- 15 hours ago
المؤسس أورهان مترجم الحلقة 1 جزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:28BURSAS
00:00:30As a day, I saw what I had to tell him,
00:00:31I saw what I was using,
00:00:33I saw what I saw in the head of my heart,
00:00:41I saw what happened with the tears of my heart,
00:00:48I saw what happened with the wind,
00:00:49I know what happened with the boy?
00:00:54I don't know what a man was talking about.
00:00:59I didn't know what a man was trying to get in.
00:01:03I thought it was a good one.
00:01:04I thought the man was a good one.
00:01:08The other way, the other way, the other way.
00:01:15But the other way he was taking his brother and he was taking his brother.
00:01:24LINDLE CLEAN
00:01:24LINDLE CLEAN
00:01:32İşte o gün, Orhan'ın Kay'ının kaderi olduğunu anlamıştım.
00:01:37Orhan, dedesi Ertuğrul ya da babası Osman'a benzemiyordu.
00:01:41Onda başka bir şey vardı.
00:01:44Selçuklu sultanlarının aklı, asaleti ve sabrı vardı.
00:01:49Buraya Orhan'ı övmeye mi geldin?
00:01:51I got my war.
00:01:53I got my knowledge to the war.
00:01:55I got my knowledge to the war.
00:01:56I'm going to go.
00:01:57I'm going to go.
00:02:00What do you think?
00:02:01What do you think?
00:02:04All the preparation for the war.
00:02:06You can't shoot.
00:02:09I'm going to go.
00:02:10I'm going to go.
00:02:13You can't go.
00:02:34I'll leave you there.
00:02:48Flavius.
00:02:51We want to make a battle like this.
00:02:54We want to make a battle for our own people.
00:02:58We want to make a battle.
00:03:21Oh, my God.
00:04:02www.albertosan.com
00:06:57Kaleler fethettik ancak...
00:06:59Kardeşlığımızı unuttuk.
00:07:04Samimiyeti yitirdik.
00:07:07Fedakarlığı kaybettik.
00:07:11Affola.
00:07:13Affola Bey.
00:07:14Benden değil.
00:07:18Şüheda'dan.
00:07:19Gaziler başı Osman Bey'den af dileyin.
00:07:25Peki Şüheda...
00:07:26...gazi seni affedebilecek mi?
00:07:30Orhan Bey.
00:07:33Onların uğruna boynumuz kıldan incedir.
00:07:38Ancak...
00:07:39...nedir suçumuz günahımız?
00:07:43Ordu hazır.
00:07:46Ordu hazır.
00:07:47Sinirler yay gibi gergin.
00:07:50Sabır taşı olsa çatlardı.
00:07:53Dokuz senedir...
00:07:55Dokuz senedir muhazara ederiz.
00:07:56Dokuz senedir muhazara ederiz şehri Bursa'yı.
00:07:58Etrafındaki bütün kaleleri düşürdük.
00:08:01Hala muhazara ederiz.
00:08:06Neden dövmeyiz surlarını?
00:08:10Kâfir başını koparmayız.
00:08:14Neden taş üstünde taş...
00:08:17...gövde üstünde baş bırakırız Orhan Bey?
00:08:24Söyle Orhan Bey...
00:08:26...bak ordunun aç kurtlar gibi birbirini yiyecek.
00:08:30Bu gece...
00:08:33...bu gece Bursa'nın kapıları ardına dek açılacak.
00:08:37Bu gece ne?
00:08:39Bu gece.
00:08:42Bu gece nasıl?
00:08:45Bu gece...
00:08:46...nardan çıktı şimdi?
00:08:48Bu gece Garp kapısından giriyoruz.
00:08:53Bizim neden haberimiz yok?
00:08:55Biz tinekler dururuz burada.
00:08:57Baba dostusun Şahin Şah Bey'im.
00:09:00Bunlarım gönlünden geçenim.
00:09:06Çeşit olarak içeri soktuğum Orhan Bey'im...
00:09:09...inşallah bu gece kapıları bize aralayacak.
00:09:12O zaman...
00:09:14...gaziler de...
00:09:16...analar da...
00:09:17...macılar da huzur bulacak.
00:09:22Peki ya başaramaz isen Orhan Bey...
00:09:28...babam...
00:09:29...dedem...
00:09:30...ve namını bildiğimiz tüm ulular bana dedi ki...
00:09:38...sefer bizden...
00:09:41...zafer...
00:09:42...Allah'tandır.
00:09:44Eyvallah eyvallah.
00:09:45Haydi hazırlanın.
00:09:47Bu gece ben dahil tüm alplar vazifelidir.
00:09:50Ya şehit...
00:09:51...ya gazi.
00:09:52Ya şehit...
00:09:54...ya gazi.
00:09:55Ya şehit...
00:09:56...ya gazi.
00:10:08İnşallah...
00:10:09...akla çıkarsın.
00:10:11Yaz bir kenara karar...
00:10:13...surları aşıp...
00:10:15...sancağımızı diktiğimizde...
00:10:16...ilkiş düzenli bir ordu kuracağız.
00:10:18Yeni bir teşkilatlanmaya gideceğiz.
00:10:21Ya beyler?
00:10:22Onlara çokça tımar...
00:10:24...çokça iş verip...
00:10:25...devlette hizmete hükümünü kılacağız.
00:10:28Cenk'te de...
00:10:29...surtta da öyle çok işler olacak ki...
00:10:31...birbirine girmeye vakitleri kalmayacak.
00:10:34Vezirlik makamı tesis edeceğiz.
00:10:36Kendimize ait bir akça basacağız.
00:10:40Yeni diyarla fethedip...
00:10:42...cümle Müslümin...
00:10:43...cümle gayrimüslimin...
00:10:45...yetmiş iki milletin devleti olacağız.
00:10:50Desene beyim...
00:10:52...insanlığa yeni bir güneş gibi doğacağız o zaman.
00:10:55Eğer iyi bir teşkilatlanma kuramazsak...
00:10:59...har umar olur gideriz.
00:11:26Gelin bakalım.
00:11:29Şimdi...
00:11:30...ne kadar çırpındığınız değil...
00:11:33...ne kadar soğukkanlı olduğunuz mühim.
00:11:36Tamam?
00:11:37Çok talim yaparsak...
00:11:39...bir gün seni yenebilir miyiz dede?
00:11:40Tabii yenersiniz...
00:11:42...ama mühim olan...
00:11:43...birbirimizi yenmek değil...
00:11:46...bir olup...
00:11:47...düşmanı yenmektir.
00:11:49Babamla...
00:11:49...Alaaddin amca mı güvene?
00:11:51Öyle tabii...
00:11:52...öyle...
00:11:52...Orhan'ımla...
00:11:54...Alaaddin'im gibi.
00:11:56Hadi bakalım...
00:11:57...devam.
00:11:59Maşallah...
00:12:00...torunlarıma bak.
00:12:01Şükürler olsun...
00:12:03...Rabbim bugünleri de gösterdi bize.
00:12:04Osman Bey neden torunlarıyla talim eder de...
00:12:07...Bursa'ya gitmez?
00:12:09Osman Bey ister ki bu fetih...
00:12:12...Orhan ile Alaaddin'e nasip olsun.
00:12:16Beyler de onlara hürmet etsin.
00:12:20Bey odur ki...
00:12:22...devletini geleceğe taşıya.
00:12:26Dur, dur, dur, dur, dur.
00:12:29Abin böyle hamle yapmak için kılıcı kaldırdığında...
00:12:33...senin ayağını böyle kaldırıp...
00:12:40Hafsa.
00:12:54Biraz.
00:13:10Bismillahirrahmanirrahim.
00:13:16Osman dedenizin ayağı bazen niye aksar bilir misiniz?
00:13:21Ertuğrul dedenizin emaneti...
00:13:23...koskoca beyliğimizin...
00:13:26...tüm yükünü omuzlarında taşır da o yüzden.
00:13:28Osman dedenizin ayağı bazen niye aksar bilir misiniz?
00:13:35You can get this place.
00:13:39You can get this place.
00:13:42I'll take this place.
00:13:44I'll take this place.
00:13:47Let's go.
00:13:47Let's go.
00:13:47Let's go.
00:13:54Let's go.
00:14:00Let's go.
00:14:03Let's go.
00:14:03Let's go.
00:14:05Let's go.
00:14:05Let's go.
00:14:07You'll be together with me.
00:14:10You'll be together with me.
00:14:11What's your name?
00:14:14We'll go.
00:14:15We'll go to Bursa.
00:14:21Bursa.
00:14:24One step近.
00:14:27One step近.
00:14:28One step近.
00:14:40One step近.
00:14:43Cerkutay!
00:14:47Beyim...
00:14:49...Bursa'dan haber var.
00:14:54Orhan Bey...
00:14:55...bu gece Bursa'ya...
00:14:57...Garp Kapısı'ndan girecek.
00:15:00Hey be!
00:15:03Aslan Boran...
00:15:06...başardı demek.
00:15:12Orhan Bey'in bir hayır duanızı ister.
00:15:16Duamız da...
00:15:17...yüreğimiz de onunladır.
00:15:20Ancak...
00:15:21...atasından icazet almak ayrı...
00:15:24...beylerinden övgü almak ayrı.
00:15:28Bursa'yı vaat ettiği gibi...
00:15:31...yakıp yıkmadan almak da...
00:15:33...muvaffak olursa...
00:15:35...eyvallah.
00:15:44Olamazsa...
00:15:45...olamazsa...
00:16:29...bizim...
00:16:42Where are you?
00:16:43Who are you?
00:16:44What are you saying?
00:16:45What do you say?
00:16:47Where are you?
00:16:50I was talking to you...
00:16:53Where did I...
00:16:55Where did I do?
00:17:20Beoom, Muram Bey bu başarmış.
00:17:24Benden işaret bekleyin.
00:17:25Bütün Bursa'yı ayağa kaldırmayalım.
00:17:36We'll get it today.
00:17:53I'll stop.
00:17:54What's next?
00:17:55It's a good one.
00:17:56Let's go.
00:17:57I'm sorry, I'm sorry, Ali Addim Bey.
00:18:01The people, we'll fight with the people of Orhan Bey.
00:18:05Everyone is ready.
00:18:27Huron!
00:18:29Huron!
00:18:31Huron!
00:18:32We'll wait for the signs.
00:18:37Come here and run, the chopper!
00:18:40Allahu akbar!
00:18:56Run!
00:18:57Run!
00:19:01Run!
00:19:05Run!
00:19:10Run!
00:19:10Oh no, no, no, no.
00:19:40Oh no, no, no, no, no.
00:20:10Oh no, no, no, no, no, no, no.
00:20:35Oh no, no, no, no, no, no, no.
00:20:59Oh no, no, no, no, no, no, no, no.
00:21:03Oh no, no, no, no, no, no.
00:21:05Oh no, no, no.
00:21:10Oh no, no, no, no, no.
00:21:31Oh no, no, no, no, no.
00:21:46Beyim!
00:21:47Beyim!
00:21:48Beyim yanıyorsun!
00:21:49Beyim!
00:21:49Hit!
00:22:14Hold on!
00:22:16Hold on!
00:22:17Hold on!
00:22:26Hold on!
00:22:31Hold on!
00:22:33Hold on!
00:22:35Güçünüz!
00:22:41Çabuk böyle getir!
00:22:43Hold on!
00:22:50Hold on!
00:22:51Hold on!
00:22:55Hold on!
00:23:02Hold on!
00:23:19Hold on!
00:23:21Hold on!
00:23:24Hold on!
00:23:27Hold on!
00:23:29Hold on!
00:23:35Hold on!
00:23:37Hold on!
00:23:41Hold on!
00:23:43Hold on!
00:23:45We will not get here!
00:23:49Hold on!
00:23:54Hold on!
00:23:55Hold up!
00:24:01Hold on!
00:24:04.
00:24:04.
00:24:04.
00:24:04.
00:24:04.
00:24:05.
00:24:11.
00:24:12.
00:24:12.
00:24:12.
00:24:14.
00:24:15Don't hold it!
00:24:16Eiff!
00:24:17We need to die!
00:24:19Don't hold it!
00:24:21Eiff!
00:24:24You have the amateurs before it starts!
00:24:30Eiff!
00:24:35I hope you will be able to get your time here!
00:24:49It's the most beautiful man.
00:25:00Come on, come on!
00:25:11Come on!
00:25:12Come on!
00:25:14Come on!
00:25:15Come on!
00:25:31Go, go, go!
00:26:06I can't do it.
00:26:08I can't do it.
00:26:12I can't do it.
00:26:40beyim
00:26:42düşmez kalkmaz bir Allah var
00:26:44sen sadece beymiz değil
00:26:45ağabeyimiz atamız oldun
00:26:48canımız sana feda olsun
00:26:50öfkeni alacaksan daha da şu etimler alasın
00:26:53yazıktır elin yaralı
00:26:59beyi gidi durdurul
00:27:01Hey Gidibalaban
00:27:05Siz benim can yoldaşımsınız
00:27:09Eyvallah
00:27:11Yilse düşmektense kara toprağa düşeriz beyim
00:27:16Kara toprak beklesin
00:27:19Beklesin alınacak koca bir şehrimiz var
00:27:22Bu sizin getirdiğiniz esir duruyor mu?
00:27:25Hele bir ölçsün
00:27:26Onu doğduğuna pişman ederim
00:27:33Gel Ali gel
00:27:42Cenk'te parlayan gözlerinin feri sönmüş
00:27:45Hayırdır?
00:27:46Evel alplerle ilgileniriz beyim
00:27:51Ağlayın sizden yoktur
00:27:53Dildiği gibi canımız feda olsun derler
00:27:55Beyler
00:28:06Beyler
00:28:09Alpler kadar metin değiller beyim
00:28:11Yenemek değiller
00:28:12Seni tedbilsiz davranmakla itham ederler beyim
00:28:17Bunca yılın hakkı bu olmamalı izlerler
00:28:21Hakkı olan hakkını alır Ali
00:28:27Başkaldıranında başı kesilir
00:28:31Biz bu yola yemin edip çıkmadık mı?
00:28:36Töremizde yemin çiğnemek var mı?
00:28:49İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râcu
00:28:55Türk'ün öfkesi kabardı mı?
00:28:58Pusat kınında yatar mı?
00:29:03Yatarsa yere çalınalım
00:29:05Toprak gibi savrulalım
00:29:07İntikam ateşi hallanmışken pusulur mu?
00:29:10Pusarsak kök girip kızıl çıkan kızımızla zorlanalım
00:29:15Bursa'yı almama mani olamayacaklar
00:29:19Bursa
00:29:21Atam Ertuğrul
00:29:23Babam Osman'ın düşü
00:29:25O düşü gerçek kılamazsak
00:29:28Allah'ın laneti üstümüzde olsun
00:29:32Allah yar ve yardımcımız olsun
00:29:34Amin beyim
00:29:37Şimdi gidin
00:29:38O komutanı konuşturun
00:29:41Ne biliyorsa öğrenin
00:29:44Buyurun Mübeğim
00:29:45Buyurun Mübeğim
00:29:46İntikamı soğutmak bize yakışmaz
00:29:48Haydi
00:30:12Muhasara halkın belini iyice büktüm Alhın Asın
00:30:15Zahmetsiz zahmet olmuyor Dider
00:30:17Bursa pet edilince bu sıkıntılar bitecek
00:30:19Kolay gele
00:30:20Kolay gelsin
00:30:21Sağ olun
00:30:27Orduya aşk gidecek
00:30:30Niye bitirmediniz hala bunları?
00:30:33Yülüfer nerede?
00:30:35Neden işinin başında değil?
00:30:40Şeyde
00:30:43Halime ile koruma arasına gittiler ana
00:30:48İcat deşindeymiş
00:30:49Cenk'in kaderini değiştireceğim
00:30:52Der dururmuş
00:30:52Doğru mu Gonca?
00:30:54Şimdi de yarasa dışkısından medet var
00:30:56Ne?
00:30:57O yüzden gitmişler koruma arasına
00:31:07Sen de senelerdir
00:31:09Gebe kalacağın diye
00:31:10Nice ottan medet umarsın ya
00:31:14İkinizinki de aynı hesap
00:31:19Acele edin
00:31:20Yarına kadar her şey bitecek
00:31:41Bismillahirrahmanirrahim
00:31:43Bismillahirrahmanirrahim
00:31:51Bismillahirrahmanirrahim
00:32:01İşte aradığımız Efsun
00:32:03Bu mağarada
00:32:05Haydi
00:32:14Boran Bey nerede?
00:32:17Geleceğimizi nereden bilirdiniz?
00:32:22Rabi
00:32:23Geleceğimizi
00:32:30Geleceğimizi
00:32:48Geleceğimiz
00:32:52I'm going to go to Bursa, I'm going to go to Bursa.
00:32:58You're going to go here, Bursa.
00:33:01Bursa, the young people.
00:33:05At the same time, I'm going to go there.
00:33:11I'm going to go.
00:33:19I'm going to go.
00:33:30How did we get this?
00:33:31How did we get this?
00:33:33How did we get this?
00:33:35How did you get this?
00:33:36We are going to get this before.
00:33:37This is close partner.
00:33:39One is going to get this.
00:33:40He is not working on the other side.
00:33:45He will succeed.
00:33:47He will succeed.
00:33:48We've been talking about this.
00:33:49We didn't catch the river through the river.
00:33:50We had a few words.
00:34:00The river is gonna be a good one.
00:34:03It's gonna be easy.
00:34:05It's gonna be easy...
00:34:06...to get a new river.
00:34:13Are you learning about this?
00:34:15I can't find you.
00:34:18But we can find a great place for the Bursa.
00:34:22We'll keep the river.
00:34:24We'll keep the river.
00:34:24We'll keep the river.
00:34:42I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:53Go ahead.
00:35:01Yenge, what do you want to do with us?
00:35:04It will work.
00:35:05We will be able to fight our army.
00:35:12We will be able to bring them back to us.
00:35:20Look at that.
00:35:23Look at that, you're not a lie.
00:35:24You're very happy to see me.
00:35:28You're not a lie.
00:35:32You're just a lie.
00:35:34You're a lie.
00:35:35You're not a lie.
00:35:35No, no.
00:35:36No, no, no.
00:35:37My love is so true.
00:35:39I'm not a lie.
00:35:42You can't see it.
00:35:43You can't see it.
00:35:44You can't see it.
00:35:46Come on, come on.
00:36:03Bismillahirrahmanirrahim.
00:36:23Khashiv Übürüv Diyactiv.
00:36:24Shethlerimizin Zafer sözüyle toprağa verdik.
00:36:27Bize sos tutmak düşer.
00:36:30Yas değil.
00:36:34Haksız mıyım, Alehettin Bey?
00:36:39You are right.
00:36:40Do you agree, Shaiin Shah Bey?
00:36:43Do you agree?
00:36:45You don't have any part of this.
00:36:50We will have a thousand win a fair with you, inshallah.
00:36:55Inşallah, inşallah.
00:36:58But,
00:37:00Isatılmış Bey de
00:37:01And Bin Bey'in Shah'nını da örtecek, inşallah.
00:37:11you
00:37:12I
00:37:12I
00:37:14I
00:37:15I
00:37:15I
00:37:15I
00:37:15I
00:37:17I
00:37:18I
00:37:19I
00:37:19I
00:37:25Do you have any sense of your mind?
00:37:28We have no sense of our mind.
00:37:33Sarhoz's mind is your mind.
00:37:41We have no sense of our mind.
00:37:43We don't have any sense of our mind.
00:37:45We are always together.
00:37:48We have no sense of our mind.
00:37:50We have no sense of our mind.
00:37:55Do we have two brothers.
00:37:58We have no sense of our mind.
00:38:03There are many important things there,
00:38:12The army has a solution to the enemy.
00:38:16He took a long-term dash to Bursa,
00:38:20so he borrowed his off his side,
00:38:26and he cents.
00:38:27How do you know they have the chiton?
00:38:32The chiton,
00:38:34the chiton's name is the name,
00:38:36getirendir, Şahinşah Bey.
00:38:41Hem sen de iyi bilirsin ki
00:38:44bunları konuşmanın yeri bura değildir.
00:38:47Doğru dersin Alaaddin Bey.
00:38:50Bura değildir.
00:38:52Cenk Meclisi'dir.
00:39:11Yardım denizden geldiğine göre
00:39:12gizli olan sadece tünel değil beyler.
00:39:17Gemilerin yanaştığı gizli bir limana var.
00:39:19O limanı bulacağız.
00:39:22Hazırlanın.
00:39:23Gece yola çıkıyoruz. Haydi.
00:39:26Buyurun Nur Bey'im.
00:39:48Şahinşah'la yancılarına bıraktım Meydan Ağabey.
00:39:51Yokluğumu bekleyenlere fırsat veririm işte.
00:39:54Bırakalım zehrini döksünler.
00:39:56Vermeyeceksin işte o fırsatı.
00:39:57Kardeşim değil misin? Tıka lafı ağızlarına benim yerime Alaaddin.
00:40:03Oldu. Tıka demesi kolay.
00:40:06Bak ağabey.
00:40:08Şahinşah yenilgiyi fırsat bilip savaş meclisini toplamak ister.
00:40:12Beylerin gözünde seni küçük düşürüp yanına çeker.
00:40:15Mağlubiyeti kullanıp seni yalnız koymaya çalışır.
00:40:18Ağabey.
00:40:19Müsaade etme ağabey.
00:40:22Etme.
00:40:27Bana kardeşim yeter.
00:40:49Haydi acele edin.
00:40:50Hepsini indirin.
00:40:52Obada onca iş varken neredesiniz siz?
00:40:55İşleri bitirmeden gider miyiz hiç ana?
00:40:58Arabalara daha yüklettik gitmeden.
00:41:00Biz de şifa malzemelerini hazır ettik.
00:41:02Açlar da hazır olsun beraber ordugay için yola çıkarız.
00:41:05Kimse bir yere gitmeyecek.
00:41:09Orhan Bey bugün bekliyordu.
00:41:11Gitmeyeceksiniz dedim gelin hatun.
00:41:13Dur yerinde.
00:41:17Kalan işleri tek elden bitireceksiniz.
00:41:21Halime ile Hafsa yarın arabaları Söğüt'e götürecek alplar onlardan devralacak.
00:41:29Malhun hatun.
00:41:32Niye?
00:41:35Ben böyle buyurdum diye.
00:41:40Ana.
00:41:43Ama etme.
00:41:44Alaaddin bey de bekler.
00:41:46Hem abla harişi bazen anlamaz ki.
00:41:49Benim onlara anlatmam gerek.
00:41:50Yeter Gonca yeter.
00:41:52Kocasını görmeyen bir siz değilsiniz.
00:42:07Gelin hatun hala başına buyduktur.
00:42:09Söylediğim bir şeyi iki defa üç defa söylemezsem lafımı dinletemiyorum.
00:42:14Ay yok Allah'ı var.
00:42:15Bak Orhan'a iyi eş, torunlarına iyi ana oldu.
00:42:19E saygıda kusur da etmedi.
00:42:28Ama işte.
00:42:30Hala usulü çiğner.
00:42:33Ne de olsa içimizden biri değil.
00:42:36Bizans saraylarında büyümüş.
00:42:38Kızların da aklını çeler.
00:42:40Vakit geldi de geçiyor bile ama.
00:42:41İkisi de yengemiz gibi sevdalanmadan evlenmeyi izlerler.
00:42:46Gonca desen ondan görüp başka bir yol bulur.
00:42:48Her taşın altından çıkar bu gelin hatun.
00:42:51Gonca'nın derdi ona yeter mi altın hatun?
00:42:54Sen de yüklenince çok ağrına gider kızım.
00:42:57Bu dert hepimizin Eydar Hatun'u, bey oğlunu evlatsız bırakır.
00:43:03Alaaddin de onun yüzünden başka hatun almaya yanaşmaz.
00:43:07Yetti gari.
00:43:08Bu obada kimin sözü geçer, herkes görsün, haddini bilsin.
00:43:15Fatma da gelsin yeryaktan artık.
00:43:17Çok fazla uzatmayacağım bu işi.
00:43:20Halime ile ikisini evlendireceğim.
00:43:23Alaaddin'i de.
00:43:28Eydar Hatun, bu konuda senden bir yardım isterim.
00:43:32Alaaddin'in soyunun devamı için bir gelin adayı düşünmeye başlayasın.
00:43:44Osman Bey Söğüt'e gitmek için yola çıkacakmış Malhun Hatun.
00:44:06Öfkesi hepimize idi.
00:44:08Sana patladı.
00:44:11Sıkma canını.
00:44:14Her zamanki gibi.
00:44:18Evladım olmaz ya.
00:44:20O yüzden bana böyle davranış ben biliyorum.
00:44:23Derdi muhasara.
00:44:25Orhan'ın Alaaddin için korkar içten içe.
00:44:28O yüzden böyle davranır.
00:44:33Belki sana o yüzden böyle davranır.
00:44:37Ama onun benim ne derdi açık Nilüfer.
00:44:43Ben biraz yalnız kalayım, olur mu?
00:44:56Osman Bey...
00:44:57Osman Bey...
00:44:59...ardımızda bırakacağımız devlet...
00:45:01...dört bir yana kök salsın dersin ya hep.
00:45:07Gider ayak lafı bir yere getirmek istersin Malhun.
00:45:11Tanırım seni.
00:45:12Beyliğimizin bekası soyumuzun bereketinden geçer.
00:45:17Bir orandan yana talihimiz güler.
00:45:20Diğer evlatlarımıza da tez zamanda...
00:45:22...bize torunlar bahşedecek eşler seçme vaktidir.
00:45:26Halime'ye de Fatma'ya da.
00:45:32Alaaddin'e de.
00:45:37Madem vakti dersin...
00:45:40...kolay gele Malhun.
00:45:50Meştur!
00:45:52Osman Bey!
00:45:56Osman Bey
00:46:00Osman體
00:46:01Osman Rey
00:46:05Osman
00:46:40Bugün ziyaretim Söğüt'edir.
00:46:45Ama bilirim, görürüm Orhan'ım sayesinde bir sonraki ziyaretim Bursa'yadır.
00:47:06Orhan'ım sayesinde bir sonraki ziyaretim Söğüt'e başlıyor.
00:47:09Orhan'ım sayesinde bir sonraki ziyaretim Söğüt'e başlıyor.
00:47:18Hadi.
00:47:30Orhan'ım sayesinde bir sonraki ziyaretim Söğüt'e başlıyor.
00:47:38Orhan'ım sayesinde bir sonraki ziyaretim Söğüt'e başlıyor.
00:47:41Onlar cesaret var.
00:47:47Alaaddin!
00:48:18What do you do?
00:48:22Why did you do that?
00:48:36Why did you do that?
00:48:37Get out! Why did you do that?
00:48:39Where did you go from?
00:48:44You can do that again?
00:48:48Come on!
00:48:50You're your son!
00:48:52You're your son!
00:48:54Why did you open the door?
00:48:58What happened?
00:49:00What happened to my father?
00:49:09I'm going to get you.
00:49:11I'm going to get you.
00:49:12I'm going to get you.
00:49:13Okay.
00:49:20I'm going to get you.
00:49:22Tez karargaha gidesin.
00:49:24Diyesin ki...
00:49:26...yaralar sarılsın.
00:49:29İki gün sonra...
00:49:31...Osman Bey...
00:49:33...herkesi toya çağırır.
00:49:36Buyruk, Beymin.
00:49:39Sal!
00:49:42Aç!
00:49:43Aç!
00:49:44Aç!
00:49:45Aç!
00:49:46Aç!
00:49:53Yiğitlerim...
00:49:54...bacılarım...
00:49:56...kayının...
00:49:57...yiğit evlatları...
00:49:59...sorarım size...
00:50:01...biçare itin çakalın...
00:50:04...son nefesinde savurduğu...
00:50:06...o...
00:50:07...yılız pençe mi...
00:50:09...yıkacak...
00:50:10...kayının...
00:50:11...aslanlarını...
00:50:12...aslanı...
00:50:13...aslanı...
00:50:15...aslanı...
00:50:16...aslanı...
00:50:16...aslanı...
00:50:17...aslanı...
00:50:18...küffarın kurduğu...
00:50:20...alçakça bir pusu mu durduracak...
00:50:23...Bursa'yı fethetmeye...
00:50:25...yemin etmiş...
00:50:26...altları mı...
00:50:27...aslanı...
00:50:28...aslanı...
00:50:29...aslanı...
00:50:40...aslanı...
00:50:42...alçakça bir pusu mu durdur...
00:50:43...ama...
00:50:44...Bursa son olmayacak...
00:50:54...Allah'a yemin olsun...
00:50:58...bu can bu bedende durdukça...
00:51:01...hedefim gayrı...
00:51:03...yalnız Bursa değildir...
00:51:06...İznik'tir...
00:51:07...İzmiktir...
00:51:09...bu topraklarda...
00:51:11...Kafirin hüküm sürdüğü...
00:51:13...her yerdir...
00:51:22...Gazamız...
00:51:24...Mübarek ola...
00:51:28Esma Hatun...
00:51:29...Hatını hazırlat...
00:51:45Orhan Sadr, there's nothing to talk about.
00:51:49Orhan, it's him, I don't want you to tell him.
00:51:53You can tell him what you want to tell him.
00:51:56Now you understand why I wanted to go to the ordugah?
00:52:00I don't want to go to the ordugah.
00:52:01I don't want to go to the ordugah.
00:52:06I don't want to go to the ordugah.
00:52:09When I go to the ordugah,
00:52:13life will never be able to move.
00:52:20You will never be able to get your ordugah.
00:52:28.
00:52:48Jennifer.
00:52:50Where are you?
00:52:51Orhan'a!
00:52:51Hadi!
00:53:04Meclis sistemsiniz.
00:53:06İşte meclis.
00:53:16Dokuz yıl.
00:53:19Dokuz koca yıl geçti beyim.
00:53:21Suları yıkalım deriz.
00:53:23Bekleyin.
00:53:25Ha düştü ha düşecek dersin.
00:53:28Zayıflamaz.
00:53:29Aksine güçlenir Bursa.
00:53:32Bir yerden yardım alırlar belli.
00:53:35Görmüş, öğrenmiş olduk.
00:53:40Hem kaybetmeden kazanmak var mıdır beyler?
00:53:43Dokuz yılın kaybını hangi kazanç unutturacak beyim?
00:53:47Bursa bütün yaralara merhem olacaktır Sungur Bey.
00:53:50Yara merhemi geçti beyim.
00:53:59Yine de Orhan Bey'im haklıdır.
00:54:02Bugünkü kaybın büyük bir kazancı da vardır.
00:54:07Bursa'nın top yakın saldırmadan anlamayacağını bize göstermiştir.
00:54:15Dokuz yıl.
00:54:17Şu çadırı buraya diktiğimizde.
00:54:20Aha bu köpeğin.
00:54:23Anası bile daha doğmamıştır.
00:54:26Doğru söylenir.
00:54:27Doğru söylenir.
00:54:27Daha ne kadar bekleyeceğiz?
00:54:29Bursa'nın fethini, senin köpeklerini yaşıyla mı hesaplayacağız avcı bey?
00:54:34Beyim, beyim.
00:54:35Zaman kaybediyoruz, akçe kaybediyoruz.
00:54:37Doğru söylenir.
00:54:38Beyimiz doğru der.
00:54:39Akçelerimiz...
00:54:39Daha ne kadar bekleyeceğiz beyim?
00:54:43Siz ne dersiniz beyler?
00:54:47Orhan Bey'in kararıdır.
00:54:48Nokta koyulmuştur gayrı.
00:54:51O zaman cenk meclisini neden toplarız?
00:54:54Avcı Bey!
00:55:27İzlediğiniz için teşekkürler ayrıl관lar.
00:55:28Orhan Bey'in biz dışına ama aynı zamandaen komt size için söyledik.
00:55:28Bel nicht.
00:55:32İzlediğiniz için.
00:55:33A MINISA YATAKYAMIZ.
00:55:34Bat least!
00:55:37Aman在吗.
00:55:38Hadi ama ne size�면en 눈유 älsiy Sugar?
00:55:40I got the name of Osman Bey.
00:55:42Aleykümselam.
00:55:43Aleykümselam.
00:55:45Aleykümselam.
00:55:45You didn't have a good name, Yacar Kutay Bey.
00:55:52When the people were broken,
00:55:57the two days of Osman Bey,
00:56:00all the people were waiting for you.
00:56:22GEMİLER BU KEZ KONSTANTINOPOLİS TEN ALDIKLARI SEVKİYATI KARGA BURUNUNDA SAHİLE INDIRECEK.
00:56:31OCTAYÜZ SEN DE SEVKİYATI ALIP, BURSA'YE GETİRECEK.
00:56:35YERİ NIĞE DEĞİŞTİRDİN?
00:56:37I'm going to make a difference in different areas.
00:56:42Because, the people in the Alps are on the side of the city.
00:56:47I'm going to attack the city.
00:56:49I'm going to attack the city.
00:56:50If we find the city of the tunnel,
00:56:55it's the end of the day.
00:57:00We're going to take a look at it.
00:57:08You are my great brother.
00:57:11You will be able to get the power of the army of the army.
00:57:17We will be able to fight the army of the army.
00:57:19We will be able to fight the army of the army of the army.
00:57:32Now we will be able to fight the army of the army.
00:57:49Elifer, why did you come?
00:58:09You are welcome.
00:58:11You are welcome.
00:58:13You are welcome.
00:58:14You are welcome.
00:58:20I don't remember myself.
00:58:23I looked here.
00:58:25You are welcome.
00:58:30I got a camera.
00:58:31I sit here in my head.
00:58:33Sit here.
00:58:41When is this daughter?
00:58:43I have to take it in my baby.
00:58:47Turn on the moon and your child.
00:58:54Yara mıydı?
00:58:57Yârimdi, sen açtındı.
00:59:38Orhan hanım, canını yakan duyara değil, saklamak istesen de görüyorum.
00:59:50Babam haberi aldığında ne dedin Mufer?
00:59:55Acısını saklar, bilirsin.
01:00:08Babam zaferlerinden sebep yoluma hiç karışmadı Mufer.
01:00:13Ama şimdi Mendo'ya kadar bildiğim yoldan devam edeceğim.
01:00:17Gece vazife için yola çıkacağım.
01:00:20Hem buradaki ahval çoktan obaya ulaşmıştır.
01:00:26Kim ne der, ne düşünür bilmek isterim.
01:00:31Bilirsin en iyi malumat, bey hatunlarından alır.
01:00:37Öyle olsun bakalım.
01:00:40Ama sen de geceye kadar dinlen.
01:00:43Ben döşeğini hazır edeyim.
01:00:45Efe.
01:00:52Sen gelince yorgunların uçuna gitti.
01:01:20Sofrada bir eksiğimiz, gediğimiz yoktur değil mi Raza Hatun?
01:01:24Yoktur Malhun Hatun.
01:01:25Nasıl yoktur?
01:01:27Ağabeylerim yok, ablam yok.
01:01:29Sahi.
01:01:30Fatma Hatun ne vakit döner yaylaktan?
01:01:33Gözlerimiz onu arar.
01:01:35Yakındır.
01:01:36Mühim bir iş halletmekte.
01:01:38Tamamını erdirmeden bırakmaz bilirsin.
01:01:41Ablam gelsin artık, av tek başına çekinmiyor.
01:01:43Hayırlısıyla yakında ava yanında beyinle çıkarsın.
01:01:49Ablan olmasa da yalnızlık çekmezsin.
01:01:53Ne bakarsın öyle şaşkın şaşkın?
01:01:55Asıl bugüne kadar konuşmadığıma şaşır.
01:01:58Fatma'nın da senin de evlilik vakti geldi de geçiyor bile.
01:02:03Dider Hatun tez zamanda tüm beylerin hatunlarını obaya çağıracak.
01:02:09Evlatlarından en uygunlarını seçecek.
01:02:11Babam hiç medet umma.
01:02:14Babanın haberi de vardır, onayı da.
01:02:18İkiniz için de.
01:02:20Hem de abiniz Alaaddin için de.
01:02:25Geçin bakalım.
01:02:28Hayırlı akşamlar.
01:02:31Maşallah her gördüğümde daha da büyüyor bunlar Malhun Hatun. Maşallah.
01:02:39Büyüyecekler.
01:02:42Büyüyecekler.
01:02:45Obamızı ayakta tutan dev çınarlara dönüşecekler.
01:02:51Babaları gibi, amcaları gibi.
01:02:55Oturasınız.
01:02:56Kasım Süleyman.
01:03:01Siz benim yanıma.
01:03:13Nilüfer nerede?
01:03:21Orhan'ın yanına gitti baba.
01:03:27Orhan'ın yanına gitti baba.
01:03:28Dede, biz de gidelim annemle babamın yanına ne olur.
01:03:32Senin haberin var mıdır Malhun?
01:03:36Vardır elbet.
01:03:42Siz bir dahaki sefere.
01:03:47Dede.
01:03:48Söyle Süleyman.
01:03:51Babam.
01:03:53Yenildi mi?
01:03:55Ne olmuş?
01:03:57Ben de yenildim.
01:03:58Kaç kere hem de.
01:04:01Yenilince ne oluyor dede?
01:04:04Daha da güçleniyorsun.
01:04:07Bak bana.
01:04:09Ama senin ayağın aksar dedi.
01:04:17Aras Hatun, Kasım'la Süleyman'ı aşhaneye götür.
01:04:21Kazandan istedikleri kadar yesinler.
01:04:24Ben müsaade isteyeyim Osman Bey'im.
01:04:26Siz ailecek yemek istersiniz.
01:04:28Otur Didar Hatun, otur.
01:04:31Sen benim onca yıllık yoldaşım Şahin Şahbey'in eşisin.
01:04:36Malhun'umun dert ortağısın.
01:04:39Ailedensin.
01:04:41Şu Bursa'dan zafer haberi gelse de,
01:04:46şu sofra, şu oba,
01:04:50yine eskisi gibi şenlense.
01:04:54Düğün dernek kurulsa,
01:04:57halk coşkuyla eğlense.
01:05:00İnşallah Bey'im, inşallah.
01:05:03İnşallah.
01:05:05Beyhude gitmiş Nilüfer.
01:05:07Orhan gelecekti zaten.
01:05:11Toya çağırdım bütün beyleri.
01:05:14Bana çifte müştudur bu.
01:05:16Hem beyim, hem oğlum yiğidim gelecek.
01:05:20Baba, ayıptır sorması ama.
01:05:23Ne toyu bu?
01:05:25Doğru söylersin kızım.
01:05:27Sorması ayıptır.
01:05:31Buyurun, afiyet olsun.
01:05:47Destur var mıdır Bey'im?
01:05:51Buyurasın Şahin Şahbey buyurasın.
01:06:01Selamünaleyküm.
01:06:02E aleykümselam.
01:06:07Her gün birkaç satır da olsa,
01:06:10muhasıranın gidişatını yazarım.
01:06:13İleride evlatlarımıza hem hatıra,
01:06:16hem de pusul olsun.
01:06:19Bugünkü en zor satırlar olmalı.
01:06:23Hepimizin içine ateş düştü.
01:06:27Belli ki Osman Bey'imin de.
01:06:29Hele Boran'ı,
01:06:30Veyhut'e kaybetmenin acısı.
01:06:33Ondan toy ister.
01:06:37Sen,
01:06:38ne demek istersin Şahin Şahbey?
01:06:41Bu gidişin sonu ayrı alamet değildir,
01:06:43Alaaddin Bey.
01:06:48Babam, cenkte de, toyda da,
01:06:51aklıyla yüreğini harmanlamakta ustadır.
01:06:53Ve bunca yıldır yanındasın.
01:06:55Benim kadar sen de bilirsin.
01:06:57Öyle değil mi?
01:06:59Ağabeyin ilk kez mağlup oldu Alaaddin.
01:07:04Babanın yüreği ağabeyinde,
01:07:06aklı sende daha fazla zuhur eder.
01:07:10Bursa'yı almanın yolu da belli ki,
01:07:13aklı yüreğe üstün kılmaktan geçer.
01:07:19Bu işe sen talip olmalısın.
01:07:25Bu işe sen talip olmalısın.
01:07:26Bana düşen Şahin Şahbey,
01:07:29babam ne derse ona uymaktır.
01:07:31Hepimiz için öyle.
01:07:33Lakin,
01:07:34toy demek, istişare demek.
01:07:39İstese verirdi kararını, duyururdu buyurun.
01:07:42Belli ki duymak, dinlemek,
01:07:45bilmek ister.
01:07:48Sen ne dersen, ne edersen, ben yanındayım.
01:07:55Altyazı M.K.
01:08:12Altyazı M.K.
01:08:22Altyazı M.K.
01:08:30Altyazı M.K.
01:08:35Altyazı M.K.
01:08:43Altyazı M.K.
01:08:47Altyazı M.K.
01:08:50Altyazı M.K.
01:08:52Altyazı M.K.
01:09:00Altyazı M.K.
01:09:24I don't know.
01:09:36Osman.
01:09:41Hayır olsun Osman'ım.
01:09:46Bir rüya gördüm.
01:09:49Orhan'ımı gördüm rüyamda.
01:09:52Hayır olsun Orhan'ım.
01:09:56Bir bıçak dayadı bu anevi.
01:10:01Bir taşın üzerine yatırdım Orhan'ımı.
01:10:09Dayadım...
01:10:10...kendi elleriyle verdiği...
01:10:14...bıçağı boğasına.
01:10:18Kesti mi?
01:10:21Söyle.
01:10:24Osman.
01:10:25Osman.
01:10:27Kesti mi bıçak?
01:10:33Kesti.
01:10:35Kesti.
01:10:37Kesti.
01:10:44I don't know.
01:11:13Ayrılık vakti demine ver.
01:11:17İkimizi de vazife bekler.
01:11:20Ben sadece seni beklerim.
01:11:49Ayrılık vakti demine ver.
01:12:07Ayrılık vakti demine ver.
01:12:39Ayrılık vakti demine ver.
01:12:40Ayrılık vakti demine ver.
01:12:41Ayrılık vakti demine ver.
Comments