- 11 minutes ago
[ENG] EP.9 Reboot (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00My name is Natsumi.
00:03My name is Natsumi.
00:04I'm sorry.
00:06I don't know if I'm going to kill you.
00:09We're close to the election.
00:11We're going to get to him.
00:13We're going to take care of him.
00:15We're going to take care of him.
00:19It's impossible.
00:22We're going to take care of you.
00:24We're going to take care of you.
00:29We're going to kill you.
00:39Youprunt me, brother!
00:54Oh, my God.
01:38I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do, but I don't
01:47know what he's going to do.
01:57I'm going to go. I'm going to go. I'm going to go to the car and GPS.
02:04I'm going to go.
02:06Why did you come here?
02:08I don't have to protect my wife.
02:10You're still kidding me. You're not saying that you're wrong.
02:24How did you do? You're being raped.
02:31You're being raped, right?
02:37You're not.
02:38It's not.
02:38I was first talking to the NAMI LINCAN, and I was first talking to the NAMI LINCAN.
02:47I was just talking to the NAMI LINCAN, and I was just talking to the NAMI LINCAN.
02:53I was so happy to have a good time.
03:01I'm going to eat something like that.
03:04I'm going to eat something like that.
03:11I'm not going to meet you.
03:15I'm going to say that I'm alive.
03:18I'm going to stop.
03:22I'm going to eat something like that.
03:24I'm going to keep going.
03:27I'm going to eat something like that.
03:28I was trying to keep my family safe.
03:31I was looking for you, right?
03:37I was looking for you.
03:38I'm not saying that I'm sorry to be a good person.
03:41I'm waiting for you to go back.
03:48I'm waiting for you.
03:50I'm waiting for you.
03:51I'm not gonna miss you.
03:53I'm not gonna miss you.
04:05I don't want to see you anymore.
04:06I don't want to see you anymore.
04:11I want to see you.
04:17I want to see you.
04:23I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:43It was good.
04:53I will be the same as I will.
04:57If I don't want to, I will be able to fight.
05:03I will be able to meet you.
05:06That's why not.
05:08I will be back to my house.
05:10I will not.
05:11I will not.
05:12I will not.
05:14I will not.
05:17I will not.
05:20I will not know how to find out my mother.
05:25I will not.
05:26That's not what I will do.
05:30I will not know how to do it.
05:33I will not know how to do it.
05:36So, I will never return.
05:38I will not be able to talk to her.
05:42I will not.
05:42So, I will have a plan for it.
05:44I will not.
05:46I will not.
05:47I will not.
05:49I will never hurt him.
06:03I will not.
06:04There are a lot of people who can trust me.
06:07I don't want to be so proud of them.
06:11We'll find the way back with them.
06:15We'll be sure we can.
06:20Natumi...
06:42It's our new reboot.
07:23It's our new reboot.
07:26It's our new reboot.
07:28It's our new reboot.
07:31It's our new reboot.
07:37Yes, it's our new reboot.
07:45I've heard you say that you're a new reboot.
08:22It's our new reboot.
08:22It's our new reboot.
09:02It's our new reboot.
09:31It's our new reboot.
09:51It's our new reboot.
09:56It's our new reboot.
10:28It's our new reboot.
10:55It's our new reboot.
11:16It's our new reboot.
11:40It's our new reboot.
11:43It's our new reboot.
12:12It's our new reboot.
12:21It's our new reboot.
12:23It's our new reboot.
12:29It's our new reboot.
12:43It's our new reboot.
12:52It's our new reboot.
12:56Your new reboot.
12:57It's our new reboot.
12:58We'll be able to get it.
13:01I'm ready.
13:03I'll go.
13:04I'll go.
13:31I'll go.
13:36I'll go.
13:39No one, I'll go.
13:48I'll go.
13:51Now.
13:56How's it going?
13:57I'm going to take care of you.
13:58You're strong.
14:01I'm taking care of you.
14:07TAKUMI! TAKUMI!
14:10TAKUMI!
14:12What happened to you?
14:17I got information.
14:19What?
14:21TAKUMI!
14:22TAKUMI!
14:22TAKUMI!
14:25I'm going to go to the old place.
14:28TAKUMI!
14:31TAKUMI!
14:35TAKUMI!
14:36TAKUMI!
14:40TAKUMI!
14:42TAKUMI!
14:44TAKUMI!
14:49TAKUMI!
14:51The police said that he was a child.
14:52You are...林陸と呼ばれています林陸と名乗っていました父...暫くは警察がお二人の警護に張り付きますので安心してください安全のため今日は学校休んでもらってもいいですか
15:16?お二人は家の中に私が着きますどうなりました
15:18?警察が見張っていました
15:38動かしたのは林です本人も警察と一緒に現れました警察内の協力者からの報告通りでしたね捕まったのはバイトの連中なのでこちらまでは届きません林が現れたのは小都合です必ず捕まえてくださいはい
15:54すみませんすみませんすみませんはいはいコール
15:57!よーし帰って取り調べだはい
16:06ギドー行くぞ三上さん俺は残って早瀬の家族に張り付きます警護がつく心配すんな心配しますよあの店の大ファンなんで
16:14死人どうした?
16:32瞳美容形成クリニック付近の防犯カメラです夏美さんの遺体発見から半年後
16:55偽道主任の姿がありました主任が復帰する直前ですアダチお前にとって正義ってなんだえ
17:00?夏美さんの事件はゴール部の組織と関係してる
17:12だが警察団に情報を流してる裏切り者がいるそいつを見つけない限り合力は潰せないそうおっしゃる根拠は
17:27?刑事の勘だお前にそいつを見つけ出してもらいたいなんでそんな大事な事を新人の私に
17:38お前は正義の人間だと信用してるからだでもどうやって
17:46?アダチ
18:09捜査一課のロッカールームって防犯カメラついてたりしないよな確かあったと思いますおいアダチ行くぞマジかアダチ俺が復帰した頃俺のロッカーにノートパソコンを仕込んだ奴がいるそいつが裏切るんだ
18:15防犯カメラの記録は立ってみてくれお前誓いない友だ
18:39あギドウさんちょっといいですか店は休みにしてください家からも出ないようにちょっとここにいてくれるの
18:47悪いあの窓から出るために来たえ
18:48?どうして窓から?犯人に俺の居場所を知られたくないんです大丈夫警察が見張ってますから二人は安全です
19:27心配すんなってばあちゃん俺が守ってやるからタクちゃん絶対に大丈夫だから大丈夫だから安心してばあちゃんタクミ
19:58強くなったなぁ粘り腰が
20:28早瀬の取り柄だもんなあんたまさかおばあちゃん頼んだぞおばあちゃん頼んだぞ
20:561大丈夫だったら?
20:57I thought she was so scared.
20:59I felt like she was trying to get the gun in the water.
21:00At this point, the police is moving.
21:04We will be safe.
21:07I'm okay?
21:08Is it okay, Tachum?
21:11I felt like I was nervous.
21:13I pulled my ears.
21:17I'm sure I was so scared.
21:18That's right.
21:21How was that?
21:23I've got a surprise.
21:24I was so excited about it, when I was the first time I ate ice.
21:29And the time I ate it.
21:31It was so cute.
21:35It was so cute.
21:40I didn't tell Natsumi about it.
21:48I don't want to go back.
21:50I don't want to kill him.
21:52I don't want to kill him.
21:58You're also that family, right?
22:03Let's do it.
22:05I want to protect him.
22:07And I want to protect him.
22:11Of course.
22:26I want to protect him.
22:33Come on.
22:33Come on.
22:35I'm your wife.
22:37This is the judge.
22:39This is the judge and the judge.
22:40My husband is always busy.
22:43I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I don't have to go.
22:53I'm sorry.
22:57My sister?
23:02I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:14You're not too mad.
23:16That's all.
23:18That's a matter.
23:19Yes, sir.
23:49I'll ask you to ask your wife.
23:51She's going to get back to her husband.
23:54I'll wait for her.
23:59Your wife is okay?
24:01I'm so proud of you.
24:04I'm so proud of you.
24:08My wife has always felt the same way.
24:11She was in the last 12 years ago.
24:15She had no care for me.
24:20So I'll see you later on, I don't feel like I was doing anything.
24:24I don't know why I'm ready to turn it in.
24:28The election will be elected, and I'll send it after the election.
24:34Yes, I'll send the election.
24:40I'll send it back to the election.
25:03I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
25:14But how do you do it?
25:16I'm not sure if you're a member of the team.
25:22I'll see you at the end of the day.
25:28If you're going to kill the city, you might be here.
25:33That's why I'll go.
25:34No, I'll kill you soon.
25:38I'll kill you later.
25:39This is a new one.
25:43I'll call it.
25:46It's possible to get a new one.
25:49It's possible to get a new one.
26:03I'm going to talk to you about the first election of the election.
26:10The next news is...
26:12...
26:13...
26:15...
26:16...
26:16...
26:18...
26:19...
26:19I'm going to go to the president of the United States.
26:26I'm going to leave this way.
26:31Yes.
26:34I'm going to take a look at some of the members of the U.S.
26:35and the U.S. and the U.S.
26:36and the U.S.
26:38and the U.S.
26:41It's the end of the game.
26:43It's the end of the game.
26:45For the sake of the game,
26:47we will be able to get 100 million dollars.
26:50We will be able to get one.
26:58We will be able to get one.
26:59The first one.
27:02We will be able to sit at the seat of the chair.
27:12You'll be able to sit.壓制ment
27:20on the roof of the chair. There are no
27:21reasons why the manager is to spend the seat of the chair, but it is
27:23not competitive. The job that
27:23is available to Japan, I think we
27:25will find out what yourba is.
27:29私が政権を取って何とかします。
27:33その後は約束通り、あなたに意見させていただきますよ。
27:38この国の進むべき方向について。
27:46政治と裏金は陳情と見返りでできています。
27:51563は今まで一度も私に見返りを求めてきませんでした。
28:01ご自身を犠牲にしても構わない、そういう思いを持っているあなたのことを、私は真の同志だと思っています。
28:08金がちゃんと使われれば、この国は再起動できる。
28:14国民の欠税を正しく動かし、減税と少子化対策に集中する。
28:20今のままでは国民を置き去りにした政治が日本を潰してしまう。
28:24腐った与党を排除して、この国をリブートしましょう。
28:29そのための100億円です。
28:36でも、この国の予算115兆円に比べたら、安い投資です。
28:46私はこの日本のために、どんな汚れ役でも受けよう確保です。
29:04アオイ、シェルダーの代表はお前に任せる。
29:08マチなら...
29:13きっとそうしたはずだ。
29:16んッ
29:31ガナイ。ザルダー。
29:34マチ若く言ったら、
29:39I'm
30:08It was called Natsumi.
30:12It was $100 million.
30:17Natsumi was only allowed to take care of it.
30:21It's not Natsumi.
30:24It's Natsumi.
30:35Natsumi was only allowed to take care of it.
30:43If you want to take care of it,
30:46you'll have a dream.
30:47You can't be able to take care of it.
30:52I'm sure it's a cake-cash.
30:55I don't know anything.
30:59I don't know.
31:00There's nothing to do with my own world.
31:04The truth is that the truth was just the truth.
31:06The city killed me.
31:08They called me to reach out to ICHKA.
31:10The 563 is saying to reach out to ICHKA.
31:14ICHKA.
31:15ICHKA.
31:19After all this,
31:20I wish all of you are alive.
31:23You cannot understand the truth.
31:32ICHKA.
31:33You need to know this world's right.
31:36You need to find the truth.
31:37You are a village of illegal man.
31:38You are a village of homogeneous women.
31:43町を殺したのは町を捨てた世の中だ。
31:49仇がいるなら、あいつをこの世界に誘った俺だ。
31:57なったらお前はどうするつもりなんだ。
32:06このまま56の言いなれになって、バイトを集めて人殺して山に埋めて、それだけでいいのか。
32:14シェルターを断ち上げたとき、家族に捨てられた子供たちの居場所を作りたいって。
32:16そんな罪に行ったんだよな。
32:23そりゃあ嘘だったのかよ。
32:28ウヤシ、仲間を誰にも決めろ。
32:32ウヤシ、仲間を助けなかったらゴールドの組織の敵!
32:421億ゲットっすね。
32:46ウヤシ、仲間本館など地元食材を使用し、
32:50イドリアライブキッチン形式で薬島ならではの味を提供。
32:51アクティビティ面では…
32:57ああ、ごめん。ちょっと薬島行ってくるわ。
33:00もしもし。
33:01早瀬を捕まえました。
33:03よくやった、冬橋。
33:05何でイチカを逃がしたのか。
33:07言ってたか何か。
33:10何か。
33:11いえ。
33:13喋る前に頭をかち割りました。
33:15殺してはいません。
33:17このまま埋めますか?
33:22いや、自殺意見せかけろ。
33:23分かりました。
33:28これから運びます。
33:32さすがキキちゃん。
33:33仕事が早い。
33:34はい。
33:34そのレッドで構いません。
33:36はい。
33:37はい。
33:38ほな、また明日。
33:41おいえ、イチカちゃん。
33:43あっ。
33:47やはり、わしを頼って来たんかいな。
33:48ハハハハ。
33:50でも、もうここに100億はないで。
33:52おいよ。
33:54座って。
33:56うわっ。
33:57痛い痛い。
34:01いや、こないなことせんかて、イチカちゃんは襲ったりせへんがな。
34:05女の子に乱暴なことしないのがわしのポリシーやね。
34:06痛い痛い痛い。
34:09合力は金の管理をあんたに任せたはず。
34:12顧客との契約内容には守秘義務があるんよ。
34:18うん。
34:19ええ。
34:26やっぱり菊池が現金化してる。
34:31100億を奪ったのは五六。
34:34その金を政治家に献金しようとしている。
34:37あんたも聞いてるはずだよね。
34:41いつ、どこで金を渡すことになってる?
34:50五六さんを裏切ったら今度こそわし殺されてしまうわ。
34:55せやったらここで大好きなイチカちゃんに殺されたほうがマシや。
34:59はぁ。
35:034年前、あんたの個人口座を調べた。
35:07あんたが組織から横領している金の一部を、
35:13船橋に住んでる清水紀美恵さんに毎月入金していることを突き止めた。
35:16紀美恵さんはあんたの元妻で息子さんもいた。
35:19あんたはあえて家族と距離を置いて、
35:22息子さんに養育費を払ってた。
35:27なんやそれ。
35:31あの時土下座して頼んできたよね。
35:35五六にバレたら家族を人質に取られる。
35:38お願いだから黙っといてほしいって。
35:42なんでそんなこと知ってんねん。
35:44まだわからないのか。
35:56そんなあほんな話があるかいな。
36:02ほんまにほんまになってみちゃうかいな。
36:07家族を人質に取られて一笠になった。
36:10夫まで巻き込んでしまった。
36:13もう終わりにする。
36:14五六を倒す。
36:16無理や。
36:18勝ち目はない。
36:19三年前の十億。
36:22あれも五六だよ。
36:27あんたはぬれぎねを着せられて半殺しに遭った。
36:31五六を恨んでるのは一緒のはずだよね。
36:41受け渡しの時間と場所を教えて、夫を家族のもとに戻してあげたいの。
36:42お願い。
36:53もう一遍俺のおでこに銃当てたってやる。
36:57あよ。
36:57殺されたらいいや。
37:00ああ。
37:01喋られて殺されてしまうわ。
37:07安心してえ。
37:08途中やないわ。
37:12一応わしなりに主義義務を破る理由が欲しいだけや。
37:15腐っても弁護士やからな。
37:17監禁は菊池はもうやった。
37:19札束の重さは100億で1トン。
37:22トラックに詰めてそのまま先方に渡す。
37:24明日の夜6時。
37:31受け渡し場所は町田市にある牧田弥一の資金管理団体が所有する事務所や。
37:35明日、僕は番頭の師範が立ち会うことになってる。
37:37ありがとう。これで合力を達せる。
37:42無理やて。警察内部にもスパイはおるやろうし。
37:46なあ、夏美ちゃん。知り合いの業者紹介するから海外に逃げ。
37:51人生は長いんや。生きてればまた必ずいいことあるから。
37:53相変わらず夏美には優しいね。
37:57わしな、不倫は絶対にせえへんって決めてんのや。
37:58不倫するやつはクソギかや。
38:02家族流して傷つけるやつがいっちゃん嫌いや。
38:04せいからわし、人妻には絶対手を出さへん。
38:06それがポリシーやね。
38:07は?
38:10ええ、自分だけ納得できたらそれでいいね。
38:15楓さんにお願いがある。
38:16まだあんのかいな。
38:18はい。
38:21受け渡しの日時がわかりました。
38:23明日の夜6時。
38:27場所は町田市にある八一の資金管理団体の事務所です。
38:28ありがとうございます。
38:31捜査二課と連携して必ずあげます。
38:33夫が冬橋たちに拘束されました。
38:38わかってます。
38:41あなたにとっては明日の取引が最優先。
38:45それが終わるまでは警察を動かしてくれないですよね。
38:49どんな手段を使ってでも夫を殺させません。
38:55だから明日の取引を抑えたら、必ず夫を助けてください。
38:58約束します。
39:13夫はまだ生きてるよね。
39:15ええ。
39:16こちらにも考えがある。
39:19二人で話がしたい。
39:23わかりました。
39:32では、お店でお待ちしてます。
39:37あの人は?
39:48ちょうど今旦那さんと話すところです。
39:52気づくだけ。
39:56静かに気づくだけ。
39:57静かに気づくだけ。
39:59気づくだけ。
40:01気づくだけ。
40:03気づくだけ。
40:04気づくだけ。
40:04もしもし。
40:05聞こえます?
40:09妻を殺した早瀬陸は、逃げ切るために、
40:12義堂刑事を殺害して顔を変えた。
40:17しかし、警察内で正体がバレそうになったため諦めて、
40:20違法拳銃で自殺を決意した。
40:21ちょっと待ってよ。話し合いさせて。
40:23妻。
40:24妻。
40:27妻。
40:29妻。
40:29妻。
40:30妻。
40:31妻。
40:36そんな偽装したところで、警察が調べたらすぐにバレるぞ。
40:38バレませんよ。
40:44警察内には、私の協力者がいますから。
40:50お場所何してるの?
40:51うん。
40:55大手柄だったな。
40:56前の勘が合ってた。
41:01写真に付いた指紋が、逃亡中の早瀬陸と一致した。
41:03あいつは義堂じゃない。
41:09早瀬陸だ。
41:19せっかく寄りが戻ったってのに、残念でしたね。
41:24明日になれば、私を組織ごと潰せると思ってる。
41:30取引の時間も場所も、警察に漏れてることは分かってます。
41:37どうぞ、こちらへ。
41:45お待たせしました。
41:54夏美さん、お疲れ。
41:59まあ、見ての通り、僕はこっち側の人間だったということです。
42:04やはりお前を警察内の見張りにつけといてよかった。
42:05頼れるのは家族だな。
42:13最初から、あなたたち勝ち目なんてなかったんですよ。
42:19助けてください。
42:20お願いします。
42:23夫を助けてください。
42:24お願いします。
42:25私が知りますから。
42:29五六さん、さすがに僕らの言うところだよ。
42:31手荒なことは勘弁してくださいよ。
42:33我々は何も知らない。
42:37ただ、食事を楽しみに来ただけです。
42:40承知してます。
42:41大事なお客様の前です。
42:44静かにしてください。
42:47頼む、フラジェ。
42:51ここで俺を殺したことにして逃がしてくれ。
42:54そうすれば俺は五六の裏をかける。
42:55フラジェ。
43:00このままだどんな罪を殺される。
43:04お前は人を殺したいんじゃないだろう。
43:06誰かを救いたいんだろう。
43:16女子として町が喜ぶと思うか。
43:17女子として町が喜ぶと思うか。
43:21もう、俺。
43:25一緒に夢叶えられなかった。
43:39町の夢を兼ねるために、
43:40五六さんの命令には背けない。
43:45お前は散り切り逃げたことにする。
43:47お前は散り切り逃げたことにする。
44:03キリア。
44:06すんません。五六さんの命令で。
44:09冬橋さんが裏切ったときのために、菊池さんも呼んどけって。
44:15今、この男を逃がそうとしてましたよね、冬橋さん。
44:15冬橋さん。
44:18はい、ちょっと。
44:22五六さんの命令は、絶対ですよ。
44:31冬橋さんの命令は絶対ですよ。
44:34冬橋さんの命令は絶対ですよ。
44:44冬橋さんの命令は絶対ですよ。
44:48本当にメインカイドルを戻してくれますよね。
44:52お前は警察のトップに立て。
44:56俺は日本のトップに立つ。
45:01この国の未来に。
45:05冬橋さん。
45:07冬橋さんの命令は絶対ですよ。
45:09冬橋さんは絶対ですよね。
45:12冬橋さんは絶対被害で、一切に取り組んで�たものと、一切が少しない過程で、
45:18冬橋さんは絶対に傷つかないように。
45:30冬橋さんの命令にとっても、
45:32I want you to hug me.
45:34I want you to hug me.
45:36You've become strong.
45:37Father?
45:38I think you'll be able to do this tomorrow.
45:40Let's take a break.
45:41I'm a human being here.
45:43I'm a human being here.
45:45I'll regret it.
45:47I'm not.
45:48I'm not.
45:50I'm good for you.
46:02Let's do this tomorrow.
Comments