Cate creyó que su romance con Nick, heredero de la mafia, era un nuevo comienzo. Pero la noche que planeó entregársele, fue su padre, James, el hombre más temido del inframundo, quien la esperó en su cama. Su mundo se hizo añicos. Al día siguiente, en una fiesta, enfrentó la verdad devastadora: había dormido con el padre de su novio... y con el rey del crimen.
#Padre #Doblado #Amante #Secreta #Padrino #Cate #Creyó #Romance #Nick #Heredero
#Padre #Doblado #Amante #Secreta #Padrino #Cate #Creyó #Romance #Nick #Heredero
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:03Nick, ¿sabes lo importante que es la primera vez de una mujer?
00:00:08Solía soñar con que sería mágico, sagrado, algo sacado de un cuento de hadas.
00:00:22Pero, desde que te conocí, supe lo que siento.
00:00:28Quiero darte mi primera vez. Completamente. Quiero dar todo de mí. A ti.
00:00:36¡Ahí! ¡Jake! ¡Ahí! ¡Detrás de él!
00:00:39Ya no puedo.
00:00:43¡Váyanse el diablo!
00:00:45¡Ahí está, Jake!
00:00:46Una amiga me dijo que esto haría más especial nuestra primera vez.
00:01:03Nick, te estoy esperando.
00:01:07Habitación 2018, Hotel Starlight.
00:01:12Esta noche es para nosotros.
00:01:16¡Ya voy!
00:01:22Quédate quieta y no te muevas. No te muevas.
00:01:29Quítate la maldita ropa.
00:01:30Por favor, no me dispare. Sí, haré lo que sea.
00:01:33Solo quítate la ropa después, te explico.
00:01:36¿Has entendido?
00:01:37Está bien.
00:01:40¿Dónde está?
00:01:41Revisa este cuarto.
00:01:45¿Quiénes son ustedes?
00:01:47No está aquí.
00:01:49Démonos prisa.
00:01:54Tú...
00:01:54Me acabas de salvar la maldita vida.
00:01:57Ven aquí.
00:02:04Nick.
00:02:07Espera.
00:02:08¿Qué?
00:02:09¿Vas a dejarme así?
00:02:11¿Qué dices? ¿Qué?
00:02:13¿Vas a dejarme sola?
00:02:16A menos que quieras que me quede.
00:02:25Quiero que te quedes.
00:02:27Por favor.
00:02:37¡Quieta!
00:02:48Espera, espera.
00:02:50Cariño.
00:02:51Por favor.
00:02:52Ey, ey, ey.
00:02:52Oye.
00:02:54No me digas cariño.
00:02:56Yo soy...
00:02:58Tu papi.
00:03:00Tú me dirás papi.
00:03:04Sí, papi.
00:03:15Anoche, perdí la virginidad con el hombre equivocado.
00:03:20Quieta.
00:03:27Ey, no te enojes.
00:03:29No quise plantarte anoche.
00:03:31Esta noche te lo compensó, ¿sí?
00:03:33¿Cómo le voy a contar a Nick lo que pasó anoche?
00:03:37Vamos, chicos.
00:03:38¡Que empiece la fiesta!
00:03:40¡Aaah!
00:03:46Mi papá volvió.
00:04:02Gracias.
00:04:03Encuentren a la mujer del cuarto 20-18 de anoche ahora.
00:04:06Sí, señor.
00:04:07Ey.
00:04:08Ey.
00:04:09Ey.
00:04:15Parece que ya no hay que buscar.
00:04:17Vamos.
00:04:21Papá.
00:04:23Volviste.
00:04:30¿Papá?
00:04:31¿El hombre que irrumpió en mi habitación es el papá de mi novio?
00:04:35No me digas cariño.
00:04:37Tú me dirás papi.
00:04:39Sí, papi.
00:04:42¿El famoso jefe de la mafia, James Corleone?
00:04:45Papá, ella es Kate, mi novia.
00:04:48Kate, él es mi padre, el señor Corleone.
00:04:51¿Ella es tu novia?
00:04:55Hola, señor Corleone.
00:04:59Hola.
00:05:03Mucho gusto, señorita.
00:05:04Ven aquí.
00:05:11¿Por qué no me llamas papi?
00:05:15Ey.
00:05:16Gracias de nuevo.
00:05:18Te debo una.
00:05:23Papá, ¿qué le dijiste a Kate?
00:05:25Le dije que conseguiste una chica guapa.
00:05:28Me enorgullece tu gusto esta vez.
00:05:30¿Te enorgulleces?
00:05:31Es la primera vez.
00:05:32Todos.
00:05:33Atención.
00:05:34Pásenla bien.
00:05:35Esta noche son los invitados.
00:05:37No se preocupen por mí.
00:05:52¿Oíste?
00:05:53Mi papá dijo que lo hice bien.
00:05:55Pero ya casi van tres meses.
00:05:57Tú y Kate ya se acostaron.
00:05:58Todos dicen que aún es virgen.
00:06:00Bah, claro.
00:06:01Nick, ¿qué les pasa a tus amigos?
00:06:04¿No les vas a decir nada?
00:06:05Ignóralos.
00:06:06Esta noche solo somos tú y yo.
00:06:08Empecemos de nuevo.
00:06:10Me decepcionas.
00:06:12No me digas, Nick, que no puedes controlar a tu chica.
00:06:15Cierra la maldita boca.
00:06:16¿Quién dijo que no puedo?
00:06:18¿Por qué no la besas ahora?
00:06:19Para que todos vean.
00:06:21Beso.
00:06:22Beso.
00:06:23Beso.
00:06:24Beso.
00:06:25Beso.
00:06:26Beso.
00:06:27Beso.
00:06:28Beso.
00:06:28Beso.
00:06:29Beso.
00:06:29Beso.
00:06:30Beso.
00:06:30Beso.
00:06:30Beso.
00:06:32¿Qué pasa?
00:06:34No me siento bien.
00:06:36Necesito ir al baño.
00:06:37Parece que ni siquiera le gustas.
00:06:41Todo es por culpa de ese hombre.
00:06:46No es como imaginé mi primera vez.
00:06:52¿Tú?
00:06:54¡Suéltame!
00:06:55¡Ey!
00:06:56¿Qué haces?
00:06:58Anoche no pude dejar de pensar ni un minuto en ti.
00:07:02Voy a gritar ayuda.
00:07:04No, no, no.
00:07:04Shh.
00:07:05¿Y que está en el cuarto de al lado quieres que entre y nos vea así a los dos?
00:07:10Si no fuera por ti, no estaría metida en esta humillación.
00:07:13¿Te extrañaste tanto como yo a ti?
00:07:16No olvides que soy la novia de tu hijo.
00:07:20Esto está mal.
00:07:21Está bien.
00:07:21Perfecto.
00:07:25Di que me odias.
00:07:28Si dices que me odias, pararé.
00:07:31Ahora mismo.
00:07:34Yo.
00:07:43Yo.
00:07:46Yo no te odio.
00:07:48Lo sabía.
00:07:56Lo quieres, ¿eh?
00:07:59Conoces a mi hijo.
00:08:00No puede complacerte como yo puedo.
00:08:06¡Eres un imbécil!
00:08:08¿Qué?
00:08:09¿Sigues clavada con mi patética excusa de hijo basura?
00:08:11Aunque lo estuviera, él sigue siendo mejor que tú.
00:08:14Prefiero estar con él que enredarme con alguien como tú.
00:08:16¿De verdad crees que él es mejor que yo?
00:08:18Ay, solo...
00:08:23Tú, maldita...
00:08:27...gatita salvaje.
00:08:44Lárguense de aquí.
00:08:50Papá, ¿qué haces aquí?
00:08:51No estaba haciendo nada.
00:08:53Cállate la boca.
00:08:54Ey, no seas un maldito idiota, ¿sí?
00:09:00Sí.
00:09:05Ey, Vicky, voltea a verme.
00:09:09Usa esa maldita cabeza, ¿sí?
00:09:12¿Está bien?
00:09:13Ahora levántate y limpia esta habitación.
00:09:16Hay manchas de semen por todas mis sábanas.
00:09:19Este fue el que elegiste.
00:09:25¿Por qué carajos no pasa un taxi?
00:09:32Hola, bebé.
00:09:35¿Cuánto cobras?
00:09:39No soy ese tipo de chica.
00:09:41Estoy esperando un carro.
00:09:42Déjame en paz.
00:09:44¿Esperando un carro?
00:09:45Vestida así no es lo único que esperas.
00:09:50Ya no finjas.
00:09:52Pasa la noche conmigo.
00:09:53Tengo dinero.
00:09:54Dije que no.
00:09:56Lárgate.
00:09:57Ya llamé a mi novio.
00:09:58Viene para acá.
00:09:59Mi gran jefe es James Corleone.
00:10:02Y no sirve que llames a nadie.
00:10:05Te tendré esta noche, maldita asquerosa.
00:10:14¿Mía?
00:10:17¿Qué estás haciendo?
00:10:19¿Eres la mejor amiga de Kate?
00:10:20No lo entiendo.
00:10:21Un tipo como tú tan encantador.
00:10:24¿Cómo es que Kate no te valora como yo?
00:10:39Parece que tu novio no va a venir a salvarte.
00:10:42Mejor, vente conmigo.
00:10:45¡Suéltame!
00:10:49¡Maldición!
00:10:53¿Me mordiste?
00:11:00¡Vamos, amigo!
00:11:01¡Vamos!
00:11:02Es mejor que tú.
00:11:03¡Vamos!
00:11:05¡Vamos!
00:11:06¿Eso es todo?
00:11:09Prefiero estar con él que con alguien como tú.
00:11:13¡Eres un imbécil!
00:11:16¿Qué?
00:11:16¿Eso fue todo?
00:11:17¡Vamos, Johnny!
00:11:18¡El que sigue!
00:11:19¡Vamos!
00:11:20¡Venga!
00:11:21Ve tú.
00:11:22No, fue todo.
00:11:23Ve tú primero.
00:11:24Terminé.
00:11:24Apúrate.
00:11:25Ve.
00:11:27Tú después.
00:11:28¡Vamos!
00:11:29¡Vamos!
00:11:30Jefe, por favor.
00:11:32Tenga piedad.
00:11:35Está lloviendo.
00:11:38Ojalá ya esté en casa.
00:11:43Tienes suerte.
00:11:47¡Suéltame, por favor!
00:11:49¡Maldita asquerosa!
00:11:50Te voy a dar una lección.
00:11:52¡Por favor!
00:11:53¡Suéltame, por favor!
00:11:56¡Diablos!
00:12:02¡Estás muerto!
00:12:04¡Ey!
00:12:05¿Sabes quién soy?
00:12:06¡Mi jefe es...
00:12:10¡Jefe!
00:12:12¡Jefe!
00:12:15¡Jefe!
00:12:17¡Jefe!
00:12:19¡Ah!
00:12:20¡Maldito!
00:12:26¿Estás bien?
00:12:37¡Ey!
00:12:38¡Idiota!
00:12:42¿Estás bien?
00:12:56¡Estás empapado.
00:12:58Te ayudo.
00:12:59Bien.
00:13:18Ey, ¿por qué paraste?
00:13:21Yo...
00:13:21O sea, tú...
00:13:23Yo...
00:13:24Olvídate de mí.
00:13:24Piensa en ti.
00:13:25Vamos.
00:13:26Mírate.
00:13:27Estás mojada.
00:13:28De ahí también.
00:13:29¿Qué?
00:13:30¡No seas pervertido!
00:13:31¿Cómo que no seas pervertido?
00:13:34Mírate.
00:13:35¿De qué crees que hablo?
00:13:40Corta con Nick.
00:13:42¿Qué?
00:13:43Dije.
00:13:45Corta con Nick.
00:13:48No.
00:13:49No voy a cortar con Nick.
00:13:52Está bien.
00:13:52Nos amamos.
00:13:54Tú eres un papá.
00:13:55Eres mayor.
00:13:56Yo...
00:13:56Si nos casamos...
00:13:58¿Tú vas...
00:13:59A ser mi papá también?
00:14:01Ay, por favor.
00:14:01Pensé que ya era tu papi.
00:14:03¡Basta!
00:14:04Eso fue un error.
00:14:07¿Sí?
00:14:08Somos adultos, ¿no?
00:14:11Solo...
00:14:11Olvídalo, por favor.
00:14:16¿Eres papá de Nick?
00:14:18No quieres que sepa lo que pasó, ¿no?
00:14:21Mejor dejemos el tema.
00:14:24Deja que...
00:14:26No.
00:14:27¿Qué haces?
00:14:29Nada me gustaría más...
00:14:32Que Nick se entere...
00:14:34De que su...
00:14:36Mujer...
00:14:37Ven aquí.
00:14:53Lo sabía.
00:14:55También me extrañaste.
00:14:57Genial.
00:14:59¡Abre el carro!
00:15:06Adorable.
00:15:11¡Kate!
00:15:15¿Veinte?
00:15:17¡Wow!
00:15:27No.
00:15:29No puedo seguir pensando en ese hombre.
00:15:35¿Llegaste tarde?
00:15:38Ah, perdón.
00:15:40Yo estaba en la escuela.
00:15:42No olvides que la fiesta es mañana.
00:15:44Te traje tu disfraz.
00:15:46No sé si debería...
00:15:47Ay, vas a ir.
00:15:48O sales del grupo.
00:15:51Está bien.
00:15:53Voy.
00:16:00Kate viene.
00:16:02¿Verdad?
00:16:03¿Verdad?
00:16:03¿Verdad?
00:16:03¿Verdad?
00:16:05¿Verdad?
00:16:07¿Verdad?
00:16:09¡Verdad?
00:16:17Wow!
00:16:18¿Qué carajos traes puesto?
00:16:20Cámbiate.
00:16:21¿Desde cuándo controlas lo que me pongo?
00:16:23¡Aléjate!
00:16:24Bueno, ¿y a dónde vas vestida así?
00:16:27A una fiesta.
00:16:28Adiós.
00:16:32Jefe
00:16:34Hey
00:16:37Pea buscar a esa chica
00:16:38Si señor
00:17:01Es en serio
00:17:03Ay cariño
00:17:08¿Viniste vestida así?
00:17:10Mia
00:17:11Eres mi mejor amiga
00:17:12¿Por qué?
00:17:13¿Por qué me mentiste?
00:17:14¿Por qué así?
00:17:17Pao
00:17:18¿No entiendes?
00:17:21¿Me estuvieron engañando?
00:17:23¿Mi mejor amiga con mi novio?
00:17:26Ustedes son asquerosos
00:17:27Nos amamos
00:17:31¡Maldita loca!
00:17:32Eres una sucia
00:17:33Que se acuesta con el novio
00:17:34De su mejor amiga
00:17:36Nick me pegó
00:17:37¿Qué te pasa?
00:17:41Claro que sí
00:17:42Se merecen el uno al otro
00:17:44Par de infieles
00:17:45¡Maldita!
00:17:48¿Crees que puedes pegarme?
00:17:56Nunca te fui infiel
00:17:57Porque nunca fuiste mi novia
00:17:59Solo hice una apuesta
00:18:01Para quitarte la virginidad
00:18:02En tres meses
00:18:04Nunca dije que te amaba
00:18:07¿Una apuesta?
00:18:10¿De verdad creíste
00:18:12Que el príncipe de la mafia
00:18:13Se fijaría en una niña
00:18:14Pobre y perdedora?
00:18:15Lo respaldo
00:18:16Fue una apuesta
00:18:17Acostarse con Kate
00:18:18Antes del fin de semestre
00:18:19Nada más
00:18:21Ella solo fue un juego
00:18:23Para él
00:18:26Vamos Nick
00:18:27Venos
00:18:27¿Te acostaste con ella?
00:18:29Sí
00:18:30¿También en la cama
00:18:31Se hace la santa?
00:18:32¿O grita como actriz porno?
00:18:34No
00:18:34No tiene ni idea
00:18:35La otra noche
00:18:37Me rogaba por eso
00:18:38Le mandó videos
00:18:40Gemidos
00:18:41De todo
00:18:43¡Cállate!
00:18:44¡Cállate!
00:18:47¡Detente!
00:18:51Vamos a ver todos
00:18:53La verdadera cara
00:18:54De la dulce Kate
00:18:56Nick
00:18:57Quiero darte mi primera vez
00:19:05Jefe
00:19:05La encontré
00:19:06La engañaron
00:19:07Ve por el maldito auto
00:19:15No lo hagas
00:19:16Dame el celular
00:19:17Nick
00:19:18Detén el video
00:19:19Para
00:19:35No corras Kate
00:19:37Pórtate bien
00:19:38Y mira como tu novio
00:19:39Te destruye
00:19:40Quiero darte mi primera vez
00:19:42Quiero entregarme toda
00:19:44A ti
00:19:45Dios mío
00:19:46La señorita Kate
00:19:47Pura y noble
00:19:48Rogando por sexo
00:19:51Mis amigos dijeron
00:19:52Que esto haría
00:19:53La noche más especial
00:19:55Eww
00:19:56Hasta trajo su propia
00:19:57Poción sexual
00:19:58Que tan desesperada
00:19:59Puede estar
00:19:59Esto se va a hacer viral
00:20:01Lo subo ahora mismo
00:20:02Es solo una zorra
00:20:03Desesperada
00:20:04Está bien
00:20:05Disfruta tu fiesta
00:20:06La planeé para ti
00:20:16Perdón
00:20:17Pero las falsas vírgenes
00:20:19Con traumas con papá
00:20:20No son lo mío
00:20:21No es verdad
00:20:22No es así
00:20:38Muévete
00:20:41¿Ya se rieron?
00:20:43¿Se creen mejores que yo?
00:20:45Pues ustedes son basura
00:20:47Monstruos
00:20:49¿Qué?
00:20:50¿Nuestra señorita Santa
00:20:52¿No está contenta?
00:20:53No
00:20:54Si está desesperada
00:20:55Ella me lo suplicó
00:20:56Somos compañeros
00:20:58Compartimos el amor
00:21:00Si
00:21:01Los chicos presentes
00:21:02¿Quieren pasar una noche
00:21:04Con la señorita pura y santa?
00:21:06¿Qué están haciendo?
00:21:07Yo lo hago
00:21:08Encantado de ayudar
00:21:13Fuera de mi camino
00:21:14Yo lo hago
00:21:15Kate
00:21:15Con tantos aquí
00:21:16Deberían poder dejarte satisfecha
00:21:18¿No?
00:21:18Te sigo cuidando
00:21:19Como tu mejor amiga
00:21:21No
00:21:24Jódete
00:21:25Todos quieren ayudar a Kate
00:21:27Pero solo hay una Kate
00:21:28¿Qué tal si lo hacemos juntos?
00:21:30¿Qué dicen?
00:21:32No
00:21:32No, no me toquen
00:21:41No me toquen
00:21:48Mira este lugar
00:21:51Hey
00:21:54Ciérrenlo
00:21:55Nadie va a salir de aquí
00:21:56¡Sí señor!
00:21:58Esto es lo que ganas
00:21:59Por rechazarme
00:22:02Maldito enfermo
00:22:04¿Qué están esperando?
00:22:06¡Desvístanla!
00:22:08Vamos a divertirnos
00:22:10Ella lo estaba pidiendo
00:22:11Quítate la ropa
00:22:13Por favor
00:22:16Nick, tu papá
00:22:19Quítate la ropa
00:22:20Luego te explico
00:22:21Está bien
00:22:23Kate
00:22:24¿Y tu papá?
00:22:25¡Alto!
00:22:34¿Papá?
00:22:41¿James?
00:22:42Hey
00:22:44Ven aquí
00:22:47No temas
00:22:52Muy bien
00:22:53Cualquiera que la haya mirado
00:22:55De un paso al frente
00:22:57Ahora
00:23:12Mía
00:23:13¿Sí?
00:23:14Eres su mejor amiga
00:23:15¿No?
00:23:16La mejor
00:23:16No me lastimarás
00:23:17¿No?
00:23:22A la próxima
00:23:23No fallaré
00:23:27Ven, vámonos
00:23:28¡Papá!
00:23:29¡Soy tu hijo!
00:23:31¿Me disparas por ella?
00:23:33Mejor deberías agradecer
00:23:34Que no te maté
00:23:36Y por cierto
00:23:39Escuchen
00:23:40Kate Larson
00:23:41Es mi esposa
00:23:43La única mujer
00:23:44En esta casa
00:23:48Ven aquí
00:23:54La única señora
00:23:55De esta familia
00:23:56¿Qué?
00:23:58Vamos
00:23:58Ahora que sabes
00:24:00Quién es
00:24:02Hijo
00:24:05Saluda a tu nueva madre
00:24:08Vamos
00:24:08Hey
00:24:09¿Qué esperas?
00:24:11Mira
00:24:11Si no puedes
00:24:12Si no puedes llamarla a mamá
00:24:13No mereces ser un cordeone
00:24:21Mamá
00:24:30Muy bien
00:24:31Llegamos
00:24:33Gracias por salvarme
00:24:35Otra vez
00:24:35Ok
00:24:37Gracias
00:24:38Solo eso
00:24:39De donde yo vengo
00:24:40Hay un dicho
00:24:41Cuando le salvas la vida a alguien
00:24:43¿Te casas?
00:24:47Estaba pensando en una cena
00:24:48Pero
00:24:52¿Es el tipo de gracias que quieres?
00:25:02Esto
00:25:03Con esto basta
00:25:05¿No?
00:25:06Ya que me salvaste
00:25:07Ahora soy tuya
00:25:08Ey
00:25:09Ey
00:25:09Para
00:25:09¿Qué haces?
00:25:11Kate
00:25:11No soy ese tipo de hombre
00:25:12No te salve por esto
00:25:13¿Sí?
00:25:15Oye
00:25:15No sé por lo que has pasado
00:25:17Pero no voy a aprovecharme
00:25:19Ni usarte
00:25:19Si llego a quererte
00:25:21Será bien
00:25:21Ganaré tu corazón
00:25:23Como se debe
00:25:25Y ahora
00:25:26Creo
00:25:29Que tú
00:25:31Que tú
00:25:31Deberías descansar un poco
00:25:33¿Ok?
00:25:35Bien
00:25:36Descansa
00:25:50¿Y qué?
00:25:51¿Le dirás mamá a Kate?
00:25:53El hijastro de tu ex
00:25:55Ni de chiste
00:25:57Solo porque tiene a mi papá
00:25:59Nadie puede tocarla
00:26:00Por favor
00:26:01Espera que él se canse de ella
00:26:03Que la deje
00:26:04Esperemos cuánto dura
00:26:06¿Y?
00:26:07¿Piensas esperar a que eso pase
00:26:09O harás algo al respecto?
00:26:10Me diste una idea
00:26:15Quiero que vigilen a Kate
00:26:17Cada movimiento que haga
00:26:18A quien ve
00:26:19A donde vaya
00:26:20Quiero saberlo todo
00:26:21No puede estar limpia
00:26:29Ganancias del grupo de este año
00:26:31534 mil millones
00:26:32En el sector este
00:26:33El grupo Steel
00:26:34Llevamos 11 disturbios este año
00:26:41Kate
00:26:42No soy ese tipo de hombre
00:26:43No te salvé por esto
00:26:44¿Sí?
00:26:46Oye
00:26:46No sé por lo que has pasado
00:26:47Pero no voy a aprovecharme de ti
00:26:50Ni osarte
00:26:50Si te llego a querer
00:26:51Será bien
00:26:52Ganaré tu corazón
00:26:54Como se debe
00:27:00Tengo una duda clave
00:27:02¿Cómo se conquista una mujer?
00:27:04¿Jefe?
00:27:05Sí
00:27:06No sé
00:27:07¿Oro?
00:27:09¿Les encanta el dinero?
00:27:10No
00:27:11¿Montamos un secuestro falso?
00:27:13Luego apareces
00:27:15Salvas a la damisela en apuros
00:27:17Porque siempre pensamos en matar
00:27:19A ver
00:27:20Quiero salir con ella
00:27:21No dejarla traumada
00:27:23Bueno
00:27:23Jefe
00:27:25Tal vez
00:27:26Puede
00:27:27A ver igual que le gusta
00:27:29Y dáselo
00:27:30Apoyarla
00:27:31Ser amable
00:27:33¿Tú?
00:27:35¿Dónde lo encontramos?
00:27:36Lo pedimos prestado al Clan Santino
00:27:38Excelente
00:27:53Hola
00:27:55¿James?
00:27:56¿Qué haces aquí?
00:27:57¿Qué?
00:27:58Dije que te iba a llamar como se debe
00:27:59Señorita Larson
00:28:00Te concede el honor
00:28:02De invitarla
00:28:04A salir
00:28:06Perdón
00:28:07Es que yo
00:28:08No, no, no
00:28:09Por favor
00:28:10Por favor
00:28:10Vamos
00:28:10Una oportunidad
00:28:11Te lo ruego
00:28:13Por favor
00:28:15Está bien
00:28:17¿Y mis flores?
00:28:19Aquí
00:28:23Podemos salir
00:28:24Sí
00:28:25Pero
00:28:26¿Pero qué?
00:28:28Hoy
00:28:29Tú
00:28:29Me sigues
00:28:31Pase lo que pase
00:28:32Trato hecho
00:28:32Sí
00:28:33Tus deseos son órdenes
00:28:34Oye
00:28:34¿Sabes qué?
00:28:35Hoy
00:28:35Tú eres la princesa
00:28:36Y yo soy
00:28:37El caballero
00:28:39A tu servicio eterno
00:28:41Vamos
00:28:41Vámonos
00:28:44Está bien
00:28:45Ok
00:28:46Señor James
00:28:47La primera misión es
00:28:49Lo tengo aquí
00:28:51No, no, no
00:28:52Gates
00:28:53No es mi estilo
00:28:54Yo no uso eso
00:28:55Vamos
00:28:55Dijiste que harías lo que yo dijera
00:28:57Ya te vas a arrepentir
00:28:59Está bien
00:28:59Ganaste
00:29:00Sí
00:29:04¿Ya me lo puedo quitar?
00:29:06No, no
00:29:06Espera
00:29:07Necesito una foto
00:29:08Está bien
00:29:09Su Alteza que pose
00:29:11Ordena a usted
00:29:12Ok
00:29:12Haz un corazón
00:29:13Junto a tu cara
00:29:14Así
00:29:14¿Un corazón?
00:29:15Sí
00:29:15Así
00:29:16¿Así?
00:29:16No
00:29:18Pégalo a tu cara
00:29:19No
00:29:20En la mejilla
00:29:21¿Estás escuchando?
00:29:22Sí señora
00:29:23Está claro
00:29:23Perfecto
00:29:24Te ves increíble
00:29:26Ok una más
00:29:27Una más
00:29:30Ay por Dios
00:29:31Está increíble
00:29:32Déjame verla
00:29:33Está bien
00:29:34Ahora es mi turno
00:29:34Ven aquí
00:29:42Ok
00:29:43¿A dónde me llevas?
00:29:44Ya llegamos
00:29:45Ya llegamos
00:29:46Párate justo ahí
00:29:48¿Aquí?
00:29:49Sí
00:29:49Cierra los ojos
00:29:50A la cuenta de tres
00:29:52Quiero que los abras
00:29:53¿Ok?
00:29:54Está bien
00:29:54Uno
00:29:56Dos
00:29:58Tres
00:30:08Kate
00:30:09Dame tus manos
00:30:10Tal vez llegaste a mi vida
00:30:13Un poco tarde
00:30:13Pero
00:30:15Lo que siento por ti
00:30:17Es real
00:30:17No es un capricho del momento
00:30:19¿Me darías la oportunidad
00:30:20De ser el hombre
00:30:21Que te cuide
00:30:22Toda mi vida?
00:30:27Sí
00:30:28Claro
00:30:36Muy bien
00:30:37¿Y si ahora
00:30:38Hacemos algo
00:30:39Un poco más adulto?
00:30:40¿Mmm?
00:30:45Dame tus manos
00:30:57Ahora
00:30:58¿Vas a hacerme el amor?
00:30:59Eso ve
00:31:00Y esto
00:31:02Se va a sentir
00:31:04Tan
00:31:06Pero tan bien
00:31:07Ven acá
00:31:20James
00:31:21No me digas James
00:31:23Dime papi
00:31:25¿Sí?
00:31:41¿Te divertiste anoche?
00:31:43Sí
00:31:44Gracias
00:31:45Gracias James
00:31:46¿Gracias por qué?
00:31:48¿Por hacer que te enamores?
00:31:50Basta
00:31:51Oye
00:31:53Ven aquí
00:31:56Debes estar cansada por anoche
00:31:59Porque no descansas
00:32:00Lo haré
00:32:01Un beso
00:32:02Oye
00:32:04Te traje algo
00:32:05Mira
00:32:05¿Qué es?
00:32:12Quiero ponértelo
00:32:22Oye
00:32:23Ven aquí
00:32:26Eres mía
00:32:26No intentes huir de mí
00:32:28Porque te voy a atrapar
00:32:35No se le ve la cara
00:32:36Es
00:32:39No puede ser tu papá
00:32:40Tu papá jamás usaría algo tan infantil
00:32:42Esas orejitas
00:32:43Solo que
00:32:46Vaya
00:32:46Vaya
00:32:47Tiene agallas
00:32:49Acostándose con otras espaldas de tu papá
00:32:51Kate sí que se lo está buscando
00:32:53¿Sabes qué es lo que mi papá más odia?
00:32:57Mentiras
00:32:58Traición
00:32:59Está acabada
00:33:00Es hora de cobrarle
00:33:02Asegurémonos de que Kate se arrepienta de todo
00:33:04No lo hará
00:33:05Debe aprender lo que les pasa a los que nos fastidian
00:33:16Ya voy
00:33:27¿Qué quieren?
00:33:29Vamos Kate
00:33:30Somos viejos amigos que pasan a saludar
00:33:33¿Qué?
00:33:33¿No te da gusto vernos?
00:33:35No tenemos nada de qué hablar
00:33:36¡Lárguense!
00:33:37No tan rápido
00:33:40¿Qué hacen?
00:33:45¿De verdad creíste que podías esconderte?
00:33:49Nos arruinaste la vida Kate
00:33:51Esto es solo el principio
00:33:53Es hora de ajustar cuentas Kate
00:33:54¿Qué me van a hacer?
00:33:56Te supliques por tu vida y desees morirte
00:34:07Perra
00:34:11¿Huyes?
00:34:14Vamos bebé
00:34:15¡Huye!
00:34:17¿De verdad crees que puedes huir?
00:34:20Nadie va a venir a salvarte
00:34:22Ustedes me traicionaron primero
00:34:24¿Qué hice yo para que me hagan esto?
00:34:26¿Y todavía preguntas?
00:34:28Para nosotros solo eres un juguete
00:34:29¿Y qué si jugamos contigo?
00:34:33¿De verdad pensaste que querías ser tu amiga Kate?
00:34:36Si no fuera por ti no habríamos ofendido a James
00:34:39Todo fue culpa suya
00:34:40¿Y quieren retorcer la verdad?
00:34:42Ustedes dos
00:34:44Ustedes dos dan asco
00:34:46¿Qué acabas de decir?
00:34:47Dije
00:34:48Que dan asco
00:34:50¡Maldita perra!
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:04¿No puedes hablar?
00:35:05¿No tienes miedo de que James se entere?
00:35:08No podrán salirse con la suya
00:35:09¿James?
00:35:10¿Crees que realmente le importas?
00:35:12¿Qué?
00:35:13Le fuiste infiel
00:35:14¿Crees que te perdonará?
00:35:16¡No es cierto!
00:35:17¿Todavía lo niegas?
00:35:19Ya es tarde
00:35:20Hay pruebas
00:35:26Ese hombre en realidad
00:35:31Se lo puedes contar a James
00:35:33No, por favor
00:35:38Ya es hora
00:35:39Llévala con tu papá
00:35:41Odia la traición más que nada
00:35:43Cuando sepa lo que hizo
00:35:44La va a echar a patadas
00:35:46Tú te vengas y recupera su confianza
00:35:48Tienes razón
00:35:54Átenla
00:35:54Llévenla con mi papá
00:35:56Él se encargará de esta
00:36:10Seguiste al jefe
00:36:11Mira
00:36:13Trabajas para Black Hand
00:36:14Y no sabes lo que es la traición
00:36:15¿No?
00:36:16Por favor
00:36:16Por favor
00:36:17Por favor
00:36:18Jefe
00:36:19Por favor
00:36:19Por favor
00:36:31Mátenlo
00:36:32No
00:36:33No
00:36:34No
00:36:34No
00:36:35No
00:36:35No
00:36:40John
00:36:42Si le pongo esto a Kate
00:36:43¿No crees que se vería todavía más linda?
00:36:47Sí, señor
00:36:55Espera
00:36:55Tengo una mejor idea
00:36:57¿Qué idea?
00:36:58La amarramos detrás de la camioneta
00:37:00Y la hacemos correr
00:37:01Mía
00:37:02Eres una genia
00:37:09¿Lista?
00:37:13Espera
00:37:26Espera
00:37:28Mírala
00:37:28Como un perro
00:37:30¡Qué merecido!
00:37:34¡Más rápido!
00:37:40Dios mío
00:37:42Mírala
00:37:43Perra
00:38:01James
00:38:02¿Estás aquí?
00:38:07Levántate
00:38:08Vamos, cariño
00:38:10Aguanta
00:38:10Tu precioso James
00:38:12Vendrá a encargarse de ti
00:38:33Papá
00:38:35¿No dijiste que odiabas mucho la traición?
00:38:39Claro
00:38:41Ellos solo tienen un destino
00:38:42La muerte
00:38:43Como él
00:38:44Bueno, papá
00:38:46Atrapé a una de tus traidoras
00:38:48¿A quién?
00:38:50Kate
00:38:52Tem
00:38:53Esta es la prueba
00:38:56Anda con otro tipo a tus espaldas
00:38:58Te ha dejado como un idiota
00:39:02Así que era él
00:39:03Quien manejaba la cámara espía
00:39:06Está enojado
00:39:09Papá, soy tu hijo
00:39:10Tenía que ayudarte
00:39:11Y ya le di una lección
00:39:13Asegúrate de que sepa lo que pasa cuando te traicionan
00:39:16Creo que te va a encantar
00:39:17¿Ah, sí?
00:39:18¿Eso crees?
00:39:21Dime
00:39:21¿Qué le hiciste?
00:39:23¿Cómo le enseñaste?
00:39:26Tráiganla
00:39:29Señor Corleone
00:39:30Trajimos a esta maldita
00:39:35¡James!
00:39:37¡Hey, Kate!
00:39:40Papá
00:39:40Dijiste que odias la traición
00:39:42¿Por qué te preocupas por ella?
00:39:44¿Quién te dio permiso para hacer esto, eh?
00:39:49Ah, estás muerto
00:40:02¡Hey!
00:40:03¡Hey, hey, hey!
00:40:04¿Estás bien?
00:40:06Tranquilo
00:40:08Dime qué le hiciste
00:40:09Papá, ella te traicionó
00:40:11Está con otro hombre
00:40:13Mira
00:40:13¿Por qué la defiendes?
00:40:15Es una basura
00:40:22¿Pruebas?
00:40:23Ven aquí
00:40:24Ven, ven, ven, ven aquí
00:40:27Abre bien los ojos
00:40:30¿Eh?
00:40:31¿Quién es el que salen estas fotos?
00:40:34¿Ah?
00:40:34¿Ah?
00:40:37Es tu maldito padre
00:40:39Idiota
00:40:42Papá
00:40:45Yo, yo me, me equivoqué
00:40:47Yo, yo, yo, no sabía que...
00:40:49Por favor, señor Corleone, perdonen
00:40:50Nos, nos engañaron
00:40:51Nos, nos engañaron
00:40:52Merecemos ser castigados
00:40:53Lo, lo, lo siento
00:40:54Por favor
00:40:55Yo, yo, perdóname, papá
00:40:56Tenga piedad, señor James
00:40:59¡Hey!
00:41:00Kate, Kate, Kate
00:41:02Ustedes lárguense de aquí, ya
00:41:05John, Ali
00:41:07Encárguense de ellos
00:41:09Vámonos
00:41:12James
00:41:13Ya nos podemos ir
00:41:15No, no, no, no
00:41:16Todavía no, todavía no
00:41:19Kate, escucha
00:41:22James
00:41:22¿Qué haces con la cuerda?
00:41:24Kate, has pasado por mucho
00:41:25Te hicieron daño
00:41:26Te traicionaron
00:41:28¿Cómo puedo compensarte?
00:41:31No es tu culpa
00:41:32Esta noche quiero verte feliz
00:41:35Quiero que uses esto conmigo
00:41:37Kate, ¿sabes qué?
00:41:39Átame las manos
00:41:41¿Sí?
00:41:49Muévanse
00:41:51El jefe quiere que nos encadenemos a un árbol
00:41:54¿Qué?
00:41:57¿Encadenarnos? ¿Están locos?
00:41:58Wow, wow, wow
00:42:00No me toquen
00:42:02Soy el maldito hijo de su jefe
00:42:04No
00:42:06Sáquenlo de aquí
00:42:07Suéltame, carajo
00:42:08¿Tú también?
00:42:10Suéltame, ¿qué demonios?
00:42:12¡Déjame!
00:42:13¡Oh, maldición!
00:42:27Listo
00:42:32¡Papá!
00:42:35¿Nos vas a dejar aquí toda la noche?
00:42:40No me pegues
00:42:44¡Ey! ¡Ey!
00:42:46Estoy aquí
00:42:48No tengas miedo
00:42:49Duerme ya
00:42:49Ya nadie te va a lastimar
00:42:55Kate, maldita
00:42:56Estás muerta
00:42:58Te lo juro
00:42:59Vas a apagarlo
00:43:09Señor
00:43:10Señor
00:43:11Las cosas de la señorita Kate del sótano
00:43:14Encontramos esto
00:43:16Escondido entre su ropa
00:43:17Parece importante
00:43:19Gracias
00:43:25Ese rostro
00:43:28Para ganar la confianza del clan Raven
00:43:30Tienes que fingir que me traicionaste
00:43:32¿Sí?
00:43:34Véndele esta información
00:43:37Entendido
00:43:38Escúchame
00:43:39Ten cuidado
00:43:41¿Sí?
00:43:48Es Albert
00:43:51Papi, ¿dónde estás?
00:43:52Yo
00:43:53Te extraño mucho
00:44:03Albert murió salvándome hace 15 años
00:44:06Todo este tiempo
00:44:08¿Cómo creciste sola?
00:44:19Señorita Samantha
00:44:20Bienvenida
00:44:22Supe que llegó una nueva mujer
00:44:24¿A James le gusta?
00:44:26¿Tanto así que incluso castigo a Nick por ella?
00:44:29Sí
00:44:30Él está
00:44:30Muy encariñado con Kate
00:44:39Veamos qué clase de chica lo hace actuar así
00:44:50Nick
00:44:52Samantha
00:44:52¿Volviste?
00:44:54Por supuesto
00:44:55Si tardaba más
00:44:56Quizá también me quitaban a James
00:44:58Menos mal
00:44:59Tú
00:45:00El propio hijo de James
00:45:03Te venció una mocosa de 20
00:45:07Patético
00:45:16Párate
00:45:17Vienes conmigo
00:45:21¿Quién es Nick?
00:45:23Es Samantha
00:45:23La obsesión de mi padre
00:45:25Su gran amor
00:45:27Es el fin de Kate
00:45:38¿Quieres a Kate fuera?
00:45:40Yo quiero a James
00:45:41Trabajemos juntos
00:45:44Considéralo como un gesto de buena fe
00:45:49¿Kate?
00:45:50¿Es hija de Albert?
00:45:52¿Del traidor?
00:45:55¿El traidor?
00:45:59Kate
00:46:00Hay algo que tienes que saber
00:46:02¿Qué cosa?
00:46:03Es sobre ti y el señor Corleone
00:46:05¿Sabes lo que hizo tu padre?
00:46:08No sé de lo que hablas
00:46:09¿No sabes?
00:46:11Pues déjanos ponerte al corriente
00:46:13Tu difunto padre
00:46:14Es un vil traidor
00:46:16Hace 15 años traicionó a la mafia
00:46:18Y eso casi mata a James
00:46:19Mientes
00:46:20Mi padre era un hombre común
00:46:22No tenía nada que ver con la familia Corleone
00:46:25¿Ah sí?
00:46:26Entonces dime
00:46:26¿Por qué tenía cicatrices de bala en el cuerpo?
00:46:29La gente normal no tiene eso
00:46:32Míralo bien
00:46:33Esto lo prueba
00:46:40Esto...
00:46:41No, no, no, no
00:46:42Esto no es real
00:46:43Pregúntale a mi padre
00:46:44Tiene una cicatriz en la espalda
00:46:46Profunda
00:46:47Que le cruza toda la espalda
00:46:49Y tu padre se la hizo
00:46:50Si fuera tú
00:46:51Haría mi maleta
00:46:53Y me iría allá
00:46:53Antes de que James te eche
00:46:55No
00:46:55No
00:46:56James no lo haría
00:46:58Él le prometió que...
00:47:00¿Qué?
00:47:00¿Crees que de verdad le importas?
00:47:02Tan solo eres una distracción
00:47:03Un juguete
00:47:05Sabes que volvió Samantha
00:47:07No su único gran amor
00:47:08Ahora que está aquí Samantha
00:47:10Es cuestión de tiempo
00:47:11Para que te largues
00:47:17No
00:47:18No dejaré que me afecte
00:47:20Necesito escuchar lo de James
00:47:30¿Por qué volviste?
00:47:40Vuelve conmigo
00:47:53Aléjate de mí
00:47:56James
00:47:57Hemos estado juntos por 20 años
00:48:00Nadie te conoce como yo
00:48:01Tú y yo somos compatibles
00:48:04¿Por qué no me aceptas?
00:48:07Porque yo amo a Kate
00:48:08Tú y yo éramos socios
00:48:10Y es todo lo que seremos
00:48:12Nada más
00:48:14Quiero que te vayas
00:48:35Hagámoslo
00:48:36Quiero a Kate
00:48:37Muerta
00:48:47Oye
00:48:50Mírate
00:48:52Ven aquí
00:48:57Oye, oye
00:48:58¿Qué pasa?
00:48:59Dime
00:49:00No creí que volverías esta noche
00:49:04Porque no volvería
00:49:06Ven
00:49:10¿A dónde más iría teniéndote aquí?
00:49:13Ah, muy bien
00:49:15Mira
00:49:16Sé que llegué tarde
00:49:18¿Sí?
00:49:19No quiero que te enojes
00:49:21¿Qué te parece?
00:49:24Si ahora
00:49:26Tú te pones arriba
00:49:28¿Qué dices?
00:49:31¿Sí?
00:49:33Muy bien
00:49:41Albert era un traidor
00:49:42Mi papá lo mató
00:49:44Con sus propias manos
00:49:48Oye
00:49:48Nos dejamos llevar
00:49:50¿Verdad?
00:50:03¿Has visto la cicatriz
00:50:04En la espalda de mi padre?
00:50:05Es enorme
00:50:06Y profunda
00:50:07Albert se la hizo
00:50:09Durante su pelea
00:50:12Ey, ey, ey, ey
00:50:14Kate, ¿qué pasa?
00:50:17James
00:50:18¿Sí?
00:50:20Si alguien te hubiera mentido
00:50:22Además de traicionar tu confianza
00:50:24¿Qué harías?
00:50:26Si alguien me miente
00:50:27Sí
00:50:29Simple
00:50:29Se muere
00:50:31No hay otro final
00:50:32¿Por qué?
00:50:34Preguntas
00:50:34¿Ah?
00:50:36Más bien
00:50:37¿Por qué no piensas en cómo
00:50:38Hacerme
00:50:39Feliz
00:50:40Justo ahora
00:50:43James
00:50:45Estar contigo
00:50:46Me ha hecho tan feliz
00:50:49Que quisiera quedarme así
00:50:51Contigo para siempre
00:50:52Claro que sí
00:50:53Tienes mi promesa
00:50:56Ven aquí
00:50:58Es verdad
00:50:59Nick no mentía
00:51:01Esta es la prueba
00:51:02James
00:51:03El hombre al que amo
00:51:05También es el hombre
00:51:06Que mató a mi padre
00:51:19Kate
00:51:32Carajo
00:51:39Kate se fue
00:51:42Cierren la ciudad
00:51:43Quiero todo bloqueado
00:51:45Revisen las calles
00:51:47Una por una
00:51:48¿Qué?
00:51:49Papá
00:51:50¿Qué pasó?
00:51:51¿Desapareció así nada más?
00:51:52Sí
00:51:54¿Tuviste algo que ver con esto?
00:51:55¿Qué?
00:51:56Claro que no
00:51:57Yo
00:51:58Te juro que yo no fui
00:51:59Sí señor Corleone
00:52:00Jamás lo tocaríamos
00:52:02No me interesa en esta clase de dramitas
00:52:04Déjame ayudarte a buscarla papá
00:52:07Bien
00:52:07Será en equipos
00:52:09Vamos
00:52:10Ahora
00:52:17Recuerda
00:52:19Quiero a Kate
00:52:20Quiero a Kate muerta
00:52:28Lo siento James
00:52:29Entre nosotros corre un río de sangre
00:52:33Mi padre traicionó a la mafia
00:52:34Y tú
00:52:35Tú lo mataste
00:52:37Aunque te sigo amando
00:52:39No puedo huir de esa verdad
00:52:40Nunca debimos conocernos
00:52:42Ni estar juntos
00:52:48¿En serio?
00:52:49¿Tan rápido me encontraron?
00:52:57Hola
00:53:00¿Qué haces?
00:53:08Bien
00:53:20No te muevas
00:53:21¿Qué haces?
00:53:23Mi padre sabe quién eres Kate
00:53:25Eres la hija de Albert
00:53:27Ahora divina
00:53:29¿Quién te quiere muerta?
00:53:32No
00:53:33No es cierto
00:53:39James
00:53:39James
00:53:40Hey
00:53:41Hey
00:53:44James
00:53:45Shh
00:53:54Nick
00:53:54¿La encontraste?
00:53:55Eh no
00:53:56Todavía no
00:53:57Estaba
00:53:57A punto de revisar otro lugar
00:54:00¿Y tú?
00:54:01No
00:54:02Nada
00:54:04Nick
00:54:05Más te vale avisarme
00:54:06En cuanto sepas algo
00:54:07Entendido
00:54:08Anda
00:54:17James
00:54:25¿Qué me van a hacer?
00:54:29Te haremos sufrir
00:54:31Antes de matarte
00:54:36Jefe
00:54:36Escuche
00:54:37Nos enteramos de que un hombre
00:54:39Y una mujer
00:54:39Se llevaron a Kate
00:54:40Pero no sabemos quiénes fueron
00:54:42Eh no
00:54:43Todavía no
00:54:44Estaba
00:54:46A punto de revisar otro lugar
00:54:47¿Y tú?
00:54:50Fue Nick
00:54:51Busquemos ese maldito desgraciado
00:54:53Vamos
00:54:54Muévanse
00:54:56Nunca aprendes
00:54:58¿Verdad?
00:55:00No
00:55:02Das pena
00:55:04Por Dios
00:55:06Ya matenme
00:55:07Matarte ya
00:55:09Sería muy fácil
00:55:26Ya se te olvidó
00:55:27Que James
00:55:28De consienta
00:55:28No significa
00:55:29Que estés a salvo
00:55:37Jefe
00:55:37Ya ubicamos a Nick
00:55:38Están los viejos túneles
00:55:40En las afueras
00:55:40Acelera
00:55:41Y manda al equipo más cercano
00:55:43Para que no salga herida
00:55:45Ahora
00:55:51No te gusta sentir
00:55:53Que te ahogas
00:55:54¿Verdad?
00:56:00Arrodíllate
00:56:01Y suplica
00:56:01Quizá te dé una muerte rápida
00:56:08¿Qué maldita?
00:56:10Enrogarte
00:56:11Ni lo sueñes
00:56:13Bien
00:56:13¿Tanto quieres morir?
00:56:17Concedido
00:56:20Ay, Kate
00:56:22Eres patética
00:56:26¿Tienes miedo de que James venga por ti?
00:56:31¿Cuándo?
00:56:32¿Cuándo me mates?
00:56:37Oye
00:56:38Basta
00:56:39¿Qué estás haciendo?
00:56:43Es su favorita
00:56:45¿Quieres morir?
00:56:46Llamaré al jefe
00:56:47Es la hija de Albert
00:56:48El traidor
00:56:50Albert
00:56:51Ese Albert
00:56:52Que
00:56:54¿Seguro?
00:56:55Es cierto
00:56:58Kate
00:57:00Es su hija
00:57:03James la quiere muerta
00:57:04Hazlo
00:57:05No
00:57:06No, no lo creo
00:57:08James no lo haría
00:57:10¿Ah no?
00:57:11No seas ingenuo
00:57:13Tu padre era el peor enemigo de James
00:57:16Además, ahora que volví, ¿de qué sirves?
00:57:20Él me ama
00:57:22¿De verdad?
00:57:23¿De verdad crees que James amaría a una niña como tú?
00:57:28Fuiste un pasatiempo mientras no estaba
00:57:31No
00:57:33Mientes
00:57:36Dios
00:57:37¡Vamos, carajo
00:57:39Muévete!
00:57:42Diablos
00:57:44Los ojos en el camino
00:57:46John, estoy bien
00:57:46Tú conduce
00:57:58Kate
00:57:59Aguanta
00:58:01Voy por ti
00:58:08No
00:58:08Mientes
00:58:09Se acabó, linda
00:58:11Hora de que sepas cuál es tu lugar
00:58:14Mientes
00:58:15Mientes
00:58:18Quiero ver a James
00:58:19Déjenme verlo
00:58:21Él no quiere verte
00:58:23Le das asco
00:58:25Pero
00:58:27Ya que estás tan desesperada
00:58:29Te daré un cierre
00:58:33Kate
00:58:33Es una sustituta
00:58:35Si de verdad es hija de Albert
00:58:37Mátenla
00:58:38No quiero que me siga estorbando la vista
00:58:42Esa voz
00:58:43¿En serio es él?
00:58:45¿De verdad me quiere muerta?
00:58:48¿Por qué?
00:58:49¿Qué?
00:58:50¿Qué?
00:58:51La quiere muerta
00:58:53Háganlo
00:58:57No
00:58:57Por favor
00:59:01¿Por qué diría eso?
00:59:03Él no lo haría
00:59:04Juro que no
00:59:06Él no
00:59:15¡No!
00:59:19Suelta a la idiota
00:59:25Aquí estoy
00:59:27Lo siento
00:59:28Llegué tarde
00:59:30No puedes dejarla ir
00:59:31Es hija de un traidor
00:59:33¡Así es!
00:59:34¡Merece morir!
00:59:36Jefe
00:59:37Perdimos a nuestros hermanos
00:59:40Por culpa de su padre
00:59:41¿Qué van a decir todos los demás?
00:59:44Si vive
00:59:47James
00:59:47¿Mi padre fue un traidor?
00:59:50No
00:59:50¿Cómo murió?
00:59:52¿Lo mataste?
00:59:54No
00:59:54Hey
00:59:57Confía en mí, ¿ok?
00:59:59Sí
01:00:00James, ¿en serio vas a ignorar la verdad por ella?
01:00:03Si sigues con esto, no me quedaré quieta
01:00:05Oh, bien
01:00:10¿Qué intentas decir?
01:00:12Ella muere
01:00:14Y si sigues protegiéndola, yo misma lo haré
01:00:18Todos me apoyarán como jefa y ya no serás líder de familia
01:00:22Ella muere
01:00:24O seguiremos a Samantha
01:00:46James
01:00:48¿Vas a matarme tú mismo?
01:00:52¡Es tu finca!
01:00:54¡Es lo que mereces!
01:00:56¿Te creías especial?
01:00:58La hija del traidor merece morir
01:01:00James hace lo correcto
01:01:01Muere, maldita
01:01:03Lo sabía, James
01:01:04No elegirías a una mujer sobre tu familia
01:01:10Sí
01:01:11Mi padre es un traidor
01:01:13No discutiré
01:01:15Solo
01:01:16Dime una cosa
01:01:18¿Qué fui para ti?
01:01:25James
01:01:26¿Qué demonios haces?
01:01:31Hey
01:01:33Gracias
01:01:34Kate
01:01:35Eres la única persona a la que he amado de verdad
01:01:38Y nunca te abandonaré
01:01:40Ni ahora
01:01:40Ni nunca
01:01:44James
01:01:45¿En serio vas a dejar que todos te traicionemos por ella?
01:01:49Jefe
01:01:49¿Le darás la espalda a tu gente por una mujer?
01:01:53Dos cosas
01:01:55Primero
01:01:57Si quieren rebelarse
01:02:00Adelante
01:02:01Pero enfrenten las consecuencias
01:02:03Segundo
01:02:05¿Qué carajos
01:02:06Les dijo que su padre era un traidor?
01:02:09Samantha
01:02:10Y Nick
01:02:13¿Sí?
01:02:14¿Están seguros?
01:02:15Es la verdad
01:02:16Albert no fue un traidor
01:02:18Imposible
01:02:20Él nos traicionó a todos
01:02:22Trabajaba con los Ravens
01:02:24Casi mata a una docena de los nuestros
01:02:27Es cierto jefe
01:02:28Nosotros lo vimos
01:02:30Papá
01:02:31¿Estás mintiendo para protegerla?
01:02:33No les pido que me crean solo porque sí
01:02:36Miren
01:02:38La prueba
01:02:39Son registros encriptados
01:02:42De hace 15 años
01:02:45Albert y yo estuvimos en contacto todo el tiempo
01:02:49El padre de Kate no era un traidor
01:02:51Era mi informante
01:02:53Un espía que infiltré en el Clan Raven
01:02:55Es imposible
01:02:58Es imposible
01:02:59Un espía
01:03:00Que infiltré
01:03:02En el Clan Raven
01:03:05Y si no fuera por Albert
01:03:06Si no fuera porque se jugó la maldita vida
01:03:09Para filtrar la información de la emboscada
01:03:11Habría sido imposible prepararnos
01:03:13El papá de Kate
01:03:14Es la maldita razón
01:03:17Por la que seguimos vivos
01:03:22Tu papá murió por mi culpa
01:03:24Yo lo mandé ahí
01:03:25Yo di la orden
01:03:27Pero te juro por Dios
01:03:29Por mi vida
01:03:30Que yo no lo maté
01:03:31¿En serio?
01:03:33Si
01:03:36No puede ser
01:03:37Porque yo no sabía nada
01:03:38Porque nadie sabía
01:03:40Era clasificado
01:03:41Solo yo sabía
01:03:48¿Son reales?
01:03:49Ahora que se sabe la verdad
01:03:51Espero que cada uno
01:03:53De ustedes
01:03:54Pida perdón
01:03:55Por sus malditas acciones
01:03:58Señorita Kate
01:03:59Nos juzgamos muy mal
01:04:01Lo siento mucho
01:04:04Lo sentimos
01:04:05Señorita Kate
01:04:06Cometimos un terrible error
01:04:10¿Quieres
01:04:11Que le pida perdón
01:04:12A una niña?
01:04:15¿Yo?
01:04:16¿La segunda al mando
01:04:18De esta familia?
01:04:19Te equivocaste
01:04:21Acéptalo
01:04:22¿Si?
01:04:24Así se comportan
01:04:25Los líderes
01:04:27Sobre
01:04:28Mi
01:04:29Cadáver
01:04:30Que Kate
01:04:31Haga justicia
01:04:31Con sus propias manos
01:04:35Ven
01:04:35Ven Kate
01:04:49¡Gracias!
01:05:08Discúlpate, carajo
01:05:09Llevamos juntos
01:05:11Por décadas
01:05:12Ella llegó hace unos meses
01:05:14¿Y ya la estás prefiriendo?
01:05:16Sabes que mi maldita paciencia ya se está acabando
01:05:20Discúlpate
01:05:21Ahora
01:05:23¿No quieres saber qué pasa si no lo haces?
01:05:31Lo siento
01:05:33No, no, no, no apartes la mirada
01:05:35Mirala
01:05:37La próxima vez que alguien intente lastimarte
01:05:39Le respondes
01:05:40Con todo
01:05:45¿Entendido?
01:05:47Entendido
01:05:48¿O qué?
01:05:51Samantha
01:05:52Te manipularon
01:05:54Te mintieron
01:05:55Eso se puede perdonar
01:06:01Pero
01:06:04Yo
01:06:05Yo
01:06:06Yo
01:06:06Yo
01:06:07Yo no hice nada
01:06:08Lo juro
01:06:08Lo juro
01:06:09Sigues mintiendo, ¿eh, Nick?
01:06:11Cruzaste una línea que ya no puedo ignorar
01:06:14Perdón
01:06:15Yo
01:06:15Yo no
01:06:16No quise hacerlo
01:06:17No quise hacerlo
01:06:17Fue mía
01:06:19Ella me manipuló
01:06:20Fue ella
01:06:21Ella dijo que si Kate desaparecía
01:06:23Yo tendría más poder
01:06:25Más respeto
01:06:25Ella me obligó
01:06:26Castígala
01:06:27No a mí
01:06:27Yo, yo
01:06:28Yo solo fui un títere
01:06:29Yo solo fui un títere
01:06:33Maldito
01:06:34No soporta que su ex se asuma a Razzle
01:06:36Y me echan la culpa de todo
01:06:37No, no, no, no, no
01:06:39Papá, ella miente
01:06:39No dice la verdad
01:06:40Solo lo dice para salvarse
01:06:41No
01:06:42Basta
01:06:45Oigan
01:06:46Llévense a Mia
01:06:50No
01:06:51¿Dónde pueden hacer esto?
01:06:52Nick
01:06:53Ayuda
01:06:53Suéltame
01:06:54Suéltame
01:06:56Hey, Nick
01:06:58Me has decepcionado
01:07:00Mucho
01:07:01Más de lo que imaginé
01:07:03Desde ahora
01:07:05Haz tus maletas
01:07:06Lárgate de Hacienda, Corleone
01:07:10Oye
01:07:11Vámonos
01:07:18Haz tus maletas
01:07:19Lárgate de la Hacienda, Corleone
01:07:25Espera, James
01:07:27No puedo seguir
01:07:31Perdón por irme sin preguntarte
01:07:35¿Estás enojado?
01:07:37Sí
01:07:37Lo estoy
01:07:44Entonces
01:07:46¿Cómo piensas
01:07:47Compensarme?
01:08:08Así que todo pasó
01:08:09Porque aún no confías
01:08:11Lo suficiente en mí
01:08:12¿Y Samantha?
01:08:14¿Qué relación tienen?
01:08:16¿Qué con ella?
01:08:18No me digas que soy su reemplazo
01:08:20¿Qué?
01:08:22Vamos, mira
01:08:23Samantha es solo una socia
01:08:25¿De acuerdo?
01:08:26Nunca sentí nada por ella
01:08:28¿En serio?
01:08:30¿Por qué le crees a todos menos a mí?
01:08:33Creo que tengo
01:08:36Que decirte
01:08:38Yo mismo exactamente
01:08:39¿A quién deberías confiarle todo?
01:08:41¿Ahora?
01:08:45Creo que tengo
01:08:47Que decirte
01:08:48Yo mismo exactamente
01:08:50¿A quién deberías confiarle todo?
01:08:55¿Ya pensaste?
01:08:57¿Cómo
01:08:58Me vas a compensar?
01:09:01Hay un chofer
01:09:02Enfrente
01:09:04No va a haber nada
01:09:05Hay un chofer
01:09:06Enfrente
01:09:06No, no, no, no
01:09:07Hey, John
01:09:10Hey, John
01:09:11Vamos, inténtalo
01:09:13No, no puedo
01:09:16Hazlo
01:09:18John
01:09:20Ahora no puede oír
01:09:21Ni ver nada
01:09:21Solo somos nosotros
01:09:36¿Qué haces?
01:09:38Solo empezamos
01:09:39Vamos
01:09:47Está bien
01:09:47Vamos, suéltalo
01:09:49Me encanta como suenas
01:09:50Cuando ya no aguantas
01:09:54Vamos
01:10:11Lo siento
01:10:12Me siento muy mal
01:10:14No, no, no
01:10:14Ey, ey, ey
01:10:15Ey, ey, ey
01:10:15Tranquila
01:10:17Tranquila
01:10:17¿Estás bien?
01:10:18No sé
01:10:19Yo solo
01:10:19Dios mío
01:10:21Me siento fatal
01:10:22Ok
01:10:24Respira
01:10:25Inhala por la nariz
01:10:26Exhala por la boca
01:10:27Vamos
01:10:28Lento
01:10:28Hazlo conmigo
01:10:29Entre lo bueno
01:10:30Sále lo mal
01:10:31Yo
01:10:32Ok, dime
01:10:32¿Qué pasa?
01:10:33¿Te duele?
01:10:34¿Tienes dolor?
01:10:35John
01:10:35Llévanos a la hacienda
01:10:37Y llama al médico privado
01:10:39¡Ya!
01:10:53Bueno
01:10:53Doc
01:10:54Doc
01:10:54¿Qué es?
01:10:55¿Qué pasa?
01:10:56Bueno
01:10:56Señor Corleone
01:10:57La señorita Kate
01:10:59No está enferma
01:11:00Ok, no lo está
01:11:02¿Y qué tiene?
01:11:04Felicidades, señor
01:11:05La señorita Kate
01:11:06Está embarazada
01:11:11¡Oh, Kate!
01:11:14¡Vamos a tener un bebé!
01:11:16¡Oh, Dios mío!
01:11:17¡Ven aquí!
01:11:20Felicidades, señor
01:11:21Gracias
01:11:29¿Nic aceptará a este niño algún día?
01:11:32No te preocupes
01:11:33Me encargaré de todo lo del bebé
01:11:34En cuanto a Nick
01:11:36Hay algo que debí decirte hace mucho tiempo
01:11:39Nick no es mi hijo biológico
01:11:41¿Qué?
01:11:42¿No es tu hijo de sangre?
01:11:44No
01:11:45Su papá era mi hermano
01:11:46Lo mataron por una mujer
01:11:48Antes de morir me hizo prometer que cuidaría de Nick
01:11:52¿Nick lo sabe?
01:11:53No
01:11:54Solo unas personas lo sabían
01:11:56Y ahora ya no queda ninguna
01:11:58Así que esa es la verdad
01:12:00Hey, si Nick se hubiera mantenido en su lugar
01:12:02Dios le habría dado todo
01:12:05Pero si se atreve a hacerte daño
01:12:06O a nuestro bebé
01:12:09Lo revelaré todo
01:12:10Ya no volveré a mostrarle piedad
01:12:13Mírame
01:12:14Ven aquí
01:12:17Tú
01:12:18Eres la única que de verdad me ha importado
01:12:20Y este niño
01:12:22Es el único al que voy a reconocer
01:12:24Y juro por Dios y por mi vida
01:12:27Que los protegeré a los dos
01:12:29Y tú
01:12:33Y tú
01:12:35Van a tener su lugar
01:12:37A mi lado
01:12:42John, ¿sabes?
01:12:44La quiero grande
01:12:45La quiero rápida
01:12:47Y perfecta
01:12:48¿De qué propuesta estamos hablando, jefe?
01:12:50Ilimitado
01:12:51Una regla
01:12:53Sin fallos
01:12:55Que sea inolvidable
01:12:56Sí, señor
01:12:56Me pongo en eso ya
01:13:18Kate está embarazada
01:13:20Tu papá le propondrá un matrimonio
01:13:23¿Qué dijiste?
01:13:24Si no quieres tu herencia
01:13:27Sigue bebiendo
01:13:32Yo soy el heredero
01:13:33Nadie más
01:13:35Mañana tienes cita con el doctor
01:13:37Yo distraigo a James
01:13:39Tú solo tienes una oportunidad
01:13:42¿Y qué ganas tú con esto?
01:13:44Quiero a tu papá
01:13:45Hecho
01:13:54¿Cómo te sientes?
01:13:55¿Cansada?
01:13:57No, no mucho
01:13:58Solo
01:13:58Me siento mejor
01:14:00Pero es nuestro primer examen
01:14:01Así que estoy nerviosa
01:14:02No, no, no
01:14:03Ey, ey, ey
01:14:04No
01:14:05Tranquila, ¿sí?
01:14:08Espera un segundo
01:14:12¿Sí?
01:14:14Jefe
01:14:15Pasó algo
01:14:16Ok
01:14:17Amor
01:14:18Surgió algo en la empresa
01:14:20Y me tengo que ir
01:14:21No voy a poder ir a la cita
01:14:23Pero
01:14:24Si algo pasa
01:14:25Y no puedes llamarme
01:14:27Necesito
01:14:28Que rompas
01:14:30Este broche
01:14:32Ok
01:14:34Lo detectaré
01:14:35¿Dónde esté?
01:14:37Y vendré corriendo
01:14:39¿Sí?
01:14:40¿No crees que estás exagerando?
01:14:42Cuando se trata de ti
01:14:44Y cuando se trata de ti
01:14:47Sí puedo exagerar
01:14:48Ok, ven aquí
01:14:57Tus signos están algo inestables
01:15:00Te daremos una inyección
01:15:02Para estabilizar el embarazo
01:15:06Espere, yo
01:15:07Prefiero esperar a que llegue el papá del bebé
01:15:09Ah, pero es solo una inyección sencilla
01:15:14Mientras antes mejor
01:15:15Para el bebé
01:15:16No
01:15:17Quiero esperar
01:15:22Ya te vas, Kate
01:15:23No terminamos la revisión
01:15:25Nick
01:15:31Nada mal
01:15:32¿Te entendiste?
01:15:36Sé prudente, Kate
01:15:37Aborta de una vez
01:15:39Y ahórrate el sufrir
01:15:41Hazme caso
01:15:43Odiame cuanto quieras
01:15:44Pero el bebé
01:15:46No tiene la culpa
01:15:47Es solo un niño
01:15:48Será un hermano
01:15:49O hermana
01:15:50¿Hermano?
01:15:50¿Hermana?
01:15:51¿Crees que me quedaré sentado
01:15:53Mirando como un bebé
01:15:54Me quita todo lo que me pertenece?
01:15:57El legado corrión es mío
01:15:59De nadie más
01:16:01No te va a quitar nada
01:16:03Por favor
01:16:04Déjalo vivir
01:16:07Con unas cuantas gotas
01:16:09Se solucionará
01:16:12Rápido
01:16:13Sin dolor
01:16:16Sin dejar rastro
01:16:25James
01:16:27¿Sí?
01:16:27Samantha me dijo
01:16:28Que se irá de tu compañía
01:16:30¿Qué diablo sucede?
01:16:32Vine a hacer negocios
01:16:33Con ambos
01:16:35James
01:16:35Mira
01:16:36Si ella se quiere ir
01:16:38No la detendré
01:16:39En cuanto a ti
01:16:40Y a tu cuenta
01:16:41No tengo mucho
01:16:42Que decir
01:16:43Te crees mucho
01:16:45¿Eh?
01:16:46Sabes
01:16:46A Kate
01:16:46No le agrada que fume
01:16:49Hace mucho
01:16:50Que no uso
01:16:50Uno de estos ruines
01:16:58Si planeas cierte
01:16:59Tienes hasta que esto se apague
01:17:01Pero si tardas
01:17:02Será tu fin
01:17:14Sin dejar rastro
01:17:20Hey, hey
01:17:21¿A dónde vas?
01:17:21¿Intentas huir?
01:17:24No pasará
01:17:25¿Qué pasó?
01:17:27¡Eh, corre!
01:17:28¡Ah!
01:17:29Cierto
01:17:30No puedes
01:17:33Ese broche
01:17:36Vale cinco millones
01:17:37¿Verdad?
01:17:38No creí que fuera real
01:17:39Al menos papá
01:17:41Si te quiere
01:17:44Si algo pasa
01:17:45Y no puedes llamar
01:17:47Necesito
01:17:48Que rompas
01:17:49Este broche
01:17:50Donde estés
01:17:51Te hallaré
01:17:52¿No te importa
01:17:54Si te lo quito?
01:17:55¡Dámelo!
01:17:56Ah, ¿lo quieres?
01:17:58Ni de broma
01:18:06Oye
01:18:07Dile a todos
01:18:08Que rodeen el hospital
01:18:09No me importa
01:18:10Cómo encuentren
01:18:10A Kate ahora
01:18:20Como no lo quieres
01:18:21Por las buenas
01:18:25Tendré que
01:18:27Cambiar de plan
01:18:30Por favor
01:18:31Me aseguraré
01:18:33De que sufras
01:18:36Y que nunca
01:18:37Tengas otro
01:18:42Serás mi saco
01:18:44De boxeo
01:18:44Hasta
01:18:44Que muera
01:18:47Nick no miente
01:18:48¿Lo va a disfrutar?
01:18:51Ojalá el bebé
01:18:53Aguante
01:18:54Aprovecharé
01:18:55Cada segundo
01:18:56No
01:18:57Por favor
01:18:59Nick
01:19:02Busquen por todos lados
01:19:04¡Hey!
01:19:04¿En qué cuarto
01:19:05Está Kate Larson?
01:19:07¡Kate!
01:19:07John
01:19:08Ve por ese lado
01:19:12¡Kate!
01:19:17¡Kate!
01:19:20No
01:19:20No, Nick
01:19:22¿Por qué?
01:19:22Por favor
01:19:23No lastimes a mi bebé
01:19:24Por favor
01:19:25No, no lastimes
01:19:26Entre más miedo tienes
01:19:28Más disfruto esto
01:19:29Kate
01:19:30¿Viendote así?
01:19:33Ya casi termino
01:19:35Por favor
01:19:37¡Cierra la maldita boca!
01:19:42¡Por fin!
01:19:44¡Un poco de silencio!
01:19:47Que lo disfrutes
01:19:49Kate
01:20:04¡Detente malnacido!
01:20:07¡No!
01:20:09¡No!
01:20:37Por favor
01:20:39Señor Corleone
01:20:39Deme un segundo
01:20:40Que esté bien
01:20:41Por favor cálmese
01:20:43Por favor
01:20:43Está bien
01:20:45Mi bebé
01:20:46Mi bebé
01:20:47Sí lo sé
01:20:48Señor Corleone
01:20:49Por favor
01:20:49Kate y el bebé están estables
01:20:51Solo hay morotones
01:20:54Bien
01:20:57Déjeme ver su cara
01:21:00Está bien
01:21:02Ella está bien, señor
01:21:09Con qué maldita mano
01:21:10Le disparaste a Kate
01:21:20¿Por qué?
01:21:22Papá
01:21:23Soy tu hijo
01:21:24¿Por qué eres tan duro
01:21:25Conmigo
01:21:26Pero tan blando
01:21:27Con ese bastardo
01:21:28Que parirá?
01:21:30Porque tú no eres
01:21:32Mi maldito hijo
01:21:35¿Qué?
01:21:40¿Qué?
01:21:43Solo eres mi hijo adoptivo
01:21:46No tenemos la misma sangre
01:21:50No
01:21:53No es cierto
01:21:54No es
01:21:57Tu padre
01:21:58Era mi hermano
01:22:00Hace 20 años
01:22:02Lo mataron por culpa
01:22:03De una mujer
01:22:04Era solo un bebé
01:22:06Y yo
01:22:06No tenía otra
01:22:07Puta opción
01:22:08Más que adoptarte
01:22:09Aquí están los papeles
01:22:11Solo para que lo
01:22:11Compruebes
01:22:22O sea que al final
01:22:25Ni siquiera soy tu hijo
01:22:38¿Qué intentas hacer?
01:22:41Baja el arma
01:22:49Nick
01:22:50Perdí
01:22:51No
01:22:51No puede ser
01:23:01No
01:23:02John
01:23:03John
01:23:07Nick
01:23:09Muy bien
01:23:14Escucha
01:23:16A la de tres
01:23:17Vas a abrir los ojos
01:23:18¿Ok?
01:23:19Ok
01:23:19Entendido
01:23:20Uno
01:23:22Dos
01:23:25Tres
01:23:28¿Recuerdas este lugar?
01:23:31Sí
01:23:31Sí
01:23:32Aquí fue nuestra primera cita
01:23:36Escucha Kate
01:23:37Todo este tiempo
01:23:39Solo
01:23:40Te he traído peligro
01:23:42Y lo siento mucho
01:23:43No
01:23:43No
01:23:44James
01:23:45Siempre me salvas
01:23:47Cuando estoy en problemas
01:23:48Eres mi héroe
01:23:50Tú no sabes
01:23:51Lo que significas
01:23:52Para mí
01:23:52Kate
01:23:53Vamos
01:23:57Una vuelta
01:24:00¿Qué haces?
01:24:01Una sorpresa más
01:24:02Una más
01:24:04¿Sí?
01:24:04Sí
01:24:04Cierra los ojos
01:24:05Ok
01:24:06Voltará este a tres
01:24:07Y quiero que los abra
01:24:09¿Sí?
01:24:10Ok
01:24:15¿Cuentas tú o...?
01:24:17Sí, sí
01:24:17Ok
01:24:18Bueno
01:24:18Uno
01:24:20Dos
01:24:22Tres
01:24:25Kate
01:24:26¿Te casarías conmigo?
01:24:28¿Me permitirías
01:24:31Protegerte
01:24:31Por el resto de nuestras vidas?
01:24:36Sí
01:24:36¿Sí?
01:24:37Sí
01:24:38¿En serio?
01:24:39Claro que sí
01:24:40Pero aquí
01:24:53¿Te acerías conmigo?
01:24:55¿Te acerías conmigo?
01:24:57¿Te acerías conmigo?
01:24:58¿Te acerías conmigo?
Comentarios