37Eso dicho.
12:39Sí, que reparemos lo que está roto,
12:41que lo limpiemos a fondo.
12:43Bueno, una manita de pintura tampoco le vendría mal.
12:45O dos, porque le hace falta un buen lavado de cara.
12:49¿Pero qué sentido tiene maquillar la realidad?
12:51La pobreza es como es, es incómoda y desagradable.
12:55Aparte de que esa reforma de la que usted habla, don Adriano,
12:58implica un dinero del que no disponemos.
13:02A ver, que es cuestión de maquillar la realidad, padre,
13:05durante un día.
13:06No se trata de desvirtuar la imagen del refugio,
13:08se trata de hacerla un poco más agradable
13:10a la vista de la duquesa.
13:11Y si es por el dinero, no se preocupen
13:12que Martina, yo estoy seguro,
13:14que lo sufragará de mil amores.
13:15Además, piensen que todo el trabajo
13:16que hagamos por el refugio
13:17será por la gente que lo habita.
13:20Vamos, padre, sabe que lo necesitan.
13:22Además, si la señorita Martina
13:23está convencida de que es lo mejor,
13:25algo de razón tendrá,
13:27que ya conoce muy bien a esas estiradas.
13:29Hágase, hágase.
13:31¡Hala!
13:32Pues mano a la obra, que tenemos mucha pena por delante, así que...
13:34Usted solo díganos que es lo más urgente,
13:36que yo hablaré con la gente del refugio
13:38para que se ponga a ello cuanto antes.
13:40Así se habla, señora Arcos.
13:41Cuenta conmigo, Petra,
13:42porque harán falta todos los brazos disponibles.
13:45Ah, una cosa más.
13:50Nadie puede saber que yo he hablado con ustedes.
13:53¿Y eso por qué?
13:54La señorita se podría llamar de contenta.
13:58Es que le di mi palabra a don Jacobo
14:00de que mantendría la distancia con todo lo relacionado con el refugio.
14:05Está bien. No te preocupes, Adriano.
14:07Aquí sabemos guardar un secreto.
14:10¿O no?
14:13Cuando termines con esto,
14:14vas a relevar a la señora Daré, que está atendiendo.
14:17Gracias.
14:19Teresa.
14:20Curro, ¿qué haces aquí?
14:21Que se acaba de marchar.
14:23Acabo de ver partir su automóvil.
14:24¿Quién?
14:25El duque de Carril.
14:27Lo siento muchísimo.
14:28Pero es que me acabo de dar cuenta.
14:29Bueno, tranquilo. No te apures.
14:31A ver, ¿dónde está Vera?
14:32En su dormitorio, a buen recaudo, tal y como planeamos.
14:35Y allí seguirá mientras podamos fingir que está enferma.
14:39Está bien.
14:41Es que me temía lo peor.
14:42Va a ser complicado mantener este engaño.
14:44Pero como te he dicho, allí seguirá.
14:46A no ser que a su padre le dé por subir y llamar a la puerta.
14:50Sí.
14:51Porque este hombre nunca va a avisar de sus visitas.
14:54Bueno, tampoco te martirices.
14:56Tú estás haciendo lo que puedes.
14:58Sí, pero no es suficiente, Teresa.
15:00Tú mismo lo has dicho.
15:01No va a ser fácil mantener el engaño.
15:03Está siendo complicado despistar al señor Ballesteros.
15:06Pues precisamente por eso.
15:08Es imprescindible que yo os cuente lo que ocurre arriba.
15:10Pero es que no tiene sentido.
15:12Porque ese hombre no debería haber venido hoy.
15:14¿Por qué lo dices?
15:17Porque ayer hablé con Manuel y con Ciro.
15:20Y los dos me dijeron que ese hombre no volvería hasta que tuviera un informe de sus inversiones.
15:25Y para eso hace falta que pasen semanas.
15:27Mira, ¿entonces piensas que ha venido por iniciativa propia?
15:34No lo sé.
15:35Pero si es así, será incontrolable.
15:38Así que igual ha reconocido a su hija y todo el asunto de las inversiones es una excusa.
15:47No.
15:48Teresa me extrañaría mucho.
15:50Porque si no, habría forzado una reunión más larga.
15:53Y por lo que tengo entendido, se fue en cuanto tuvo oportunidad.
15:56Ojalá estés en lo cierto.
15:59Quiero pensar que es algo temporal.
16:01Que como el contrato es reciente, quizás quiere cuidar de sus nuevos inversores.
16:06Solo espero que se vaya apaciguando.
16:08Pero está claro que no podemos fiarnos de él.
16:10No.
16:11Sabiendo lo que sabemos, no.
16:14Aguantaremos unos días más, de todas formas.
16:16No podemos centrar la suerte.
16:19Solo Dios sabe lo que pasará si...
16:22Si ese hombre vuelve a descubrir a Vera.
16:24Y de esto, ni una palabra a ella.
16:27No sé cómo la pobre sobrevive a tanta tensión.
16:41¿Ha llamado al servicio la señorita?
16:44No.
16:45Pero vienen ustedes como agua de mayo.
16:52¿Qué?
16:54¿Apretaba la garzosa, no?
16:57Y la falta de compañía, doña Candela.
16:59Pues aquí nos tienes, para aliviar tus dos pesares.
17:02Y te hemos traído un cardito de verdura, ¿eh?
17:05Para nuestra convalesciente preferida.
17:08Gracias.
17:09No hay de qué.
17:20¿Qué pasa si ya no te gusta el cardo?
17:23No, no, no, no es eso.
17:25Solo que no estoy enferma y...
17:27Y...
17:28Y a este ritmo lo estaré, pero por hambre.
17:31No me podrían traer ustedes algo un poquito más contundente.
17:36¡Ay!
17:37¡Toma, Mué!
17:38Tú pides por esa boquita.
17:40Y Simona y yo cumpliremos.
17:42Es de jamón del rico.
17:44Ha salido la pata buena, buena.
17:45¿Cuándo nos ha salido un jamón malo, eh?
17:47De nuestro baño de los pedroses.
17:50Muchísimas gracias.
17:51Son ustedes las mejores.
17:53No lo digan mucho, que Candela se lo va a acabar creyendo.
17:56Viene que...
17:57¿Qué tal por aquí?
17:59¿Ocupada por lo que veo?
18:01Pues ya me ven.
18:02Teresa me ha traído algo de ropa para coser, pero...
18:04Aquí lo tengo.
18:05Pues yo creo que ya tengo unos carcetines para sursi por ahí.
18:08Candela, ¿no se has aprovechado?
18:11Tráigamelos, tráigamelos.
18:12Que así me entretengo un rato.
18:14Bueno, ¿y qué pasa?
18:15Que no viene nadie a verte.
18:18Y doña Pía se va muy pronto por las mañanas y...
18:20Llega muy tarde por las noches.
18:22Que la pobre no da para más.
18:24Están todas las doncillas igual.
18:27Y por eso me sabe mucho peor estar aquí a la Bartola.
18:29No, pero no es un capricho, ¿verdad?
18:31Lo sé, lo sé, doña Simona, pero...
18:34Es que me asfixio entre estas cuatro paredes y...
18:36Daría lo que fuera por estirar un poquito las piernas.
18:39Mira, por el lado, al lado de la habitación,
18:41ya tiene una huertecita.
18:43Si lo hace una sierra debe ser.
18:44Me refería afuera, doña Candela.
18:46No, eso ni en broma.
18:48Yo te ato a la pata de la cama.
18:50¿Me has escuchado?
18:51¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
18:53Porque ese hombre que es tu padre ha venido a la promesa, ¿eh?
18:56¿Cómo?
18:57¿Y saben si sigue por aquí?
18:59Pues no, no lo sabemos.
19:00Pero tú, por si acaso,
19:02encerrada entre estas cuatro paredes y nada de paseos.
19:04Eso, que aquí arriba no se lo ha perdido.
19:06Así que tú aquí, quietecita.
19:08¿Cómo es que Curro no me ha dicho nada?
19:09¿Cómo es que ha venido él?
19:10Habrá tenido un fallo el muchacho, tampoco un perro guardián.
19:14Entonces no voy a poder salir nunca de esta habitación.
19:16No, es que mi padre no puede verme.
19:18Me reconocería si es que ya no lo ha hecho.
19:20Cálmate, Vera.
19:21No te pongas en lo peor.
19:23Ya han pasado un par de días de aquello y no ha dicho ningún.
19:26Usted no lo conoce como yo, doña Simona.
19:28Eso seguro.
19:29Pero no te va a ayudar a martirizarte, ¿eh?
19:32Ya está.
19:33Tú, aquí, chitón.
19:34Y nosotros, a lo nuestro.
19:36Y tú, tu remiendo.
19:38Venga, vamos a cambiar de tema.
19:41Candela, alegra la fiesta.
19:44Tu cantero ya de la última, de la nueva doncella, ¿eh?
19:47No.
19:52No.
19:53Cuando se seca el betún, entonces es cuando puede ilustrar los zapatos.
19:56¿Cómo te he explicado?
19:57¿Estamos?
19:58Que sí, que sí.
19:59Empiezo.
20:00No.
20:01Repítemelo todo.
20:03¿Todo?
20:04Bueno, lo último que te he dicho.
20:07¿Que se ilustra después del betún?
20:09Pues empieza.
20:16Mal.
20:17Estefanía, ¿qué haces?
20:18Estoy limpiando un zapato.
20:22¿Y qué es lo primero que te he dicho?
20:25Juraría que...
20:26Buenos días.
20:28No estoy de chanza, Estefanía.
20:29¿Qué es lo primero que te he dicho?
20:31Que hay que...
20:33cepillar el barro.
20:34Pero míralo.
20:35Esto está brillantísimo.
20:37Juraría que nunca ha salido de palacio.
20:40¿Y esto?
20:43¡Ah!
20:44¡Ah!
20:44¿Eso?
20:46Esto es una horma y sirve para que no se deforme el zapato cuando lo están limpiando.
20:51No te pongas así.
20:52Ha sido solo un despiste.
20:54Ya verás como en el resto no fallo.
20:56Demuéstramelo.
20:59Es que me admira la capacidad que tienes de guardarlo todo en la cabeza.
21:04Que si no son los zapatos, es la plancha o coser.
21:07O qué cosa quita cada mancha.
21:10¿Cómo lo haces?
21:11Pues quizá porque ponía una miaja de atención cuando me lo estaban explicando.
21:18Nada, frota. Que son dos días.
21:24¿Ves?
21:26Como me has explicado para que no se agrite la piel.
21:39Gracias.
21:45Cuéntame cómo se está adoptando la nueva doncella ahí abajo.
21:49Pues depende de a quién le pregunta, claro.
21:53Sí, aquí pasa un poco lo mismo.
21:55A mi madre le ha caído gorda, pero a mí me ha gustado.
21:58No lo sé, me gusta que se muestre tan natural.
22:00Bueno, yo no lo habría descrito mejor.
22:07Señorita, me consta que ha pedido que sea yo específicamente la que le suba el té e imagino que no
22:13es para hablar de Estefanía.
22:17¿Sabe qué, doña Pía? Siempre ha admirado muchísimo esa capacidad que tiene de ver más allá de lo inmediato.
22:24¿Ha leído usted a Conan Doyle?
22:26No, no. El poco tiempo que tengo libre es para ir a ver a mi Dieguito, como sabe usted bien.
22:32Estudio en Escarlata. Apúnteselo, por si algún día saca un momento.
22:36Bien, pues toma nota, claro.
22:40Pero debo reconocer que tiene razón. Hay un tema que quiero tratar con usted.
22:46Maña, me tiene usted intrigada.
22:50Siéntese.
22:51Por favor, sé que no es lo habitual, pero...
22:55El tema que quiero tratar no es precisamente agradable.
22:59Ahora ya me estoy preocupando.
23:01¿Qué es lo que ocurre, señorita?
23:06He hablado con Curro.
23:09Y me ha contado el motivo por el cual ustedes dos están mal.
23:13No quiero que se preocupe porque yo le aseguro que no voy a decir nada.
23:17Y que su secreto está a salvo conmigo, de veras.
23:21Pues si ya lo conoce, no sé qué es lo que quiere de mí.
23:25Acompañarla, doña Pía.
23:29Imagino el padecimiento que debe causar cargar con una cosa así.
23:35Yo quería pedirle disculpas por no...
23:38Bueno, por mentirle el otro día cuando me preguntó por mi pasado con el varón del INAJ.
23:43No, no, no. Por favor, para nada.
23:46Comprendo sobradamente sus motivos y precisamente por eso quiero ayudarla.
23:49Y sobre todo quiero ayudarla con Curro.
23:51Ya, pero no puedo hacer nada.
23:53Vamos, ni usted...
23:55Ni nadie.
23:56Déjeme intentarlo.
23:58Por favor.
24:00Le aseguro que los dos lo están pasando igual de mal y...
24:03Me gustaría poder mediar.
24:04Pero si no quiere escucharme, señorita.
24:08Que lo he perdido.
24:11Él nunca vio el...
24:13El monstruo que todos padecimos y...
24:16El saber que he sido...
24:18Que... que he sido yo...
24:22Pero que le he roto el corazón.
24:31Yo he hablado con él.
24:34Y lo que me ha dicho es que su enfado viene más de que usted no se lo dijera, a
24:37pesar de la confianza que había entre los dos.
24:40Ya. Bueno, supongo que todo suma.
24:43Pero que yo no pueda arrepentirme, señorita, porque lo hice en defensa propia.
24:49Ese hombre era peor que el mismísimo Satanás.
24:53La creo. La creo. Le prometo que la creo, de veras.
25:00Gracias.
25:04En cualquier caso...
25:06Curro tiene razones de sobra.
25:10Para odiarme.
25:13También las tiene para perdonarla.
25:15Doña Pía ahora mismo está cegado por la rabia.
25:18Y a usted le conoce cabezota e impulsivo, pero...
25:21Pero acabará por entenderlo, se lo aseguro.
25:24Le agradezco que intente convencerme, pero...
25:27Sé que no es verdad.
25:29Claro.
25:30Que lo es.
25:32Conseguiremos que cambie de parecer.
25:33Señorita, no.
25:35Curro me confió todos sus secretos.
25:38Y yo me guardaré el más importante.
25:41Y eso no se puede hacer.
25:44No se puede.
25:54¿Ves?
25:56Un primor.
25:58Me he enterado de todo, ¿o no?
26:00Y ahora el cepillo para sacarle brillo.
26:04¡Mirad! Un pareado.
26:06¡Hartita me tienes, Estefanía!
26:08¿Por qué?
26:09No tocaba ahora darle lustre.
26:11Con este cepillo lo que vas a conseguir es hacerle unos surcos al zapato que ni en el día de
26:15la siembra.
26:16Entonces, dime cuál es el cepillo correcto.
26:19No, lo que te voy a decir es que te largues de mi vista.
26:22Un error lo tiene cualquiera.
26:24¿Una?
26:25Es que no solo ha sido lo de la horma.
26:28Que le estabas echando betún al zapato como si estuvieras encalando paredes.
26:31Y tampoco eras el trapo.
26:33Y para todo has estado media hora de reloj.
26:35Y se tardan cinco minutos.
26:37Son mis primeros zapatos.
26:40Anda, vete. A ver cómo arreglo yo este desaguisado tuyo.
26:44Vete.
26:50Perdona, María.
26:53¿A dónde tengo que irme?
26:56Pues...
26:57A tender la colada.
26:58O a repasar la cubertería.
26:59Yo qué sé.
27:00Pero lejos de mí.
27:02A ver cómo le quito yo a esto.
27:03Que tiene más betún que judea entera.
27:15No debería ser tan dura con ella.
27:19¿Y tú de dónde sales?
27:21He visto cómo la has tratado y no se lo merece.
27:24Si se equivoca habrá que decírselo, ¿no?
27:26Además no me den la tabarra que ya bastante he tenido con Teresa esta mañana.
27:30¿Y no se te ha ocurrido que puede que sea porque tengamos razón?
27:33O no, ni una miaja.
27:34Si me va a sustituir cuando yo dé a Lu, tiene que aprender, ¿no?
27:39Ni Teresa ni yo te lo decimos por hacerte un feo, María.
27:43Si no porque te apreciamos.
27:46Y tú no eres así.
27:49Lo único que está pidiendo Estefanía a gritos es que le des una oportunidad.
27:54Dásela.
27:55Quizás te lleves una sorpresa.
28:06Sinceramente no lo entiendo.
28:08Ciro y tú me dijisteis que no ibais a volver a tener tratos con el duque de Carril.
28:12Al menos hasta que hubiera novedades de la empresa.
28:15Así que, ¿a santo de qué ha venido esta tarde?
28:18Hermano, no tengo ni idea. Yo solo puedo responder por mis actos.
28:21Ah. Así que ha sido Ciro quien lo ha llamado.
28:23Sospecho que no ha sido capricho de Don Gonzalo.
28:28Desconozco qué es lo que trama nuestro primo, pero ¿sabes qué? Hay a él.
28:31He intentado hacer que rectifique, pero no me ha escuchado.
28:34Así que...
28:35Lo he dicho. Hay a él.
28:39¿Y tú por qué pones esa cara?
28:44Mucho han cambiado las tornas desde la última vez que hablamos de Ciro.
28:48Sí.
28:49Pero he decidido que no voy a permitir que me amargue la existencia.
28:53Sin embargo, sí voy a empezar a disfrutar de las cosas que...
28:56que dependen de mí.
28:58Pues brindo por ello.
29:05¿Y también le están llenos a tus motores?
29:07Sí.
29:08De hecho, ayer recibí la llamada de un fabricante en Barcelona.
29:11Me ha pedido los datos para estudiar su producción allí.
29:15Y según el último telegrama que me envió Toño,
29:17nuestros motores cada vez tienen más interés en Inglaterra.
29:22Enhorabuena.
29:23Gracias.
29:24De hecho, estoy empezando a plantearme si quizás es el momento de dar el siguiente paso.
29:31Verás, Julieta está haciendo un trabajo increíble y gracias a eso tengo mucho tiempo.
29:35Y no sé, tal vez es momento de pensar en nuevos diseños de motor.
29:40O incluso en nuevos aviones para sacar el máximo rendimiento al mío.
29:48¿Y tú por qué brindas?
29:53Perdón, supongo que todavía la herida por la ruptura con Ángela no está cerrada del todo.
29:59Quizás no está cerrada del todo, pero sí asumida.
30:03¿Sí?
30:06¿Y entonces qué te preocupa?
30:09Todo.
30:12Sí, siento que mi vida se desmorona y que ya no sé qué hacer.
30:17Cuéntamelo.
30:19Tal vez pueda ayudarte y si no puedo, por lo menos te desahogas.
30:25Está bien.
30:28Pues...
30:28No entiendo cómo todavía no hay respuesta de la Casa Real.
30:31Porque hace tiempo que ya mandamos esa petición y aunque no lo diga, sé que padre está aún más tenso
30:36que yo.
30:37Es esta burocracia, es desesperante.
30:38Sí.
30:39Y no solo está eso.
30:41También está el Capitán de la Mata, que se pasa todo el día metiendo el dedo en la llaga.
30:45Y también está doña Leocadia, que no para de mirarme por encima del hombro por el fin de mi noviazgo
30:50con su hija.
30:52No sé.
30:54A veces no sueñas con hacerte pequeño.
30:59Hasta... desaparecer.
31:02Sé cómo te sientes, Curro.
31:05Yo también pasé por ahí.
31:07Aunque yo tuve la suerte de refugiarme en casa de Doña Ñica.
31:11Debías hacerlo.
31:14Después de la muerte de Jana no... no podías quedarte aquí.
31:18Y tengo claro que fue la decisión acertada.
31:22¿Sabes qué me enseñaron?
31:24Que siempre hay una luz de esperanza.
31:27Y tenían razón, la hay.
31:30Siempre que sigamos vivos.
31:33Pues yo estoy cansado.
31:37Cansado de...
31:39Recibir una decepción tras otra.
31:41Y de no saber qué hacer con todo esto.
31:45Así que...
31:46Necesito poner tierra de por medio.
31:48Sí, pensar en otras cosas.
31:51Y no pasarme todo el día esperando a que llegue el correo para ver si ha respondido el Rey, por
31:55ejemplo.
31:57No.
32:07Tú no puedes huir.
32:10Tienes que quedarte y enfrentarte a los problemas.
32:14Y te garantizo que cuando pase un tiempo, no van a ser tan grandes como lo parecen ahora.
32:22Curro, sé que estás preocupado por la carta del Rey.
32:26Pero ¿te has parado a pensar qué pasaría si rechazan tu petición?
32:29Sí.
32:30Que sería un desastre.
32:32O no.
32:34Tu valía no le determina ningún título nobiliario.
32:38Además, cuentas con muchos recursos a tu alcance.
32:41Y siempre puedes contar conmigo.
32:46Gracias.
32:51Y si me permites un consejo de hermano, yo empezaría...
32:55Por Ángela.
32:59Vamos, Curro, os queréis.
33:02Y en vuestra mano está hacer las paces.
33:08Ojalá todo fuera tan fácil como tú dices, hermano.
33:26Aquí nos tienes.
33:29Martín ha conseguido liberar a uno de los lacayos para que nos eche una mano con la reforma al refugio.
33:34He trabajado de todo.
33:35No, bueno, de casi todo.
33:36Sé encalar, calzar mesas...
33:38Lo que me echen.
33:40Bienvenido entonces.
33:41Os sentáis.
33:46A ver...
33:48Eh...
33:48Petra me ha preparado una lista con toda la tarea que tenemos por delante.
33:52Yo la he ordenado según considero más urgente.
33:55Así que vamos a empezar por todo lo que se ve desde fuera.
33:58Las fachadas, las cornisas y las tejas que están rotas, sustituirlas por otras.
34:03Sí, si lo que queremos es que la duquesa no se dé la vuelta de primeras, es lo apropiado.
34:07Eso es.
34:09Una vez terminemos esto, empezaremos con el interior.
34:11Reparando los muebles, las jambas que están astilladas...
34:15Y pintarlo.
34:16Y finalmente, limpiar todo.
34:19Uff...
34:19Pues no es poca cosa.
34:21Y aquí hay un buen dinero en materiales.
34:24Sí, sobre eso.
34:25No es necesario que Martina sufra que todos los gastos del refugio.
34:30Padre, ella se ha ofrecido.
34:32Lo sé, y se lo agradezco.
34:34Pero hay muchas cosas en el refugio que se pueden reutilizar.
34:37Yo me encargo.
34:39Bien.
34:41Bueno, pues ahora solo queda organizar los turnos de trabajo.
34:45A mí, mientras se me respeten los horarios de las misas, puedo cuando convengas.
34:50¿Carlo?
34:52Yo dependo de los horarios que me pongan aquí.
34:54Pero si la señorita Martina lo ha pedido, imagino que estaré bastante libre.
34:58Muy bien.
34:59Pues vosotros encargaréis de supervisarlo todo allí.
35:02¿Y tú qué vas a hacer?
35:04Al final, es cosa tuya.
35:06Y parece que tienes muy claro lo que hay que hacer.
35:08Ya, yo lo dirigiré todo desde aquí.
35:12Tengo dos hijos que atender y al final, si falto arriba, pues todos lo notarán.
35:17Ya he advertido a Carlos que Martina lo quiere llevar todo en secreto.
35:21Sí.
35:22Pues da por hecho que por mi parte no se va a enterar nadie.
35:24Sí.
35:25Y, Carlos, es importante que don Jacobo no sepa que yo estoy metido en el ajo.
35:31Sí.
35:32También me ha contado del pater.
35:34Seré una tumba.
35:35Bien.
35:36Bien.
35:38Estupendo entonces.
35:40A la faina.
35:41Vamos.
35:58Me ha llegado que está teniendo desavenencias con Curro.
36:01Le agradezco el interés, pero todo está bien, señor Arcos.
36:08Sé el aprecio que le guarda, porque es muy bien el muchacho, pero incluso en las mejores relaciones hay sombras.
36:14Y no pasa nada por reconocerlo.
36:17Y si usted quiere, yo estoy diciendo que está escuchando.
36:20Al rico bollo.
36:22Recién salidos del horno.
36:24Es que hay ganas de hincarles el diente, pero claro, como son para los señores.
36:29¿Y si afanamos uno y lo repartimos?
36:33Estefanía, eso es una falta muy grave.
36:34Si te escuchara alguno de los jefes de servicio...
36:36Que era solo una broma, señora Arcos.
36:40Aunque...
36:40Admítalo.
36:41Seguro que alguna vez han robado uno.
36:43Ustedes llevan mucho tiempo faenando aquí.
36:46Más del que te imaginas.
36:48Y jamás se me ocurriría sustraerle nada a los señores.
36:51¿Y cuánto tiempo es ese?
36:53Porque soy capaz de imaginar mucho.
36:55Pues yo llevo en esta casa desde la boda de los señores marqueses.
37:01Entonces sí hace la pila de años, porque al don Manuel le he visto yo alguna cana.
37:07¿Y usted? ¿Doña Pía?
37:09No, yo llevo menos. Unos cuatro años, sí.
37:13¿Y quién lleva más tiempo? ¿Doña Simona?
37:16Sí, así es.
37:18Ella y Doña Candela están aquí en la promesa desde los tiempos de la primera marquesa.
37:24Doña Carmen.
37:25¿Y después de ella?
37:27¿A qué viene tanta pregunta, muchacha?
37:29Por conocer.
37:31Y no me mire así, le juro que no soy guardia civil.
37:34Después de las cocineras y la señora Arcos, la siguiente que lleva más tiempo yo creo que es María.
37:40Pero si es muy joven.
37:41Pues ya podéis imaginar cuánto tiempo lleva.
37:46¿Y de los más nuevos?
37:48He oído que don Ricardo llegó hace poco.
37:51Sí, pero ya trabajó antes aquí. Y luego estuvo una temporada afuera.
37:55¿Y eso?
37:56El último en llegar ha sido Carlos.
38:00Mmm...
38:00Ah, ya sé quién es. Es el Acayo tan alto, ¿verdad?
38:03Sí, ese mismo. Debe llevar unos meses nada más.
38:07Mucho que le han aprovechado.
38:09¿Por qué lo dice?
38:11Pues porque llegó soltero y ahora está a punto de encargar una familia.
38:14¡Ah!
38:16Eso es llegar y estar el santo.
38:17No, ¿a quién besó a María Fernández?
38:20Pero si está embarazada.
38:21Por eso dice la señora Arcos que ha encargado una familia.
38:24Y se van a casar pronto, ¿eh?
38:27¿Y cómo se conocieron?
38:30Tienes mucha curiosidad, niña.
38:32Y nos estás dejando a Doña Pie y a mis zonas con toda la faena del desayuno.
38:36Perdón.
38:37Anda.
38:38Trae una jarra para el fumo que la tienes ahí.
39:04También podemos pedir que nos preparen el automóvil.
39:08¿El automóvil para qué?
39:11No sé.
39:14¿Te apetece que vayamos juntas a Villalquino?
39:17Hace mucho que no te compras nada.
39:19Es de las mejores de la zona.
39:21Tengo toda la ropa que necesito. Gracias.
39:26Pues... vayamos a la sierra.
39:29Tengo referencias de un restaurante que tiene el mejor guiso de venado de la zona.
39:35No creo que ese guiso tenga nada que envidiar a la comida que preparan Doña Simona y Doña Candela.
39:42Pues ya que me lo pones tan difícil, te voy a proponer un plan al que no te vas a
39:46poder resistir.
39:47Es que no quiero hacer ningún plan.
39:50Calla y escucha.
39:52Viene a Puebla de Tera una compañía de ballet llegada del mismísimo París.
40:00A ti te encanta el ballet, a eso no me puedes decir que no.
40:05¿Por qué está poniendo tanta insistencia en que hagamos planes lejos de aquí?
40:12¿Acaso no es obvio?
40:15Madre, estoy bien.
40:17De verdad.
40:19Y mejor que vas a estar cuando veas que hay más mundo aparte de la promesa.
40:24Aparte de curro.
40:25¿Quiere decir verdad?
40:27Pues sí.
40:30Todo el mundo sabe que lo mejor para una ruptura sentimental es poner distancia.
40:34Ya le digo que estoy bien.
40:39Solo hemos roto, no es el fin del mundo.
40:44Hija, solamente estoy intentando evitar que tengas que encontrártelo cada rato y hacer como que no ha pasado nada.
40:51Claro, porque usted preferiría que estuviéramos todo el día a la gresca, ¿no?
40:53¿Pero por qué me dices eso?
40:55Por supuesto que no.
40:58Pero ya que me preguntas por mis preferencias, pues preferiría que te vieras con más gente.
41:02Y no sé, a lo mejor hasta conoces a alguien digno de interés.
41:06¿Interés romántico?
41:07Pues sí.
41:08¿Qué problema habría?
41:11Eres guapa.
41:12Estás en edad de merecer.
41:14Hija, la promesa está muy bien.
41:16Pero se queda muy corta en lo que a vida social se refiere.
41:20Y por eso me empuja que me extiba como si fuera ganado en una feria.
41:25Ángela, de verdad, cuando te pones así es que es imposible mantener una conversación contigo.
41:28Pues lo siento muchísimo, madre. Solo que no quiero conocer a nadie.
41:33Hija, no te puedes quedar aquí encerrada toda tu vida y negarte el amor que está por venir.
41:37Y si es con el hijo de un conde o un duque, tanto mejor.
41:42Usted no se rinde nunca, ¿verdad?
41:46Lo único que quiero es lo mejor para ti.
41:49Y un futuro sin sobresaltos lo es.
41:55Vaya, es que pensaba que precisamente por eso quería que Curro enviara la carta al rey antes de casarse conmigo.
42:01Para ver si conseguía ese dicho título y esas propiedades.
42:05No sabemos lo que va a decidir el rey.
42:08Y hoy por hoy Curro sigue siendo un bastardo sin nada que ofrecerte.
42:13Ese chico no te conviene, Ángela.
42:17A ver si asumes de una vez vuestra ruptura y te olvidas de él para siempre.
42:22¿Cuál es lo queност?
42:23No.
42:23No.
42:24No.
42:29No.
Comments