- 6 hours ago
مسلسل Blindspot مترجم - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:02Previously on Blindspot
00:04She can't remember who she is, where she came from, nothing
00:07before she crawled out of that bag in Times Square
00:10Did you recognize her?
00:12No
00:12Then why is your name tattooed on her back?
00:15All of her tattoos are brand new
00:17It's a treasure map
00:18It's a Navy SEAL tattoo
00:20If she was Navy, she'd be in our database
00:23Not if she was Special Arts
00:26What is your problem with her?
00:28Tell me the last time a victim was invited to join their own FBI investigation
00:31That's an FBI case file
00:33It's heavily redacted
00:34You're listed as the case officer
00:37If that girl only has information about daylight on her body
00:40Then we are in very serious trouble
00:42When I was 10, next to our neighbor, we're missing
00:45We have the same eyes
00:46Same scar, my name, tattooed on your back
00:49You think I'm Taylor?
00:50You had your DNA tested
00:52They're a match
00:53You are Taylor Shaw
01:27Hey Juliet, how's it going?
01:28Just added the substrate, they're ready to go
01:31Great, put it in the incubator at 42 degrees
01:46Walter, Walter
01:47Walter
01:47Walter, Walter
01:56Walter, stay awake. Stay with me, okay?
01:59Walter. Oh, my God.
02:17Sunder.
02:19Eight-letter word for broken.
02:21Right. Right, right, right.
02:25What are you doing? Check it out. I think I'm close to something.
02:27No, no, no, no, no. You're not supposed to see these.
02:30Hey, well, what is this? Anyway, why is this woman's body covered in puzzles?
02:33You can't just... This is my work.
02:35This is a total invasion of privacy.
02:38You can't just... I'm not going to start going through your folders.
02:41I don't have folders.
02:43That's not the point. This is highly classified.
02:45I shouldn't even have these at home. I think it's...
02:47Have you figured out the Leaf one yet?
02:51No.
02:53Why? Have you?
02:55Can I?
02:58Here, let me show you.
03:00Let's see.
03:01This one's a Maple Leaf?
03:02No, no, no. This is an Oak.
03:04I've stared at this for hours.
03:05Classic puzzle misdirect.
03:07It's not about the Leafs.
03:09It's about where they intersect.
03:16Oh, my God.
03:17Here, look. Give me this.
03:19Look what happens if we rotate it.
03:21Oh, right.
03:23Oh, right.
03:29Well, now that we know your identity, we can begin to answer some of these questions.
03:34If I'm Taylor Shaw, does this mean I have a family?
03:39Are there people looking for me?
03:44You were raised by a single mom, Emma Shaw.
03:48Does she know that I'm alive?
03:56She passed away.
03:58I'm sorry.
04:03What was she like?
04:06She was a great mom.
04:09And she worked very hard to give you everything.
04:12We were a whole world.
04:14Do I have sisters or brothers?
04:17No.
04:18No.
04:19You spent a lot of time with me and my sister.
04:23You're basically part of our family.
04:27So whoever put your name on my back must have known that we had a connection as kids.
04:34But that still doesn't answer what happened to me and how I got here.
04:41No, but it is a start.
04:43And it's the strongest lead that we have.
04:45That's right.
04:46Your identity, your mother's name, where you grew up.
04:49These are all things that can trigger powerful memories.
04:54And that's our time.
04:57Agent Weller, moving forward, I'd encourage you to share anything that you can remember about Taylor.
05:02Any small detail could help.
05:26Zipata.
05:28Is this a new boyfriend?
05:30So how would you think?
05:31Oh, no judgments. I'm just glad to see you with a skinny dude for once.
05:34What are you talking about?
05:36Oh, come on. Your usual types are mixed between gladiator and viking.
05:40I do not have a type.
05:41I catch bad guys for a living, right?
05:44The last two dudes you dated scared me.
05:45Then you scare easily, because they were a lone officer and a soccer coach.
05:49Sure they were.
05:50And if you would stop paying attention to the way people look,
05:53then maybe you would get out of that butt urine.
05:55Rut? Who's in a rut?
05:56Oh, I see you. Wiping that bone.
05:58Oh, it's a numbers game.
06:02Last of the romantics.
06:07All right, check this out.
06:09So see her tattoo here, the two leaves?
06:11It's an oak and a maple leaf.
06:13What's the significance?
06:15That's what I couldn't figure out until I realized I was focusing on the wrong thing.
06:18So see how the two leaves have a dark, shaded section where they intersect?
06:22It's where they overlap that matters.
06:24It looks a little like a bird.
06:26Exactly.
06:27So I knew I'd seen this image before, and I ran a search and found it's part of a logo.
06:35Centers for Disease Control.
06:36So what has that got to do with the leaves?
06:38The CDC's headquarters are on the northeast corner of...
06:41Oak and maple.
06:43Nice work.
06:45I just kind of, you know, came up with it this morning when we were, um, I was, I was
06:53alone, and I was just eating a, uh, breakfast.
06:56Okay.
06:57Does this tattoo happen to mention what we're looking for?
07:00No.
07:01The CDC's a huge organization.
07:03Yeah.
07:04Let's get started.
07:05I'll let them know you're coming.
07:07Thanks.
07:10Look, we have no idea what we're getting ourselves into.
07:13You sure you want to bring her today?
07:15We've been through this.
07:16You might see something we don't.
07:19All right.
07:19Honestly, the idea of having her armed and out in the field makes me nervous.
07:22She can handle herself.
07:24Target practice is one thing, but think about what she's going through.
07:27How she's supposed to focus.
07:28I don't want to keep having this conversation.
07:31She's coming with us.
07:48Hello.
07:49Rebecca Fine.
07:50I'm Deputy Director of Epidemiology.
07:52Kurt Weller, FBI.
07:54Pleasure.
07:55Sorry to keep you waiting.
07:56Frank Suri, Military Liaison and Principal Director.
07:59Edgar Reed.
08:00I understand you all need to inspect our facility.
08:03Should we be concerned?
08:04No.
08:05We're working on a classified case.
08:07Unfortunately, I can't say much more than that, but we do appreciate your cooperation.
08:10Great.
08:11Just in time.
08:12This is Juliet Chang, my lab assistant.
08:15Nice to meet you.
08:16Juliet, we'll take you through security, give you a tour.
08:18Let us know if you need anything else.
08:21So anyone entering the secure part of our lab needs to go through a decontamination process?
08:27It seems like it should be the other way around.
08:32She's too smart for you.
08:38I'll be turning on an ultraviolet light that will destroy any potentially harmful contaminants
08:43that may be on your body.
08:44After we're done here, I'll escort you to the vacuum room.
08:47If everyone's ready, I'll go ahead and start the process.
08:50All good.
09:00That's the reason why I bring in the field.
09:16Ultraviolet tattoos aren't especially rare, but this application was genius.
09:21Why haven't we seen this before?
09:23The UV frequency the CDC uses in their decontamination process essentially cooked the invisible ink
09:28like a sunburn.
09:30I mean, making it visible under these conditions and these conditions only.
09:33I mean, we never would have seen this in the lab.
09:35So whoever tattooed them knew that it should have to be at the CDC for them to become visible?
09:39That's right.
09:39It's a site-specific tattoo.
09:41So what do these numbers mean?
09:43It's got to have something to do with the CDC.
09:45Juliet, do these mean anything to you?
09:48Those numbers follow the exact sequence we use to categorize our lab specimens.
09:53Which specimens?
09:54Let me check.
09:57This is weird.
10:01I think you need to talk to my boss.
10:03Each of these numbers corresponds with the sample vial of an infectious disease.
10:08SARS, MERS, typhoid fever, Ebola.
10:11Wait, those vials are kept here?
10:13None of those diseases have any cure.
10:15Shouldn't they be kept in a biohazard level 4 facility?
10:20We have an undisclosed BHL4 lab at this facility.
10:23Knowledge of the lab is strictly need to know.
10:26Most of our own employees aren't even aware of it.
10:28So other than the fact that these are dangerous diseases, what else do they have in common?
10:32I mean, there's got to be a reason they were singled out.
10:34I wish I could tell you.
10:35Actually, I think I have something.
10:38It looks like Walter was the last person to access all of the vials.
10:42Walter?
10:43Walter Tunnell.
10:45He was our former director.
10:47Where can we find him?
10:48Unfortunately, Walter died in an accident two years ago.
10:51He was infected with a rare form of botulism.
10:54How'd he get infected?
10:55There was a tear in his safety suit.
10:58It never should have happened.
10:59It's taken us a long time to get over the loss.
11:01He was a wonderful man.
11:03We're going to need to see those vials.
11:05Of course.
11:06Now, Julia, take them down to BHL4.
11:07I'll call the clearance.
11:09Marie, Zapata.
11:11Find out everything you can about Walter's accident and his connection to the vials.
11:14Hey, Julia.
11:15Did you know Walter personally?
11:18Yeah.
11:19I knew him really well.
11:20I took an epidemiology class at Columbia and then I interned for him.
11:24I was there when he died.
11:27It was...
11:28It was a real shock.
11:30He was always so careful.
11:33Good go.
11:34Yeah.
11:34We're all set.
11:36Now, the process for entering a BHL4 lab is a bit more complicated.
11:39Let's get suited up and I'll walk you guys through it.
11:41Okay.
11:47Hey.
11:48Sorry.
11:48Just wanted to check in on the Guerrero file.
11:50See where we're at?
11:51I'm handling it.
11:52Right.
11:53It's just, Jane's tattoo is directly related to this file and this could be the key to everything.
11:58If you could get it unredacted...
11:59I can't do that.
12:00Okay.
12:02Is...
12:02Is there a reason that you don't want me looking into this case?
12:07We still have agents in the field who could be affected.
12:12It's too dangerous to start poking around.
12:15I understand that.
12:17But if you could just give me some context...
12:20When I say it's too dangerous, it's too dangerous.
12:24I just...
12:25We're so...
12:25Tell me something.
12:26That's CDC tattoo you solved today on your own.
12:31How'd you really crack it?
12:40Maybe you should get back to work.
12:43Yes, ma'am.
12:53Follow me.
12:54Follow me.
12:56This is our BHL-4 lab.
12:58All the specimens are kept in a negative 70-degree freezer.
13:09Shut the door behind you, please.
13:11Yes, ma'am.
13:12Shh.
13:17What the hell?
13:19Yes, ma'am.
13:22Good.
13:41Yes.
13:42Strange it should be right here. Maybe it got mislabeled check the next number
13:58It's not there either
14:05So far all the files from the tattoos are missing. How is this possible?
14:10What is that we set something off? No, it wasn't us. There must have been a breach. We're in lockdown
14:23A breach
14:24Well, what does that mean? Are we safe in here? It could be security related or a compromise in one
14:30of the labs
14:30I just don't know. When was the last time this happened?
14:33It was when Walter died. He was the last person to access the missing vials
14:38I need to regroup my team. No, I'm sorry. That's just not gonna be possible
14:42We have to stay here until the lockdown is lifted for how long how long
14:51Timing of this seem a little weird to you very
14:56Think Jane and Will are okay something might happen with those vials. They're wearing hazmat suits
15:01Probably the safest ones in here
15:04We should be in there with them. I'm glad we're not
15:09You really want to be stuck in a room with weller right now
15:12No window no way out
15:16Better the control freaks a worse nightmare
15:26Hey, what why don't you sit?
15:29This feels deliberate
15:30Walter accesses those vials then dies in an accident as soon as we find out they're gone
15:35We get locked in here. I agree. It's too big of a coincidence, but what can we do?
15:41I mean Juliet said it's gonna be a while
15:48Hurt
15:51Sit please. You're making me nervous
16:07You tell me about that night the night I went missing you said you were there
16:20I was the only one there
16:23When your mom worked nights
16:28She'd asked me to take care of you and you'd already gone to bed
16:38Then what happened I searched for you I checked the whole house
16:48Did someone break in there were no signs of forced entry
16:54No doors were open? No windows were open
17:03We just vanished
17:28Were there any suspects?
17:33Only one
17:36My father
17:40There was never any physical evidence
17:45But he lied about his alibi
17:50People thought that he was
17:53He was too close
17:58Close to
18:03He denied it
18:07He still does
18:11Lockdown has been lifted all clear
18:17I told Frank about the missing vials
18:19He's on his way down
18:20The lockdown?
18:21What happened?
18:23According to security it was a false alarm
18:24But it's strange
18:25Apparently Rebecca is the one who initiated it
18:29You need to talk to Rebecca?
18:31She's not here
18:32Where is she?
18:34I'm sorry, who are you?
18:36When did she leave?
18:37Right before the lockdown she went to on an errand
18:39What is this about?
18:40You can't go in there
18:43You can't just do that
18:48How did she initiate a lockdown?
18:49She's not even in the building
18:51It looks like she accessed this computer remotely from her laptop after she left
18:55You think she did this to trap us in here?
18:57The question is why?
18:59That's impossible, they must have been misplaced
19:01No, they're missing
19:02Okay, we need to alert security right now
19:04Have them review video footage, passcodes, everything they have
19:07Who had access to the vials?
19:08Only two people in the CDC can give clearance to get to that freezer
19:11Myself and Rebecca
19:12We're gonna need to talk to her now
19:14She's in the wind
19:16She initiated a lockdown remotely
19:17Feels like she wanted to tie us up
19:19Remotely from where?
19:20Patterson tracked down Rebecca's IP address
19:21You sent the lockdown commands from a brownstone in Brooklyn
19:24Let's move
19:25Patterson
19:26Send them to that address in Brooklyn
19:28Find out if Rebecca's there
19:45So it turns out Rebecca has been running a secret lab in Brooklyn
19:48No sign of the missing vials, but she had her own mini CDC in there
19:51Mass-spec machines, x-ray crystallography lab
19:54Any idea what she's up to?
19:56Nothing good, but according to CDC records one of the missing vials contains a rare strain of viral hemorrhagic fever
20:03Essentially the deadlier cousin of Ebola with no known cure
20:06What would happen if that was released into the population?
20:10An outbreak like we've never seen
20:11Possibly millions of casualties
20:14Any leads on Rebecca?
20:16She's gone dark
20:17Her phone's not operational and she hasn't logged on to her computer since the lockdown
20:21That's not very promising
20:23So we're gonna find her and find out what she's planning to do with those vials
20:26This map shows the origins of disease outbreaks from the past five years
20:30Several of them correspond with the disease specimens in the missing vials
20:34Ebola, SARS, MERS, typhoid fever
20:38They were contained eventually, but not before tens of thousands of people died
20:41We've been tracking Rebecca's movements over the past few years
20:43Get this, the last nine major epidemics occurred in cities that she's traveled to or near just before the outbreak
20:49So you're saying that she started them?
20:51I know it sounds crazy, but it's actually a pretty big coincidence if she did
20:54Rebecca is single-handedly responsible for all of those deaths
20:58Why would she do this?
20:59I don't know, but there are ten disease strains missing and it looks like she used nine of them
21:04She has one left
21:05There is one
21:07Why hasn't she used it yet?
21:10Uh, I think I might know
21:12We just seized these aerosol cans from her lab
21:14She was in the process of weaponizing the virus
21:17So we just accelerated her timeline
21:20She must have realized it was now or never
21:22Grabbed one of the prototypes
21:24It looks like Rebecca's husband just used his credit card at a gas station in cold spring
21:28You think they're together?
21:29He's the last person she called before she destroyed her phone
21:32I'm calling the state police
21:40I don't understand, how did your mom get into a car accident? I mean, whose car was she driving?
21:45I don't know
21:47We'll be there soon
21:52It wasn't even speeding
22:01Another one
22:02This is ridiculous, what'd I do?
22:04Just pull over
22:12What the hell is going on?
22:15I love you
22:17Please understand
22:19I am trying to save the world
22:20What are you talking about?
22:21I'm so sorry
22:23That this will be faster
22:25Look, Becca, what are you?
22:41Thank you
22:48My mother lives upstate
22:49I think that's where she might have been heading
22:51She must have known once we saw the vials were missing
22:53We'd be on to her
22:54We just got the crime scene photos
22:57The state police checked the car
22:58No sign of the missing vial
23:00But they did find a parking receipt from the Manhattan cruise terminal
23:03from about three hours ago
23:05Why would she stop at the pier first?
23:07If she was planning to infect as many people as possible
23:09The terminal would be ideal
23:11Thousands of people getting off cruise ships and getting on the planes to head home
23:14Perfect way to spread the virus around the world
23:16If that was her plan, she wouldn't have to hide the device
23:18She could put it somewhere out in the open
23:20What is this?
23:21Can you zoom in on your watch?
23:25Set on a timer
23:27About two hours to go
23:28When was that photo taken?
23:302.01 p.m.
23:31So we got until 4 p.m. to find that delivery device
23:35She wasn't just running from us
23:36She was trying to get out of the hot zone
23:38I'll dial in TSA and NYPD to order an immediate evacuation
23:42And I'll get up by a hazard team to start suiting up
23:45No, no, no, no
23:46You're not going to make it in time
23:47We've got to stop this now
23:48If that device goes off, a lot of people are going to die
24:06You blame yourself, don't you?
24:11For what?
24:13The night I went missing
24:14You think it was your fault
24:17You know, ever since you told me I'm Taylor
24:19I've been focusing on what that means for me
24:23But you've been living with us for 25 years
24:30Have you talked to your dad about me?
24:37My dad and I
24:40It's not that simple
24:43I can't talk about it right now, Jane
24:46I don't want to talk about it
24:52All right
24:53Here we go
24:56Looks like the evac's already underway
25:03Come on
25:04Come on
25:04Come on, let's go
25:05Let's go
25:07Excuse me
25:09What are we looking for?
25:10Anything looks out of place
25:12In a crowded terminal during an evacuation?
25:15Should be easy
25:18Excuse me
25:18Coming to me
25:19Excuse me
25:20All right
25:20Reed, it's a bother
25:22Go check the security footage from a few hours ago
25:24Jane and I will search the field
25:32Excuse me
25:33Coming to me
25:34Excuse me
25:35Jane
26:01Come on
26:02Come on
26:02You got it
26:02Let it go
26:14Terminals are being swept by NYPD
26:16TSA is securing the ships
26:18Black cherries
26:19So far I haven't seen anything unusual
26:22You're in a hair stack
26:24Rebecca didn't have a lot of time
26:30What?
26:32What is it?
26:34See that?
26:36All these bags are linked with that security chain
26:39Except for that one
26:41It's all right
26:43Zapata
26:44You in the control room?
26:46I'm in front of the check-in desk
26:47Review the footage from my position
26:48A couple hours back
26:49I think we got something
26:50Pull up the check-in desk
26:51Can you take it back a few hours?
27:00There she is
27:02Rewind it
27:06We got her
27:07Now what?
27:08A container
27:10How?
27:11Where's the hazmat team?
27:12We should be here by now
27:14The evacuation caused a massive traffic jam
27:16They're having trouble getting through
27:17We're running out of time
27:19How are we going to do this on our own?
27:23Patterson
27:24Okay, okay
27:26We can do this
27:27I can walk you through it
27:29First, we're going to need to prevent as much collateral damage as possible
27:32Every door and window needs to be shut in the terminal and the main HVAC system needs to be turned
27:36off
27:36On it
27:38Next, we're going to need to MacGyver some sort of containment tent around the bag before it goes off
27:43We're on it
27:45Put it this way
28:08The key is to make it airtight
28:10You just need it to hold until hazmat gets there
28:13You just need it
28:15You just need it
28:21That's it
28:22Bags contained
28:28It's four o'clock
28:29Nothing happened
28:30Maybe we got the wrong bag
28:54What's wrong?
28:56Uh, nothing
28:57I don't think
28:58Why, what have you heard?
28:59You never call me at work
29:00I know, I just
29:02I have to see if we were right about the tattoo
29:04It's been killing me
29:06No
29:06What?
29:07Damn it
29:08I thought for sure we cracked that thing
29:10No, no, no, no, no
29:11We were right, but
29:12Yes, I knew it
29:13Was it a big deal?
29:14It's a big deal, isn't it?
29:16You can't tell me
29:17That's okay
29:17It had that feel to it though
29:18Yes, it's a very big deal
29:21But that's not the point
29:22I can't do this anymore
29:24Hey, what'd the bird mean?
29:25Was it a cipher or something?
29:26It was a cipher, wasn't it?
29:27No, it was a logo
29:28No, David
29:29We have to stop
29:30You can't help me with this stuff
29:32These tattoos are classified
29:34I mean, you shouldn't even be looking at them
29:36Hey, did we solve it or didn't we?
29:38Yeah, we did, but
29:39And did it help or didn't it?
29:41It did, but
29:42Then what's the problem?
29:43Look, if I can help you crack some of these faster
29:45Isn't that a good thing?
29:47It's not like I'm going to tell anyone
29:49Uh, I gotta go
29:49Okay
29:51Hey, I have like a weird craving for that corndog place
29:53Across from Bar K
29:54Do you want to meet me there tonight?
29:55Uh, yeah, fine
29:56Whatever
29:57Just stop calling me at work
30:02Hey, you guys, come on in
30:04We need to do a basic evaluation
30:05Get some blood from you guys before we let you go
30:08Wonderful
30:10Where's our special agent Weller?
30:11He didn't want to leave the makeshift containment tent unattended
30:14Just in case
30:15We should have stayed with him
30:17It's over
30:18He's fine
30:19Do you have a radio for agent Weller?
30:23Agent Weller, this is Frank Suri from the CDC
30:26I'm here to relieve you
30:27I need you to report to the quarantine tent
30:28I'll stay
30:29Help you see the area
30:31Agent Weller, my team should be here any minute
30:32Every second you're there
30:33You increase your risk of exposure
30:35That's why you're going to bring me a hazmat suit, Doctor
30:40I'm on my way
30:47Do you know her well?
30:49I thought I did
30:52Went to school together
30:54Co-authored several papers
30:56I was the one who brought her into the fold of the CDC
31:00Well, this is very not good
31:03It's hard not to feel responsible for this in some way
31:05You can't think like that, Doc
31:08Hey, Weller, are you still on Vox?
31:11Yeah
31:12What's up?
31:13Don't let Dr. Suri near the device
31:18What is that?
31:18I've been cross-referencing every CDC employee's travel to see if there was any overlap with the outbreaks
31:24And I just got an alert that Frank purchased a plane ticket an hour ago with short layovers all around
31:29the world
31:31EDT
31:32The ticket was bought today
31:33I think he might be planning to infect himself and fly around the world and spread the disease
31:38He's probably already ripped his safety suit
31:40And yours
31:44Doc, stop
31:46Step away, Doc
31:49Don't
31:50It's over
31:57Becca and I spent our entire lives studying viruses
32:01You know what the greatest threat to mankind is?
32:03Modern medicine
32:05Stop
32:07Don't move
32:08We create all these vaccines, antibiotics, cures for diseases that should never be cured
32:15This planet was not designed to support 8 billion people
32:19You are a doctor
32:21You work for the CDC
32:23Your job is to save lives
32:25No, my job is to save the human race
32:27If we do nothing, our destruction is guaranteed
32:31It is insane
32:31No
32:33It's already spiraling out of control
32:37In your lifetime, we're going to see famine, drought, poverty on an unimaginable scale
32:43Somebody's got to have the courage to do what has to be done to save the human species
32:48You worked to found out, didn't you?
32:50And that's why you killed them
32:51All these diseases that we're trying so desperately to find a cure for are actually the last ditch effort
32:56of a dying planet trying to save itself
32:58We're going to wipe out the thing that is actually destroying it
33:01Us
33:02Don't
33:48The CDC is so solid how did frank and rebecca have these radical views and go undetected
33:54They're gifted scientists atop their field
33:57CC had no reason to suspect it and they got in the road
34:00They almost got away with it though
34:08They're gonna be fine
34:11We all are
34:13Hope so
34:16The DOD and the CDC whoever made these tattoos had some pretty serious access
34:20Definitely
34:21Why would they do this to her?
34:23Why kidnap a woman, wipe her memory and tattoo her entire body with the puzzles rest aside?
34:30Makes her pretty hard to ignore
34:35Okay, hold that
34:38I will be back in a minute. You just wait here for me, okay?
34:51Good work today
34:54Thank you
35:01Look I know you think I'm the bad guy because I didn't welcome you with open arms
35:04You think I'm a liability
35:07I don't know what more I can do to
35:09I'm not worried about you
35:13All of us depend on weller
35:15He's got better judgment than anyone I've worked with my whole career
35:19He's made split-second decisions that have saved our lives more times than I can count
35:23I don't understand
35:25When he's around you the guy I lean on the guy I know isn't there
35:32And that scares the hell out of me
35:35There's nothing I can do about that
35:38I know
35:41That's the problem
35:51What are you doing in here?
35:54I was thinking about our conversation the other night
35:57Regarding your mystery girl
36:00This Leslie fair approach of yours isn't really doing it for me
36:04Tom
36:05I want to talk to her
36:06That's not possible
36:08Well anything's possible
36:10You of all people should know that
36:13Well I get in a room with Jane we have a nice little chat it'll be great
36:17I promise not to bite
36:18I told you I was managing the situation so give me the time to do that
36:22Time is the last thing that we have
36:26See if your girl knows about daylight then who else does and what do they know about us
36:31Do you think it's a coincidence that she was gift wrapped and delivered to your team and say I don't
36:37like the proximity and I don't like the question marks
36:40Her mind was wiped
36:43She's just a vessel for this information
36:45That's all
36:46What are you basing that on?
36:48A lie detector test and some psycho vouchers let me talk to her
36:52I'm not handing her over to you so you can throw her in some cell and do whatever it is
36:56The cia does to find things out
36:59This doesn't have to be a straight favor what do you need for me let's make a deal here
37:04I need for you to get out of my office
37:12So be it
37:15Just remember this later when everything's falling apart you're asking yourself why that I came to you first and tried
37:23to play nice
37:24The rest is on you
37:55You're very brave
38:00Stupid
38:03But brave
38:05I think there was a compliment in there somewhere
38:13I'm uh
38:14I'm sorry if earlier in the car
38:31I reckon I swear that photo was taken
38:54I'm sorry if you were there
39:02I'm sorry if you were there
39:06Any time I was outside,
39:09you'd run out of your house trying to tag along.
39:17We had this little wooden fort.
39:22I haven't thought about that for a long time.
39:29Sorry. Weller, can I steal you for a second?
39:32Okay.
39:43Now...
39:48It's really nice to have you back.
40:07That's cold, Tosh.
40:09Screening my calls all day.
40:12I was gonna hit you up after I got out of the subway.
40:16What are you doing following me?
40:18If you picked up your phone, I'm gonna have to chase you down.
40:21Pay you as soon as I can.
40:22Just lost today.
40:25That makes it 40 Gs now.
40:28Let's go again.
40:31Double or nothing?
40:33No.
40:35I see you got in this home.
40:37I want my money.
40:40I'll get it to you.
40:42You know, I'm good for it.
40:45Three days.
40:54All right. What am I looking at?
40:56Molecules of Coltan, which is short for Columbite Tantalite.
40:59My favorite of all the Tantalites.
41:02They're trace isotopic elements I found in Jane's tooth.
41:06You pulled one of Jane's teeth?
41:08Well, I took the one that was knocked out in the fight at the safe house.
41:12All right.
41:13I mean, it was too good to resist.
41:14The human tooth is a gold mine of genetic information.
41:18Besides, it's not like she can put it back in.
41:21What does this mean?
41:22These elements would only be in Jane's enamel if she was from Sub-Saharan Africa.
41:28Maybe she was taken after she got kidnapped.
41:31Here's the thing.
41:34Isotopes can be aged.
41:36Kind of like carbon dating.
41:38The markers in her teeth are for when she was an infant.
41:42So what are you saying?
41:45She was born in Africa.
41:46No.
41:47She was born in Pennsylvania.
41:49I was there the day they brought her home.
41:51I'm sorry.
41:52No.
41:53But that's not what the tooth says.
41:54Your DNA test confirmed she's Taylor Shaw.
41:58So what are you saying?
41:59That's not true?
42:00All I know is the DNA results directly contradict the isotope test.
42:05Is she Taylor Shaw or not?
42:06Both tests are conclusive.
42:08But both can't be true.
42:11I don't know who she is.
42:18Yeah.
42:44So the yorgia and I don't have a goggles here.
42:49Rick, move your head.
Comments