- il y a 10 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:03Maison a toujours dit que je devrais dresser sexier.
00:00:13Il sera tellement surpris.
00:00:25Happy anniversaire, Maison.
00:00:28Maison?
00:00:31Et c'était juste l'appetite.
00:00:34Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:00:40Ah, ok.
00:00:42Je pense que le secret est terminé.
00:00:44C'est notre anniversaire, Maison.
00:00:4715 ans.
00:00:48Oui, je suis mis en train de faire une nouvelle modèle.
00:00:52Je veux dire, viens, regarde toi.
00:00:56Qui est-ce que tu veux imprimer ici ?
00:00:58Je veux dire, c'est n'est pas vraiment délicaté de figure, babe.
00:01:03Donc ça te donne le droit de chier sur moi ?
00:01:05Avec un employé ?
00:01:06Tu es vieux.
00:01:07Je veux dire, tout tu fais, c'est travailler.
00:01:10C'est ça qui se passe pour toi, hein ?
00:01:12Non, la company's struggling.
00:01:13Les investisseurs sont en train de sortir.
00:01:15Le board est en train de perdre la confiance en toi.
00:01:16Tu as-tu as-tu.
00:01:18Tu as-tu as-tu.
00:01:20Tu as-tu as-tu !
00:01:37Tu es le qui...
00:01:41Tu es quelqu'un qui...
00:01:41Ahem.
00:01:43Quelqu'un d'un heureux ?
00:01:45Non.
00:01:46En fait, il est un idiot selfis.
00:01:48Alors, je vous jure quelqu'un qui est worth ta bonne compagnie.
00:02:08Hey, hey, you dropped your cell phone
00:02:33What the hell is this place?
00:02:35Who are you trying to impress?
00:02:37You're old
00:02:38Washed up
00:02:42Members only
00:02:44Oh, I'm sorry, I didn't, um
00:02:46It's fine
00:02:48She's with me
00:02:54You dropped us
00:02:58How'd you find me?
00:03:00There was a notification on your phone, so you took a chance
00:03:03Well, I'm glad you did
00:03:04First time here?
00:03:06Isn't that obvious?
00:03:07A little
00:03:10But I mean
00:03:12Dressed the part, so
00:03:20Yeah
00:03:22I, I, I should go home
00:03:23Everyone here is really young
00:03:27How old are you?
00:03:28Okay, for your information
00:03:30I know more about pleasuring than men twice my age
00:03:34Or stamina
00:03:35Or to prove
00:03:37Come on, I'll show you
00:03:58Up here is my private room
00:04:03VIP's only
00:04:18So your safe word
00:04:20Is strawberry
00:04:23You say strawberry
00:04:25And everything stops
00:04:26No questions asked
00:04:28If I don't
00:04:29Then I'll fulfill every fantasy you've ever had
00:04:48What are you trying to hide?
00:04:51You're beautiful
00:05:09I've never done anything like this before
00:05:10It's okay
00:05:12You're perfect just the way you are
00:05:18Now trust me and be a good girl
00:05:23Say yes sir
00:05:27Say it
00:05:34Strawberry, I'm sorry
00:05:37What?
00:05:39I'm old enough to be your mother
00:05:41And I'm way too old to have sex in some club
00:05:44I don't care how old you
00:05:45I'm sorry
00:05:47I can't
00:06:07Happy anniversary, wifey
00:06:10You got a lot of nerve being here after that stunt
00:06:13Oh
00:06:14That, yeah
00:06:15That girl Danielle
00:06:16She's
00:06:17She's got a lot of enthusiasm, you know
00:06:19I will fire you
00:06:21For sleeping with a junior employee
00:06:22Fire me?
00:06:24You really think you can do that?
00:06:26Especially since I'm gonna be the new CEO
00:06:29You're out of your mind
00:06:31If you think you're gonna take my company
00:06:34Take it?
00:06:36They're gonna give it to me
00:06:37You passed your prime, Viv
00:06:40Old
00:06:41Easy to walk over
00:06:43Never gonna happen
00:06:44We'll see about that
00:06:47Well
00:06:49I'm going to bed
00:06:52Care to join me?
00:06:53Screw you, Mason
00:07:19Mom
00:07:20I promise I'm going to get the money
00:07:22That sorry excuse of a sperm donor
00:07:25Is not about to ruin the rest of our lives
00:07:27With my strategy
00:07:28We can increase market share by 25%
00:07:31In just two quarters
00:07:35Well, as your CEO
00:07:37That plan completely disregards our current infrastructure
00:07:41It risks everything that we've built
00:07:44No reason to get emotional about it, Vivian
00:07:47I think maybe your change of life
00:07:49Might be affecting your judgment a little
00:07:52Excuse me?
00:07:54Where's the most recent financial report?
00:08:02Slipping a little, aren't we?
00:08:07I apologize
00:08:07I will be right back
00:08:24Your financial report is ready, Ms. Rockwell
00:08:29What are you doing to my office?
00:08:39I'm your new assistant
00:08:41I'm your new assistant
00:08:42Eric Johnson
00:08:51Who the hell are you?
00:08:52Eric Johnson
00:08:53Ms. Rockwell's new assistant
00:08:56Eric
00:08:56I thought I hired an Erica
00:09:01Does someone want to explain why I have a new assistant that I never hired?
00:09:05The board and I thought that you could use the help of someone who's young
00:09:10Fresh
00:09:13I don't need help
00:09:14I am the CEO of Rockwell Inc
00:09:17You don't have the authority to hire anyone behind my back, Mason
00:09:22Mrs. Rockwell
00:09:23With all due respect
00:09:25Listen to your CFO and take the help
00:09:30Vivian
00:09:30I mean, with your moods and forgetfulness, you know
00:09:34I was just looking out for you
00:09:38Everyone out now
00:09:41Out
00:09:45Okay
00:09:46Not you, Mason
00:09:58Undermining me
00:09:59You're just in imagining things
00:10:01Come on
00:10:02We can talk about it at home
00:10:07There is no home
00:10:09At least not for you
00:10:10I may not be able to fire you, Mason
00:10:13But I sure as hell can kick you out of my house
00:10:16That I
00:10:18Paid for
00:10:19I'll have your stuff sent to you
00:10:23Are you threatening me?
00:10:27You're gonna regret getting in my way, wifey
00:10:37Asshole piece of shit
00:10:40God, I wish I never married him
00:10:43Miss Rockwell
00:10:44Finn
00:10:49You're still here
00:10:50Okay
00:10:53There's been a very big mistake
00:10:54So, go to HR
00:10:56And tell them to transfer you
00:10:58Somewhere else
00:10:59Anywhere else
00:10:59I'm here to assist you
00:11:01In all your needs, Miss Rockwell
00:11:04It's what I'm here to do
00:11:05I don't need anything from you
00:11:12Even after last night
00:11:17What are you?
00:11:19Fresh?
00:11:20Out of college?
00:11:21Do you even have experience
00:11:23As an executive assistant?
00:11:28Well, I graduated from Harvard
00:11:30Interned at Looney
00:11:31And spent two years as executive assistant at Hartwell
00:11:38Well, I'm not paying you for introductions, Mr. Johnson
00:11:43So, if you're gonna work here
00:11:45You're gonna need to get up to speed
00:11:47Already done
00:11:49You've got back-to-back investor calls from 10 to noon
00:11:52Lunch with the New York merger lawyers at 1
00:11:56And an internal finance check-in at 3
00:11:59You did all of this homework before starting?
00:12:04Like I said
00:12:05It's my job to anticipate all of your needs
00:12:12You seem tense, Miss Rockwell
00:12:20You know
00:12:22I have a way of handling these things
00:12:28Let me take control
00:12:38Okay, stop
00:12:39Mr. Johnson
00:12:40Listen
00:12:41Last night was a mistake, okay?
00:12:43I'm married
00:12:44I'm running this entire company
00:12:45So I can't be messing around with my, what, 20-something assistant?
00:12:51Your marriage doesn't seem very happy
00:12:54We were running this entire company together
00:12:56So I can't get divorced
00:12:58Because it'll be a scandal in the press
00:13:00And, you know what?
00:13:02None of your concern
00:13:04What?
00:13:08But if you change your mind
00:13:13You know where to find me
00:13:36Have a seat
00:13:39The board needs stability
00:13:42They need me
00:13:42As CEO
00:13:44Not Vivian
00:13:46That's a big move
00:13:48Forcing a vote of no confidence?
00:13:49Clark, you owe me
00:13:52Remember that little jam you had with the tax auditors?
00:13:55Now I kept your name out of the press
00:13:58Well, that's the same way that I can publicize it now
00:14:02Convince the others
00:14:03When the vote comes
00:14:06Vivian falls
00:14:10And I take the CEO chair
00:14:27Whatever you guys want
00:14:41This is ridiculous
00:14:42I am a grown woman with a husband and a company
00:14:52Careful, Ms. Rockwell
00:14:55I'm fine
00:15:00You say that like you prefer a brew strawberry
00:15:04I've been here five minutes
00:15:05You don't know anything about me
00:15:14I don't know anything about me
00:15:15I don't know anything about me
00:15:15I don't know anything about me
00:15:17I don't know anything about me
00:15:19I don't know anything about me
00:15:19I don't know anything about me
00:15:20I don't know anything about me
00:15:20I don't know anything about me
00:15:21I don't know anything about me
00:15:24I don't know anything about me
00:15:25I don't know anything about me
00:15:25I don't know anything about me
00:15:26I don't know anything about me
00:15:30I don't know anything about me
00:31:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:30Eric, I didn't...
00:32:38Rockwell is not selling a product. We sell trust and innovation. Our numbers speak for themselves.
00:32:47Is this a joke? You're losing millions. I'm pulling my investments.
00:32:52Our numbers are high. Unacceptable. These are the wrong numbers. I swear, your investments are safe here at Rockwell.
00:33:01What the hell is this, Vivian? Explain yourself.
00:33:09I apologize. These documents are not reflective of Rockwell's upward trajectory. I will look into this.
00:33:17A CEO who can't manage her own money? I'm out. Unacceptable. Wait. Gentlemen.
00:33:24Hey, Josh. Do you have that coffee over here? Right here, sir.
00:33:31Also, you got digitized all of Mrs. Rockwell's files last week. Someone changed the documents to humiliate her and mislead
00:33:38all of you.
00:33:41This is crazy talk. As you can see, gentlemen, Vivian has failed you. She is unfit as CEO.
00:33:51Let's take a look at that security footage, shall we?
00:33:54Aircraft. Wait. Mr. Johnson.
00:33:57We are on that.
00:34:00Just trust me.
00:34:07Is that Mason Rockwell?
00:34:12Mr. Johnson. Please send that footage to the rest of the board immediately.
00:34:16Will do. Mr. Rockwell, care to explain?
00:34:20You know, the meeting's adjourned.
00:34:31Coffee, boss.
00:34:33Eric, wait.
00:34:35Thank you for saving me with the investors back there.
00:34:40Just doing my job.
00:34:44And I'm sorry.
00:34:46I'm sorry for not trusting you.
00:34:49The truth is,
00:34:53no one has ever made me feel the way that you do.
00:34:56Like, I matter for something more than my accomplishments.
00:34:59Like, I am worth wanting for who I am.
00:35:04For who I am.
00:35:07You keep pulling away from me, Vivian.
00:35:09I can't hide anything from you.
00:35:12I'm scared.
00:35:14Don't be.
00:35:21How dare your pathetic assistant ba-
00:35:24Oh!
00:35:25This is rich.
00:35:31And I'm the monster for screwing my hot young assistant?
00:35:34I mean, you, you are such a hypocrite.
00:35:36Okay, Mason, stop.
00:35:38Unlike you, Miss Rockwell is actually professional and respectable.
00:35:43Well, whatever you two were doing didn't seem very respectable to me.
00:35:48And what exactly did you see, Mr. Rockwell?
00:35:52Is it against company policy to have coffee and chat about business?
00:35:56Yeah.
00:35:57Well, that's my wife you're cozying up to.
00:36:02Word of advice.
00:36:04Don't touch a woman without her permission.
00:36:06I'm gonna fire you,
00:36:07and I'm gonna have you blacklisted in every company in this country.
00:36:10I'm the CEO.
00:36:12You're not firing anyone.
00:36:13Now get out of my office before I have Mr. Johnson call security.
00:36:18You're up to something, Vivian.
00:36:20And I'm gonna find out.
00:36:21And when I do, you'll be out in your ass with nothing.
00:36:30You tell the board that I would never screw over the company.
00:36:34Like, this is all Vivian's fault.
00:36:36All right.
00:36:39Oh, Daddy.
00:36:42Look, as your boss,
00:36:44I am ordering you to take that bitch Vivian down.
00:36:48I need you to find out what's going on between her and Eric Johnson.
00:36:51Can you handle that, sweetheart?
00:36:56You said you'd give me a raise after my fake foul idea.
00:36:59Baby, when I'm CEO,
00:37:01you can have whatever you want.
00:37:03I promise.
00:37:06Not until then.
00:37:14Hey, you called the late meeting.
00:37:15I brought the bricks and deal files.
00:37:22You're a real tease, boss.
00:37:23I finally figured out what I want.
00:37:25Oh, yeah?
00:37:25What's that?
00:37:26I want you
00:37:28to take me
00:37:30to your VIP club
00:37:34right now.
00:38:01Tell me what else you want.
00:38:02Take me, goddammit.
00:38:05I mean, sir.
00:38:08Outside the office.
00:38:09I give the orders.
00:38:20Okay, wait.
00:38:21I can't look at me.
00:38:22Yes, you can.
00:38:23Tell me you're beautiful.
00:38:26What?
00:38:27I said,
00:38:28tell me you're beautiful.
00:38:31I'm beautiful.
00:38:34Now,
00:38:36say you're an amazing CEO.
00:38:38I'm an amazing CEO.
00:38:40Again.
00:38:41I'm beautiful,
00:38:42and I'm an amazing CEO.
00:38:46Good girl.
00:38:57Good girl.
00:39:12Little Miss Vanilla
00:39:13screwing her sister
00:39:14in a sex club.
00:39:16Mason's gonna love this.
00:39:18Ma'am,
00:39:18my photos are now.
00:39:19What?
00:39:19No.
00:39:20Get out of my club.
00:39:21You need hot girls
00:39:21at your pathetic little
00:39:22pervert den.
00:39:24Don't make me repeat myself.
00:39:25Let's go.
00:39:28Let's go.
00:39:29Let's go.
00:39:30What?
00:39:31You've got to be kidding me.
00:39:33What is this about?
00:39:36Hello?
00:39:37Viv,
00:39:37more bad news.
00:39:38Brixton Group
00:39:39is pulling out.
00:39:40What?
00:39:41What do you mean
00:39:41they're pulling out?
00:39:42We have a contract.
00:39:43I don't know what to tell you.
00:39:45They're willing
00:39:45to break the contract.
00:39:47The board is livid.
00:39:49I'll fix it.
00:39:53Fuck!
00:39:55Smooth, Viv.
00:39:56Very smooth.
00:39:57Get out.
00:39:59Out.
00:40:00Just wanted to wish you luck
00:40:01at the meeting later.
00:40:03You're gonna need it.
00:40:07Brixton Group
00:40:08just pulled their contract.
00:40:10Investors are spooked.
00:40:12We have a problem.
00:40:13I am in talks
00:40:14with their CEO.
00:40:15I have our top people
00:40:16working on
00:40:17securing replacements.
00:40:18The situation
00:40:19will be contained.
00:40:21This situation
00:40:22shouldn't have happened
00:40:23to begin with.
00:40:24We need results,
00:40:25not promises.
00:40:26And what is it
00:40:27that you are implying?
00:40:33If you can't rectify this,
00:40:36the board will be forced
00:40:37to hold a vote
00:40:38of no confidence.
00:40:47Hey, you okay?
00:40:49Yeah.
00:40:50No.
00:40:51I feel like I'm losing control
00:40:53of everything.
00:40:55Mason has the board
00:40:57eating out of his hand
00:40:58and I'm
00:41:02pretty sure
00:41:02they're gonna vote me out.
00:41:03Then we fight it
00:41:04together.
00:41:06Okay.
00:41:06The last thing I need
00:41:07is the board
00:41:08finding out
00:41:09about our relationship.
00:41:10So, cool it.
00:41:11Relationship?
00:41:13Glad we're finally
00:41:14calling it what it is.
00:41:15Is that a joke to you?
00:41:17I'm dead serious.
00:41:19Vivian.
00:41:19It's everything
00:41:20I've ever worked for.
00:41:21Blood, sweat, tears.
00:41:22My entire life's work.
00:41:23I'm not gonna risk it all
00:41:25for a fling
00:41:25with some boy.
00:41:27Fling?
00:41:29Fling?
00:41:29So we went
00:41:30from relationship
00:41:31to fling?
00:41:32What's next?
00:41:33A mistake?
00:41:33Eric?
00:41:34Come, Eric.
00:41:35Forget it.
00:41:38Eric.
00:41:39Eric.
00:41:43You'll never believe
00:41:45what I saw last night.
00:41:46What?
00:41:47Vivian.
00:41:48At a BDSM club.
00:41:49No way.
00:41:51Vivian wouldn't even
00:41:51know what BDSM means.
00:41:53Look.
00:41:54I have photos.
00:41:58Well, I'll be damned.
00:42:01You know,
00:42:02if we can catch them
00:42:03doing this
00:42:04in the office,
00:42:05that is an HR violation.
00:42:09That's exactly
00:42:10what we need
00:42:10to take that old
00:42:11hag down.
00:42:17The board meeting
00:42:18is happening now.
00:42:19What?
00:42:20That's impossible.
00:42:21It doesn't start
00:42:22for another hour.
00:42:22I know, Mason
00:42:23moved it up
00:42:24and Danielle
00:42:24let it slip
00:42:25in the break room.
00:42:26We gotta go.
00:42:26That bastard.
00:42:27I know
00:42:28they are trying
00:42:28to sabotage me again.
00:42:29Go.
00:42:30If we redirect
00:42:32company resources...
00:42:33Oh, how nice
00:42:34of you to join us.
00:42:37Please, continue.
00:42:38Thank you.
00:42:39Like I was saying,
00:42:40if we redirect
00:42:41the company's resources
00:42:42into this expansion...
00:42:43Too risky.
00:42:44Quite frankly,
00:42:46foolish.
00:42:47I'm afraid
00:42:48I disagree.
00:42:49That's because
00:42:50you don't have
00:42:51the years of experience
00:42:52that it takes
00:42:52to recognize
00:42:53a poison chalice
00:42:54when you see one.
00:42:55Or doesn't need
00:42:56risky ambition.
00:42:58They need results.
00:43:01Ideas like this
00:43:02are exactly
00:43:03why Rockwell
00:43:04is still standing.
00:43:06You've always
00:43:06had great instinct,
00:43:07Vivian.
00:43:07Wisdom and experience.
00:43:09That's what this company
00:43:10needs right now.
00:43:11Not gambles and risks.
00:43:31Oh, so what, Mason?
00:43:33You just sleeping
00:43:34with Danielle
00:43:35or are you guys
00:43:35working together
00:43:36to just kick me out?
00:43:41I have no idea
00:43:42what you're talking about.
00:43:43Oh, cut the bullshit.
00:43:44It's obvious
00:43:45the two of you
00:43:46are trying to undermine me.
00:43:47Does it even matter?
00:43:49I mean,
00:43:49she is outperforming you
00:43:51in every way possible.
00:43:53You want to cheat?
00:43:54Go ahead.
00:43:56Cheat?
00:43:57Leave my company
00:43:58out of it.
00:44:00You're not as innocent
00:44:01as you like you tend to be.
00:44:04And what exactly
00:44:06are you implying?
00:44:09You already know.
00:44:11You already know.
00:44:23be careful whose side
00:44:24you pick.
00:44:25Remember who the hell
00:44:26hired you.
00:44:33You wanted to see me, boss?
00:44:35Yes.
00:44:36First of all,
00:44:37thank you for alerting me
00:44:38of the meeting time change.
00:44:41It's my job.
00:44:43Secondly,
00:44:46I want to apologize
00:44:47about earlier.
00:44:49I shouldn't have taken
00:44:51my frustrations out on you
00:44:52and I am sorry.
00:44:54Could you?
00:44:54No, stop.
00:44:55Let me explain.
00:44:57I was raised to believe
00:44:59that power is everything
00:45:01and emotions,
00:45:03especially love,
00:45:05are a weakness.
00:45:07So I built walls
00:45:08to protect myself
00:45:09from being vulnerable
00:45:10and the one time
00:45:12I let someone in,
00:45:15he just destroyed me.
00:45:18Mason.
00:45:19Yeah.
00:45:20Mason is an idiot.
00:45:22I mean, think about it.
00:45:23Only a fool would ruin something
00:45:24with an incredible woman like you.
00:45:25Why are you attracted to me?
00:45:27Because you're brilliant.
00:45:29You're strong.
00:45:30You're independent.
00:45:32And, well,
00:45:34sexy as hell, too.
00:45:37How is someone your age
00:45:39so
00:45:42perfect?
00:45:46Are you really gonna let
00:45:48something like that
00:45:48stay between us?
00:45:57I
00:46:06wait, wait, stop.
00:46:08We can't, we can't,
00:46:08we can't do this here.
00:46:10We shouldn't.
00:46:13We certainly
00:46:15should.
00:46:16but...
00:46:19I don't know.
00:46:20I don't know.
00:46:21I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:27I don't know.
00:46:30I don't know.
00:46:31I don't know.
00:46:32I don't know.
00:46:32I don't know.
00:46:33I don't know.
00:46:34I don't know.
00:46:34I don't know.
00:46:34I don't know.
00:46:36I don't know.
00:46:40I don't know.
00:46:43I don't know.
00:46:45I don't know.
01:01:22All things done in the dark will one day come to light.
01:01:25Don't forget, Vivian, we're married.
01:01:29So that means part of Rockwell Inc. belongs to me.
01:01:34Well, that's not what our prenup said.
01:01:37I'm divorcing you, Mason.
01:01:40No, no.
01:01:41I'll refuse to resign.
01:01:43I'll sue. I'll go to the media.
01:01:45The board is going to regret this.
01:01:48That is enough.
01:01:50If the two of you don't remove yourselves from the premises immediately,
01:01:55security will gladly escort you out.
01:01:59That won't be necessary.
01:02:06Careful, sweetie. Careful. Careful.
01:02:10Ms. Rockwell, need I remind you
01:02:14that our decision does not excuse your behavior?
01:02:18You're a senior employee sleeping with a subordinate.
01:02:22I understand.
01:02:23And again, I apologize for blurring any boundaries.
01:02:28But let me be very clear.
01:02:31I'm not sleeping with Eric.
01:02:35I'm in love.
01:02:39What did you say?
01:02:42Let me be very transparent.
01:02:45I will be exploring a relationship with Eric.
01:02:47And if anyone here has a problem with that, I will resign.
01:02:51Vivian, you don't have to do this, you know.
01:02:55No.
01:02:55Some risks are worth taking.
01:03:00Well,
01:03:03we will allow a relationship
01:03:05on one condition.
01:03:08What is that?
01:03:10That he be placed in a different department
01:03:12and cannot work under you
01:03:14in any capacity.
01:03:16I can agree to that.
01:03:18Then,
01:03:20this meeting is adjourned.
01:03:23Thank you.
01:03:29Listen, I'm proud of how you handled everything back there.
01:03:31Let's hope I never have to do something like that again.
01:03:34Yeah.
01:03:36There is one thing I didn't address, though.
01:03:39What's that?
01:03:41I'm in love with you, too, Vivian.
01:03:52See?
01:03:53You don't have to choose between power or life.
01:03:56Because they're both yours.
01:03:57Just like how you're mine.
01:04:00Take me to the pelvic room to celebrate, sir.
01:04:05How very unprofessional of you, Miss Rockwell.
01:04:11Good girl.
01:04:12Good girl.
01:04:14Good girl.
Commentaires