- 13 hours ago
مسلسل Bones مترجم - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:01I'm Stacey Goodyear, and joining me on Wake Up DC is Dr. Temperance Brennan.
00:07She's the author of the best-selling mystery novel, Bread in the Bone.
00:11And she's also, no, tell me if I get this wrong, an anthropologist who works with the FBI to solve
00:18crimes?
00:22Yes, that's correct.
00:23I use the bones of people who have been murdered or burned or blown up or eaten by animals or
00:33insects or just decomposed.
00:37Well, that's exciting.
00:39Dr. Brennan, your book has sold over 300,000 copies.
00:44How do you juggle twin careers as a best-selling author and crime-fighting scientist?
00:50Well, I do one, then the other.
00:57And is the work enjoyable? I mean, the part involving rotten bodies?
01:03Enjoyable?
01:04It was satisfying, yes, like cracking a code.
01:07But in general, when you're looking at someone who's been brutally murdered, it's complicated.
01:13Because I just thought, you know, ugh.
01:20Doesn't leave you much time for a personal life, does it?
01:27It's true, I'm more focused on my career right now.
01:30Most of our viewers are parents, home with their preschool-aged children.
01:35What will you tell your kids about the horrors that you see every day?
01:41I'm not going to have any children.
01:45Really?
01:46Yes, really.
01:55Do you have any advice for budding authors out there?
01:59Well, the first thing they should have is an idea.
02:03And then, well, first you need something to write with.
02:07They, they, they know that.
02:09Well, obviously, you need a writing instrument and you need an idea.
02:16I'm just not sure which should come first.
02:20The book is Bread in the Bone by Dr. Temperance Brennan.
02:25Next up after the break, wicker.
02:27The new leather.
02:29But, is it safe for your children?
02:39How was I?
02:40We'll talk about it on the way.
02:42On the way where?
02:50State troopers called in the fire department and put out a burning car.
02:53They found a body in the driver's seat.
02:55License plate and the vent are missing.
02:56Why is the FBI involved?
02:58One burned backpack, child-sized sneaker, plus the right side of her seatbelt went missing.
03:02Sliced away.
03:05You think it was a kidnapping?
03:06Oh, I have to act that way.
03:07The first 48 hours after a child abduction are crucial.
03:10That's why you're here.
03:11You ID that victim?
03:13Maybe that tells me what kid I'm looking for.
03:15You ID that victim?
03:18You location?
03:23You ID that victim?
03:27Well, you're not that because...
03:32You know, you're not.
03:34You are.
03:34You are.
03:34You're not.
03:36You are.
03:52Shoe size, four.
03:55It's a school bag, but the contents are burned beyond recognition.
03:57What about the human remains?
04:00Victim was female.
04:02Her skull shows combined cocazoid and mongoloid features.
04:07Also, preauricular sulcus to the pelvis shows the victim gave birth five to eight years ago.
04:13The kidnapping victim could be your child.
04:15Maxillary molars have been pulled and replaced with removable dentures.
04:19Lots of gold.
04:20In parts of the caucuses, when girls from wealthy families turn 16,
04:24they're given gold teeth as a display of affluence.
04:27I'll dissolve a bicuspid and nitric acid and do a chemical workup.
04:31There's something lodged in the larynx.
04:33Part of her tongue?
04:41It's not fleshy enough for tongue.
04:43This is cartilage.
04:44Dr. Brennan, Mr. Addy, this is Miss Pickering.
04:47She's performing a security review for the State Department.
04:49One man's security review is another man's witch hunt.
04:52That would be Dr. Jack Hodgins.
04:54It would be, yes.
04:55You know us all, don't you, Miss Pickering?
04:57Or is it Agent Pickering from the National Security Agency?
04:59I don't yet know you as well as I will, Dr. Hodgins.
05:03Is something burning?
05:05Not anymore.
05:06She's pretty much extinguished by now.
05:08Miss Pickering will require a few minutes of everyone's time to perform a routine security review.
05:13I expect everyone to be cooperative.
05:15I'm not swearing any damn loyalty oath.
05:18And civil.
05:18Send this to Dr. Chen in Pathology.
05:20Ask him to identify it as soon as possible.
05:22Dr. Brennan?
05:23Yes, security check.
05:24Civil.
05:25Zach will grind a segment of the femur so you can perform trace element analysis.
05:29Didn't I see you on television this morning, Dr. Brennan?
05:32How could I possibly know what you watched on television?
05:34Booth?
05:36I have to talk to you.
05:37Yeah, it was definitely her.
05:39Maybe work your way up to Dr. Brennan.
05:41I'll close you to you IDing the burn victim.
05:43I may be jumping the gun, but...
05:44That's music to my ears.
05:45Well, considering this 48-hour thing, we should be looking at Eastern European immigrants going back, say, 10 years.
05:50I can get that information for you.
05:52Angela doing facial reconstruction?
05:53Yes.
05:54You know, this works.
05:54I'm gonna buy you a puppy.
05:55That would be inadvisable.
05:56You never told me how I was this morning.
05:58I asked you, how did I do, and you said we'll talk about it in the car, but we didn't.
06:02Was it your first TV interview?
06:04Yes.
06:05It was fine, you know, for your first interview.
06:09Well, that was a qualified response.
06:10What?
06:11No, it was lively.
06:14Lively?
06:14What kind of word is that?
06:15It's an adjective, though, ironically, most words that end, you know, Y, are adverbs, like, ironically.
06:23Okay, what did I do wrong?
06:25Maybe next time, tell a funny story.
06:27Oh, never, never say you don't like children.
06:29I didn't say I don't like children.
06:30I just said I don't want any.
06:32On TV, it's the same thing.
06:35Okay, the victim's skull is in good shape.
06:37No real shrinkage from the fire.
06:43Okay, I'm running a comparison between the facial reconstruction and the photos in the immigration database.
06:51Here we're all going to get grilled by some mysterious government chick.
06:55I've been through this before.
06:56It's so we can work on classified cases.
06:59CIA, military.
07:01Oh, you have something to hide?
07:02You better believe it, bucko.
07:04What kind of something?
07:05That's kind.
07:13There.
07:14That one.
07:15Okay.
07:19It's a good match.
07:21Polina Rosalina Semov.
07:23Born 1970.
07:26Churden, perm district of the Urals.
07:28She immigrated to the U.S. in 94 with her sister Maria.
07:31Married Carl Decker.
07:33They live in Cleveland Park.
07:35Children?
07:37Donovan Dimitri Decker.
07:38Born 1997.
07:41He's eight years old.
07:43Polina and Carl separated three months ago.
07:46Separate addresses for mom and dad.
07:48Oh, we know that mom's in a drawer in your lab.
07:50Let's go find dad.
07:51You rest someone really small lately?
07:55Car seat in back.
07:56Oh, and I had Parker for a weekend.
07:58I don't know how you do that.
07:59Install car seat in an FBI vehicle?
08:01Bringing kid into this world, knowing what you know.
08:04Oh, but Parker was in an accident, right?
08:06Because his mother wouldn't marry you?
08:08Why?
08:09It never occurred to you that that might be a sensitive topic.
08:12Well, you could have gone with a very small felon story.
08:14I'm better for Parker being in the world.
08:16Someday, you will see that.
08:18No, I won't.
08:18Change your mind.
08:19I don't do that.
08:20You will.
08:21Yeah, maybe after I see how Carl Decker reacts when you tell him his wife is dead and his child
08:25has been kidnapped.
08:26Yeah, well, statistically speaking, we're going to find Donovan with his dad.
08:29What?
08:29Why?
08:30Why?
08:30Because most kidnappings happen by estranged spouses.
08:33Well, you're certainly making the whole domestic scene more and more attractive.
08:39This is it?
08:40Yeah, this is the correct address.
08:42You just hang back and let me do all the talking, okay?
08:57Mr. Decker!
08:59Bones, what are you doing?
09:00What?
09:01Oh, it's tidy.
09:02Spartan, even.
09:03Is that odd for a recently separated man?
09:05This guy's supposed to be some super rational, tight-ass geek.
09:08No offense.
09:10There's no TV.
09:12No magazine.
09:13No art.
09:14No stereo.
09:16It's dust and everything.
09:17I don't think he's been here in a while.
09:20Where are you going?
09:23Booth?
09:24Where are you going?
09:35FBI, U.S. Marshals.
09:38U.S. Marshals?
09:39Forensic anthropologist.
09:41That's why no gun.
09:51Well, at least nobody got shot.
09:53Probably because she didn't have a gun.
09:55Sir, why is Carl Decker's home being watched by U.S. Marshals?
09:58Carl Decker is a federal witness under witness protection.
10:01He's scheduled to appear before a grand jury in two days.
10:05It's a mob thing?
10:06Decker designs body armor for KBC Systems.
10:09He says they knowingly sent defective armor to Iraq.
10:13Justice Department believes him, so they moved him to a safe house.
10:16Does the Justice Department think that Decker is in danger from the company?
10:20He thinks he is.
10:21They want him to testify, they play along.
10:23Does Decker know that his wife has been killed and his child's been kidnapped?
10:27No, and they don't want him to know.
10:28Why?
10:29Because it might prevent him from testifying.
10:31Their point of view, there's nothing to be gained from him knowing.
10:34Except maybe Decker chooses not to testify and they don't kill his son.
10:37Shouldn't that be his decision?
10:38Justice estimates that KBC Systems is directly responsible for 30 deaths and hundreds of injuries.
10:44They're taking a larger view.
10:45It's complicated.
10:46His wife is dead and his child is missing.
10:48That's not so complicated.
10:50No one's stopping you from investigating those crimes.
10:52He's a material witness.
10:53I need access to him.
10:54Well, we know Decker didn't kill his wife.
10:56He was in custody of U.S. Marshals.
10:58So start looking someplace else.
11:01Harsh reality, Booth.
11:03Deal with it.
11:06What, does he not like me?
11:08I don't know.
11:09I'll say I'm Polina Decker's remains.
11:11See if that leads someone.
11:12Yeah, I'll talk to the victim's families.
11:14At least the ones who aren't under federal protection.
11:16You think a corporation would actually kill a woman and kidnap her child?
11:20Billions in dollars, plus civil suits if they're found guilty.
11:24I've seen people kill for 50 bucks.
11:26You believe the boy is already dead?
11:27I have to assume that he isn't.
11:29Why make that assumption?
11:30Because it gives me something to look forward to, instead of dread.
11:33Give me a choice.
11:34I avoid dread.
11:35Okay, that's logical.
11:37Is it?
11:38Why dread something that hasn't happened yet?
11:41Yeah.
11:43That piece of cartilage we found in Polina's mouth?
11:46Anahelix and Metis remnants.
11:47It's an ear?
11:48Chen says it was bitten off.
11:50The victim bit off one of her attacker's ears.
11:52I heard someone found a fingertip in their chili once.
11:56Dr. Chen also found vestiges of earwax.
11:58Okay, get that wax to Hodgins, see what he can find.
12:02I might want to ride a bike.
12:04Are you really asking?
12:07You're just stalling.
12:08I'm stalling.
12:09Yeah, I thought so.
12:14Why'd you stop?
12:15What are we hoping to learn from this tape?
12:17We know Carl Decker didn't kidnap his own child.
12:20The mother is dead, and the boy...
12:22And the boy might be dead, too.
12:25I'm just wondering, what is the benefit of watching this tape?
12:28You put faces to names, you get a sense of human beings.
12:31Oh, come on, Bones, you're the anthropologist.
12:32What does this tape tell you?
12:33Learning to ride a bicycle is a kind of rite of passage.
12:37It has anthropological significance.
12:40Really?
12:40It carries meaning beyond the simple mechanics of learning to ride a bike.
12:46Are you being psychological?
12:47Definitely not.
12:48Psychology is about the individual.
12:50I'm speaking to a set of cultural proxies and mores.
12:53What the hell are you talking about?
12:56The father is tight.
12:58He's holding his arms, touching his mouth.
13:01So he's nervous, so what?
13:02Look at the boy.
13:03He's relaxed.
13:04He's not afraid.
13:06Oh, so then why was the boy stalling, huh?
13:08He's not.
13:09The father is.
13:10The son understands that on some level, and he's enabling his father to reach some level of comfort.
13:15It's a symbiotic relationship.
13:17Relationship.
13:17Ha.
13:18That's psychology.
13:19The boy trusts his father, absolutely.
13:22He's confident.
13:23The father wishes he didn't have to do this, but he's accepted that he must in his role as a
13:30father.
13:32What?
13:33Probably the same way.
13:34Decker failed about being a whistleblower.
13:36That's psychology, and it's of no use to us in the same way.
13:38That's the current investigation.
13:40Just push play, okay?
13:43All right, ready?
13:45Oh, okay.
13:46Be careful, Donnie.
13:47Don't make him nervous, Polina.
13:49Push me, Dad.
13:50Let go.
13:52Let go.
13:52Not yet.
13:54Let me go, Dad.
13:55Let me go.
13:56Not yet.
13:56Run along with him, Carl.
13:57I can do it.
14:02He's doing it.
14:04He's doing it.
14:05Be careful.
14:06Be careful.
14:11How will we get him back, Carl?
14:14That's the real question now, isn't it, Bones, huh?
14:16How do we get the boy back?
14:20They left this morning very early, about 5 a.m.
14:23Donovan is on the swim team.
14:26Oh, my God.
14:27You and your sister were close.
14:29Yes.
14:30When Polina and Carl separated, she and Donovan came to stay with me.
14:36This is terrible.
14:38Can you think of anyone who'd want to hurt your sister?
14:42It must be Carl.
14:45Maybe he was afraid she would take Donovan away from him.
14:48She'd have done that?
14:50No.
14:50Never.
14:52You don't like your brother-in-law.
14:54He's supposed to be brilliant, I know.
14:56But he is also cold, angry.
14:58Everything has to be just so.
15:00Why did Carl and your sister separate?
15:03Polina said he was having a affair.
15:05I thought, who'd want him?
15:08But she found credit card seats from a motel he went to once, sometimes twice a week.
15:15When she confronted Carl, he was furious.
15:18Wouldn't talk about it.
15:20So she left him.
15:24Please, find Donovan.
15:26Find my sister's boy.
15:31I found cracks in the victim's upper incisors.
15:34There are also bilateral fractures in the femoral necks.
15:38There are similar fractures in the proximal humeral heads.
15:42The result of the body going into spasm as it burned?
15:44If she's burned alive, I'll have Angela run some scenarios.
15:48Angela's in a security review.
15:5125 addresses in 6 countries in 8 years.
15:54That's weird, right?
15:55What were you doing in all those places?
15:57Different things.
15:58Mostly looking.
16:00I'm an artist.
16:03When was the last time you saw your husband?
16:05My husband?
16:07Yes.
16:08Oh.
16:10Oh.
16:12Wow.
16:13You mean that actually took?
16:16Really, it didn't seem legal.
16:17We were in Fiji.
16:18You know, there was a fire dance.
16:20You know how those things can be, right?
16:24I really don't, Ms. Montenegro.
16:26Wait.
16:28Do you like working here?
16:29Sometimes.
16:30Yeah.
16:31Not always.
16:32But there's also a sense of accomplishment.
16:35And Brennan needs me here, so I feel a personal connection there.
16:39But, you know, the world's a big place.
16:40Frankly, I'm emotionally ambivalent on the subject.
16:48Was that the wrong answer?
16:50I should be more, oh, this is the best job in the world and I'm proud to serve my country.
16:54Right?
16:56Right?
16:56Am I going too fast here?
16:57I mean, am I treating you too much like a therapist?
17:00Do you want to stop?
17:02Actually, because we could pick this up later if you're...
17:10Carl Decker is not only a disgruntled employee, he's, uh, what's the term?
17:17As a lawyer, the, uh, legal term is nuts and a pain in the ass.
17:22Oppositional defiance disorder and paranoia is what I read.
17:26Like I said, nuts and a pain in the ass.
17:29Read where?
17:30Paranoia.
17:31You read that where?
17:35You had Carl Decker investigated?
17:37He's making extremely damaging allegations against the company.
17:40False allegations.
17:42You think of anyone who'd want to kill his wife and kidnap his son?
17:44It wasn't us.
17:45I didn't say it was.
17:46Oh, please.
17:47We have to top your list of suspects.
17:50Look, we have an in-house system for dealing with whistleblowers.
17:54We encourage it.
17:55I served in Vietnam, Agent Booth.
17:57I saw what soldiers see.
18:00If I read you correctly, you know what I mean.
18:03Army, 75th Regiment.
18:07Rangers, lead the way.
18:10I would never risk the lives of soldiers by knowingly providing them with defective armor.
18:16And I welcome Carl Decker's appearance at the Grand Jury because he is wrong.
18:20Carl Decker did brilliant work for us, but he alienated everyone he worked with.
18:25You should look for your murderer and kidnapper elsewhere.
18:32Where have you been?
18:34I'm a field agent.
18:35I was out in the field.
18:36What did you find out?
18:36There's a piece of an ear in the victim's mouth.
18:38It looks like she bit it off.
18:40The ear could tell us something.
18:41Have you found anything?
18:42A lot.
18:43No reason for the attitude.
18:44I beg your pardon?
18:45It's not like you've been doing all the work and I've just been kicking back.
18:48Okay.
18:48What have you found out?
18:49The victim and her husband were having marital problems.
18:51She found motel receipts.
18:52I got the security tapes from the motel parking lot.
18:54I thought Angela could use her fat recognition program on it.
18:57Mass recognition program.
18:59Whatever.
18:59Maybe we'll be able to find out who Decker was seeing behind his wife's back.
19:02Is Angela in her office?
19:06According to the FBI pathologist, there was no smoke in the victim's lungs.
19:09Meaning?
19:10The victim was already dead when she was burned.
19:12There was clotting in the lungs as well.
19:14That's troublesome.
19:15If the fire was hot enough?
19:17No.
19:17For clotting to occur, superheated air would have to be drawn into the lungs.
19:21Which wouldn't happen if she was already dead.
19:24Something else caused the clotting.
19:26Angela's ready with the tapes.
19:27The broken teeth could have resulted from particularly violent seizures.
19:31Epilopsy?
19:32There are several alternate causes of acute tonic muscular contractions.
19:36Poisoning, uh, precipitous drop in blood sugar.
19:38Would this be a good time to speak with Mr. Addy?
19:40Considering you had to interrupt him to ask, probably not.
19:43Take Hodgins.
19:44I'll demand a lawyer.
19:45I don't need Dr. Hodgins.
19:47I need Mr. Addy.
19:48If I demand a lawyer, will I get out of it, too?
19:50In that case, we all demand lawyers.
19:52I'll wait for Mr. Addy.
19:53Why aren't you interviewing me?
19:54It won't be necessary.
19:56I knew it.
19:57They think my dossier is complete.
19:59They think they know everything about me.
20:01Well, they're wrong.
20:02Be happy they're leaving you alone.
20:03Yeah, I'm happy.
20:04Don't worry, I'm happy.
20:06You know, the ear you found, there's no way it's her grown ear.
20:09Right?
20:10How could it be her ear?
20:11That's what I'm saying.
20:12What?
20:13It's definitely not her ear.
20:15How could she bite off her own ear?
20:17Chromosome tests make it a male ear.
20:19Seizures?
20:20Seizures could be due to low blood sugar, electrocution, infection, head injury, a brain tumor, a sudden
20:28lack of oxygen in the brain.
20:30Electrocution.
20:31What?
20:32Broken teeth.
20:33The fractures, the clots in her lungs.
20:36She was electrocuted.
20:37That much damage to the teeth could only result from multiple violent spasms.
20:41Dozens.
20:43She was tortured.
20:45For what?
20:47To find out where her husband was.
20:54You should at least pretend to interview me.
20:56Dr. Hodgins, your file is complete.
20:58How is that possible?
20:59No one from the State Department has interviewed me in two years.
21:01No one from the State Department has ever interviewed you.
21:03Right.
21:04Yeah, let's play it your way.
21:06Six months ago, your cousin was appointed to a very high posting in the government.
21:10My cousin with a bad rug?
21:11It doesn't affect his security clearance.
21:12It should.
21:13It demonstrates a complete denial of reality.
21:15Appointed to what very high posting?
21:17That's classified.
21:18In what part of the government?
21:20Or is that classified as well?
21:21As a potential embarrassment, you were thoroughly checked out.
21:25What kind of embarrassment?
21:26You're a conspiracy buff, Dr. Hodgins.
21:28You're paranoid.
21:30Okay, okay.
21:30So you're telling me that my toe-chewing moron cousin was appointed to a secret post in a secret part
21:37of the government you can't tell me about.
21:39So you compiled a secret dossier on me, but I'm the one who's paranoid.
21:43We don't use the word dossier.
21:45What was the finding?
21:48I still work here, so...
21:50Harmless.
21:50Harmless?
21:52I'm harmless.
21:53Yes.
21:54You do not pose a viable threat.
21:57Well, that's just insulting.
22:03If you want me to interview you, I will.
22:06But I'll only discover what we already know.
22:09You are benign.
22:11I am not benign, lady.
22:13I'm not harmless.
22:14I'm malignant.
22:16I'm a loaded cannon.
22:18I know things that would curdle your blood, including a formula that literally curdles blood.
22:24Excuse me.
22:26She's wrong.
22:27I'm dangerous.
22:30Carl Decker is 1.7 meters tall and weighs 58.2 kilograms.
22:36An ultra-marathoner.
22:37I'd be glad he's so lean.
22:39It should make him easier to find.
22:41Not him.
22:42I talked to Pickering.
22:43Was it awful?
22:45Actually, I found it cathartic.
22:50Well, his head's down.
22:52What do you think?
22:53No, he doesn't move like a runner.
22:55She knows a lot about us.
22:57It's creepy.
22:58Oh, it's confidential.
23:00Couldn't you get the file?
23:01Probably.
23:02Then it's not confidential.
23:06That's him.
23:07That's Carl Decker.
23:09Pass it forward.
23:10See if he shows up with anyone else.
23:15Back up.
23:19Freeze on that guy.
23:22Can you zoom in?
23:25Hmm.
23:26A secret life can cause marital strife.
23:29He's having an affair with a man?
23:31All right, simmer down.
23:32For all we know, he's meeting a hitman.
23:34Doesn't look like a hitman.
23:35Just print the picture.
23:37I'll put the word out.
23:37See if he's in any of the bureau databases.
23:39And when we find him?
23:40Call him in.
23:41Check to see if he's got both ears.
23:43Let you know what happens.
23:47Could we start, please?
23:49Any time.
23:50I can do two things at once.
23:51Mr. Addy, I require your full attention.
23:54No, you don't.
23:55But I'll give it to you.
23:58What I need to do here is establish that you are not a threat to the security of this country.
24:02I'm getting a degree in forensic anthropology.
24:04I'm halfway through another in engineering.
24:06What are you afraid I'll do?
24:07Build a race of criminal robots who'll destroy the earth?
24:09Do you have that kind of fantasy often?
24:11Very often.
24:12Does it concern you that such adolescent thoughts are a sign of emotional retardation?
24:16I've been told I'm working on it.
24:19Can you understand why that concerns us?
24:21Not really.
24:23Hypothetically.
24:24You have a piece of information.
24:26Secret and meaningful information?
24:28Yes.
24:29And the security of the country's at stake.
24:31Could I bribe you to give it to me?
24:32No.
24:33Threaten you?
24:34No.
24:35What if I made a reasonable, rational argument?
24:38Very persuasive.
24:39Merely persuasive?
24:41Irrefutable.
24:41I make an irrefutable argument as to why you should give me this piece of information.
24:46Would you do so?
24:47Not without checking with Dr. Brennan or Angela first.
24:50See what they said.
24:51Maybe Agent Booth, if he'd talk to me, he probably wouldn't.
24:54I'd check with Dr. Hodgins, but he'd say it was all part of some conspiracy,
24:57so I mostly only take his advice on women.
25:02480 volts, 350 amps.
25:04I beg your pardon?
25:05I beg your pardon?
25:06It's sort of secret information I probably shouldn't tell you.
25:10Any other questions?
25:12Good.
25:22Good work, sir.
25:23I only posted his face in the hot sheet 20 minutes ago.
25:26My boss is the United States Attorney General.
25:29You're not doing my career any good putting me on the hot list.
25:33Special Agent Seely Booth.
25:35Meet Assistant U.S. Attorney Ken Weeks.
25:38I was hoping you'd turn out to be gay.
25:41I have only one ear.
25:43Yeah, I get the gay thing a lot because I'm so cute.
25:45But the one ear thing, that's unique to you.
25:47You're Carl Decker's Justice Department handler.
25:50Carl Decker was my prime witness against KBC Systems.
25:53Was.
25:54When you get fired because we caught you in some motel surveillance cam?
25:57Oh, they lost him.
25:58A material witness for a specially convened grand jury, and you lost him.
26:03The guy's pretty smart.
26:05Genius level.
26:07Do you have any idea what it's like to interact with those types of people?
26:10Yeah, a little.
26:11So what made him run?
26:13Decker insisted upon talking to his son every day.
26:16This morning, we couldn't put him in touch with Donovan.
26:18He panicked and ran.
26:20The marshals will find him.
26:21Doesn't matter.
26:22He won't testify.
26:22Not after he finds out about his wife and his child.
26:25Might as well pick up that grand jury and send everybody home.
26:28Look, I get the chance.
26:29I'll give him the don't let your wife die in vain speech.
26:32Who knows?
26:33It might work.
26:34Weeks.
26:34You think this company is capable of putting a hit out on Decker?
26:38Kill his wife, kidnap his kid?
26:40KBC's system sent our boys into battle with faulty body armor.
26:43In my book, you can do that.
26:46You can do anything.
26:52If Decker's as smart as they say, how will they catch him?
26:55No, no, forget Decker.
26:56Our job is to find his son.
26:57If Decker doesn't show up to testify...
26:59No, we can't assume that he'll let the boy live.
27:01If surely KBC isn't going to...
27:03Bones, we don't know who hired these guys.
27:04KBC, military, disgruntled shareholders, or it could be someone we haven't even thought of yet.
27:11What?
27:12You just told me not to jump to a conclusion.
27:14No offense intended.
27:15No, you're right.
27:15It's just I usually get to tell you.
27:17Well, our relationship has taken a whole new turn.
27:19480 volts, 350 amps.
27:22Polina Decker?
27:23That's the voltage it would take to cause muscle spasms so strong they would fracture bone.
27:26No, that's not household current.
27:29They used a generator.
27:31Zach, you are smart.
27:34All right, Zach, Zach, this guy, Decker, he's like you.
27:37He's in the whole stratosphere IQ-wise.
27:39What's his IQ?
27:40It's 163.
27:41Oh, he's not where Zach is.
27:44If he's in the stratosphere, I'm in the ionosphere.
27:46All right, look, the point is that Decker escapes the U.S. Marshals, tries to contact his wife,
27:50and he finds out she's been killed.
27:52What does he do next?
27:53His IQ is not a variable.
27:55Intelligence doesn't determine what you do,
27:56so much as how effectively you do it.
27:58What he'll do depends on what kind of person he is.
28:01Well, you know, he's a loving father.
28:04Estranged from the mother of his child.
28:08Sound like anyone you know?
28:09You want to just back out of my personal space there, buddy?
28:11Zach's right.
28:12If you were in Decker's position, what would you do?
28:21Do you have a car forward with accessory proceeding to 4413 L Street KBC systems requesting local cowboys for backup,
28:27possible 1031?
28:29Roger that, from the car forward.
28:30Did you just refer to me as an accessory?
28:32You ask me what I would do if I were Decker?
28:34They'd kill my wife.
28:35They'd take my little boy.
28:36I'd go to the source of the problem.
28:37I'd take him out.
28:39Take him out, mate.
28:43Oh.
28:46FBI, Seward in his office.
28:47Yes, sir.
28:48Secure the building.
28:48Nobody in or out.
28:50Usually, I enjoy your company, Bones, but you know, it's times like this that you give me just a little
28:54something extra to work on.
28:55You enjoy my company?
29:11Make the call.
29:13FBI, Mr. Decker.
29:15Drop your weapon.
29:16Now!
29:18Nothing's changed.
29:20Make the call, or I'll blow your head off.
29:23He wants me to call his son's kidnappers.
29:25Tell them to release my boy, or you die.
29:27It's that simple.
29:29You can shoot me after that.
29:31I don't care.
29:31I don't know if...
29:32Mr. Decker, Agent Booth is an excellent shot.
29:35I'm not afraid to die.
29:37Shoot him!
29:38For God's sake, shoot him!
29:39Mr. Seward, please, shut up.
29:40What you're trying to do, save your son, that's not going to happen if you die here tonight.
29:45Be rational, Mr. Decker.
29:47What you were planning has failed.
29:48You have to adapt.
29:58You have to adapt, Hal.
30:01All I want is for my son to live.
30:05You people just took away his best chance.
30:19Do you know a woman named Lily Marsden?
30:21Yes, I do.
30:23You had sexual relations with her?
30:24This falls under your purview.
30:26Lily Marsden is an environmental extremist.
30:29She's in Earth Now.
30:31You give money to Earth Now, don't you?
30:32Yeah, and the Sierra Club and Habitat for Humanity, the opera, and public radio.
30:38Lily Marsden has been arrested for breaking into animal labs, torching SUVs, trespassing
30:44on military reserves, dousing citizens wearing fur with red paint.
30:49Dr. Goodman, if you have had or are having sexual relations with Lily Marsden, we have
30:54a problem.
30:55Why?
30:56Because an illicit sexual relationship gives her leverage over you.
31:00This makes you a security risk.
31:04I'm a married man, Miss Pickering.
31:07I'm faithful to my wife.
31:08Could you please define your relationship with Lily Marsden?
31:12I enjoy talking to her.
31:14We argue.
31:16She's a nut, but she's a smart nut.
31:18She's always interesting.
31:20She's never dull.
31:22So you...
31:23Talk to her.
31:26I think it's a very bad sign when discourse becomes suspect.
31:29You talk to her.
31:31Sometimes we yell.
31:33You want to give me one good reason why I shouldn't charge you with attempted murder,
31:37Mr. Decker?
31:38You think I went after Seward out of vengeance?
31:40Looks like vengeance.
31:42KBC Systems hired people to kill my wife and kidnap my child.
31:47Think rationally for a moment.
31:48That makes sense.
31:49If KBC Systems is behind the kidnapping, then Seward would be the person to call it off.
31:54A rational human being.
31:55How'd you find yourself amongst these people?
31:56Sir, we are trying to help.
31:59Excellent.
31:59Hold your gun to Trent Seward's head and force him to let my son go.
32:03There is no compelling evidence that Trent Seward was a man who ordered the kidnapping of your son.
32:09I personally calculated the penetration tolerances for the combat flak jackets.
32:14The company found my calculations to be excessively conservative.
32:19Thirty soldiers died.
32:21Trent Seward will do anything to prevent me from testifying.
32:26He or someone working for him kidnapped my child and killed my wife.
32:31If you want to get Trent Seward, go into that grand jury and tell them what you know.
32:35And the kidnappers will kill my boy.
32:37And I'll do respect for what you're going through emotionally.
32:39Sir, Mr. Weeks is not wrong.
32:42This is my son.
32:44I love him.
32:45And if there's even a slight chance that I can save his life by shutting up, then that's what I'll
32:50do.
32:50Shut the hell up.
32:51And what about the soldiers?
32:54Analytically, I understand that many lives outweigh the one.
33:00But I cannot trade my son's life.
33:03Have you considered that by not testifying, your wife will have died in vain?
33:06Shut it up, Weeks.
33:08If you people had protected Mr. Decker and his family properly, we wouldn't even be here.
33:13Let's go.
33:23The only way that I will testify is if I see you with my son.
33:29Mr. Decker.
33:30You and Donovan.
33:32They have a code word.
33:33Something to let him know that you sent me.
33:40Paladin.
33:43Tell Donovan Paladin.
33:48Paladin.
33:50Defender of the faith.
33:51Protector.
33:53Suit you, Booth.
33:57You know what?
33:58You tough guys are all very sentimental.
34:07Results on the earwax.
34:10I ran the particulates through the gas chromatograph and found the pollen of Aragratza's curvula, more commonly known as weeping
34:16love grass.
34:17And where does one find weeping love?
34:19Weeping love is found worldwide.
34:21But weeping love grass, that's in South Africa.
34:25Anything else?
34:27Yeah, traces of automotive-grade asbestos.
34:30The guy didn't have very good oral hygiene.
34:33Dr. Brennan.
34:35What, now?
34:36You've got to be kidding.
34:37Take me.
34:38Oh, wave the lawyer.
34:39I have a few surprises in me.
34:41Tell that to your superiors at the NSA.
34:43Booth, we're looking for one-eared South African.
34:46South African?
34:47Does that mean something?
34:48Well, yeah, I mean, there's a number of South African security consultants that companies use to do their dirty work
34:52in the third world.
34:53They're really mercenaries.
34:56Well, he might be a mechanic of some kind.
34:58You can tell that.
34:59He had traces of what is probably break pad in his ear.
35:02How'd that get in there?
35:03Well, how'd he number of ways?
35:04Most likely his hand comes in contact with the asbestos and then he scratches his ear.
35:14Hello?
35:15Are you still there?
35:18Yeah, I'm on my way over.
35:19What's the matter?
35:20Somebody sent me Donovan Decker's finger.
35:28Eight-year-old boy.
35:29Yes, that's consistent with what I'm looking at.
35:32You should really send this to an FBI pathologist.
35:34They give me fingerprints and DNA.
35:36We already know who the finger belongs to.
35:37I need more.
35:39Like what?
35:40What?
35:40You gave me a South African mechanic from a chunk of burnt ear.
35:44Do it again.
35:44Do it better.
35:45Do it fast.
35:46What?
35:48Start.
35:49Come on, do what you do.
35:50You're kind of worked up.
35:52What you see is a bunch of facts, but what I see is a terrified little boy with his finger
35:55cut off.
35:56Now, is he even still alive?
36:00Blood saturation levels in the surrounding tissues are high.
36:03His heart was still beating when they removed his finger.
36:05Okay.
36:08He's alive.
36:09That's something.
36:09Who does this?
36:11Cuts the finger off an eight-year-old boy.
36:13Mercenaries.
36:14Professionals.
36:15They don't feel a thing.
36:16No, I feel things, Booth.
36:18Never said you didn't, Bones.
36:19I'm a professional, too.
36:21I do better work if I only see the finger and not the child.
36:25That doesn't mean I'm like them.
36:27Look, I know that, Bones.
36:28But what I also know is that they made a big mistake sending us that finger.
36:31Why?
36:32Because it made you mad?
36:33No, because you're going to use it to catch them.
36:35So, you gather up your squint squad.
36:38Let's get to work.
36:40Did you kick the ball?
36:42How far did it go?
36:45Backwards.
36:46Yeah, I can kick a ball.
36:49I'm going to...
36:49Daddy's going to show you on Saturday.
36:52I'm going to see you Saturday, okay, Parker?
36:55Okay, I got to go, bub.
36:56I love you.
36:57I'll see you Saturday.
36:58Bye.
36:58What do you got?
36:59The finger was severed using a hatchet on a wooden surface.
37:03Cutting board?
37:04No.
37:04No, older, unsealed pine.
37:05I'm thinking like a workbench in a mechanic's shop.
37:08Why?
37:08There's traces of lead and methyl tertiary butylether on the bone.
37:11The nail was bitten to the quick, by the way.
37:14Kid was nervous.
37:15You would be too.
37:16MTBEs have been added to gasoline since the 70s.
37:18Plus there's lead here as well.
37:20Leaded gasoline was phased out between 1975 and 1986.
37:24Asbestos from brake pads, leaded gasoline, a mechanic bench, you know.
37:28Plus, the mother was electrocuted by current from a generator.
37:32We're looking for an abandoned gas station or mechanic shop off the grid.
37:35You know, you guys are geniuses.
37:36How do we find that?
37:38Work for the FBI, you idiot.
37:39Way to go, Zach.
37:40We went from geniuses to idiots in three seconds.
37:45Can you tell me what you were doing in Cuba?
37:47Only if you tell me first.
37:49I beg your pardon?
37:50I don't know your security clearance.
37:52Well, what is your security clearance?
37:54You should check with the State Department.
37:56I'm from the State Department.
37:57Then that should make it easy for you.
38:00When you were in Cuba, did you meet with a man named Juan Guzman?
38:20Hello.
38:21It's Dr. Brennan from the Jeffersonian.
38:24You told me to call you if anyone asked about, you know, him.
38:31Someone from the State Department named Samantha Pickering.
38:40Pickering.
38:44Yes, sir.
38:46Yes, I'll wait here.
38:53Any more questions?
38:55No.
38:57No.
38:58In fact, the entire review is suspended.
39:03Time to wait here until someone comes to destroy my notes.
39:07We might have the kid.
39:14Bellina didn't make any calls from her cell phone after she was kidnapped, but nobody
39:18turned it off.
39:19When she left the coverage area, the cell phone was automatically assigned a new routing
39:23tower.
39:24You could triangulate her position?
39:25Yeah, to within 75 square miles.
39:27There were six abandoned gas stations in that area.
39:30There were five urban, one rural.
39:32SWAT's going to check them all out, but I think it's the rural one we want.
39:34Why?
39:35Because I used to do this kind of work.
39:37About rescuing people?
39:38The car being the person they needed to be rescued from.
39:42If I had a choice, I'd pick an isolated rural area.
39:45This place is perfect.
39:47It's an abandoned truck repair depot.
39:48The SWAT team will meet us there.
39:50Why don't we ever take my car?
39:51Do you have bulletproof vests in the trunk?
39:53No.
39:53That's why.
40:05The Fleur imagery gives us three adults within the structure.
40:09Boy.
40:10No rating.
40:11Probably because he's small.
40:13Hypothermic.
40:14Entirely possible, sir.
40:15What's the play?
40:16I'm going first.
40:17Straight for the kid.
40:18You guys do what you do.
40:19All right.
40:20What about me?
40:22Wait outside.
40:23I don't want to miss anything.
40:24Bones, these guys aren't like anyone else you've come up against.
40:27Please, just be someone you aren't for the next ten minutes, and you hang back.
40:31Please.
40:33Please.
41:03Move.
41:04Move, move, move.
41:05Get it far.
41:08Get down.
41:10Hide, hide.
41:12Watch your mouth.
41:14Hold it.
41:15Move back.
41:19Move back.
41:25Donovan, don't look at him anymore, okay?
41:27It's okay.
41:27Don't look at him anymore.
41:28Don't look at him anymore.
41:29It's all right.
41:29You're going to be all right.
41:29He's not going to hurt you anymore.
41:31Get away.
41:32Okay, Donovan.
41:33Peladin.
41:34Okay?
41:36Peladin.
41:37Peladin.
41:38Okay?
41:39Peladin.
41:40Come on.
41:40Come on.
41:43Come on.
41:44We've been home now.
41:46Woo!
41:47Woo!
41:49Get out of there.
41:50All right.
41:51You're good.
41:54First off.
41:55It's okay.
41:56First off.
41:58Laugh.
42:00All right.
42:01Go.
42:03Go.
42:09Let's go.
42:10Go.
42:11Go.
42:12Go.
42:26Is my dad crying?
42:28I think your dad's crying because he's happy.
42:31He's happy he got your back.
42:42Well done.
42:43Yeah, I hope you're really good at your job, Mr. Weeks.
42:46Why's that?
42:46Because otherwise, you got nothing going for you.
42:52He's a father himself.
42:54Well, thank God I always had the sense
42:57not to let that happen to me.
43:04All right, thank you.
43:07You think KBC hired the mercenaries?
43:10No, we'll let the grand jury figure that out.
43:12We did our job.
43:14It's not often I get to help save someone before they die.
43:17Yeah, well, hell bones every time you catch a murderer,
43:19you save his next victim.
43:20Then this is different.
43:21Yeah.
43:21Still glad you don't have any kids?
43:23Yeah, why?
43:25You're looking at that boy and his dad.
43:26I just thought you'd change your mind.
43:28No.
43:29I'm still glad you do have a kid.
43:31Glouder today than yesterday.
43:34Doesn't make any sense.
43:35Yeah, it's complicated.
44:09What's that mean?
Comments