En un tiroteo entre pandillas, la enfermera Violet salva a Mattia, un poderoso jefe mafioso. Su acto de compasión la arrastra a una peligrosa red de obsesión, amor y traición. A medida que Mattia se aferra a ella, ella debe elegir entre cumplir su promesa o caer rendida a sus encantos mortales.
#Mattia #Calientes #Gángster #Doblado #Tiroteo #Pandillas #Enfermera #Violet #Salva #Poderoso
#Mattia #Calientes #Gángster #Doblado #Tiroteo #Pandillas #Enfermera #Violet #Salva #Poderoso
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:14¿Qué te trae por aquí?
00:00:31Los hombres de Costa me buscaron con esta razón
00:00:39Me estaba desangrando, a punto de morir
00:00:42Y fue entonces cuando ella murió
00:00:44Vas a estar bien, oye, abre los ojos, abre los ojos
00:00:49Como un ángel enviado por Dios
00:00:53Si es que Dios existe
00:00:56¿Así que quieres que te ayude a descubrir quién es ella para agradecerle?
00:01:00No
00:01:02Quiero casarme con ella
00:01:08Es la última vez, no más favores
00:01:10Tienes que dejar de apostar antes de que te entierren
00:01:13Relájate, lo tengo bajo control
00:01:26Por fin
00:01:27Empezaba a pensar que me habían dejado plantado
00:01:29Tú nos dejaste plantados antes
00:01:31¿Yo?
00:01:32Imposible
00:01:32Prometiste que visitaríamos a Tony juntos
00:01:35¡Ay, maldición!
00:01:37Me distraje por completo, lo siento mucho
00:01:40Espero que a Tony no le importe
00:01:41Bueno, espero que tengas una razón lo bastante buena
00:01:44De hecho, la tengo
00:01:46Violet, Tony era mi mejor amigo
00:01:49Mi hermano en todos los sentidos, que realmente importa
00:01:52Tony y yo hicimos una promesa
00:01:56Quiero honrarla
00:02:01¿Te casarías conmigo?
00:02:07Esto es interesante
00:02:16Esto es interesante
00:02:25Espera
00:02:27Tú eres el hombre que casi murió en la iglesia
00:02:30Me salvaste la vida
00:02:33Lo mínimo que podría hacer es darte la mía
00:02:38Violet Bruno
00:02:40Mi ángel
00:02:45Me harías el honor de convertirte en mi esposa
00:02:49¿Qué demonios es esto?
00:02:53No
00:02:54No dirías eso si supieras quién soy
00:02:58Eres Matías Simeone
00:03:00El nuevo jefe de la familia Simeone
00:03:04Dicen que has derramado bastante sangre para llegar a donde estás
00:03:08¿Eres un jefe de la mafia?
00:03:11Escucha, soy enfermera
00:03:12Solo estaba haciendo mi trabajo
00:03:14Eso es todo
00:03:14Y en una semana
00:03:16Será mi esposa
00:03:19Ahora vete
00:03:21Una semana
00:03:25Bien
00:03:35Pensé en llevarte al trabajo
00:03:55Así que
00:03:56¿Me estás diciendo que quieres que me aleje de Violet?
00:03:59¿Es eso?
00:03:59Así es Simeone
00:04:00Somos una familia de policías
00:04:05Cuida tu tono conmigo
00:04:07Conozco a mucha gente que podría hacer desaparecer tu pensión
00:04:10Si nos amenazas de nuevo
00:04:12Tranquilo, viejo
00:04:14Todo sería más fácil si...
00:04:19No sé
00:04:20¿Cooperarás?
00:04:28¡Nena, tengo algo para ti!
00:04:29¡Luca, es precioso!
00:04:31¡Yo no!
00:04:33¡Yo no lo compré!
00:04:35¿De dónde lo sacaste?
00:04:36¿De dónde lo sacaste?
00:04:38¡No!
00:04:45Pensé que era de tu parte
00:04:51¡Hijo de perra!
00:04:56No esperaba verte
00:04:57Basta
00:04:59¿Sabes que no puedo aceptar esto?
00:05:09¿Qué quieres de mí?
00:05:15Amarte
00:05:17¿Amarme?
00:05:18Ni siquiera me conoces
00:05:19Te conozco más de lo que crees
00:05:22Sé que salvaste a un desconocido
00:05:24Y no tenías por qué
00:05:25Sé que te quedaste
00:05:26Cuando deberías haberte marchado
00:05:31Sé que yo habría
00:05:33Muerto aquella noche
00:05:35Fue por ti
00:05:37Solo estaba haciendo mi trabajo
00:05:39Fue una señal
00:05:41En el momento en que te vi
00:05:44Supe que eras el destino
00:05:45Del que no podía escapar
00:06:03Esa es mi chica
00:06:07Y luego se lo devolví
00:06:09Y no sé
00:06:10Simplemente me besó
00:06:12Él no tiene derecho a hacer esto
00:06:14Voy a demostrarte
00:06:15Que elegiste al hombre correcto
00:06:17Vamos a tener la boda
00:06:18De tus sueños
00:06:19Más grande que cualquier cosa
00:06:20Que ese bastardo
00:06:21Puede ofrecer
00:06:22Está bien
00:06:23No tienes que hacer eso
00:06:24¡Sí!
00:06:25Tengo que hacerlo
00:06:27No
00:06:27No voy a dejar que piense
00:06:29Ni por un segundo
00:06:30Que puede superarme
00:06:37Todo o nada
00:06:39La casa gana
00:06:41¡Maldita sea!
00:06:45El jefe quiere verte
00:06:47Vamos
00:06:58Sé que necesitas dinero
00:07:00Ruegame que te ayude
00:07:06Solo garantiza la seguridad de Violet
00:07:09¿Qué obtengo a cambio?
00:07:10Te ayudaré a derrocar a Simeone
00:07:19¿Qué casualidad
00:07:20Ferte aquí?
00:07:23No te estoy acosando
00:07:25Solo es el
00:07:26Destino
00:07:28El destino no tiene nada
00:07:29Que ver con eso
00:07:32¿Todavía sangras?
00:07:34No es nada
00:07:35Siéntate
00:07:44Deberías haber tenido
00:07:45Más cuidado
00:07:46Sano lento
00:07:49¿Qué puedo decir?
00:07:59Nadie me ha tocado así antes
00:08:13Esto es perfecto
00:08:15Le va a encantar
00:08:18¡Ey!
00:08:20¿Qué es todo esto?
00:08:22¿Gastando lo último de tus ahorros?
00:08:24Es una boda
00:08:26Y mi prometida
00:08:28Eres una grandiosa
00:08:30Déjalo ya
00:08:32Vas a perder
00:08:35Como todos los que juegan
00:08:37Según las reglas
00:08:51Disfrútalo mientras puedas
00:09:01Violet
00:09:03Solo cinco minutos
00:09:10¿Reconoces este lugar?
00:09:12Todo lo que ves ante ti
00:09:14Todo es propiedad de mi familia
00:09:17Y todo podría ser tuyo
00:09:1950 veces más grande
00:09:21Que esa pequeña choza
00:09:22Que Luca llama a restaurante
00:09:23¿De qué estás hablando?
00:09:24Cásate conmigo
00:09:26Cásate conmigo
00:09:28Y todo esto podría ser tuyo
00:09:30¿Crees que eso es lo que me importa?
00:09:32Creo que deberías preocuparte
00:09:34Por un futuro más tranquilo
00:09:39Lo que me importa
00:09:41Es la sinceridad
00:09:42Dices que sientes de verdad
00:09:43Pero no lo entiendes
00:09:44Estás tratando de comprar
00:09:46Algo que no se puede comprar
00:09:48¿Y crees que el afecto de Luca
00:09:50Es más real que eso?
00:09:52Él estuvo con mi padre
00:09:53Y conmigo
00:09:53Cuando perdimos a mi hermano
00:09:55Cuando nuestro mundo se derrumbó
00:09:57Él estaba ahí
00:09:59A ese tipo de vínculo
00:10:00No puedes ponerle precio
00:10:01Déjanos en paz
00:10:10Has vuelto, hijo mío
00:10:12Que te pesa sobre el alma
00:10:15Encontré algo sobre Luca
00:10:19La banda de Costa
00:10:20Le ayudó a saldar
00:10:21Una enorme deuda
00:10:22Y luego simplemente
00:10:23Lo rescatan
00:10:24Le dieron un maldito
00:10:25Préstamo gordo
00:10:26Para la boda también
00:10:27Matías, por favor
00:10:28Padre
00:10:31Perdóneme
00:10:31Porque estoy a punto de pecar
00:10:32Tienes que respetar
00:10:34Las decisiones de Violet
00:10:35Esta no es tu batalla
00:10:38Hijo
00:10:39Algunas decisiones
00:10:40Son demasiado importantes
00:10:41Para dejarla zarzar
00:11:04Estamos reunidos aquí
00:11:06Para presenciar la unión
00:11:07De Luca, Rossi
00:11:08Y Violet Bruno
00:11:09En presencia de Dios
00:11:11Pueden intercambiar los anillos
00:11:29Ella es mía
00:11:31Tienes que salir de aquí
00:11:32¡Hey, hey, hey!
00:11:39Ni siquiera Dios
00:11:40Me va a impedir
00:11:41Conseguir lo que quiero
00:11:52¡Maldición!
00:11:56Papá
00:11:57Te han secuestrado
00:12:02No tienen derecho
00:12:03A detenernos
00:12:06Están a salvo aquí
00:12:07Eso es todo
00:12:08Lo que necesitan saber
00:12:09¡A salvo!
00:12:10¡Esto es una prisión!
00:12:11Nadie se va
00:12:12Son órdenes del jefe
00:12:14Papá
00:12:14Está bien
00:12:15Está bien
00:12:16De acuerdo
00:12:17No luchamos de frente
00:12:19Esperamos el momento adecuado
00:12:24Así que tú eres
00:12:26Violet
00:12:27¿Y tú eres?
00:12:28Mary
00:12:28La novia de Mattia
00:12:31No sabía que tenía novia
00:12:33Solo pensé que deberíamos conocernos
00:12:35Ya que Mattia está extraño
00:12:36Últimamente
00:12:38¿Qué demonios haces aquí?
00:12:40Solo saludaba a nuestros invitados
00:12:44Tienes que irte
00:12:45Ahora
00:12:46Así que esto es lo que me encuentro al volver
00:12:48Mary
00:12:48No empieces
00:12:49Cuando me fui a Europa
00:12:51Todo era diferente
00:12:52Eras mío
00:12:53Y ahora regreso
00:12:55Y de repente
00:12:56Ya lo es todo para ti
00:12:57¿Quieres seguir humillándote
00:12:58Delante de todos o...?
00:12:59Me debes algo Mattia
00:13:01Tengo derecho
00:13:03A recuperar lo que perdí
00:13:11Tienes que abandonar esa fantasía
00:13:13Porque nunca va a suceder
00:13:14¿Crees que puedas desecharme como si fuera nada?
00:13:17Creo que deberías estar agradecida
00:13:18De ser una pariente lejana de los Simeone
00:13:21Los beneficios que implica
00:13:23No tienes la suerte
00:13:26Mary, yo no tengo nada que ver con él
00:13:28Mi padre y yo solo queremos volver a nuestros hijos
00:13:30¡Deja ya la fachada!
00:13:31¡Me lo robaste!
00:13:33No tienes derecho a tocarla
00:13:35Y no tienes derecho a hablarla
00:13:36¿Si me entiendes?
00:13:38Marco te pondrá en un hotel de cinco estrellas a mi cuenta
00:13:40Tienes que dejarnos en paz de una maldita vez
00:13:42¿Entendido?
00:13:44Te arrepentirás de esto
00:13:59Disculpen
00:14:08Ese maldito
00:14:09Estar sentado como idiota
00:14:12No te ayudará a recuperarla
00:14:15¿Y qué lo hará?
00:14:16Está encerrado en la casa de ese bastardo
00:14:18Y no puedo hacer nada
00:14:19Tú no puedes
00:14:20Pero nosotros sí
00:14:21Perdí a mis hombres
00:14:23Él tiene que pagar
00:14:25¿Cómo?
00:14:26Hay una manera de recuperarla
00:14:28Pero no será bonito
00:14:35Si sale mal
00:14:36Quiero decir
00:14:36No saldrá mal
00:14:37No si confías en mí
00:14:39Bien, estoy dentro
00:14:40Pero esta vez
00:14:42Tengo que ganar
00:14:55Lo tienes
00:14:56Como a una marioneta, nena
00:15:10Llevaré dos de esos
00:15:10Con tu mejor botella de vino tinto
00:15:12No te he visto desde que falleció tu padre, Matías
00:15:16Pareces renovado
00:15:18¿Acaso es por una bella dama?
00:15:21¿Una cena hecha con cariño?
00:15:24Significa algo
00:15:27Siempre
00:15:37No imaginé que supieras cocinar
00:15:39¿Qué puedo decir?
00:15:40Soy un hombre lleno de sorpresas
00:15:46¿Cómo supiste que son mis favoritos?
00:15:50Recibí un poco de ayuda de un amigo, según dijo
00:15:56Disfruta
00:15:58Vaya que huele bien aquí
00:15:59Toma, prueba un poco
00:16:09Carajo
00:16:09Esto sabe mejor
00:16:11Que cualquier cosa que Luca haya preparado
00:16:15Él estará bien
00:16:21Quiero volver a trabajar
00:16:22Soy enfermera, Matías
00:16:24No eres solo una enfermera
00:16:26Eres mi prometida
00:16:27No
00:16:28Soy una princesa encerrada en un castillo
00:16:31Por favor
00:16:32Mi padre y yo
00:16:33Queremos volver a nuestras vidas
00:16:35Déjanos ir
00:16:35Adelantaré la boda
00:16:37Nos casaremos mañana legalmente
00:16:41Y además ya no serás enfermera
00:16:43Como una simión
00:16:45Y tú dirigirás el hospital familiar
00:16:47Nunca pedí
00:16:48Nada de esto
00:16:49Qué lástima
00:16:50La mañana ya está fijada
00:16:52El vestido ya está elegido
00:16:53El lugar ya está seleccionado
00:16:54El padre Dante ya ha preparado su discurso
00:16:56Es demasiado tarde
00:16:57Y todo está sucediendo
00:16:59Lo acepte o no
00:17:00Eso creo
00:17:02Quizás puedas obligarme a casarme contigo
00:17:04Pero no puedes obligarme a amarte
00:17:08Nunca seré tuya, Matías
00:17:16Lo dudo
00:17:17¿Y qué hay de mi libertad?
00:17:20Tu libertad
00:17:23Tu libertad
00:17:25Es tu destino
00:17:26Desde que salvaste mi vida
00:17:28Estábamos destinados a estar juntos
00:17:31Puedo darte todo lo que quieras
00:17:34Todo lo que desees
00:17:36Esa es tu libertad
00:17:41No puedes escapar
00:17:51¿Por qué haces esto?
00:17:54¿Por qué haces esto?
00:17:54Porque te amo
00:17:57Y porque no deseo nada más
00:18:01Palabras
00:18:03Todas son palabras vacías
00:18:05¿De verdad lo crees?
00:18:07Sígueme
00:18:17¿Qué es lo que haces?
00:18:18Es tradición familiar
00:18:21Se trata del amor
00:18:22Se trata de la humildad
00:18:24Y por encima de todo
00:18:25Se trata de demostrarle a la otra persona
00:18:28Que va a hacer lo que pase
00:18:32Siempre la amarás
00:18:36Ahora
00:18:38Ya no te vas a resistir
00:19:07Más fuerte
00:19:18¿En qué estabas pensando
00:19:20Mi dulce angelito?
00:19:22Quítate
00:19:26Está bien
00:19:27Jugaré un pequeño juego
00:19:30Pero cuando nos casemos
00:19:32Volveremos a esta cama
00:19:33Te lo prometo
00:19:46No te dieron mi bendición
00:19:48Esto no es un matrimonio
00:19:50Es una sentencia de prisión
00:19:52Para mi hija
00:19:55Y una cosa más
00:19:57Según la tradición
00:19:58Los novios no deben verse
00:20:01Una noche antes de la boda
00:20:03Trae mala suerte
00:20:05Bien
00:20:06Respetemos la tradición
00:20:08Iré a la habitación de invitados
00:20:24Para ser un rey de la mafia
00:20:26No tengas debilidades, mafía
00:20:28Cualquier debilidad
00:20:29Te pondrá en peligro
00:20:31¿Tú alguna vez tuviste una debilidad, papá?
00:20:34Sí
00:20:36Mi esposa
00:20:37Y mi hijo
00:20:43Ojalá estuvieras aquí, papá
00:20:45Ojalá pudieras conocerla
00:20:47Mi debilidad
00:20:50Mi amor
00:21:07Ya quiero ver a mi esposa
00:21:09Ya no falta mucho, jefe
00:21:10Pronto verás a esa novia perfecta en la iglesia
00:21:14Perfecto
00:21:19Música
00:21:26Música
00:21:44Hazlo parecer real
00:21:45Pero no la mates
00:21:46No prometo nada
00:21:48Asegúrate que esté a salvo
00:22:00Violet
00:22:02Violet
00:22:23Tony, lo siento
00:22:28Sacamos el cuerpo de los escombros
00:22:31Creemos que podría ser tu hija
00:22:37No
00:22:39No, esto no es ella
00:22:41Esta mierda no es ella
00:22:43Esto es una trampa
00:22:43¿Son ustedes?
00:22:44Váyanse a la mierda
00:22:45Váyanse a la mierda
00:22:58Dime
00:22:59El cuerpo está quemado e irreconocible
00:23:02Los policías se le están creyendo
00:23:04Sin cabos sueltos
00:23:07Finalmente
00:23:08Por nuestro triunfo compartido
00:23:11Salud
00:23:12Salud
00:23:13Nadie se preocupará
00:23:37Gracias a Dios despertaste
00:23:40Loca
00:23:42¿Dónde estoy?
00:23:43Debería estar en la iglesia
00:23:44No, no, no te preocupes
00:23:45Ahora estás segura
00:23:46¿Dónde está Matías?
00:23:48¿Te refieres a esa escoria
00:23:49Que casi logra que te maten?
00:23:50¿Qué?
00:23:52Simeones y Costas
00:23:53Han sido enemigos
00:23:53Durante décadas
00:23:55Ese ataque
00:23:56No fue aleatorio
00:23:57Quedaste atrapada
00:23:58En medio de una guerra de mafias
00:23:59No, Matías
00:24:00Nunca haría eso
00:24:01Está bien
00:24:01Ahora estás a salvo conmigo
00:24:04Cariño
00:24:05Te he extrañado tanto
00:24:14Sigues pensando en él
00:24:25Estás distraído por esa chica
00:24:27Debo ganar esta guerra
00:24:29Matías debe caer
00:24:33Quizás hay otra manera
00:24:37¿Dónde mierda?
00:24:38¿Crees que hay una vida mejor esperándote, eh?
00:24:42Siempre pensé que tal vez Cecilia
00:24:44De donde viene mi familia
00:24:46Nunca he estado allá
00:24:46Te has ablandado
00:24:49¿En serio estás pensando
00:24:50En escaparte a Cecilia con ella?
00:24:54Termina con esto, Luca
00:24:55O me aseguraré que ninguno tenga donde ir
00:24:58¿Entendido?
00:25:02Si me disculpas
00:25:04Tengo que organizar un funeral falso
00:25:15Llévate a tus hombres
00:25:16Y destruye el restaurante de Luca
00:25:18No les dejes salida
00:25:38Que descanse
00:25:40Yo debería estar dirigiendo el rosario
00:25:43Se supone que yo sería su esposo
00:25:53Que la luz perpetua brille para ella
00:25:58Que descanse en paz
00:25:59Violet no está muerta
00:26:01Tengo pruebas de que el cuerpo en ese ataúd
00:26:04No es el suyo
00:26:05Eso es mentira
00:26:06Los resultados de las pruebas
00:26:08Demuestran lo contrario
00:26:13El ADN de ese cuerpo
00:26:15No coincide con el de Violet
00:26:16Señor Luca
00:26:17Pero tú ya lo sabías
00:26:17¿Verdad?
00:26:18Eso es ridículo
00:26:25¿Mi restaurante?
00:26:31Si eso es cierto
00:26:32¿Por qué lo sabría Luca?
00:26:34Porque él lo organizó
00:26:36La costa sabía de sus deudas
00:26:38Y las usaron para manipularlo
00:26:40Ha sido como un hijo para mí
00:26:44Necesito escuchar esto de él
00:26:47Pues ve y hazlo
00:26:48Pero si salvo a Violet
00:26:51Vendecirías
00:26:53Nuestro matrimonio
00:26:58Si, Matías
00:27:01Te daré mi bendición
00:27:03Si traes de vuelta a mi Violet
00:27:12¡Simeone!
00:27:13¡No!
00:27:15Luca
00:27:17Tenemos que hablar
00:27:18¿No ves con qué estoy lidiando?
00:27:20Mira, ese préstamo está vencido, hombre
00:27:21El banco ya no espera más
00:27:23Mira, he hecho todo lo que puede por ti
00:27:25Pero no puedo perder mi trabajo por esto
00:27:26¡Ya te lo dije!
00:27:28¡No tengo tu dinero!
00:27:30¡Llévate mi vida en su lugar!
00:27:31¿Sería suficiente?
00:27:32Tienes una semana
00:27:33Después de eso irá a cobranza
00:27:35Y adivina qué
00:27:36Trabajan con Simeone
00:27:42¡Simeone, mierda!
00:27:43¡Ah!
00:27:47¡Es Scoria!
00:27:48Matías está tratando de destruirme
00:27:50¡Me ha quitado todo!
00:27:54Entonces le quitaremos todo a él
00:27:56Vamos a tenderle una trampa
00:27:57Filtra una pista sobre Violet
00:28:18Jefe, tengo una ubicación
00:28:20Voy para allá
00:28:34¿Qué demonios?
00:28:37Esperabas a alguien más
00:28:40Él ya sabe dónde está ella
00:28:49¡Bastardo!
00:28:51¡Vamos!
00:28:52¡Vamos!
00:28:56Ahí estás
00:28:57Justo donde te quería
00:29:05Luka, ¿estás bien?
00:29:06¿Qué carajo?
00:29:08¡Me han engañado!
00:29:14Vamos
00:29:15¡Vienes conmigo!
00:29:16¡No!
00:29:17¡Oye!
00:29:17¿A dónde fuiste?
00:29:20¿Crees que puedes entrar aquí
00:29:22y llevártela?
00:29:22Ella nunca fue tuya
00:29:24en primer lugar
00:29:31¡Pare, por favor!
00:29:33¡Por favor!
00:29:37Matías, para, por favor
00:29:41¡Por favor, vamos!
00:29:44¡Matías!
00:29:45¡Vamos!
00:29:51Matías, detente
00:29:53¡Vamos, vámonos!
00:29:55¡Vamos!
00:30:05Hubo un tiroteo
00:30:06Es por las mafias
00:30:07Aún no hay víctimas confirmadas
00:30:09¿Dónde?
00:30:09¿Dónde está ella?
00:30:11¡Vamos!
00:30:12Gracias a Dios
00:30:13estás a salvo
00:30:19¿Ahora me crees?
00:30:21No hay razón
00:30:22para no hacerlo
00:30:23Gracias
00:30:25Me aseguraré
00:30:26de que ambos
00:30:27lleguen a una casa
00:30:28de campo segura
00:30:28lejos de la ciudad
00:30:29Habrán guardias
00:30:30apostados allá
00:30:31así que estarán seguros
00:30:32Espera, ¿no vienes?
00:30:33Tengo algunos
00:30:34asuntos pendientes
00:30:35que resolver
00:30:36Pero estás herido
00:30:38Necesitas atención
00:30:40¿Te preocupas por mí?
00:30:43Por supuesto
00:30:44que lo estoy
00:30:45Acabas de salvarme
00:30:48Tengo que hacerles pagar
00:30:49a los que nos hicieron daño
00:30:50y pagarán siete veces más
00:30:52¿Y después?
00:30:53Después por fin
00:30:55viviremos
00:30:55tranquilos
00:30:56siendo tú y yo
00:31:19¿Me esperarás mi ángel?
00:31:21Te esperaré
00:31:25Los casinos ilegales
00:31:26de costa
00:31:27están desangrando
00:31:27esta ciudad
00:31:28Quiero que lo detengan
00:31:31Esperamos para hacer
00:31:32el movimiento correcto
00:31:33Si tienes la influencia
00:31:35necesaria
00:31:35actuaremos
00:31:37Bien
00:31:39Asegúrate de tener
00:31:40todo lo que necesitas
00:31:41si tu dinero
00:31:41si tu dinero
00:31:41está en tus cuentas
00:31:42rato hecho
00:31:52Policía
00:31:58Policía
00:32:00¡Mierda!
00:32:03¡Mierda!
00:32:11¡Hijo de perra!
00:32:18Podría acabarte
00:32:19ahora mismo
00:32:20Enterrar tu negocio
00:32:21para siempre
00:32:22¿Entiendes eso?
00:32:23Pero tengo una voz
00:32:24a la que asistir
00:32:25y preferiría
00:32:25no manchar
00:32:26el altar con sangre
00:32:27Así que en su lugar
00:32:28vamos a tener
00:32:29un alto
00:32:30al fuego
00:32:31¿Entendido?
00:32:32Bien
00:32:33Bien
00:32:37¡Qué mierda, hombre!
00:32:43No pienses
00:32:44porque estamos
00:32:45en una iglesia
00:32:45no te mataré
00:32:46Déjate de teatro
00:32:48Has perdido
00:32:50Domenico está afuera
00:32:51No te queda
00:32:52respaldo alguno
00:32:53Voy a casarme
00:32:54con Violet
00:32:55Ese es el trato
00:32:56y tú
00:32:57vas a prometer
00:32:58dejarnos en paz
00:32:59A cambio
00:33:00reconstruiré
00:33:01tu restaurante
00:33:02y pagaré
00:33:02tus deudas
00:33:03¿Tenemos un trato?
00:33:09¡Felicidades!
00:33:10Lo ganaste todo
00:33:12Lo único que importa
00:33:20Niña
00:33:21Con todo lo que te ha pasado
00:33:23¿Cómo te sientes?
00:33:25Cuando estaba
00:33:26atrapada
00:33:27sentía que me estaba
00:33:28ahogando
00:33:29Luca, Matía
00:33:31no sabía
00:33:31en quién confiar
00:33:32pero Matía
00:33:33nunca titubeó
00:33:34Ha demostrado
00:33:35sus palabras
00:33:36una y otra vez
00:33:38No sé
00:33:39un día
00:33:39simplemente
00:33:40me di cuenta
00:33:41de que ya no
00:33:42le guardaba rencor
00:33:44Ahora sé
00:33:45que es el único
00:33:46que puede
00:33:46protegernos
00:33:47Bueno
00:33:49Me alegra
00:33:51que tengas
00:33:51amor en el corazón
00:33:52Tu madre
00:33:55estaría orgullosa
00:33:56de ti
00:33:56seguro
00:34:01Volviste
00:34:03Esta vez
00:34:03lo haremos
00:34:04a tu manera
00:34:04De acuerdo
00:34:09Violet
00:34:11Te amo
00:34:12más que a nada
00:34:12en el mundo entero
00:34:15¿Aceptarías
00:34:16el honor
00:34:16de ser mi esposa?
00:34:41Esta boda
00:34:42no debería estar sucediendo
00:34:43Yo debería ser
00:34:44la novia de Matía
00:34:45¿Y estás haciendo
00:34:46esto ahora?
00:34:47El padre de Matía
00:34:48me lo prometió
00:34:49justo aquí
00:34:50en esta misma granja
00:34:51hace 20 años
00:34:52Oh
00:34:53Qué gracioso
00:34:54Nunca te mencionó
00:35:00Basta
00:35:01Esa boda
00:35:02nunca debió suceder
00:35:03y lo sabes
00:35:03La presionaste
00:35:05así que no lo diré
00:35:05otra vez
00:35:08No
00:35:12¿Estás bien?
00:35:15Tras pruebas
00:35:16y dolor
00:35:17agradecemos
00:35:17a nuestro señor
00:35:18por nunca abandonar
00:35:20a esta hermosa pareja
00:35:21Estamos aquí
00:35:23para finalmente
00:35:23presenciar
00:35:24la unión
00:35:24de Matías
00:35:25Simeone
00:35:26y Violet Bruno
00:35:33Puede besar
00:35:34a la novia
00:35:34¡Sí!
00:35:36¡Viva!
00:35:37¡Felicidades!
00:35:43¡Que Dios bendiga
00:35:44la unión de mi hija
00:35:46con mi nuevo yerno!
00:36:11A partir de ahora
00:36:13eres toda mía
00:36:42¡Suscríbete al canal!
00:36:50Todos son de mi talla
00:36:52Por supuesto
00:36:53Mi dama merece lo mejor
00:36:59Esto
00:37:00también es para ti
00:37:12Esto
00:37:13me convierte
00:37:15en la mayor accionista
00:37:16del hospital
00:37:16de los Simeone
00:37:17Dijiste que te gusta
00:37:19ser enfermera
00:37:19Así que decidí
00:37:21que supieras
00:37:22dónde
00:37:22y cómo
00:37:23ser enfermera
00:37:24Has hecho demasiado
00:37:31¿Y si un día
00:37:32dejas de quererme?
00:37:36¿Y si un día
00:37:37dejas de amarme?
00:37:40Es uno de tus miedos
00:37:41Es solo que
00:37:43Mira
00:37:44no tengo
00:37:45importancia
00:37:46Y tú
00:37:48tú eres
00:37:48poderoso
00:37:50guapo
00:37:51rico
00:37:54¿Y si un día
00:37:54tu amor
00:37:55se desvanece?
00:37:57Bueno
00:37:58es normal
00:37:59tener ese miedo
00:38:09Si ese fuera el caso
00:38:11me aseguraría
00:38:11de amarte
00:38:12con más fuerza
00:38:15y más fuerte
00:38:17y más fuerte
00:38:18hasta que haga
00:38:18desaparecer
00:38:19esas dudas
00:38:36Pensé en lo que
00:38:37querías decir
00:38:37con más fuerte
00:38:40Ese es un objetivo
00:38:41que realmente tienes
00:38:50Mattia y Violet
00:38:51acaban de casarse
00:38:52en la granja
00:38:53y están de vuelta
00:38:54en la ciudad
00:38:57¿De verdad
00:38:58vas a quedarte
00:38:58aquí sentado
00:38:59y dejar que él
00:38:59te quite a Violet?
00:39:00Déjame en paz
00:39:02Das lástima
00:39:04Preferiría pegarme
00:39:05un tiro en la cabeza
00:39:06antes de quedarme
00:39:07sentada
00:39:07esperando a que
00:39:08el hombre
00:39:08que me robó
00:39:09a mi esposa
00:39:09me tire un hueso
00:39:10No es eso
00:39:11lo que estoy haciendo
00:39:13¿Entonces
00:39:13qué estás haciendo?
00:39:14¿Soñar despierto
00:39:15con huir a Sicilia
00:39:16con Violet?
00:39:18Ese era nuestro plan
00:39:19Entonces ve por ella
00:39:21Está comprando
00:39:22comestibles sola
00:39:24Si vas a hacer algo
00:39:26ahora es tu oportunidad
00:39:41Hola señora Simeone
00:39:44Luca
00:39:45¿Cómo estás?
00:39:47Se suponía
00:39:48que serías
00:39:49la señora Rosy
00:39:49Se suponía
00:39:51que estaríamos juntos
00:39:51en Sicilia
00:39:52¿Recuerdas?
00:39:52Lo sé Luca
00:39:53las cosas pasan
00:39:54¿Sí?
00:39:54Bueno
00:39:55eso está pasando
00:39:57ahora mismo
00:39:58No detente Luca
00:39:58¡No te muevas!
00:40:00¡No te muevas!
00:40:02Para Mattia
00:40:03para por favor
00:40:04para por favor
00:40:05¡Basta!
00:40:11No dejaré que ese ladrón
00:40:12te robe de mí
00:40:13Soy tuya
00:40:14¿De acuerdo?
00:40:15De nadie más
00:40:16Pero tienes que dejar
00:40:17ir a tu monstruo interior
00:40:20Está bien
00:40:28¿Qué es tan importante
00:40:30que tenías que llamarme
00:40:31hasta aquí?
00:40:32Es sobre Luca
00:40:33Pensé que era tu enemigo
00:40:35Ni siquiera merece
00:40:36esa palabra
00:40:39Pero
00:40:39es amigo de Violet
00:40:41Y
00:40:42lo lastimé
00:40:43así que también
00:40:44la lastimé a ella
00:40:44¿Entonces crees que Luca
00:40:45simplemente va a perdonar
00:40:47y olvidar?
00:40:48No
00:40:49Pero vale la pena
00:40:50intentarlo
00:40:50Ella merece al menos eso
00:40:53Está bien
00:41:00¡Está cerrado!
00:41:06¿Qué quieren?
00:41:08Bueno
00:41:08solo estoy pasando
00:41:09a ver cómo estás
00:41:10Tengo un amigo
00:41:11que quiere hacer lo mismo
00:41:12¡Lárguense de aquí!
00:41:14Chico
00:41:15Escúchalo
00:41:16Por Violet
00:41:18Vine a hacer las paces
00:41:20¿Las paces?
00:41:21¿Crees que unas cuantas palabras
00:41:22pueden borrar el infierno
00:41:24que me hiciste pasar?
00:41:25Lo siento
00:41:26¡Púdrete!
00:41:52Haz lo que quieras
00:41:58Calma
00:42:18Cariño
00:42:18La cena está lista
00:42:24¿Esto qué es?
00:42:26La receta de tu madre
00:42:31Sabe exactamente
00:42:32como la suya
00:42:33¿Cómo la hiciste?
00:42:36Un pequeño consejo
00:42:37de un amigo
00:42:40Oye
00:42:43Haría cualquier cosa
00:42:44¿Qué pasa por ti?
00:42:47Ahora me estás provocando
00:42:51Ahora me estás provocando
00:42:54Con esa dulzura
00:42:57que me has traído
00:43:01¿Qué vas a hacer ahora?
00:43:09¿Matía?
00:43:12Dame
00:43:16Por favor, Matía
00:43:18Más fuerte
00:43:24Quiero tener un hijo contigo
00:43:31Prométeme que no te harás daño
00:43:32Tu ira hace que actúes sin pensar
00:43:36Y eso es peligroso
00:43:39Ya no estás solo, Matía
00:43:41Ahora me tienes a mí
00:43:43Y estoy aterrada de perderte
00:43:46Bien
00:43:48Lo que sea por ti, mi amiga
00:43:54Lo que sea por ti
00:44:02Sabía que no cuidarías tu cuerpo
00:44:04Y mucho menos tu orgullo
00:44:06Soy chef, no un matón
00:44:07Y por eso nunca lo vencerás
00:44:09Entonces, ¿por qué sigues aquí, Mary?
00:44:11Si estás tan obsesionada con Matías
00:44:12Simplemente vete con él
00:44:13Porque tengo una mejor idea
00:44:15Espera que Matías se vaya
00:44:17Luego entra
00:44:19Y planta la semilla
00:44:25Solo quiero arreglar las cosas
00:44:28Pasa
00:44:30Iré a buscar algo para los moretones
00:44:35Puedes esperar aquí
00:44:37Volveré en un segundo
00:44:38Me parece bien
00:44:40¿Te importa si me sirvo un trago?
00:44:42Sí, sírvete
00:44:49Matías realmente se disculpó
00:44:51Así que pensé que debería hacer lo mismo
00:44:58Oye, me alegra mucho que ustedes estén superando todo
00:45:01Sí, a mí también
00:45:04¡Guau!
00:45:05Mira esto
00:45:09Un álbum de fotos
00:45:10¿En serio?
00:45:12Nunca lo había notado
00:45:15Oh
00:45:18¿Qué pasa?
00:45:19Parece que Mary realmente decía la verdad
00:45:24¿Qué dijo ella?
00:45:26Que solían ser muy cercanos
00:45:28Pensé que solo estaban fanfarroneando
00:45:30Pero esto prueba que no era así
00:45:32¿Y si Matías nunca te contó toda la verdad?
00:45:38¿Y si Matías nunca te contó toda la verdad?
00:45:47Me mentiste
00:45:49Tú y Mary
00:45:50Te hablé de ella
00:45:52Crecimos juntos
00:45:54Era como una hermana para mí
00:45:56¿Recuerdas?
00:45:56¿Qué te explica esto?
00:46:00Violet, esta foto es falsa
00:46:04¿Eso es?
00:46:05¿Todo lo que vas a decir?
00:46:07Oh, Dios mío
00:46:08No te creo
00:46:09¿Hablas en serio ahora?
00:46:12No puedo creer que estemos peleando por esto
00:46:14Entonces pruébalo
00:46:16Prueba que no me has estado ocultando nada
00:46:17¿Quieres pruebas?
00:46:21¿Cómo te mostraría a quién pertenezco?
00:46:49Te pertenezco a ti
00:46:51Pasado
00:46:53Presente
00:46:54Y futuro
00:47:02¿Me llamaste?
00:47:03Busca huellas dactilares
00:47:05Quiero saber quién plantó esto
00:47:06Entendido
00:47:13Como miembros mayores de la familia Simeone
00:47:16Todos merecen saber sobre una grave situación que nos está afectando
00:47:24Son ellos
00:47:25Luca y Mari
00:47:28Parece que hay traidores
00:47:30Entre nosotros
00:47:33Ya que son familia
00:47:34Ustedes son familia
00:47:35Esta situación les concierne a todos
00:47:39¿Debes darlo?
00:47:41Luca, Rossi
00:47:42María Simeone
00:47:45Falsificaron una foto
00:47:47Intentando destruir mi matrimonio
00:47:48Y no lo dejaré
00:47:50Eres decidido hijo
00:47:51Igual que tu padre
00:47:52Lo que decidas en este caso
00:47:54Cuentas con nuestro apoyo
00:48:00Jefe, quiero que cierres el restaurante de Luca
00:48:02Cualquier apoyo que necesites lo tendrás
00:48:04Me aseguraré de tus metas anuales
00:48:07¿Entendido?
00:48:07Considera lo hecho
00:48:11En cuanto a Mary
00:48:16Ya no es familia
00:48:17Ni protección
00:48:19Ni negocios
00:48:20Nada de nada
00:48:22No es eso un poco duro, Matia
00:48:24Es prácticamente tu hermana
00:48:28Sí, bueno
00:48:29Sus lealtades están en otra parte
00:48:31Los Simeone y ya no
00:48:33Tolerarán la traición
00:48:46Así que el restaurante de Luca va a cerrar
00:48:50Graves infracciones fiscales o algo así
00:48:52Qué repentino
00:48:53¿Qué sucedió?
00:48:56Ya no es mi problema
00:49:01Cariño
00:49:04¿Recuerdas que dijiste que harías cualquier cosa por mí?
00:49:07Sí
00:49:08Pues me apetece un gelato artesanal
00:49:14Vamos
00:49:28¡Qué fastidio!
00:49:30¿Qué hacemos ahora?
00:49:31¿Es todo lo que tienes que decir?
00:49:32Este era tu plan
00:49:33Un importante mafioso acaba de advertirme
00:49:36No puedes enfrentar a Matia directamente
00:49:38Basta de acertijos
00:49:40Lo que significa que no vas por él
00:49:43Vas por lo que él anda
00:49:47Violet
00:49:50No sé si esta es una buena idea
00:49:54Entonces será mejor que lo decidas
00:50:05¿Cómo pediste?
00:50:08Gelato casero
00:50:21Está absolutamente terrible
00:50:23Está absolutamente terrible
00:50:28Está absolutamente terrible
00:50:29Está bien, me esforzaré por mejorar
00:50:33Espérame aquí
00:51:02Espérame aquí
00:51:03No sé si eres capaz de dejarme embarazada
00:51:07Podría darte todo un equipo de fútbol
00:51:11Deberíamos elaborar un plan
00:51:13Esperaré
00:51:40Debo ir al baño
00:51:45¿A dónde vas?
00:51:47Voy a escoltarte
00:51:48La futura mamá necesita mimos
00:51:54Ni siquiera estoy embarazada
00:51:56Oh no
00:51:58Ya te lo dije
00:52:00Soy un hombre de negocios
00:52:01Y no me gusta perder tratos
00:52:05Así que mejor que valga esto mi tiempo
00:52:07Esta es una oferta irrechazable
00:52:09Ponme al mando de la familia Simeoni
00:52:12Y a cambio
00:52:13Todo lo de los Simeonis
00:52:15Será tuyo
00:52:16¿Y cómo planeas hacer eso?
00:52:19Quitándole a Matia su única razón para luchar
00:52:21Tú mismo lo dijiste
00:52:23No podemos enfrentarnos directamente
00:52:25Entonces
00:52:26El objetivo
00:52:28Debe ser Violet
00:52:29El quemaría el mundo entero
00:52:31Antes de permitir que algo le pase
00:52:32Estás olvidando algo
00:52:34Todavía
00:52:35Tenemos un peón
00:52:36Y ahora
00:52:37Él tiene más razones que nunca para descontrolarse
00:52:40Luca
00:52:42Aún no termina todo
00:52:44Entre esa pareja
00:52:45Casi casada
00:52:54Esto es imposible
00:52:58Eres un caso perdido
00:53:02Completamente perdido
00:53:03¿Te parece gracioso?
00:53:06Sí
00:53:19Prueba esto
00:53:32Este estofado de carne es...
00:53:34El favorito de la infancia
00:53:35¿Verdad?
00:53:37Marco me lo contó
00:53:43Me mimas demasiado
00:53:45Te lo mereces
00:53:55Una ronda más
00:53:57Solo por si acaso
00:54:07Matia
00:54:10Debo asegurar que este plan funcione
00:54:21No solo me cerró el negocio
00:54:24Me arruinó por completo
00:54:26¡Ese bastardo!
00:54:27Y sin embargo
00:54:30Sigues
00:54:31Conteniéndote
00:54:32Dejaste que Matia te humillara
00:54:37Permitiste que Violet
00:54:39Se alejara de ti
00:54:40Si
00:54:42Realmente quieres venganza
00:54:44Tienes que dejar de ser tan...
00:54:47Callado
00:54:51Te daré todo lo que necesites
00:54:54Dinero
00:54:55Poder
00:54:57Y a mí
00:55:01¿Y qué quieres a cambio?
00:55:04Haz
00:55:04Sufrir a Matia
00:55:06Pero más importante
00:55:08Haz que Violet pague
00:55:18Solo quiero demostrar que era lo suficientemente bueno
00:55:21Pero lo único que hice fue fracasar
00:55:24Dejé que el odio me consumiera
00:55:26Y alejé a las personas que me importan
00:55:29El primer paso hacia la redención es renunciar a la venganza, hijo mío
00:55:33Arrepiéntete y busca la paz
00:55:36Quiero hacer las paces con Matia y Violet
00:55:39Ayúdeme
00:55:40Por favor
00:55:41Veo un alma perdida buscando perdón
00:55:44¿Qué es lo que buscas?
00:55:46Una oportunidad, padre
00:55:47Se lo suplico
00:55:48Ayúdeme a organizar un encuentro con Matia y Violet
00:55:51Si tu corazón es sincero
00:55:54Yo te ayudaré
00:55:58Bueno, siempre he querido recibirlos como es debido para conocerlos mejor
00:56:03Bueno, deberíamos agradecerle, padre
00:56:05Después de todo lo que ha hecho por nosotros
00:56:07Entonces, ¿qué tal la vida de casados?
00:56:11Bastante bien
00:56:12Agotadora
00:56:13Como padre he visto muchos matrimonios
00:56:16Permítanme ofrecerles mi humilde consejo
00:56:19El matrimonio es más que solo amor
00:56:21Es comprensión
00:56:22Es perdón
00:56:23Es la capacidad de poder encontrar paz en el otro
00:56:26Todavía estamos aprendiendo
00:56:29Yo aprendo rápido
00:56:36Lo siento
00:56:37Siento si estoy interrumpiendo
00:56:41Dicho eso
00:56:42He invitado a Luke a unirse
00:56:44Y espero que esté bien
00:56:47Sé que no merezco estar aquí
00:56:49Solo necesito decir algo
00:56:51Estaba cegado por el orgullo
00:56:54Por los celos
00:56:55Hice cosas terribles
00:56:57A ambos
00:56:58Lo lamento
00:56:59Solo quería empezar de nuevo
00:57:01Sin resentimiento
00:57:03Sin odio
00:57:04Ya he perdido bastante
00:57:08Todos merecemos segundas oportunidades
00:57:10El arrepentimiento es un regalo, Matías
00:57:13Y las palabras son fáciles
00:57:16Tienes razón
00:57:17Lo que importan son las acciones
00:57:20Tal vez deberíamos dejar que lo demuestre
00:57:23No espero ganar su confianza de la noche a la mañana
00:57:27Pero espero poder ganármela
00:57:31De acuerdo
00:57:32Te daré una oportunidad
00:57:37Es mi color favorito en ti
00:57:39Está bien
00:57:42¿Vienes a jugar unas rondas?
00:57:43Déjate de tonterías
00:57:45Sé que él te respalda
00:57:46¿De dónde más sacarías todo ese dinero?
00:57:48No puedo creer que me hayas usado
00:57:51Entonces, ¿por qué estás aquí?
00:57:53Estoy aquí para negociar
00:57:54¿Negociar qué?
00:57:55Una asociación
00:57:58Estamos jugando al mismo juego, ¿no?
00:58:03Habla claro
00:58:06Matías y Violet se creyeron lo de soy un hombre en busca de redención
00:58:09Y la historia lastimera
00:58:11Lo que significa que puedo acercarme a ellos
00:58:13Así que yo preparo el tablero
00:58:14Tú juegas tus piezas conmigo
00:58:16¿Qué necesitas?
00:58:18Una pistola con silenciador
00:58:19Algunos hombres leales
00:58:21Y alguna gente del gobierno que hayas comprado
00:58:24Necesito tender una trampa
00:58:26¿Lo tienes?
00:58:43Buen trabajo, Luke
00:58:45Es raro ver humildad en un hombre como tú
00:58:49Tuve mucho en qué reflexionar, padre
00:58:52Parece que el viejo Luca que conocí ha vuelto
00:58:54He he he he he...
00:59:29¿Qué demonios fue eso?
00:59:30Digamos que estoy haciendo las paces
00:59:31Creo que te debí a una
00:59:33Te llevaré a urgencias, vamos
00:59:34¡Puedo manejarlo!
00:59:36¡Vete!
00:59:57Dejó una nota
00:59:59Para Matías
01:00:01Que esto te recuerde a casa
01:00:02Sin veneno, lo prometo
01:00:04Es una tradición que teníamos
01:00:07Intercambiar pequeñas tarjetas
01:00:10Parece excesivo
01:00:12Lo hizo para ti
01:00:14Al menos deberías probarlo
01:00:19Está bien
01:00:26Bueno, su cocina ha mejorado
01:00:29Realmente ha cambiado
01:00:30Sí, desde que trabajé en la iglesia
01:00:34Recibió esa bala por mí
01:00:35Realmente ha dado un giro a su vida
01:00:36Si le dieras una oportunidad
01:00:37Mi hermano estaría orgulloso
01:00:40Tu hermano
01:00:41Estaría orgulloso de lo bien que te amo
01:00:47Supongo que sí cerré su restaurante
01:00:50Podría hacerlo chef
01:00:51En el hospital de los Cimion
01:00:52Eso es perfecto
01:00:56Ey
01:00:56No te hagas demasiado amiga
01:00:58De esos compañeros de trabajo
01:00:59¿De acuerdo?
01:01:00¿Demasiado amiga?
01:01:04No soy tan ingenua
01:01:06Como crees que soy
01:01:10¿Sí?
01:01:16Bien, vamos al dormitorio
01:01:18Ahora mismo
01:01:27Oficial Bruno
01:01:27Un caso antiguo llegó a mi escritorio
01:01:30Lo investigamos
01:01:31Es sobre su hijo
01:01:37Anthony Jr.
01:01:39Murió en su patrulla
01:01:41El sospechoso huyó
01:01:43Y el caso quedó abierto
01:01:46Los asesinos
01:01:47Los asesinos fueron inteligentes
01:01:48No dejaron nada
01:01:50De hecho
01:01:51Hubo actividad en
01:01:52Otra comisaría esa noche
01:01:56Recibimos una pista
01:01:57De un asesino convicto
01:01:58Su hijo murió una milla
01:02:00De un tiroteo entre mafias
01:02:02Ahora Mati era solo un
01:02:04Universitario en ese entonces
01:02:07Esto no es más que una teoría
01:02:09Lo es
01:02:10Piénselo bien
01:02:10Los tiempos
01:02:12El silencio en el caso
01:02:13Alguien lo encubrió
01:02:15¿Y quién tendría ese poder?
01:02:25Sé que esto es difícil de creer
01:02:28Gracias por su tiempo
01:02:32Lo contactaré si descubrimos algo
01:02:48Sí
01:02:49Está hecho
01:02:51La semilla está plantada
01:02:53Bien
01:02:58Estás disfrutando demasiado esto
01:03:01¿Por qué no debería?
01:03:03Jugué limpio toda mi vida
01:03:04Y mira donde me llevó
01:03:12Es Mati
01:03:12Te he conseguido un trabajo
01:03:18Si lo quieres
01:03:19Chef de cafetería
01:03:20En el hospital de la familia Simeone
01:03:22Guau
01:03:23Lo agradezco
01:03:25Empiezas el lunes
01:03:26Por supuesto
01:03:27Gracias hombre
01:03:35Me he partido el culo toda mi vida
01:03:37Como chef
01:03:37Y se supone que debo estar agradecido
01:03:42Conozco a Mati desde toda la vida
01:03:44Este es su mejor truco
01:03:46Te derriba y luego te da un vendaje
01:03:49Así es como te posee
01:03:51Como me posee yo
01:03:52A mí
01:03:54Pero yo desperté
01:03:56Y tú también
01:04:02Una noche especial merece una cena especial
01:04:05Y un postre aún más especial
01:04:11Feliz cumpleaños papá
01:04:13Pide un deseo
01:04:33¿Por qué nos dejas tan pronto?
01:04:35Me estoy haciendo viejo cariño
01:04:36Necesito descansar
01:04:38Te quiero papá
01:04:40Yo también te quiero mi chica querida
01:04:48Hijo mío
01:04:50Necesito saber la verdad
01:04:54Hijo mío
01:04:55Sé que me estás viendo desde arriba
01:04:58Necesito tu guía
01:05:00Necesito saber la verdad
01:05:02Necesito que emitas una orden de arresto para Mati
01:05:05Está confirmado
01:05:06La familia Simone estuvo detrás del asesinato de Anthony Jr.
01:05:10Mati ya lo hizo
01:05:11Sin duda alguna
01:05:13Los informes están bien enterrados
01:05:15Pero el rastro del dinero conduce hacia él
01:05:20Mayolet merece saber la verdad
01:05:31Esto debería cubrir todo
01:05:33Necesito que emitan una orden de arresto
01:05:35Para Mati inmediatamente
01:05:36Eso te costará extra
01:05:38El doble
01:05:39Cuando esté hecho
01:05:41Trato hecho
01:05:44El doble
01:05:45Cuando esté hecho
01:05:46Trato hecho
01:06:02Ha pasado tiempo desde que hablamos
01:06:04Supongo que esta es mi oportunidad para compensarlo
01:06:07Sabes
01:06:08He pasado toda mi vida intentando demostrar mi valía
01:06:11Pero siempre he sido el perdedor
01:06:13Eras un buen amigo
01:06:16Si no criticabas mis apuestas
01:06:18No habría perdido el control
01:06:21No te habría matado
01:06:22A partir de ahora
01:06:24Nadie me llamará perdedor otra vez
01:06:26Mi hijo respondió mi súplica
01:06:31¿No te fuiste?
01:06:32Debí sobornar a esos oficiales
01:06:34Te escuché confesar
01:06:37Tú mataste a mi hijo
01:06:39Anthony nosotros solo
01:06:41Me hiciste creer que fue Matías
01:06:42Me hiciste dudar de la felicidad de mi hija
01:06:45Confía en ti como en un hijo
01:06:47Baja la voz viejo
01:06:49Ay de los malvados
01:06:51La destrucción caerá sobre ellos
01:07:10¿Hola? ¿9-11?
01:07:17¡Violet!
01:07:20Estás temblando
01:07:21Siéntate, siéntate
01:07:22¿Dónde está Matías?
01:07:22Debería estar aquí
01:07:24Violet
01:07:26Lo siento
01:07:29Lo hemos perdido
01:07:32No
01:07:37Está bien
01:07:39Estoy aquí
01:07:41No estás sola
01:07:52Lamento mucho
01:07:53Lo del viejo Tony
01:07:55Estos documentos
01:07:57Fueron dejados en la escena
01:07:59Están vinculados a Matías
01:08:01Y al asesinato de tu hermano
01:08:05Y eso no es todo
01:08:07El guardia del cementerio dijo
01:08:08Que tu padre tuvo una intensa discusión con Matías
01:08:12Antes de su muerte
01:08:16Creemos que Anthony, padre
01:08:19Descubrió la verdad
01:08:20Y confrontó a Matías
01:08:22Por lo que fue brutalmente silenciado
01:08:25No
01:08:27Eso es imposible
01:08:31¿Vaiolet?
01:08:33Matías
01:08:34¿Qué está pasando?
01:08:36Matías y Moni
01:08:37Queda detenido
01:08:38Por los asesinatos de Anthony, padre
01:08:41Y Anthony, hijo
01:08:43Tiene derecho a guardar silencio
01:08:49Concédele el descanso eterno
01:08:51Oh, señor
01:08:52Dios mío
01:08:54Por favor, cuida de mi padre
01:08:57Y muéstrame la verdad
01:09:13Esta evidencia
01:09:14Es débil
01:09:15En el mejor de los casos
01:09:16Tú lo sabes
01:09:17Son falsificaciones
01:09:20Eso no cambia el hecho
01:09:21De que Matías
01:09:22No tiene una puta cortada
01:09:24Déjame ocuparme de eso
01:09:26Sí, bueno
01:09:27Paga la fianza
01:09:28Pero si todo se va al infierno
01:09:30No lo cubriré de nuevo
01:09:33Por eso te queremos
01:09:42Te tomaste tu tiempo
01:09:44Más vale que sea bueno
01:09:47Fue una trampa
01:09:49Me drogaron
01:09:51Estaba trabajando en mi oficina
01:09:53Tomé una copa de vino
01:09:54Y lo siguiente que sé
01:09:55Es que desperté en un hotel
01:09:56Rodeado de prostitutas desnudas
01:09:58¿Pensaste en llamar a la policía?
01:10:00¿Cómo habría quedado eso
01:10:01Frente a Violet?
01:10:02Sin memoria
01:10:03Desnudo y rodeado de putas
01:10:05No da muy buena imagen
01:10:08Cierto
01:10:09Mira
01:10:10Necesito que encuentres
01:10:12A esas mujeres
01:10:12Que certificen mi cortada
01:10:13¿Puedes hacer eso?
01:10:14Sí
01:10:15¿Y tú?
01:10:18Necesito encontrar a Mary
01:10:20Hacerla pagar por este desastre
01:10:37Vamos, Violet
01:10:42Gracias
01:10:46Matía mató a tu hermano
01:10:48Y a tu padre
01:10:50Sabes que solo tú puedes detener
01:10:52A ese demonio
01:10:53A veces
01:10:54Las verdades más duras
01:10:58Son las que nos negamos
01:11:00A creer
01:11:03Violet
01:11:04Necesito hablar contigo
01:11:05Adelante, Violet
01:11:07Es el momento
01:11:09Violet, yo no maté a tu padre
01:11:10Y no maté a tu hermano
01:11:11Es mentira
01:11:12¿Dónde estabas anoche?
01:11:13Simplemente desapareciste
01:11:14Estaba en una reunión
01:11:15¿Una reunión con quién?
01:11:16Está intentando manipularte, Violet
01:11:19Dispara ahora
01:11:20Aléjate
01:11:21¡Protega a todos de este monstruo!
01:11:23Mi vida es tuya, Violet
01:11:26Si crees que merezco morir
01:11:29Si quieres matarme
01:11:33Entonces puedes matarme
01:11:36¡Dispárale!
01:11:37¡Ahora!
01:11:41¡Dispárale!
01:11:41¡Ahora!
01:11:48¡Oh, Dios mío!
01:11:51¡Vamos!
01:11:53¡Vámonos!
01:12:04¡Despertaste!
01:12:06¿Dónde está Violet?
01:12:07Se ha ido, Matías
01:12:08Lucas se la llevó
01:12:09¿Cómo estás ahora?
01:12:12Mientras ella esté bien
01:12:14Ya no siento odio
01:12:16Es lo único que importa
01:12:18Aunque ella todavía
01:12:19Piense que soy el asesino
01:12:20No pude ver el demonio
01:12:22En el que Lucas se convirtió
01:12:25Dejé que tejiera sus mentiras
01:12:27Sobre el nombre de la retención
01:12:28Marco encontró al hombre
01:12:30Que te llevó
01:12:31Antes de mi lado
01:12:32Confirmó tu coartada
01:12:33Él admitió que Lucas
01:12:36Le dio dinero
01:12:36Del guardia del cementerio
01:12:38También estaba en la nómina
01:12:40De Lucas
01:12:40Mintió sobre haberte visto
01:12:42Discutir con Tony
01:12:43Antes de su muerte
01:12:45Fue Lucas
01:12:45Quien lo mató
01:12:46Se aseguró de inculparte
01:12:48Hijo mío
01:12:50Gracias, padre
01:12:57Vamos
01:12:57Vamos, dame
01:12:59Dame, nena
01:13:00Vamos
01:13:03Carajo, sí
01:13:05Dispara eso, nena
01:13:07De eso estoy hablando
01:13:16Violet
01:13:17Estoy en medio de algo
01:13:18¿Puedo llamarte después?
01:13:19Matías
01:13:20Está muerto
01:13:23Te veré en un momento
01:13:28Muerto, ¿eh?
01:13:30Parece que el destino
01:13:31Finalmente lo alcanzó
01:13:33Saluda a todos
01:13:34Por una nueva era
01:13:45Destapa el champán
01:13:46Nena, hemos ganado
01:13:47¿Qué te tiene
01:13:48De tan buen humor?
01:13:49Matías se ha ido
01:13:51Violet lo acaba de confirmar
01:13:52Entonces
01:13:53Se acabó
01:13:54Jodidamente acabado
01:13:56¿Puedes creer
01:13:58Lo fácil que fue eso?
01:13:59Maté a su hermano
01:14:01Engañé a su padre
01:14:02Y culpé a su marido
01:14:04Sí, la convencí
01:14:05De que solo podía
01:14:06Confiar en mí
01:14:07¿Sabes cuál es
01:14:08La mejor parte
01:14:09De todo esto?
01:14:10Ella fue quien
01:14:10Apretó el gatillo
01:14:12Eres realmente
01:14:13Un bastardo
01:14:14Un bastardo
01:14:15Que ganó
01:14:18Hijo de puta
01:14:25Hijo de puta
01:14:26Tú
01:14:28¿Cómo pudiste
01:14:29Hacerme esto?
01:14:31¿Cómo?
01:14:35Vámonos de aquí
01:14:44¿Qué pasó jefe?
01:14:52Saquen a estos dos de aquí
01:14:56¿Estás bien?
01:14:58Sí
01:14:59No, no
01:15:00Ayúdenme
01:15:01No, no
01:15:02Ayúdenme
01:15:03Mierda
01:15:04No
01:15:07Vamos, niño bonito
01:15:09¿Quién disparó también?
01:15:20Oh, Dios mío
01:15:24Estoy embarazada
01:15:37Oficialmente
01:15:37Costa es nuestro ahora
01:15:39Los Simioni ya no tienen rivales
01:15:41En cuanto a Domenico y Mary
01:15:43Los exiliamos al oeste
01:15:46Ahora pueden arreglársela solos
01:15:49¿Y qué hay de Luca?
01:15:52¿Lo maté?
01:15:53No
01:15:54Pero no será un problema
01:15:56Me aseguraré de que se quede seis meses en ese hospital
01:16:00Y le daré una sorpresa como un ataque cardíaco fatal o algo así
01:16:05Gracias, Marco
01:16:08Fue su idea
01:16:09Lo planeo todo antes de quedar inconsciente
01:16:12Solo estoy siguiendo sus órdenes
01:16:15Violet
01:16:16Si necesitas cualquier cosa, llámame
01:16:21Estoy tan cansada
01:16:24Solo quiero paz
01:16:26Un nuevo comienzo
01:16:30Todo va a estar bien
01:16:38Ey
01:16:40Matía
01:16:42Lamento tanto haber dudado de ti
01:16:46Debí haberte lo dicho antes
01:16:48Pero
01:16:50Te amo
01:16:53Te amo muchísimo
01:16:55Una vez dijiste que yo era tu destino
01:16:58Y que solo podrías amarme por el resto de tu vida
01:17:03Pues tú también eres mi destino
01:17:05Y te juro que nunca volveré a dar el amor por sentado
01:17:08Te valoraré
01:17:09Y estaré a tu lado
01:17:13Criaremos a nuestro hijo juntos
01:17:14Pero necesito que despiertes
01:17:22Matía
01:17:37Te tiene envuelto alrededor de su dedo
01:17:41De tal palo, tal astilla
01:17:45Tienes una buena madre
01:18:11Es hora de recordarle a mi marido a quien pertenece
01:18:26Violet
01:18:28Un saludo
01:18:29Un saludo
01:18:32¡L clevero!
01:18:35¡SUScríbete el canal!
01:18:35¡SUSCRÍBETA!
Comentarios