00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Mark was never yours. He was only using you to take the fall, you clueless bitch.
00:01:06No, no, that's not possible. I'm pregnant with your baby. You wouldn't do that.
00:01:13Oh, come on, Grace. That bastard is not mine. No chance.
00:01:18No, that's about... I remembered that night.
00:01:20That night? That wasn't me.
00:01:23I dosed you up. Then I sold you off to the highest bidder.
00:01:27You sold me.
00:01:31No. No.
00:01:34No, no, no.
00:01:37Oh my God.
00:01:40She's in labor. Get her to the infirmary now.
00:01:44Oh, poor little jailbird.
00:01:47Looks like you're going to rot here for a while.
00:01:53Breathe. You're all right?
00:01:55Breathe. Yeah, I need to push. Push. Come on. Come on.
00:01:57Breathe.
00:01:58Okay, yeah, she's losing too much blood.
00:02:00She's getting way too high.
00:02:01I'm going to call her space.
00:02:11It's been nine months, Sam.
00:02:13You still haven't found a woman from that night.
00:02:19I don't care how long it takes or how much it costs.
00:02:22Just get it done.
00:02:23Of course, sir.
00:02:28Where is this girl?
00:02:43It was a girl, but she was born with defects.
00:02:51She barely cried before she stopped breathing.
00:03:05The baby's here. Now, where's my money?
00:03:08Who would have thought someone like her would be the one carrying Hill blood?
00:03:11A criminal will never be a part of the Hill family.
00:03:15No one can ever know she gave birth to an heir.
00:03:20Grace White.
00:03:22You're out on parole.
00:03:23That means you need to find a steady job.
00:03:26Have faxed.
00:03:27If you don't, I'll revoke it and throw you right back in.
00:03:37We've got a strict policy about prior convictions.
00:03:40Sorry, we don't hire ex-cons.
00:03:44Only one month left.
00:03:46If I still can't find a job,
00:03:48I'll have to go back to prison.
00:03:50I don't want to go back.
00:03:52Now hiring.
00:03:54Live-in nanny for a billionaire's daughter.
00:03:57$10,000 per week.
00:03:59Room and board included.
00:04:16Sweetheart, what is this look?
00:04:18Are you interviewing for a nanny and cake or a soup kitchen?
00:04:23What's the rule of my outfit?
00:04:25Girl, you really don't know who the boss is, do you?
00:04:27Alex freaking Hill.
00:04:31Billionaire.
00:04:32Drop dead.
00:04:33Gorgeous.
00:04:34Most eligible single dad in town.
00:04:37This job is a golden ticket to becoming Mrs. Money Packs.
00:04:41And you show up looking like you crawled out of a Goodwill's bargain bin?
00:04:47This is the best I've got.
00:04:49I lost a chance.
00:04:51How am I supposed to compete with them?
00:04:57Oh my god!
00:04:58It's really Mr. Hill!
00:05:00He's looking this way.
00:05:02Is my hair okay?
00:05:03My lipstick?
00:05:04He's even more handsome than in the magazines!
00:05:25Mr. Hill, here are the final applicants for Luna's nanny position.
00:05:30I have three PhDs.
00:05:32Psychology, education, and business.
00:05:34I can not only take care of Luna, but I can also assist you at work.
00:05:42Childcare runs in my blood.
00:05:44My family has raised elite children for generations.
00:05:47My mother was the personal nanny for the president's kids.
00:05:54Oh god.
00:05:55I am way out of my league.
00:05:58I've got nothing.
00:05:59Um, I don't have any fancy degrees or an impressive resume, but...
00:06:08I love kids.
00:06:11And I promise I'll take care of Luna with all of my heart.
00:06:20There's only one requirement for this job.
00:06:23Whoever Luna likes, let's see who gets it.
00:06:28Wait, it's not everything you like, sweetheart?
00:06:55Okay.
00:06:57How about her?
00:07:02What about her?
00:07:18Hi, Luna.
00:07:20My name's Grace.
00:07:23If my baby had lived, she'd be Luna's age now.
00:07:31Luna never lets strangers near her.
00:07:33One alone kisses them.
00:07:37I guess we have our answer.
00:07:40Yeah, hi.
00:07:42The rest of you can go.
00:07:54Find out everything you can of.
00:08:02Are you ticklish?
00:08:23It has to be a wizard.
00:08:31It has to be a wizard.
00:08:35I have, but I can explain.
00:08:38Don't bother.
00:08:39I can trust my daughter with a criminal.
00:08:41Wait, please.
00:08:42Please, I can take good care of Luna.
00:08:44And I study childhood development.
00:08:47I know everything that there is.
00:08:49Please, I really need this job.
00:08:51I have nowhere else to go.
00:08:53I have some dignity.
00:08:55Hand it to me now.
00:08:59Come on, baby.
00:09:02Come on.
00:09:05One minute.
00:09:17Here's your clothes.
00:09:29Quinn, your dad's waiting for you.
00:09:31I have to go now.
00:09:36How about this?
00:09:37I'll come and visit you sometime soon, okay?
00:09:55Luna, she's never spoken before.
00:09:57Not a single word.
00:09:59But now she's trying for her.
00:10:05It's Grace, right?
00:10:07Yeah.
00:10:09I'll give you one month.
00:10:11We'll call it a trial period.
00:10:12But if you mess up, you're done.
00:10:14You think you can take care of my daughter?
00:10:16Yes, yes, absolutely.
00:10:18Thank you so much, Mr. Hill.
00:10:21Go ahead and go home.
00:10:21Get settled in.
00:10:23Here's your new phone.
00:10:24If I call you, it's an emergency for Luna.
00:10:26So if you miss it, you're done.
00:10:28Yes, I'll be on call 24-7.
00:10:33No.
00:10:36I guess that means that we get to spend more time together, huh?
00:10:46Luna can't speak.
00:10:49Luna can't speak.
00:10:51Doctors don't know why, but...
00:10:53It just means that you need to give her whatever she needs before she has to ask.
00:10:56Understand?
00:10:58A sweet, perfect little girl.
00:11:00And she can't even ask for help.
00:11:03I'll take care of her like she's my own.
00:11:10Just so we're clear, there are three rules to this house.
00:11:14One, Luna always comes first.
00:11:16Two, when Mr. Hill calls, you answer, no matter what.
00:11:20And three, keep your distance from Mr. Hill.
00:11:25If you know what's good for you.
00:11:26The last girl that crossed the line, she was out of the city by morning.
00:11:31Please put on a uniform.
00:11:35I worked so hard to land this job.
00:11:38If I screw it up, I'm going back to prison.
00:11:50I need to take a shower.
00:11:55Oh, yeah.
00:11:57I need a real bath.
00:12:00I need a real bath.
00:12:12Cool.
00:12:28I need a real bath.
00:12:28If I call you, you miss it, you're done.
00:12:31Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.
00:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:48Would you like some breakfast?
00:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:43C'est un sol qui j'ai mis en place et je...
00:19:46Ah !
00:19:47Oh !
00:19:49Fuck !
00:19:50Tu m'a juste à m'a touché ?
00:19:52Je vais vous dire ce qui va arriver.
00:19:53Vous allez me apologize à elle et vous allez me faire la merde de là.
00:19:57Vous m'aisez !
00:19:58Tu sais qui ma chérie est-ce que c'est ?
00:20:01Get'em, baby.
00:20:02Le chef de l'exemple.
00:20:03Oui ?
00:20:03Le chef de l'exemple.
00:20:05Security !
00:20:06Security !
00:20:07Tu peux te faire ce pire de là ?
00:20:10Perfect !
00:20:11C'est mon cousin Bob.
00:20:12Bob, c'est un homme qui nous a harassé.
00:20:15C'est vrai, Bob.
00:20:16C'est ce pire de l'exemple de là,
00:20:18pour que je puisse faire des choses avec Mr. Hill.
00:20:21Ah !
00:20:22What the hell, Bob ?
00:20:24Why est-ce que tu m'a touché ?
00:20:26C'est lui !
00:20:27C'est lui !
00:20:27C'est lui !
00:20:28C'est lui !
00:20:28C'est lui !
00:20:29C'est lui !
00:20:29C'est lui !
00:20:30C'est lui !
00:20:31C'est lui !
00:20:32C'est lui !
00:20:32C'est lui !
00:20:32C'est lui !
00:20:33C'est lui !
00:20:33C'est lui !
00:20:35C'est lui !
00:20:41C'est lui !
00:20:43C'est lui !
00:20:44C'est lui !
00:20:45C'est lui !
00:20:47C'est lui !
00:20:48C'est lui !
00:20:48C'est lui !
00:20:49C'est lui !
00:20:49C'est lui !
00:20:49C'est lui !
00:20:49C'est lui !
00:20:50C'est lui !
00:20:51C'est lui !
00:20:51C'est lui !
00:20:51C'est lui !
00:20:51C'est lui !
00:20:52C'est lui !
00:20:52C'est lui !
00:20:53C'est lui !
00:20:53C'est lui !
00:20:53C'est lui !
00:35:30Better vibes, better nights
00:35:32Turn your erotic dreams into reality
00:35:59Uh, thank you, Mr. Helm
00:36:02Are you gonna be home for dinner tonight?
00:36:05No, I won't be home till late, so you and Luna don't have to wait for me
00:36:34Anything on the maternity test yet?
00:36:36Not yet
00:36:38But I've uncovered the details of Ms. White's imprisonment
00:36:43She was set up by her ex, Mark Baker
00:36:45He pinned the crime on her, got her locked up, and stole the bakery chain her mother left her
00:36:51Call my lawyer
00:36:53I want a record expunged, and I want the bakery back
00:36:58I've never seen you go this far for a woman before
00:37:02Luna likes her
00:37:21Mr. Helm looks so hot
00:37:23Um, a little fantasy won't hurt
00:37:27Right?
00:37:55That's okay
00:37:55Your grandma is behind me
00:37:57You're not here
00:37:57I need to explain
00:37:57The stage is going, and the next time of the day
00:37:57The night is moving, and the next day
00:37:57The day is waiting for a minute
Commentaires