- il y a 10 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:07:04Et ici, je pensais que j'ai besoin de mon propre fils.
00:07:07Et toi.
00:07:09C'est un cadeau que vous êtes.
00:07:13Il va être tellement éclatant.
00:07:16Demain, demain.
00:07:30Venir.
00:07:35S'il vous plaît, laissez-moi expliquer.
00:07:39Vous avez mis en train de me faire avant de la Christmas.
00:07:41Vous voulez mon aide ?
00:07:42Si mon père me fait que je suis lying, je vais perdre cette compagnie.
00:07:45Bien ! Je n'aimerais rien plus.
00:07:48Je vous paye un million.
00:07:52Et vous pouvez avoir votre job back.
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:08:04Un solution to everything.
00:08:05Money.
00:08:06It's charming.
00:08:08What else do you want ?
00:08:10Get on your knees.
00:08:22I'm waiting
00:08:27Now beg
00:08:33I'm begging you
00:08:35Please, please, please
00:08:38Help me
00:08:55Good boy
00:08:57The answer's still no
00:09:06Happy holidays
00:09:35Happy holidays
00:09:40Mom?
00:09:41Oh, honey, I didn't want to bother you, but I'm out of my medications
00:09:46Already?
00:09:47I just sent the last payment
00:09:49Don't worry
00:09:50I'll send you the money
00:09:52Bye
00:09:52Goodbye
00:09:59Merry Christmas
00:10:01Merry Christmas
00:10:04Merry Christmas
00:10:08Merry Christmas
00:10:13Merry Christmas!
00:10:47I'll do it.
00:10:48Listen, don't talk.
00:10:50Rule one, I'm not a slave.
00:10:53I'm not a prostitute.
00:10:55You are not paying me to sleep with you.
00:10:57Not even in my wildest dreams.
00:11:00I said shut it.
00:11:01Rule two, this ends before Christmas.
00:11:05One week, okay?
00:11:07Then I'm gone, for good.
00:11:10Agreed.
00:11:12Rule three.
00:11:13I get a glowing review,
00:11:15and a one-year paid package on top of the million you promised.
00:11:20Take it or leave it.
00:11:22Am I allowed to speak now?
00:11:27You have got yourself a deal.
00:11:31But I have a few conditions of my own.
00:11:34You're moving in with me.
00:11:36What?
00:11:45Hey, Mom.
00:11:48Something amazing happened today.
00:11:52Pretty soon we're not gonna have to worry about money.
00:11:55Promise.
00:12:12Why are you so late?
00:12:19They had to check me out of the system.
00:12:21It was a whole process.
00:12:23So what are we gonna do about this situation?
00:12:26I already took care of it.
00:12:29You took care of it?
00:12:31You can't even take care of your mother without me!
00:12:34The company's offering me a severance package.
00:12:37One last contract.
00:12:38I have to work overtime and sleep at the office, but...
00:12:41It's one million dollars.
00:12:44Sleep in the office, huh?
00:12:48You expect me to believe that they're firing you and they're just gonna hand you a million?
00:12:54You're fucking someone on the side, aren't you?
00:12:57No, Trent.
00:12:58You have to believe me.
00:12:59I would do anything for you.
00:13:01You know me.
00:13:02One million's not gonna make us even.
00:13:04Twenty percent interest.
00:13:06Or did you forget?
00:13:08And I know you won't run.
00:13:11Because we're getting married on Christmas.
00:13:15And after that, there's no running, right?
00:13:19Because you're mine.
00:13:21Right?
00:13:23Say it.
00:13:25I'm yours.
00:13:28Good girl.
00:13:32Now go get me my money.
00:13:56This is so...
00:13:59American psycho.
00:14:02You're gonna hit me with an axe now?
00:14:14You lost your mind?
00:14:16Ow.
00:14:17Look, you don't seem to understand your job.
00:14:20You're supposed to be my girlfriend.
00:14:21If I do something like that in public, you better act like you like it.
00:14:24Okay, well, we're not in public and you caught me off guard, so...
00:14:27Get used to it.
00:14:30Fine.
00:14:33Good.
00:14:34Now let's talk about your attire.
00:14:37I can grab something from home.
00:14:40I don't think Discount H&M is gonna cut it.
00:14:42You need to look like you belong.
00:15:01There are no price tags.
00:15:03Why are there no price tags?
00:15:05Choose whatever you like.
00:15:07Don't worry about the rest.
00:15:13Hmm.
00:15:16While we're dancing around the Christmas tree.
00:15:20Hugging and kissing just you and me.
00:15:25Well, what do you think?
00:15:31What? You don't like it?
00:15:34Uh...
00:15:35Uh...
00:15:36I mean, it'll do for now.
00:15:42I need to finish some work.
00:15:44The driver will take you back to my place.
00:15:59Oh, shit.
00:16:02I almost forgot. You could pay with...
00:16:11Hello?
00:16:14Not...
00:16:15A word.
00:16:16Hi, baby.
00:16:17So you lost your job and your first instinct was to go waste more of my money on clothes.
00:16:21No, it's not like that. I was...
00:16:23Did you forget that I tracked your phone?
00:16:25I guess I didn't make myself clear last time.
00:16:27When you get home, Ty, I'm going to make sure you get the message right.
00:16:31Trent, I...
00:16:38You are great.
00:16:40You are great.
00:16:46You can't burst into the women's dressing room like that!
00:16:52Uh...
00:16:53Uh, I'm sorry I didn't, uh...
00:16:56Here.
00:16:57I forgot to give you my cart.
00:17:13I know what I'm going to do with this.
00:17:41What did you do?
00:17:45Where's my art?
00:17:47Oh, that creepy thing?
00:17:49I put it in the closet.
00:17:50You put my Beksinski in a damn closet!
00:17:53Relax! It's safe!
00:17:55Besides, Christmas needed the walls more.
00:17:57Who allowed you to turn my place into a mall?
00:18:00You did.
00:18:02I'm the new Holiday Optimization Specialist.
00:18:05Remember?
00:18:07Consider this...
00:18:09Optimized!
00:18:12Here. Help me.
00:18:15Thanks.
00:18:22You're married?
00:18:27So...
00:18:29You're married.
00:18:33Engaged.
00:18:34And none of your business.
00:18:36Uh-huh.
00:18:37Is your fiancé okay with our little...
00:18:41arrangement?
00:18:42He understands.
00:18:44The guy who tracks your location?
00:18:47Sure!
00:18:48Sounds like the understanding guy.
00:18:50He saved my mom.
00:18:52So you're...
00:18:52his pet now.
00:18:56I'm gonna go to bed.
00:18:57I'm tired.
00:18:58The guest bedroom's to the left.
00:19:00It's, um...
00:19:01It's been a while since I've had guests,
00:19:03so I'm not sure if the maid still cleans in there.
00:19:21Ah!
00:19:24Ah!
00:19:25Ah!
00:19:26Unbelievable.
00:19:26C'est incroyable.
00:19:59C'est incroyable.
00:20:27Don't wake me up unless it's an emergency.
00:20:31Are you wearing my shirt?
00:20:35Hello?
00:20:35Alors, tu n'es pas à dormir.
00:20:39Lina, Lina.
00:21:19Lina, Lina.
00:21:42Hola, Lina.
00:21:44Lina, wake up!
00:21:51Hey, you kissed me!
00:21:54I told you I sleepwalk.
00:21:55Didn't realize I turned you into a sex predator by night.
00:21:58Why did it take you so long to wake me up?
00:21:59You said only wake you up in case it was an emergency!
00:22:01It ain't an emergency!
00:22:02God, you know, that's it.
00:22:04I'm going home.
00:22:05All right, all right.
00:22:07I'll go sleep with the spiders if it makes you happy.
00:22:11Don't ambush me again.
00:22:28Fuck.
00:22:46Good morning.
00:22:48Your fridge was empty, so I just worked with what I had.
00:22:58Mmm.
00:23:00Mmm.
00:23:02About last night.
00:23:05I may have overreacted a little bit.
00:23:07It's not every day you share a bed with your boss.
00:23:11Three more of these and we're even.
00:23:13My God.
00:23:28Hey!
00:23:30Buddy, my eyes are up here.
00:23:36We have one shot to impress my parents.
00:23:38We need to figure out a story they will ask questions.
00:23:41Okay.
00:23:42Like what?
00:23:43How we met.
00:23:44We say a matchmaking service.
00:23:46Ew.
00:23:46No, that's like soulless.
00:23:48It doesn't need a soul.
00:23:50Story of your life.
00:23:52Excuse me?
00:23:53Look, we'll tell them that I was crossing the street and I didn't see a car and you saved me.
00:24:02That's romantic.
00:24:03You watch too many reels.
00:24:04That doesn't happen in real life.
00:24:06Matchmaking is much more believable.
00:24:08What are you saying matchmaking?
00:24:09This isn't up for debate.
00:24:10We need to be prepared before my parents.
00:24:18Surprise!
00:24:20Are we early?
00:24:23Yay!
00:24:24Oh, Allie, your tree is beautiful and the star, all these decorations for our brunch.
00:24:29Yes, what a surprise.
00:24:31I thought you said dinner.
00:24:33Well, you know how your mother is.
00:24:35She couldn't wait.
00:24:36I can't believe my boy is dating one of the Winters girls.
00:24:40How's your mother doing?
00:24:43She's thriving.
00:24:44Well, believe it or not, we were in the same sorority together and we were quite tight back then.
00:24:48We should give her a call.
00:24:53Um, Mom, maybe later?
00:24:56Well, I want to know everything about you, sweetheart.
00:24:59How did the two of you meet?
00:25:01Through a matchmaking service.
00:25:04I paid for a matchmaker and they paired us.
00:25:09Oh, how modern.
00:25:11Yeah.
00:25:12Holly, what made you fall for my son?
00:25:16Oh, what?
00:25:19You know, it's how he treats people.
00:25:22Yeah.
00:25:23He's just so kind and attentive and he has the biggest heart.
00:25:29Oh, that's my Allie.
00:25:32The Care Bear.
00:25:33Allie the Care Bear.
00:25:35Oh, I love that.
00:25:39Oh, I almost forgot.
00:25:40Your aunt.
00:25:40She asked for a picture.
00:25:42Can we get a kiss for the photo?
00:25:44Come on.
00:25:49Do we have to?
00:25:50Where was this attitude last night?
00:25:53Fine.
00:25:54Quick.
00:26:00Oh, that's it.
00:26:02I hardly had enough time.
00:26:04Don't be embarrassed.
00:26:05One more.
00:26:06Here.
00:26:07Take this too.
00:26:10One more.
00:26:11One more.
00:26:14Come on.
00:26:24Nice.
00:26:35Holly, would you like to see some childhood photos of Alexander?
00:26:39He used to love to dress up like a little fairy.
00:26:41Oh, God.
00:26:42Oh, God.
00:26:50There he is.
00:26:51Look at him.
00:26:57This is a gold mine for black men.
00:27:01There he is.
00:27:02He was just so obsessed with Tinkerbell.
00:27:04Come on, Allie.
00:27:06Relax.
00:27:07Holly's family now.
00:27:08She's not going to tell anyone.
00:27:15This is what I'm doing here.
00:27:17Ridiculous people are.
00:27:20Oh, my gosh.
00:27:26Who's that?
00:27:28That's Vicky.
00:27:32Alexander was head over heels for that girl
00:27:34right before that last Christmas.
00:27:37You'll meet her a little later.
00:27:38Meet her?
00:27:39Oh, you don't know.
00:27:42She's Sebastian's wife now.
00:27:46Well, speak of the devil.
00:28:10Hey, any spill change?
00:28:14Hey, any spill change?
00:28:21Get some warm clothes and a hot meal, man.
00:28:23Merry Christmas.
00:28:27Merry Christmas!
00:28:33Vicky, are you here?
00:28:40Your Christmas gift is waiting for you in the living room.
00:28:44Put this on.
00:28:52You've got to be kidding me.
00:28:55Oh, Vicky!
00:28:57Vicky!
00:29:10Alexander, what the hell are you doing?
00:29:12These are our investors.
00:29:18Are you kidding me, the damn it, you have just done with this idiotic stunt?
00:29:23Dad, I swear, no one told me about the meeting.
00:29:26Careful, Dad.
00:29:27Rudolph's about to take off.
00:29:43Hi, Allie.
00:29:53A little something for little bro.
00:30:04Oh, man, I can hardly believe it.
00:30:06Seems like it was only yesterday you were crying because you lost your doll.
00:30:11Now, look at you, all grown up.
00:30:14It was a toy car.
00:30:16And I didn't lose it, you stole it!
00:30:19You know, you always had a talent for taking what I cared about.
00:30:22Nah, little bro.
00:30:23Some things are just better in bigger hands.
00:30:30Kind of like Dad's company.
00:30:33I will die before I let you destroy what I built as CEO.
00:30:37Ah, the Voss Pack Assembly.
00:30:40Oh, hello, Captain.
00:30:42Oh, Dad.
00:30:44Strange thing.
00:30:45My lawyer still hasn't received the company transfer papers.
00:30:49That's because I haven't sent them yet.
00:30:52Alexander here surprised us with his new girlfriend.
00:30:56Hey, I know you.
00:30:59Wait.
00:31:00This is a scam.
00:31:02You're dating your own employee.
00:31:08Alexander, what does he mean?
00:31:10Right here.
00:31:13She's one of his cubicle plankton.
00:31:18Wow, Allie.
00:31:19I didn't expect you to stoop so low, pretending to date one of your employees.
00:31:26Well, I guess our secret's out.
00:31:29No point in hiding it.
00:31:31Right, baby?
00:31:32Holly, don't.
00:31:36Alexander wanted me to all to himself.
00:31:38And I didn't want to give up work, so he hired me.
00:31:43As a compromise.
00:31:45Isn't he such a romantic?
00:31:46I, uh, can't help it.
00:31:50Life's just so lonely when she's not around.
00:31:55Excuse me.
00:31:56I'll be right back.
00:31:59Champagne?
00:32:01Champagne?
00:32:03Champagne?
00:32:05Champagne?
00:32:06Champagne?
00:32:06Champagne?
00:32:07Champagne?
00:32:08Champagne?
00:32:13Champagne?
00:32:13That was close.
00:32:25My brother's always had good taste in women.
00:32:29I'll give him that.
00:32:32He never really knows what to do with him, though.
00:32:37I do.
00:32:43I'm gonna scream right now.
00:32:47You're not really his girlfriend, are you?
00:32:54I'll tell you what.
00:32:57Whatever he's given you, I'll give you a devil.
00:33:08All you have to do is tell the truth.
00:33:11You're gonna go out there,
00:33:12and you're gonna tell them all it's a lie.
00:33:15You don't have to be involved in our big family drama.
00:33:37But anyway, boys, I couldn't be more proud of both of you.
00:33:43So, I've decided to decide my heir on Christmas.
00:33:49Oh, I don't think we're gonna have to wait that long.
00:33:54What do you think, Holly?
00:34:01I agree.
00:34:04Alexander has worked day and night to get this company off the ground.
00:34:08I think the choice is obvious.
00:34:11But we'll trust your judgment, Richard.
00:34:23Okay, well, then it's settled.
00:34:25We will be a family at Christmas.
00:34:28Absolutely not.
00:34:35Sorry, we need a moment.
00:34:41Lena, what are you doing?
00:34:43We actually have a shot at this.
00:34:45We said one week.
00:34:46You said nothing about Christmas.
00:34:47Look, if you want more money, just say so.
00:34:51Why is it always money with you people?
00:34:52I said, I can't.
00:34:53Why not?
00:34:54Because I'm getting married.
00:35:01You're engaged?
00:35:14I wanted to keep it a surprise, but since we're all here, we're getting married this Christmas.
00:35:25Oh, my goodness!
00:35:28That's fantastic!
00:35:29Emily!
00:35:31Congratulations!
00:35:32Oh, this is a great day for the bosses.
00:35:34Both my boys.
00:35:39Sorry.
00:35:40I can't do this.
00:35:41I have to go.
00:35:41What?
00:35:46Lena, wait!
00:35:47What the hell were you thinking?
00:35:48I'm getting married.
00:35:50Look, I can talk to your fiancé.
00:35:51No!
00:35:52He can't, no!
00:35:53It's just one more week.
00:35:54You didn't even tell him about us.
00:35:57Why didn't you?
00:35:58How the fuck do I need to explain this to the man I'm supposed to marry in two weeks?
00:36:03Lena, we're not doing anything wrong, okay?
00:36:06It's a business deal.
00:36:07You don't know what he could do.
00:36:12Lena, is there something you're not telling me about him?
00:36:14You bought your way into my life.
00:36:17That doesn't give you control.
00:36:19It's not like that.
00:36:20You are paying me to lie to your family, to pretend to be your girlfriend.
00:36:24Wake the hell up!
00:36:25Gotcha, I should have known better.
00:36:27Money is the only language you speak.
00:36:31It's in your blood.
00:36:51Lena, you got your job back?
00:36:54It's a long story.
00:36:57Heads up, Scrooge is incoming.
00:37:00Can we talk?
00:37:02You have two minutes.
00:37:09I overstepped, okay?
00:37:10We had a deal, and I broke it.
00:37:12I disrespected you.
00:37:14One minute.
00:37:16But I still need your help.
00:37:17So if there's anything I can do to show you how sorry I am, I'll do it.
00:37:22You know, there is one thing that'll make me feel better.
00:37:26Anything.
00:37:35Anything but that.
00:37:38Beggars can't be choosers, right?
00:37:42Oh God.
00:37:48Do you know what's going on here?
00:37:50Mr. Voss called an emergency meeting.
00:37:53If I had to guess, we're all fired.
00:38:03Um, hi, I've gathered you here for a little team bonding exercise that should hopefully
00:38:09raise our spirits.
00:38:11Do it.
00:38:15Uh-huh.
00:38:16As a bonding experience, I suggest we share some childhood photos and tell a few stories
00:38:23about them.
00:38:25I will pay you as much as you ask.
00:38:29Can you really put a price on childhood memories?
00:38:36I'll go first.
00:38:44Oh my God.
00:38:47I was really into fairies, and my favorite one was Tinkerbell.
00:38:55Anything else you want to add?
00:39:00Um, additionally, starting Thursday, you're all free to go home and spend...
00:39:08Do you know what's going on here?
00:39:09Mr. Voss called an emergency meeting.
00:39:12If I had to guess, we're all fired.
00:39:22Um, hi, I've gathered you here for a little team bonding exercise that should hopefully
00:39:28raise our spirits.
00:39:31Do it.
00:39:35As a bonding experience, I suggest we share some childhood photos and tell a few stories
00:39:43about them.
00:39:44I will pay you as much as you ask.
00:39:49Can you really put a price on childhood memories?
00:39:55I'll go first.
00:40:05I was really into fairies, and my favorite one was Tinkerbell.
00:40:14Anything else you want to add?
00:40:20Um, additionally, starting Thursday, you're all free to go home and spend time with their
00:40:24families for the holidays.
00:40:25Yes!
00:40:26What?
00:40:27Oh my goodness.
00:40:28That was sweet.
00:40:29Thank goodness.
00:40:29And?
00:40:31And you all get Christmas bonuses.
00:40:34Woo!
00:40:35Oh my goodness!
00:40:37Mr. Voss is going home!
00:40:38Voss!
00:40:40Voss!
00:40:41Voss!
00:40:42Voss!
00:40:42Voss!
00:40:43Voss!
00:40:43Voss!
00:40:45Voss!
00:40:45Voss!
00:40:46That's my boss!
00:40:48Voss!
00:40:50Voss!
00:40:50Voss!
00:40:50Voss!
00:40:51Voss!
00:40:53Voss!
00:40:54Come on!
00:40:56Yeah, man!
00:40:57Oh yeah!
00:40:58Oh yeah!
00:41:00Woo!
00:41:01Oh yeah!
00:41:02Come on!
00:41:02Come on!
00:41:03Come on, Scrooge, dance with us!
00:41:05I don't dance.
00:41:07Aw, come on.
00:41:08C'est la vie short, vous devez faire des choix difficiles.
00:41:12Nous devons toujours trouver notre plan.
00:41:14Oui, nous devons.
00:41:15Mais maintenant, vous devez vivre le moment.
00:41:21C'est là-bas, c'est là-bas, c'est là-bas !
00:41:25Nous.
00:41:31À Tinkerbelles !
00:41:33À Tinkerbelles !
00:41:36À Tinkerbelles !
01:01:44Do I need to remind you?
01:01:45She's my fiancé
01:01:46She signed an agreement
01:01:48It's my time, so she's staying
01:01:50Do you want your money or not?
01:01:53Huh?
01:01:57How long has he been treating her like an object?
01:02:00I need it today
01:02:02She's his fiancé
01:02:05Very interesting
01:02:13Don't forget
01:02:14I'm watching your every move
01:02:17And I'm sure your daddy would love to hear about your little love story
01:02:26Where are we going?
01:03:02We can't afford to waste time
01:03:04We have the wedding
01:03:05And your brother
01:03:06Lena
01:03:08Just for one day
01:03:09I want to forget all about it
01:03:10And I'd like to spend my time with you
01:03:18Merry Christmas
01:03:24Merry Christmas
01:03:26Merry Christmas
01:03:27Oh, oh, oh
01:03:33Oh, thanks
01:03:37Merry Christmas
01:03:38Merry Christmas
01:03:47Merry Christmas
01:03:48Merry Christmas
01:03:48I'll go in there
01:03:49My рядом's crazy
01:03:52It does fucking grow
01:03:54I don't know what she put in that, Coco
01:03:56Oh, no
01:03:57What did she put in that?
01:03:59You taste it first
01:04:01Non, non, vous n'avez pas.
01:04:03Les femmes en premier.
01:04:04C'est en fait assez bon.
01:04:10Est-ce que tu as dit ça?
01:04:15Est-ce que je peux te demander quelque chose?
01:04:17Oui, tout de suite.
01:04:20Il y a une raison que tu es avec Trent.
01:04:22Je veux dire, maintenant je sais que c'est pas l'amour, donc...
01:04:25Qu'est-ce que c'est?
01:04:31Si tu veux vraiment savoir, je peux te montrer.
01:04:46Honne, je suis très heureux que tu vies.
01:04:49Ce n'est-ce pas à travailler?
01:04:53Qui est ce beau-être?
01:04:56Il est le nouveau mariage.
01:04:57Oh, je suis ça abonne-t qui s'arrête de MRS.
01:05:02dry de l'incon飛er.
01:05:04Mam, ce c'est aços de syndrome,
01:05:07je suis juste un ami.
01:05:08C'est une leicht à rencontrer de vouloir, Mrs. Winter.
01:05:14Qui est Mrs. Winter?偉ent.
01:05:18J'ai posé
01:05:19votreителяhing. Vous m'avez sappée.
01:05:21Oh mon, cảm, merci. Vous
01:05:23n'avez pas de ce.
01:05:24Oh, vous êtes tellement sweet.
01:05:28Merci.
01:05:33Rent payed for her surgery,
01:05:35even when I couldn't even afford
01:05:37her basic meds.
01:05:38I own everything.
01:05:40I see.
01:05:43Do you love him?
01:05:49Not anymore.
01:05:50What about me?
01:05:53Can I have it?
01:06:04The driver will take you
01:06:05to my place tonight.
01:06:06You don't have to worry
01:06:07about anything anymore.
01:06:34Who the hell?
01:06:46We haven't met, but I have a feeling
01:06:49we're going to get along.
01:06:53Now, tell me, who's Lena, the girl
01:06:58Alexander's always with?
01:07:00She's my fiancée.
01:07:01You know, that asshole's only
01:07:02pretending they're engaged to impress
01:07:04his father.
01:07:08I can make you very rich, my friend.
01:07:12I'm going to need a favor first.
01:07:26Lena is free to go now.
01:07:31The hell she is.
01:07:32We're getting married.
01:07:33You're not to look for her,
01:07:35call her,
01:07:35or accidentally bump into her in public.
01:07:39that covers everything she owes,
01:07:41including the interest.
01:07:47I saved her mom's life.
01:07:49Just so you could sign Lena
01:07:50to a lifetime of slavery.
01:07:52And to make sure she didn't run,
01:07:54you decided to marry her.
01:07:56Very noble.
01:07:58Where is she?
01:07:59I want to hear it from her.
01:08:00I don't think you understood me.
01:08:02If you go anywhere near her,
01:08:04I will destroy you.
01:08:10This covers maybe five years of her life.
01:08:12I could have gotten a lot more out of her.
01:08:14I won't repeat myself.
01:08:17If you reach out to her,
01:08:19it'll be the last thing you do.
01:08:29She's not yours anymore.
01:08:41We'll see about that.
01:08:50I can't stay here.
01:08:51I need to leave before Trent tracks my phone.
01:08:53You don't need to go anywhere.
01:08:54I do.
01:08:55Trent is...
01:08:56It won't bother you again.
01:08:59I paid off your debt.
01:09:03Hi.
01:09:06Why would you do that for me?
01:09:09I think you already know.
01:09:27I think you already know.
01:09:28I think...
01:09:32Oh!
01:09:32Oh!
01:09:34Oh!
01:09:35Oh!
01:09:36Oh!
01:09:38C'est un jour qui chante doucement dans mon cœur.
01:09:43L'amour sans manger à la raison.
Commentaires