- hace 5 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡Muchachos! ¡Bajen a desayunar que les va a coger la tarde!
00:05Emilio, levántese que nos están llamando, ¡Emilio!
00:07¿Qué, qué, qué, qué? ¿Hay entrenamiento? ¿Qué, qué?
00:09¿Qué bajemos que nos están llamando? Oiga, usted sí ronca, ¿no?
00:12¡Ay, cuál ronca ni qué nada! ¿Usted qué fue lo que se la pasó haciendo toda la noche que no
00:16iba a dormir?
00:17Oiga, voy, ya estoy cansado de que usted se meta en lo que no le importa porque es tan sapo,
00:21¿ah?
00:22Buenos días, hermanita. Uy, ¿y este desayuno qué? ¿Qué estamos celebrando?
00:26No, nada. Lo que pasa es que, como Diego está aquí en la casa, pues quiero que se sienta así,
00:32como en su casa.
00:33Además, como hoy es el partido, me imagino que tienen que estar muy bien alimentados, ¿no?
00:37Ah, sí, sí, tienes toda la razón. Es un partido muy importante, hermanita, y yo sí voy a empezar a
00:43desayunar porque no quiero llegar tarde.
00:46¿Me he visto esperado? ¿No quieran bajar o qué?
00:48Ay, no sé, los estoy llamando a ser...
00:49Aunque día a día busquemos motivaciones para construir nuestros sueños y trabajemos a diario por lograrlos,
00:56Querer conseguir las cosas antes de lo indicado o con engaños puede fácilmente acabarnos solo con la confianza de quienes
01:03han creído en nosotros,
01:05sino que fácilmente puede borrar de nuestro destino todo el camino recorrido con esfuerzo y sacrificio.
01:11¡Esta que queda, queda, mijito! ¡Era la ahí! ¡Esa es!
01:15¿Qué onda, tío? ¿Cómo le va?
01:16¡Hola, mijo! ¿Cómo me le va?
01:18Bien, tío.
01:19Pues ahí le tengo unos envuelticos que su mamacita le mandó.
01:21Oye, mijito.
01:22¿Y qué? ¿Por qué la tiene tan olvidada, mijo?
01:24Sí, usted sabe que aquí en Bogotá las cosas son complicadas y pues toca estar en la lucha porque qué
01:28más.
01:28¿Y pa' qué cree que está su tío, mijito? ¿Pa' qué cree? ¿Pa' ayudarlo, mijo?
01:32¿Ah?
01:32Gracias.
01:32Mire, mijito, pues ahí tengo una mercancía. Usted verá. En estas épocas de diciembre negocios es lo que salen pa'
01:38hacer.
01:39Usted verá.
01:40Pero dígame que se trata, tío.
01:42Pero aquí entrenos, mijito. ¿Sabe qué?
01:45Necesito que me guarde el secretico. Necesito que no se lo diga nadie.
01:48Porque es un negocito redondito, mijito.
01:52Pólvora traída, pues ahí voy acá.
01:53¡Ay, qué buena, buena, buena!
01:54Ah, y ahí le puede quedar una buena platica, un buen billetico.
01:57Bueno, ¿y cómo de cuánto estamos hablando o qué?
01:58Pues por ahí de qué, por ahí de unos... unos cuatro milloncitos, mijito.
02:03Pero eso sí, estoy seguro que esa platica bien ganada y bien manejadita le pueden quedar unos ocho milloncitos.
02:11Su merced triplica la ganancia.
02:12Pero eso sí, ¿sabe qué?
02:14Ahí tengo otra gente interesada. Así que usted verá si se apura o no se apura, mijito.
02:18Tío, pues yo la verdad no tengo esa plata aquí, pero déjeme, yo la busco y lo llamo más tarde.
02:22Pero para ti eres tarde, mijito, porque por ahí tengo otra gente interesada.
02:25Y si no se apura, se pierda ese negocio.
02:27No, no, no, no, tío, mire, yo ahorita hablo con mi socio y más tarde hacemos el negocio.
02:30Mejor dicho, yo más tarde le traigo la plata.
02:32No me la va a ofrecer a nadie más, ¿no?
02:34No, mijito, para ti eres tarde, para ti eres tarde.
02:36Ah, mijito, bueno, si se va no se le olvide llevarse esos bollitos que su mamá le mandó.
02:40¿Estos?
02:40Sí, señor, esos son por su merced.
02:42Bueno, tío, ya vamos, yo lo llamo ahorita.
02:43Bueno, mijito, bueno, bueno, hágale pues, papá, porque esto está...
02:47Sapo, no, mire, yo solamente le estoy diciendo que no dejó dormir.
02:50A toda hora entrando y saliendo al baño.
02:52Aparte de todo, prendía la luz y se la pasaba haciendo ruido.
02:55Mijo, yo aquí no puedo dormir bien, esta cama es muy incómoda.
02:58Además, dice que saponos y por su culpa es que Miguel Ángel me tiene aquí encerrado.
03:01¿Quién sabe qué cuento raro le habrá metido a usted?
03:03Cuento raro ni que cuento raro ni que nada, yo no he dicho nada.
03:06Es más, surdo, ¿usted de qué está hablando?
03:07No se haga el bobo, hombre, que usted y yo tenemos una cuentica pendiente.
03:11Además, a mí no me gustan los sapos, mijo.
03:13Mire, surdo, yo le voy a decir una cosa.
03:15Usted anda muy raro últimamente.
03:17¿Por qué no se calma?
03:18Cálmese, tranquilícese.
03:19Si no va a buscar es muchos problemas.
03:21Mire, hermanito, aquí el único problema es usted.
03:23No se meta en lo que no le importa.
03:26Verá que yo soy muy tranquilito.
03:29Panita, menos mal que vino, tengo que hacerle una super propuesta.
03:32Sí, pues, con tal de que no sea yo el que pierda y tú el que ganas, pues, dígalo, pues,
03:37¿qué pasó?
03:37Mire, lo que tengo que decirle es muy delicado, pero eso sí se puede ganar, es un buen billete.
03:42Ay, mi hermano, moja con eso, moja con esto.
03:45Mira que yo con los problemas, ahorita como está la política, yo no me quiero meter en vainas legales.
03:49Tú sabes que yo soy venezolano.
03:51Y yo me vaina de narcotráfico, nada de eso, nada de eso.
03:53Ay, ¿cómo se le ocurre? No es nada de eso, hombre.
03:55Bueno, entonces, si no es cántalo de una vez, ¿qué pasó?
03:59Mucha prudencia, panita.
04:01Está bien.
04:03Me ofrecieron un negocio al que no le podemos decir que no, hermano.
04:06Tanto usted como yo necesitamos plata, ¿o no?
04:08Es más, usted con el bebé le va a necesitar sus ahorritos, ¿o no?
04:11Sí, sí, sí, ya, esa vaina la sé, pero echa el cuento de una vez que estoy perdiendo el tiempo
04:15aquí.
04:15Mire, panita, este es el negocio que nos va a sacar de pobres.
04:19Ajá.
04:20¿Qué es?
04:22Es un cargamento.
04:23Ah, ¿qué? Ya, cargamento. Ya sabía que me ibas a salir con eso.
04:26Aníbal, ¿qué fue la parte que no entendiste?
04:28Te estoy diciendo que yo no me meto con eso.
04:30Nada de cargamento de drogas, de armas, de cosas, de toda esa vaina, yo no me meto con eso.
04:35Deja que yo voy haciendo mi platica yo solo, tranquilo, yo salgo para adelante.
04:38No es nada de eso, es un cargamento de pólvora para la temporada navideña.
04:42Mire, me lo ofreció mi tío y mi tío es un tipo confiable.
04:45La mercancía es buena.
04:47Panita, solo tenemos que invertir cuatro millones de pesos para ganarnos doce millones.
04:53¿Ganarnos ocho millones en dos días no le parece buenísimo?
04:55La mercancía es confiable, ¿no es que es de mi tío?
04:59Bueno, sí, suena interesante, ¿no?
05:01Pero yo creo que esa vaina es como peligrosa, Aníbal.
05:04Aunque pues, oye, tanta plaza así tan rápido, pues dime qué hay que hacer, qué hay que hacer.
05:15¿Mi pastillero?
05:17¿Será que Miguel Ángel me está esculcando?
05:20Ey, pero...
05:21No, no, fresco, fresco, fresco, fresco.
05:23¿Dónde están? ¿Dónde están?
05:26Ah, ya.
05:41Uy, buenos días, casi no te levantas.
05:44Qué pena con ustedes, pero yo empecé antes porque me moría del hambre.
05:47No, buenos días, no, yo casi no me levanto.
05:50Tenía muchísimo, pero muchísimo sueño.
05:53¿Dónde está Diego Arbano?
05:56Hola, buenos días, te estábamos esperando para desayunar.
05:59Siéntate.
06:00Ay, Sordo, qué pena, pero yo tenía hambre, pero siéntese.
06:03¿Y qué? ¿Durmió bien?
06:04Muchas gracias, pero dormir y dormir, la verdad, no mucho.
06:08¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Sentiste frío?
06:10No, no, para nada.
06:11Simplemente pensando en todo esto que me está pasando.
06:15Bueno, bueno, muchachos, tenemos que apurarnos para la última práctica antes del partido, ¿no?
06:19Emilio, quiero que hoy, mejor dicho, hermano, de todo de usted.
06:22Profe, yo tengo un presentimiento hoy, es que esta tarde voy a jugar el mejor partido del mundo.
06:27Mire, es que tengo un nivel, una fuerza.
06:30Sordo, usted como que todavía no ha entendido, ¿cierto?
06:32Usted está suspendido temporalmente del equipo.
06:35Lo que pasó fue algo muy grave y yo necesito que entienda eso.
06:39Profe, pero eso no puede ser así.
06:41Usted sabe que perjudicaría el equipo.
06:43Además, no podemos perder ahora que vamos tan bien en la tabla.
06:47Profe, acepte que sin mí ese equipo es malo.
06:50Profe, déjeme jugar.
06:52Mire, que vamos a ganar, seguro.
06:55Y de lo otro, pues, yo ya aprendí la lección, profe.
06:58Yo no lo vuelvo a hacer.
06:59Son cosas de la vida que pasan.
07:02Además, usted no tiene derecho de tenerme aquí encerrado.
07:05Mire, Sordo, eso no está en discusión.
07:07Es más, ya no se va con Emilio y conmigo al entrenamiento.
07:11Ahora se va a ir a empezar ese tratamiento médico.
07:15Ustedes no entienden, ¿cierto?
07:17Yo no le puedo fallar a mi papá y menos en esto del fútbol.
07:20Profe, déjeme una oportunidad, ¿sí?
07:22Esta discusión está concluida.
07:24Mejor cómase el desayuno que Daniela se lo hizo con mucho cariño.
07:32Ay, Miguel, ya se le va a pasar.
07:35Para él debe ser muy duro no estar en el partido de hoy.
07:38¿Por qué no lo dejas jugar?
07:39Te vas a dar cuenta que está arrepentido.
07:42Él, él te dijo que no lo iba a volver a hacer.
07:44Ya aprendió la lección.
07:46Mira, Dani, yo creo que es mejor que no te involucres.
07:49Tanto en la vida como en el deporte hay que imponer castigos cuando cometes una falta.
07:53Y yo no puedo dejar pasar este asunto en blanco.
07:55Emilio, vámonos ya.
08:00Gracias, Dani.
08:07¿Se puede?
08:11¿Por qué no desayunas?
08:12Aunque no lo creas, lo preparé especialmente para ti.
08:16Gracias, Daniela, pero no tengo hambre.
08:18Pero un deportista de alto rendimiento como tú tiene que comer bien si no se puede enfermar.
08:22Ya te dije que estoy bien y más bien me voy para lo de mi terapia.
08:25Ay, me parece muy bien que la hagas.
08:28Yo sé que tú eres un buen muchacho y lo que sucedió no va a volver a pasar.
08:32Mire, Daniela, le agradecería en el alma que no hablara más del tema, ¿sí?
08:35Ya todo esto pasó y no quiero que me lo estén recordando en todo momento.
08:40¿Quién será?
08:45¿Buenas, sí?
08:46Buenas, mucho gusto.
08:48Mi nombre es Hernando García.
08:50Yo soy el padre de Diego Armando García.
08:52El profesor me llamó y me dijo que él estaba aquí.
08:54Ay, sí, claro, siga, por favor.
08:56Gracias, muy amable.
08:59Siga.
09:00Mucho gusto, yo soy Daniela Franco.
09:03Gracias.
09:04Viajé inmediatamente, me enteré de lo que estaba pasando.
09:08Y hasta me vine del aeropuerto inmediatamente.
09:10¿Cómo está mi hijo?
09:12Bueno, pues...
09:13Hola, papá.
09:13Diego.
09:14Daniela, ¿será que me puedes dejar a solas con mi papá un momento?
09:17Sí, necesito explicarle todo, por favor.
09:20Sí, claro.
09:21Permiso.
09:25Diego, mi hijo.
09:27Me encanta verte.
09:30¿Pero qué es lo que ha pasado?
09:32¿Qué sucede?
09:33¿Qué son esas llamadas del profesor lo que me dijo?
09:35Mi hijo, estoy muy preocupado.
09:37No es nada, papá.
09:38Simplemente tuve un bajonazo por no haber comido bien.
09:40Tú sabes que a mí me gusta siempre ser el mejor.
09:43Seguramente me excedí en uno de los entrenamientos, pero no te preocupes.
09:46Ajá.
09:47Diego, mi hijo, tienes que cuidarte.
09:48Tú eres la única persona que tengo en este mundo.
09:50Realmente no sé qué es lo que está pasando.
09:52Ve, mira, mi hijo.
09:54¿Por qué si estás bien no estás en tu casa?
09:56¿Por qué estás aquí?
09:57Ay, papá, no le creas a nada lo que diga Miguel Ánel.
09:59La verdad es que los pelados del equipo me tienen envidia.
10:02Es lo que quiere es favorecer al preferido de él y subirlo a la titular.
10:05Por eso me marginó a mí.
10:06Él se inventó todo esto.
10:08¿Y solo eso?
10:09Es solo eso, papá.
10:10Todo está bien.
10:15Pana, lo que le quiero decir es que estoy buscando un socio para este negocio.
10:18Ajá, y pensarte en mí, ¿no?
10:20Mi pana, tú sabes que tú puedes contar conmigo para las que sea.
10:23Pero menos para la platica, porque...
10:25Pues, es que eso es precisamente lo que yo necesito, plata.
10:28Y si no, ¿para qué lo iba a llamar para este negocio?
10:30Ay, ni mira con las que me sale, ¿no?
10:32No, pensando que realmente lo que quiere es ayudarlo uno y toda la cosa.
10:36Lo tuyo es puro interés, entonces.
10:38Pana, es que ese es el negocio del año.
10:39Mire, vamos, mi tímite.
10:41Solo necesito tres milloncitos de pesos.
10:44Ah, pero tú sí eres bravo, ¿verdad?
10:46Tú pones un millón y yo pongo el resto.
10:48Y todavía pretendes que sea 50-50.
10:50No, pana, ¿pero tú qué?
10:52Además que esos tres millones son muy riesgosos para iniciar un negocio.
10:55Ay, hermano, mire, si no se arriesgan, no se gana, hombre.
10:59Además, se nos está haciendo tarde y nos están esperando.
11:01Es que ganarse ocho millones de pesos en dos días,
11:03esa mercancía es confiable, es de mi tío.
11:06No sé, mi pana.
11:08Oye, es que tres millones es lo único que tengo ahorrado en toda la vida.
11:12Mira, Aníbal, tú me llegas a fallar con esa plata y yo no sé lo que voy a hacer.
11:17Te lo estoy advirtiendo, mosca con esa vaina.
11:19Tranquilo, confía en mí, no se va a repetir.
11:20Bueno, vamos al banco entonces y sacaremos esa vaina de una vez.
11:23Vamos, vamos.
11:24Mira, mosca, Aníbal, con esa vaina.
11:26Mosca porque yo no estoy metiendo plata y que después esté perdiendo toda esa cosa.
11:29Señorita Daniela, muchísimas gracias por toda su bondad, por su hospitalidad para con mi hijo.
11:34Creo que todo esto fue un malentendido.
11:37No se preocupe, don Hernando.
11:39Nosotros sabemos que Diego es un buen muchacho.
11:41Sí, claro que sí.
11:42Bueno, de todas maneras me gustaría hacerle una atención por todas las molestias que hemos causado, ¿no, mi hijo?
11:48Bueno, ¿cuándo tendrían tiempo para que habláramos un poco más?
11:51Eh, no, no se preocupe. De todas maneras, Miguel Ángel va a hablar con usted sobre el tratamiento.
11:55Eh, bueno, papá, nos vamos, ¿sí? Que me coge la tarde. Gracias, Daniela, por todo.
11:59Bueno, gracias.
12:00Chao, que esté bien. Hasta luego.
12:01Chao, chao.
12:05Diego, mi hijo, me diste un gran susto, ¿eh?
12:09Pero ¿sabes qué?
12:11Me alegra que estés bien.
12:13Papá, tú sabes que yo nunca te he defraudado y tampoco pienso hacerlo ahora.
12:16Espero que de ahora en adelante confíes en mí.
12:19Me confíes todos tus problemas, ¿de acuerdo?
12:21Obvio, papá. Tú sabes que eres la única persona que sabe todo sobre mí.
12:24Además, esto son cosas del fútbol. No es nada grave.
12:27¿Por qué más bien no nos bombamos que tengo que hacer unas vuelticas, ¿sí?
12:29Ajá. Vamos.
12:36¿Qué hubo?
12:37Era todo mi capital. Ahora dime dónde tenemos que ser, a dónde lo consignamos.
12:41Listo. Ahora consignamos su plata y la mía a la cuenta de mi tío.
12:44Vamos, recogemos la mercancía y listo, es nuestra.
12:48Aníbal, monja. Cuidado, que esto es todo mi ahorro.
12:51Por esta vaina yo no tengo más nada en la vida.
12:53Un montón de responsabilidad y aparte de mi chamito que viene en cambio.
12:55Ay, ya, tranquilo, no se preocupe.
12:57Después le voy a ver la cara de contento cuando vea las ganancias que va a recibir.
13:01Además, piense que eso es por el bien de su hijo y el de Lucy.
13:03Vamos a cocinarla aquí en lágale.
13:04Bueno, miren, miren.
13:05Miren, no es que...
13:06Es que yo no puedo creer que el zurdo no vaya a estar en el partido contra electro goles.
13:10Muchachos, yo veo muy difícil que le ganemos a esos manes sin el zurdo.
13:14Ey, pero ¿qué es esa actitud?
13:15Miren, nosotros también tenemos lo nuestro.
13:18Tenemos que salir a ganar.
13:19Me va a tocar tener una tarde de obre para ganar.
13:21¿Qué pasa, muchachos?
13:23No quiero verlos desanimados.
13:25Estamos arriba en la tabla.
13:27Con estos tres puntos quedamos a dos del líder.
13:29Pero hay que ganar.
13:31Pues, Miguel, yo la verdad lo veo muy difícil sin el zurdo.
13:34Es que él corría todos los balones.
13:37No daba uno por perdido.
13:39¿Qué? ¿Y es que ustedes no juegan?
13:40¿O es que acaso somos zurdo dependientes?
13:43Muchachos, yo quiero que entiendan algo.
13:45Ganar un partido, un torneo, ser los mejores,
13:48no justifica que pongamos en riesgo nuestras vidas.
13:52En el deporte se gana y se pierde.
13:54Pero cuando se pierde, hay que saber hacerlo con dignidad.
13:56Sí, profe, sí, ve que sí vamos a perder.
13:58Pero cuando se gana, también hay que saber ganar con dignidad.
14:02¿Para qué nos engañamos a nosotros mismos?
14:04Los químicos, las sustancias prohibidas,
14:07acaban con nuestras vidas, con nuestros sueños.
14:10¿Y de qué nos sirve cumplir nuestros sueños,
14:12nuestros objetivos, a base de mentiras y de engaños?
14:15Es que si ven, tenemos que salir,
14:17mire, tenemos que jugárnosla toda, hermano.
14:19Si nos golean, pues nos golean.
14:20El partido todavía no ha empezado
14:22y yo si voy a salir es a ganar.
14:23Esa, esa es la actitud.
14:25¿Todos están pensando igual?
14:29Pausar, la cabeza fría.
14:30Sabemos que tenemos buenos hombres,
14:31sabemos que le podemos pegar bien.
14:33Profe Restrepo.
14:35¿Qué hubo, profe?
14:36¿Qué tal? Yo soy Diego.
14:39¿Qué lo trae por acá, Diego?
14:40Vino a mirar el laboratorio.
14:41No, profe, ¿cómo se le ocurre?
14:43Vengo a hablar con usted.
14:44Cuénteme, ¿en qué le puedo servir?
14:45Lo que pasa es que me quedé sin equipo
14:47y quisiera que usted me diera la oportunidad.
14:50¿Usted?
14:51¿Sin equipo?
14:52¿Qué pasó con talleres?
14:53No, no, no pasó nada.
14:55Simplemente quiero estar aquí con ustedes, muchacho.
14:57Quiero estar aquí en Electrogol.
14:59Me alegra que haya tomado esa decisión.
15:01Yo lo recibo.
15:02Va a jugar con nosotros, va a entrenar con nosotros.
15:06Sí sabe con quién vamos a jugar esta tarde, ¿no?
15:07Sí, claro, profe.
15:09Yo lo voy a dejar en la banca por si lo necesito.
15:11Recuerde que conmigo es paso a paso.
15:13Bueno, como usted quiera, profe.
15:15Yo estoy listo cuando me necesite.
15:17Perfecto.
15:18Entonces vaya y busque a Piripi para que le entregue el uniforme
15:20y pueda firmar con nosotros para que ingrese al equipo.
15:23Listo, profe.
15:24Gracias.
15:25Vaya, pues.
15:29Listo, listo, listo.
15:30Bueno, ya hicimos nuestra parte.
15:31Ahora voy a llamar a mi tío.
15:33Pero aquí hay una señora que vende minutos.
15:34No, no, acá tengo celular.
15:35A ver, adelante, adelante.
15:40Aló.
15:40¿Qué hubo tío con Aníbal?
15:42Llamaba para contarle que ya cocinamos los cuatro millones de pesos.
15:45¿Y ahora qué?
15:45¿Dónde recogemos la mercancía o qué?
15:48Espera un momentico.
15:49Sí, yo no te veo.
15:51Calle 165, número 56 de...
15:55Listo.
15:5656 de...
15:57¿Y qué?
15:57¿Allá ya saben todo?
15:58Mejor dicho, nos están esperando a mí con mi socio.
16:02Listo, no se preocupe que yo ya voy para allá.
16:05Recuerden, los carriles...
16:05¿Qué hubo, profe?
16:06Entonces, ¿qué?
16:06¿Ya lo pensó?
16:07¿Me va a dejar jugar esta tarde?
16:09Con calma, Zurdo.
16:10Usted es bueno.
16:11Pero recuerde que a los buenos jugadores les llega todo su momento.
16:14Acuérdese de mí, hombre.
16:15Bueno, profe, entonces ya sabe.
16:17Usted sabe que a mí no me queda grande ningún equipo.
16:19Los de talleres juegan y yo los conozco.
16:21Mejor dicho, sé por dónde hacerles el daño.
16:23Tranquilo.
16:24Vaya y cámbiese y nos vemos en el partido, Zurdo.
16:25Listo, profe.
16:26Bueno, bien.
16:27Recuerden, muchachos.
16:28Hay que tener la actitud arriba, hermano, porque vamos a ganar.
16:30Digamos, no, no bien tape.
16:32Hay que tapar bastante.
16:33Ay, mi bien también, mi novio, todo cansadito.
16:35Voy a ver cómo está.
16:36Hola, mi amorcito.
16:38¿Qué tal tu entrenamiento?
16:39Bien, mi amor.
16:40Hola, mi amor.
16:41Hola.
16:41Quiero que sepas que lo que pasó es muy grave.
16:43Y no quiero volver a saber que eres débil con las drogas,
16:45porque es que tú no te puedes seguir metiendo en problemas.
16:47Mi amor, si viniste a darme cantaletas,
16:49mejor que empieces a calentar para tus porras, ¿sí, mi vida?
16:52Mi amor, si yo te digo eso es porque te amo y no quiero que sufras.
16:55¿Tú crees que yo no me preocupé cuando me dijeron que te tenías que ir para la clínica de urgencias
16:59por haberte tomado esas dichosas pastillas?
17:01Oye, tú no puedes seguir siendo tan egoísta.
17:03Yo lo sé, mi amor.
17:04Yo lo sé y yo también te amo, chiquita.
17:06¿Sí me entiendes?
17:07Pero quiero que sepas que ya, ya aprendí la lección y no va a volver a pasar.
17:10Tú me conoces, no me gustan esas cosas.
17:13Ay, mi amorcito, no pensé que fueras tan tierno.
17:16¿Qué te parece si no sé?
17:17Hoy vamos a cine después del partido.
17:20Mi vida, pues todo depende.
17:21Mira, si ganamos el partido me encantaría porque bacano, por celebrar y todo.
17:24Pero si lo perdemos, que es lo más posible porque el zurdo no va a jugar, no sé.
17:28¿Cómo así que el zurdo no va a jugar?
17:30Si mi vida es una decisión que tomó Miguel Ángel y pues ahí no hay nada que hacer.
17:33Bueno, ¿entonces qué? ¿Listos para perder?
17:35Oigan, oigan.
17:36¿Eso no es Diego Armando?
17:40Ya decía, él muy cretino.
17:42Se cambió de grupo.
17:43Es el zurdo.
17:45Increíble.
17:49Parece que aquí es, ¿no?
17:50Sí, ese es el abogado número tres.
17:52Ay.
17:53Sí.
17:53Yo voy a ir tocando.
17:54Listo, golpe ahí.
18:02Buenas.
18:03Buenas.
18:04Buenas.
18:04¿Tienes el sobrino de García?
18:05Yo soy el que usted está buscando.
18:07Sí, ya.
18:07Sí.
18:08Gracias.
18:11Yo creo que esta mercancía la vamos a vender de una, ¿no?
18:14De negocio, ¿no?
18:14Claro, hermano.
18:15Bueno, ahí yo me descargaré esta.
18:20Uy, mira.
18:22Señor, vamos a cargarte una vez.
18:24Sí.
18:24Dale.
18:26Cuidado, cuidado.
18:28Hola, muchachas.
18:30¿Qué hola?
18:32¿Qué es Paz?
18:33¿Qué, muchachos?
18:33¿Qué, listos para el partido de hoy?
18:35Diego, no puedo creer que usted ahora esté jugando en el otro equipo.
18:39Sí, definitivamente este man es el más traidor que conozco.
18:42¿Por qué no se va a jugar con sus otros compañeritos, ah?
18:44Johanes, ningún traidor, viejo.
18:46A mí Miguel Ángel me sacó el equipo y yo no puedo parar.
18:49A mí me están viendo otros equipos para fichaje, papá.
18:51Yo no me puedo dar el lujo de quedarme sin jugar ningún partido.
18:54Mire, zurdo, de todas maneras, el hecho de venir acá a echarnos en cara que va a jugar con el
18:57otro equipo
18:58lo hace ver muy torcido.
19:00Bueno, muchachos, si ustedes quieren continuar en esto del fútbol,
19:04tienen que darse cuenta y tienen que ser profesionales.
19:06Un día somos amigos, compañeros de equipo, otro día somos rivales.
19:09Esta vaina es así.
19:14Mira, Aníbal, este tío tuyo es un zorro viejo en los negocios, ¿no?
19:18Mira que camuflar toda esa pólvora dentro de esa papa, así no lo vas a sospechar en nadie.
19:23Bueno, pana, yo me rapío para poder esconder esta vaina ya.
19:27Mira, ¿y será que esa pólvora es de buena calidad, no?
19:30De la mejor calidad, mi hermano, mire, esta pólvora extraña de Guayata, Boyacá,
19:34la segunda potencia en pólvora después de la China.
19:37Y mi tío es un hombre de negocios, muy serio, hombre.
19:40Bueno, ayúdame a esconderse rápido y si no con el sol que está haciendo se nos va a empezar a
19:44estallar esta vaina.
19:45Mire, ¿y para dónde llevamos esto? ¿Ya hablaste con el tipo del cliente o qué?
19:48Pues tenemos que ir a la plaza a buscar un amigo para que nos haga el cruce.
19:52Hágale a ver.
19:56Hágale a ver.
20:00Ya, ya, eso no importa. La verdad es que los que se perjudican son ustedes mismos.
20:04Esa decisión técnica de Miguel Ángel de sacarme del equipo los deja a ustedes muy mal parados, muchachos.
20:08Qué mal.
20:09Zurdo, aquí no queremos traidores ni vendidos.
20:11Viejo, es mejor que se vaya antes de que le vaya mal, ¿sí?
20:14¿Y a mí por qué me va a ir mal? ¿Qué le pasa?
20:17Oiga, bobazo, yo no sé usted quién se cree, pero usted no es indispensable para nadie.
20:22¡Cállese!
20:22¡Ey, ey, ey!
20:23¡Ey, ey, ey!
20:24¡Ey, ey, ey!
20:25¿Qué pasa, zurdo?
20:26Ya, ya, ya, aquí no pasa nada.
20:28¿Ah, no? Ahora viene a formar problemas a sus excompañeros con respecto a electrogoles.
20:34Las cosas se hablan. Y pensé que también éramos amigos.
20:37Sí, profe, sí, profe, qué pena, pero ¿será que podemos hablar en privado?
20:42Mira, Aníbal, ¿y tú crees que este mal no nos va a cobrar nada por guardar la marca acá o
20:46qué?
20:46Ay, hombre, aunque nos cobrará, ¿dónde cree que vamos a guardar el cargamento?
20:51¿Qué hubo, Shalo? Me lo mal que lo encuentro.
20:53Lo estaba buscando a ver si me alquila un pedacito en su bodega por unas horitas o hasta mañana, si
20:58es posible.
20:58No, hermano, eso no es posible. Ayer me llegó un viaje de naranja y ahí está todo copado.
21:03Aunque hicieras quinita, Shalo.
21:04No, mire, por mí no habría problema, usted lo sabe, Aníbal.
21:08Pero es que adentro está todo lleno, no hay adónde.
21:11Ya, perdón, perdón.
21:12¿Aló?
21:14Ah, sí, ¿cómo estás?
21:16Ahori, eh, bueno, deme unos 15 minuticos y yo le caigo allá.
21:20Ajá, dale, pues, dale, dale.
21:22Creo que irse a otro equipo y dejar tirado todo el trabajo que hemos venido haciendo no es la manera
21:26de determinar las cosas.
21:27Vea, surdo, ya usted le ha dado confianza para que me diga las cosas.
21:30Es más, habíamos llegado a la conclusión de que usted se iba a someter a un tratamiento médico y que
21:34después se iba a reintegrar al equipo, ¿cierto?
21:35Sí, profe, yo ya hablé con el médico y una psicóloga que me hicieron ver las cosas de otra manera.
21:41Mire, yo sé que cometí un error, después de todo lo que ha pasado yo ya aprendí la lección.
21:44Yo le prometo que yo no vuelvo a consumirte esas pastillas ni nada de eso, ¿sí?
21:48Pues me parece muy bien.
21:49Pero ahora usted se aparece aquí con la camiseta del otro equipo y yo veo eso como un desafío a
21:53la confianza que le dimos.
21:55No, profe, no es así, escúcheme.
21:57A mí me dijeron que me estaban buscando de equipos profesionales, que un equipo grande estaba interesado en ficharme.
22:02Yo parar ahora en este momento sería malo para mi carrera.
22:05Además, Talleres Libertad le falta mucho, le faltan jugadores de peso.
22:09Yo siento que yo estaba jugando solo, profe, la verdad que es así.
22:12Si usted cree que aquí no tenemos más jugadores de su nivel y que a este equipo le falta nivel,
22:17hay otras cosas en el juego, como el corazón y el compromiso.
22:21Eso lo tienen los muchachos de Talleres Libertad.
22:23Y perdóneme que se lo diga, Surdo, pero es algo que no veo en usted en este momento.
22:27¿Y sabe otra cosa?
22:28Aunque no lo crea, los partidos también se ganan con corazón y con compromiso.
22:32Sí, sí, profe, pero a mí me estaban buscando electrogoles.
22:36Ellos tienen buena infraestructura, además el profesor Restrepo tiene buen nombre en las ligas menores.
22:41Yo siento que necesitaba un cambio y ellos me dieron la oportunidad.
22:45Perfecto, está dicho.
22:47Y espero que las decisiones que usted tome de aquí en adelante sean las mejores.
22:50Y otra cosa, Surdo, este tipo de decisiones como las que acaba de tomar se hablan primero.
23:02Mira, hermano, apúrate, vamos a darle chola con esa vaina que yo tengo que cumplir con un trabajito.
23:06Me dieron 15 minutos nada más.
23:08¿Y qué se supone que yo debo hacer?
23:09¿Es que es más importante de su cliente que el negocio de hoy?
23:12No, no, no, lo que pasa es que ese es un cliente que me bota trabajito de vez en cuando
23:15y pues yo no le puedo fallar.
23:17Además, Aníbal, tú sabes que yo no puedo estar cargando con esta vaina para arriba y para abajo, eso es
23:19un peligroso.
23:21Pues yo sé, pero es que no se me ocurre nada.
23:23Ah, pues yo no sé, eso hay que resolverlo rápido.
23:26No sé, es que no se me ocurre nada.
23:30Ah, ¿por qué no lo metemos ahí en el restaurante un momento?
23:33Oiga, si no, pensándolo bien, sí.
23:35Claro.
23:35Podríamos meter todos esos bultos allá.
23:38Claro que esa vaina está como un poco peligrosa porque con todo lo que tenemos acá podríamos volar la plaza
23:42entera.
23:43No, pero ya, pero tú no me estás diciendo que eso es por un par de horas, que más tardar
23:46hasta mañana.
23:47Pues si no, hágale, fíjate.
23:48Pero dale, diga una, estamos perdiendo el tiempo aquí.
23:52Dale, dale, dale.
23:53Ya, chiquita, chau, vamos, vamos.
23:57Sammy, yo vine porque quería saludarte bien y de paso invitarte a algún lado después del partido.
24:02Ah, ¿dónde es su apartamento?
24:03Mire, zurdo, en usted no se puede confiar.
24:06¿Cómo así? ¿Por qué me dices eso?
24:09Pues a ver, entre otras cosas tiene puesta la camiseta del otro equipo y nadie sabía.
24:13Mi amor, eso son cosas del fútbol que tú no entiendes.
24:16Además, lo de nosotros dos es algo diferente, Sammy.
24:19¿Nosotros dos?
24:20A ver, zurdo, nosotros dos si acaso éramos amigos.
24:23Pero yo te sigo queriendo igual que la primera vez.
24:26Sammy, ¿por qué más bien no me das un besito y nos contentamos, ah?
24:29O por lo menos acepta mi invitación.
24:30Vamos donde tú quieras, ¿sí?
24:31Que no, no insista.
24:34Oiga, es que usted no entendió que la deje tranquila.
24:37Mejor váyase para donde sus nuevos amigos.
24:39Yo pensé que ustedes eran mis amigos.
24:41Ellos simplemente son compañeros de equipo.
24:43Pero bueno, qué pena, yo no las quería incomodar.
24:45Perdón.
24:47¿Qué tal ese zurdo?
24:49Es un fantoche de lo peor.
24:50Ay, Rocío, el zurdo me dio miedo.
24:53No le pares bolas que no vale la pena.
24:55Menos mal no te metiste en serio con él o si no te imaginas lo que hubiera pasado.
24:59No, ni pensarlo.
25:01Fantástico.
25:02Entonces, ¿qué, niñas?
25:03¿Comenzamos con la rutina?
25:05¿Qué te pasa, Sammy?
25:06El zurdo que vino a molestarla.
25:12Sorrellita, es que tengo que hacer unas diligencias.
25:14¿Será que puedo guardar estos bulticos acá?
25:16Sí, sí, póngalos para allá abajo.
25:17Dale.
25:21Métese ahí.
25:27Oye, muchas gracias, Sorrellita.
25:29Bueno.
25:29Mira, yo voy a hacer esta vuelta y tú te quedas aquí pendiente con esto, ¿ok?
25:32Listo, tranquilo vaya que yo mientras tanto entrego la sola.
25:34Bueno, moja, ya veré, ya veré.
25:35Dale.
25:35¡Chao!
25:36¡Chao!
25:38A ver, muchachos, el partido de hoy es muy importante por dos razones.
25:42La primera, porque vamos a jugar contra uno de los mejores equipos de las ligas menores
25:47y necesitamos los tres puntos para quedar de segundos en la tabla general.
25:51Y la segunda, porque vamos a jugar sin el zurdo y contra él.
25:55Por eso los quiero pilas, no vamos a regalar balones, no vamos a dar una sola bola por perdida, ¿ok?
26:00Listo, listo, listo.
26:01Sí, señor.
26:02Y yo, muchachos, les digo, quiero ganar este partido y lo vamos a ganar.
26:06Y todos tienen que querer ganar este partido.
26:09Por eso vamos a empezar marcando desde arriba.
26:11Vamos a robar todas las bolas en el centro.
26:13Yohanes y Felipe, vamos a hacer una marcación escalonada.
26:16No quiero que regalen balones.
26:18Ojo con el zurdo.
26:19Ojo con las faltas porque ustedes saben que él fabrica esas jugadas y que le pega muy bien desde afuera,
26:22¿ok?
26:23No, Felipe, pero somos menos sin el zurdo traidor.
26:25Somos los mismos, pero con uno menos.
26:28Néstor va a jugar bien, él va a abrir la cancha.
26:30Miren, muchachos, tanto en el deporte como en la vida hay obstáculos,
26:35pero tenemos que enfrentarlos con honor y con gallardía.
26:38Y esas son dos cualidades que cada uno de los que estamos aquí las tenemos.
26:42Todos los obstáculos en la vida se pueden vencer.
26:44No somos menos.
26:45Por eso vamos a jugar bien en la mitad de la cancha, en la defensa.
26:49Y vamos a jugar a las pelotas largas.
26:51Todas las pelotas las define Emilio.
26:53Todas las pelotas a él, ¿ok?
26:54¿Sí?
26:55A la de tres, muchachos.
26:57Uno, dos, tres.
26:58¡Gañera en libertad!
27:00¡Bravo!
27:12Vamos a ver quién va a ganar.
27:14Ese equipo era yo solo.
27:16Ese es el mejor, digo Armando.
27:18Le adoro que usted siempre será campeón.
27:23Ahora sí, a jugarse de Dios.
27:29Aníbal, yo necesito que me haga un favorcito.
27:32¿Qué será?
27:32Pues que vaya al centro y me pague esta factura que es que se vence hoy, ¿sí?
27:36Ay, pues yo lo veo medio complicado.
27:38Ay, no, no, no, Aníbal, vaya que usted no se demora nada.
27:41Vea que es que después se vence eso, le cobra a uno que la multa, que el recargo, que la
27:44reconexión,
27:45una cantidad de cosas vaya así.
27:46No se demora nada, media horita.
28:11Mamacita.
28:13¿Cómo va el negocio?
28:15Ay, pues aquí con el voleo que no he parado desde esta mañana, pero menos mal que Aníbal me está
28:19haciendo el favor de pagar una factura en el centro.
28:29Mi amor, ¿y esos bultos de papa?
28:32Ah, yo no sé, creo que esos son unos lotes baratos que consiguieron ahí con el panita y el Aníbal.
28:37Qué bien.
28:38Yo puedo tener los clientes para esas papas.
28:41¿Se da que la consiguieron barata, mi amor?
28:43Pues yo me imagino que sí.
28:45Ay, qué bueno, eso me da una idea.
28:47Carlitos.
28:49Carlitos, venga.
28:52Venga la carretilla para poner esas papas ahí.
28:57¡Venga, ahí la defensa!
28:58¡Vamos, vamos, vamos!
28:59¡Felipe, arriba!
29:01¡Bien, bien, Johanes!
29:02¡Emilio, el otro!
29:04¡El otro!
29:05¡El otro!
29:06¡El otro!
29:13Bueno, ahora sí es lo que vinimos, pues.
29:15Bueno, ya le doy su almuercito, vea.
29:17Tome.
29:21Mire, ¿y Aníbal, por dónde fue?
29:23Ah, yo no sé, ese se fue, pero igual no se demora.
29:27¿Y pero para dónde cogió?
29:28Para el centro a hacerle una vuelta.
29:30Ah, el centro, claro, allá donde está la bodega.
29:34No, ese chavo.
29:35¿Qué va a ser gallita?
29:36¿Qué va?
29:36Ay, ¿cómo le fue? ¿Si pudo?
29:38Sí, bien, no había fila ni nada.
29:40Ah, listo, gracias.
29:45¿Qué va, Anay?
29:46¿Dónde está?
29:48¿Dónde está qué?
29:49Solo que te iba a preguntar.
29:50¿En qué bodega del centro fue que guardaste el encargamiento para ir a buscarlo?
29:53No, yo estaba pagando un recibo.
29:55¿Cómo así? ¿Dónde está la pólvora?
29:57¿Cómo, cómo?
29:58Aníbal, ¿qué fue lo que tú hiciste, ah?
30:00Yo te dije que iba a hacer una vuelta y que tú te ibas a quedar encargado ahí de vigilar
30:03la merca.
30:05No, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:33¡Vamos, vamos, vamos!
30:37¡Vamos, vamos, Felipe!
30:38¡Cuidado, cuidado!
30:42Bueno, muchachos, ¿de cuánto va a ser mi condición de lo que tengo aquí?
30:46Porque les vendí la papita, así se dieron cuenta, ¿no?
30:49Hermano, hermano, ¿tú vendiste el cargamento de papa que yo tenía ahí guardado?
30:54Pues claro, papá, y me los pagaron en efectivo.
30:57Miren, uno sobre otro, pero eso sí, me la pagaron re bien.
31:03¿Usted vendió todo lo que había ahí?
31:05Todo, todo.
31:06Hermano, tú sí eres pasado de verdad, ¿ah?
31:10¿Quién te dijo a ti que vendieras ese cargamento de papa?
31:12Es una falta de respeto, tú no respetas la propiedad privada, ¿ah?
31:16¿Quién te dice a ti que estés ayudando cuando nadie te lo ha pedido?
31:19Hermano, que mala costumbre que tú todo lo que te encuentras lo quieres vender.
31:22¿Ah, qué te pasa a ti?
31:23¿Tú no entiendes esa vaina?
31:25Pues que la cabeza la tienes solamente para la mata de pelo que tienes tú ahí.
31:27Bueno, bueno, ya, ya, ya, párala.
31:30¿Qué? ¿Acaso qué? ¿Por qué les molesta que les haya ayudado con la venta?
31:34¡Mira, Felipe! ¡Cuidado!
31:36¡Vamos! ¡Bien, bien, Johan! ¡Bien, Johanes! ¡Bien, Johanes!
31:39¡Vamos! ¿Qué sabes? ¡Es suyo!
31:42¡Ey, juez! ¡Juez!
31:44¡Falta!
31:44¡Sí, señor!
31:45¡¿Qué pasa si quiere pegar? ¡Eso es lo que quiere, Mr. Crack!
31:47¡Vaya, ya! ¡Albaos, albaos!
31:49Así es, Felipe, seguro.
31:51Seguro con ese tiro, Felipe.
31:54¡Vamos, vamos!
31:55¡Felipe!
31:56¡Felipe!
31:57¡Felipe!
31:59¡Felipe!
31:59¡Felipe!
32:01¡Felipe!
32:02¡Felipe!
32:03¡Felipe!
32:05¡Felipe!
32:06¡Felipe!
32:07Mira, chichón de piso, tú me pagas esa plata y me la pagas ella, ¿oíte?
32:11¿Usted sabe que no le puedo pagar esa plata? ¡Suéltame que me está bajando!
32:13Yo te puse los putos bien claritos y tú sabes lo que voy a hacer si no me das esa
32:16plata.
32:17Yo te lo dije clarito cuando hicimos el negocio con el imbécil de tu tío.
32:20Bueno, bueno, bueno, bueno, ya, panita, cálmate, no seas alzado, suelta a Aníbal, que ni siquiera puede hablar.
32:24¡Tú se callas, pedazo de imbécil, sapo de lambón, que por culpa tuya que se echó a perder el negocio!
32:28Ya, cálmate.
32:28¡Págame esa plata!
32:29Hablemos de otro lado, hombre.
32:31¡Vámonos!
32:32Tú, mira, tú me vas a pagar esos millones porque te voy a matar.
32:35Chisto, chisto.
32:36Aníbal tiene razón, hombre.
32:38Vámonos a hablar allá, que vire, ya todo el mundo le está mirando.
32:40¿Qué me importa que me estén mirando?
32:41Camine a ver, hombre.
32:42Deje, deje.
32:43El sapo al mío me toque.
32:45Joda.
32:47¡Emilio!
32:48¿Qué pasó?
32:48¡Que lo cubres!
32:50¡Cuidado!
32:51¡Lo dejaron solo!
32:53¡Lo dejaron solo!
32:55¿Pasó?
32:56¡Zurdo!
32:57¡Momento, momento!
32:58¡Zurdo!
32:59¡Zurdo!
32:59¡Ve atrás, atrás, atrás!
33:00¡Dale aire, atrás, atrás!
33:03¡Zurdo!
33:03¡Zurdo!
33:05Hermano.
33:06Hermano, ¿tú sabes todo lo que he tenido que hacer yo para ahorrarme toda esa plata?
33:09¿Ah?
33:10Todo lo que he tenido que estar ahorrando yo día tras día para poder tener toda esa platica
33:14y de la noche a la mañana se fuma.
33:16Así como si nada.
33:17Pues yo estoy en las mismas, pana.
33:18¡No estás en ninguna misma!
33:20Yo puse tres palos y tú pusiste un palo.
33:22No hay que ser ningún matemático para saber que yo salí perdiendo.
33:25Perdí el triple, mi pala.
33:26¡El triple!
33:27Bueno, pero de todas maneras, ¿ustedes sabían que este negocio era ilícito o no?
33:31Antes no les fue peor, mi hermano.
33:33Podrían estar en la cárcel.
33:35¿Qué en la cárcel?
33:37No.
33:37Si a mí me lo estás preguntando, yo prefería mil veces estar en la cárcel.
33:40Que carmen sin mi platica.
33:42Ay, Diosito.
33:43Tú no sabes lo que me duele esa vaina.
33:45Simón, toca recuperar esa plata como sea.
33:49A voltearlo.
33:51Cuidado, cuidado.
33:54¿Eso queda acá?
33:56Ahí.
34:00Emilio, Emilio.
34:01Tráigame el celular para llamar al papá del zurdo, ¿sí?
34:03Bueno.
34:06¿Lo levantamos ahora o...?
34:07Sí, por favor.
34:08A la pata del zurdo.
34:09Uno, dos, tres.
34:12Muchachos, yo voy a la clínica con él.
34:16Ese zurdo es imparable.
34:18Bueno, ¿y qué hacemos?
34:19Miren, muchachos, yo les propongo una cosa.
34:21Miguel Ánel está solo en la clínica esperando al papá del zurdo.
34:23¿Por qué no nos vamos todos para allá?
34:25Bueno, sí, buena idea.
34:27Sí, sí, sí, sí, vamos todos.
34:28Bueno, por eso, ¿pero qué hubo?
34:32Mira, yo no sé lo que tú vas a hacer, Aníbal, pero yo necesito mi plata y la necesito ahorita.
34:35Yo no sé, haz lo que sea.
34:39¿Qué hubo, tío?
34:40Pues con Aníbal.
34:43Pues no tan bien como queríamos.
34:46Tío, ¿será posible que usted nos devuelva la plata en lo del cargamento?
34:51¿Cómo se le parece que nos robaron?
34:55¿Negocios son negocios?
34:58Mira, tío, lo que pasa es que ese es el ahorrito de un amigo y...
35:03Me colpó.
35:06Simón, trate de ver si le revuelven la plata del cargamento ese porque...
35:11Ay, hermano, yo me siento como culpable con todo esto.
35:14Claro que eres culpable.
35:16No, no, pues han estado metido de sapo ahí vendiendo las venas que no son tuyas.
35:19Ay, pues yo que iba a saber, hermano, que ustedes hayan metido eso ahí.
35:22Claro.
35:23Además, eso que ustedes están haciendo es ilícito.
35:25De todas formas, déjenme a ver yo qué puedo hacer.
35:27A ver si lo puedo recuperar o no.
35:36Miguel Ángel, ¿todo bien o qué?
35:38No.
35:39No, no, no, todo está bien.
35:41Vean, muchachos, yo no sé en qué momento pasó todo esto.
35:44Miguel, seguro venía pasando hace mucho tiempo.
35:47Miguel, ¿pero ya sabe algo?
35:49Mire, yo sé que el surto no se hubiera salvado de esto.
35:51Ese man es muy mentiroso.
35:54Yo no sé, vean, muchachos.
35:55Yo siento que yo hubiera podido hacer algo.
35:57Miguel, pero eso no es su culpa.
35:59Igual, usted hizo lo correcto cuando lo suspendió del equipo.
36:02Sí, pero es que yo hubiera podido hablar con el técnico del otro equipo.
36:06Advertirlo de la situación, de lo que estaba pasando.
36:09Bueno, ya en estos momentos no podemos hacer nada.
36:11Por ahora lo importante es que estamos acá.
36:14Muy bien hecho, muchachos.
36:16Buenas tardes.
36:17¿Se ha sabido algo?
36:19No, profe, nada. Lo mejor es que esperemos al parte médico.
36:22Yo venía con él en la ambulancia y lo único que sé es que
36:24no traía signos vitales y estaban tratando de revivirlo.
36:27Pero, ¿qué le pudo haber pasado a ese muchacho?
36:30Usted no sabe si él sufría de problemas cardíacos.
36:33Sí.
36:35Don Marcos, qué pena con usted, pero es que vengo a molestarlo con las papas que le vendí.
36:39Dígame nomás, joven Simón.
36:41Pues es que, don Marcos, es un inconveniente y necesito devolverle su dinero
36:44y que usted no me devuelva los bultos de papa.
36:46El problema, joven, es que esa papa se la acaban de llevar para la calera.
36:49¿Para la calera?
36:51¿Pero quién? ¿Quién se la llevó? ¿Para dónde?
36:53Pues mi compadre que tiene un restaurante sobre la carretera.
36:56Bueno, ¿qué vamos a hacer? Vamos a tener que ir para la calera.
36:59¿Cuál es la dirección? A ver.
37:01Perdón, señorita, ¿usted es tan amable?
37:03¿Me puede informar sobre Diego Armando García?
37:05Me dijeron que había ingresado aquí por urgencias.
37:08¿Su nombre y parentesco?
37:09Yo soy el papá, Hernando García.
37:11Señor García, yo soy Miguel Ángel Franco,
37:14el técnico del equipo Talleres Libertad, donde jugaba su hijo.
37:17Ah, sí, lo conozco a usted.
37:19¿Pero qué fue lo que pasó? ¿Cómo así que estaba jugando? ¿Qué pasó?
37:22Tranquilícese que yo venía con él en la ambulancia.
37:25Mire, yo creo que lo mejor es que esperemos a que nos den el parte médico
37:27para saber a ciencia cierta qué fue lo que pasó.
37:30Lo único que le puedo decir es que...
37:32que en este momento a su hijo lo están tratando de revivir.
37:38¿Revivirlo? ¿Cómo así? ¿Es que acaso está muerto? ¿Revivirlo?
37:42Disculpen, permiso.
38:09Yo no creo que sea por aquí.
38:13Es por la siguiente.
38:14Pobre zurdo.
38:15Ni siquiera pudo celebrar el gol que hizo.
38:18Yo intenté taparle el tiro pero ni siquiera llegué al palo.
38:20Ese zurdo le pega re duro.
38:21Tampoco entiendo cómo es que le salió ese chanfle.
38:24Muchachos, a mí me late que el zurdo siguió consumiendo esas pastillas
38:27y por eso le dio esa vaina.
38:29¿O sea que el ataque que le dio fue por consumir drogas?
38:34Disculpen, muchachos.
38:36¿De qué están hablando?
38:41Bueno, muchachos, espérenme aquí que yo me ocupo de esto, ¿ok?
38:44Mira, Simón, tú eres la única oportunidad que tengo yo de recuperar esa pólvora.
38:47Mosca.
38:49Tranquilo, tranquilo. Espérenme aquí, ya vuelvo.
38:57Buen día.
38:59Vengo buscando a don Pompilio.
39:01¿Quién lo busca?
39:03Bueno, vengo de parte de don Marcos.
39:05¿Qué se le ofrece?
39:07Eh, don Pompilio, ¿no?
39:09A ver, señor, lo que pasa es que esta mañana yo le vendí unos bultos de papa a don Marcos.
39:14Y él me dice que se los vendió usted para el restaurante.
39:18Es para ver si usted me puede devolver esos bultos de papa.
39:20Claro está.
39:21Yo le devolvo su dinero.
39:23O en su defecto, pues, si quiere, yo le traigo otra papa.
39:27Ahí están los bultos, pero ahí solo papa nomás.
39:29Deja esa vaina así.
39:32Mire, don Hernando, para mí es muy difícil comentarle esto, pero...
39:35También es mi responsabilidad.
39:37A Diego Armando lo encontraron consumiendo sustancias para mejorar su rendimiento físico.
39:41Por esa razón fue que yo lo llamé a usted a Estados Unidos para mantenerlo informado de todo lo que
39:45estaba...
39:45Sí, claro. Le agradezco muchísimo que me haya llamado para informarme.
39:48Pero, ¿sabe una cosa? Le tengo que decir que Diego no es así.
39:51Diego es un muchacho, un deportista consagrado.
39:53Seguramente en poco tiempo va a pertenecer a un equipo profesional de fútbol.
39:57Le agradezco muchísimo su gentileza.
40:00Pero...
40:00No, no es así, no le creo.
40:02Yo tengo que creer ese en mi hijo.
40:04Yo sé que esto es algo muy difícil de creer.
40:05Claro que sí, es muy difícil de creer.
40:07Porque, ¿sabe qué? No creo absolutamente nada de lo que usted me está diciendo.
40:11Era suya la responsabilidad de ese muchacho.
40:13Ustedes no me han respondido absolutamente nada.
40:16Vea, por favor, cálmese.
40:17¿Cómo me voy a calmar cuando mi hijo está ya tirado en esa cama?
40:20¡Se está muriendo!
40:22¡Dígame una cosa!
40:23¿Usted tiene hijos?
40:25¿Sí o no?
40:26¿El papá de Diego Armando García?
40:29Sí, soy yo. ¿Qué pasa?
40:32Buena, señor.
40:35Su hijo tuvo una hemorragia cerebrovascular leve con pérdida de signos vitales.
40:41En este momento su situación médica es bastante delicada y aún no está estable.
40:46Tengo que decirle que su hijo estuvo a punto de morir.
40:48Además, es muy probable que se presenten complicaciones más profundas a raíz de la hemorragia interna que se presentó.
40:56A otra cosa, me informan del laboratorio que en su sangre hay presencia de lípidos sintéticos compuestos,
41:01por lo cual tuvimos que hacerle una cromatografía de gases,
41:05que arrojó como resultado el elevado consumo de sustancias químicas de afectación cardíaca y neurológica.
41:14¿Y ahora cómo está? ¿Qué consecuencias va a tener?
41:18Para serle completamente honesto, señor García, en este momento estamos haciendo todo lo posible
41:23para que su hijo logre estabilidad cardiovascular y alejarnos de cualquier posibilidad de que fallezca.
41:30La hemorragia puede tener consecuencias difíciles de asumir,
41:33pero en este momento lo más importante es que le salvemos la vida a su hijo.
41:37En este momento no tengo más para decirles. De todas maneras, en unas cuatro horas les presentaré mi informe.
41:44Les pido un permiso.
41:45Gracias.
41:49Don Hernando, tranquilícese que su hijo es un muchacho muy fuerte.
41:55¿Y ahora cómo más sepa recuperar esa pólvora, vale?
41:59Aníbal, ¿tú tienes idea de lo que vas a tener que ahorrar para pagarme mi plata?
42:03¿De todo lo que vas a tener que trabajar extra para poder darme toda la platica que puse ahí?
42:07Ay, espere que ahí viene Simón a ver qué dice, ya no se preocupe más, espere.
42:11Simón, Simón, dame buenas noticias, hermano, dame buenas noticias, por favor.
42:17Pues, noticias buenas, buenas, no le traigo, hermano.
42:20Pues sí, efectivamente ahí estaban los bultos, hermano.
42:25Pero estaban incompletos.
42:26Mire, yo creo que ese tipo sacó esa pólvora y la escondió en algún lado.
42:31Sí.
42:31Yo creo que ese tipo se está haciendo el pendejo y que no sabe nada.
42:34Sí, sí, se está haciendo el pendejo, pero nosotros no somos pendejos y vamos a hablar con ese mandí una
42:37vez.
42:37¡Alto, alto, alto, alto ahí, hermano!
42:39Déjeme, yo manejo esto, ¿sí?
42:43Don Pompilio, volví para que negociemos.
42:46Así es que me gusta hablar a mí.
42:48Ya, ya, ya, ya, tranquilo, mi pana, déjame, yo arreglo esto, ¿ok?
42:54Don Pompilio, nosotros sabemos muy bien que usted sabía que en esos bultos de papa había escondido un cargamento de
43:01pólvora, ¿cierto?
43:03Usted, según veo, sacó lo importante que era para nosotros y dejó lo que usted inicialmente compró, las papas, ¿cierto?
43:11Hagamos una cosa, ¿por qué más bien no vamos y nos tomamos algo y hablamos esto tranquilamente? ¿Qué le parece?
43:18Negociar con pólvora es un delito.
43:20¿Ustedes qué pensaban hacer con esa cantidad de pólvora? ¿Venderla?
43:24Mire, señor, qué pena, pero eso no es problema tuyo, es el problema de nosotros.
43:28Ya, ya, mi pana, fresco, hermano.
43:30Don Pompilio, lo que queremos es que usted nos devuelva el cargamento de pólvora y ya.
43:34Pues yo con mucho gusto se la devuelvo, pero quiero mi plata y el 15% de la venta.
43:39Disculpe, señor, ¿usted de qué habla o qué?
43:42¿De quién estoy hablando? ¿Con él o con usted? Porque usted sí me está entendiendo, ¿cierto?
43:46Sí, sí, sí, claro, sí, señor.
43:49Mire, Franco, aquí está el morral del zurdo.
43:53Ah, profe, muchas gracias. ¿Y usted ya se va?
43:55Sí, tengo que irme, pero más tarde lo llamo a ver cómo sigue el muchacho.
43:59Ok, y muchas gracias por estar pendiente.
44:02Entonces el problema fue abuso de sustancias.
44:06Mire, para la próxima, profe Franco,
44:08si usted tiene esa clase de problemas en su equipo y decide suspender a uno de sus jugadores,
44:12lo menos que pueda hacer por él es comunicarle a los otros equipos el porqué de la suspensión del jugador
44:16para que no sigan ocurriendo hasta clase de accidentes.
44:19¿Qué es lo que me está queriendo decir?
44:21Le estoy diciendo que si hay un adulto responsable aquí, ese es usted
44:24por no haber comunicado un problema de semejante gravedad ni al técnico que iba enfrentar
44:28ni a la dirección de la liga.
44:30Si yo hubiera sabido que estaba en semejante lío no hubiera puesto a jugar a ese muchacho.
44:34Es que es por obvias razones.
44:35Yo creo que no es el momento de buscar culpables.
44:38Vea, el zurdo estaba suspendido porque iba a iniciar un tratamiento médico.
44:42Él ni siquiera se había ido formalmente del equipo.
44:44Mire, yo creo que aquí el orden de las cosas es que si ese muchacho llegó a buscar trabajo como
44:49jugador en su equipo,
44:50lo normal es que usted me hubiera llamado a ver qué pasó con él en mi equipo, ¿cierto?
44:55Buenas tardes.
45:00Bueno, don Pompilio, no le estoy mintiendo, acá tengo 800 mil pesos, que fue de lo que recogí ahorita de
45:06la venta de la papa.
45:07El negocio que le planteo es el siguiente.
45:10Quédese con estos 800 mil pesos y quédese con la papa, pero a cambio de eso usted me devuelve la
45:15pólvora.
45:16Este muchacho sí sabe negociar, ¿no? Allá atrás está el cargamento de pólvora.
45:21Ah bueno, don Pompilio, fue un placer haber hecho negocios con usted.
45:26Igualmente, pero cuidado, donde la policía los coja con ese cargamento se les puede ir muy hondo.
45:31Claro, sí señor, no se preocupe.
45:39Diego.
45:42Diego, hijo, por el amor de Dios, no te vayas.
45:48Mira, yo sé que no he sido el mejor padre del mundo, no sé.
45:55Mira, desde que tu madre murió, yo he tratado de darte todo lo que necesitas.
46:02Diego, mira, si tú te vas, yo me voy a quedar solo.
46:08Eres la única persona que tengo en el mundo.
46:13Mira, yo nunca he prometido nada, pero esta vez quiero prometerte una cosa.
46:21No quiero dejarte solo. No te voy a volver a dejar solo.
46:25¿Por qué lo hiciste? Vamos, Diego, ¿por qué lo hiciste?
46:30Con tu talento, con tu dedicación.
46:36Con eso te miras.
46:39Diego, mi amor, mira, yo...
46:42Yo te amo.
46:44Hijo, yo lo único que quiero es tu felicidad.
46:51Eso es lo que siempre he querido, que seas feliz, que logres tus objetivos.
46:58Tienes que ser fuerte, ¿sí?
47:01Esta vez tienes que ser muy fuerte para lograr lo que siempre has querido.
47:05Un día de estos vas a ser campeón, campeón, con algún equipo, no importa con cuál, pero yo te voy
47:10a acompañar, Diego.
47:11Vamos, ya le toca retirarse.
47:29Mi pana, le voy a comer una vaina. Yo lo que andaba era chorreado ya porque yo pensé que no
47:34íbamos a recuperar esa plata.
47:36No, pero gracias al Simoncito aquí que nos ayudó, nos metió la mano y ahora sí estamos, como quien dice,
47:42todos felices.
47:43Yo más tarde me reúno con un cliente y como dicen por ahí, misión cumplida.
47:47Simón, muchas gracias por lo de la plata. Más tarde si tú se la pagamos, se lo prometo.
47:51Pues muchachos, qué pena tener que amargarles el rato.
47:55Pero es que ese negocio que ustedes pretenden hacer es ilegal.
47:58Eso de vender pólvora es ilegal y se pueden meter en grandes líos.
48:02No vale, hermano, mira, ya nosotros tenemos todos los riesgos bien calculaditos.
48:06Es más, como buenos empresarios, lo que estamos es, mira, buscando el mayor margen de ganancia en todo el asunto.
48:13¿Qué tal? Te lo tocó como tú eres empresario, ¿no?
48:15No, es que ese chamito mío, ese chamito mío va a ver un papá que se hizo rico, pero mira,
48:20desde abajito como debe ser.
48:22Porque es como que se comienzan las vainas.
48:25Simón, este negocio en realidad nunca fue riesgoso.
48:27Solo hay que cambiar la mercancía de sitio cada rato y esperar que cambie de dueño y así obtenemos nuestra
48:32ganancia.
48:32Eso sí suena muy bonito, pero es que lo que ustedes tienen que hacer es mirar la realidad.
48:37Aníbal, usted es mi amigo y no quiero que se meta en problemas.
48:40La policía sabe muy bien que en esta época del año hay tráfico de pólvora.
48:45Miren, lo mejor que pueden hacer es que usted, Aníbal, dígale a su tío que le devuelva su dinero y
48:50listo.
48:51Problema resuelto.
48:52Bueno, mi pana, mira, yo sé que será riesgoso y todo, ¿no?
48:55Pero, no sé, yo ahora de verdad en un solo día de trabajo nunca me había hecho tanta plata.
49:02Como haciendo negocios aquí con esto.
49:04O sea, estoy haciéndome lo que yo ahorro en un año.
49:07Trabajando, cargando bulto como un loco.
49:10Bueno, yo más tardecito hablo con mi tío. Prometido.
49:16¿Cómo está el zurdo?
49:25Mal.
49:28Muy mal, profe.
49:31Soy una cosa.
49:34Le ofrezco mis disculpas.
49:37Realmente usted ha sido la persona que ha estado pendiente de él.
49:41Gracias, profe.
49:42Muchas gracias.
49:43No, no, no. Usted no tiene que agradecerme nada.
49:45Aquí lo importante es que el zurdo siga siendo fuerte como lo es en el terreno de juego.
49:49Para que siga siendo el mismo campeón.
49:51Vea, él a mí me había dicho que hoy iba a empezar con lo del tratamiento médico, pero...
49:57Por lo que veo no fue así.
50:00¿Sabe, profe?
50:03Tengo que estar más pendiente de mi hijo.
50:06En este momento me necesita muchísimo.
50:10¿Sabe una cosa?
50:12Me duele muchísimo que no hubiéramos hablado los dos antes.
50:15Porque a lo mejor hubiéramos podido evitar todo esto.
50:19No, no. Tranquilo, no se preocupe.
50:21Usted hizo más de lo debido.
50:24Soy yo quien tengo que dejar de viajar tanto.
50:28Tengo que prestarle atención a mi hijo.
50:32¿Sabe, profe?
50:36La vida se le escurre a uno en las manos.
50:40Un día tienes un hijo, lo alzas, lo abrazas...
50:48Y de pronto, en un abrir y cerrar de ojos...
50:52Se convierte en un hombre.
50:55Gracias, profe.
50:57Gracias por todo lo que ha hecho por mi hijo.
50:59¿Y sabe qué?
51:00Suerte.
51:02Mucha suerte porque usted tiene la responsabilidad con todos estos muchachos...
51:06Para alejarlos de...
51:10De la porquería de estas sustancias.
51:16Aquí estamos, todos nosotros para apoyarlos.
51:22Hola, ¿y tú dónde te habías metido?
51:24Pues buscando los dichosos bultos de papa esos que había vendido, mi amor.
51:29¿Lo que andaba así como teniendo tan chinchosos al panita y al aníbal?
51:33¿Cómo pa' qué?
51:35No, es una larga historia, mi amor, imagínate.
51:38No eran bultos de papa.
51:40Era...
51:40Era pólvora.
51:42Afortunadamente, Aníbal ya se comprometió a devolverlos.
51:45¡Ay, no!
51:46¿Pero cómo así?
51:47¿Cómo se les ocurre hacer esas cosas?
51:49¡No, no, no!
51:50¡Dios mío, qué peligro!
51:52Mi pana, un brinde ahí por el negocio que nos va a parar en Navidad.
51:56¡Salud!
51:57Oiga, muy bonitos ustedes dos, ¿no?
52:00Ya Simón me contó todo lo que estaban haciendo con la tal pólvora esa.
52:04¡Ay, tranquila, Sorayita!
52:05Mira que nos vamos a forrar en billete, tú vas a ver.
52:08¡Ay, sí!
52:09Pues qué pena, pero me parece muy responsable de su parte, hola.
52:12¿Cómo se les ocurre ponerse a guardar esas cosas acá en un restaurante
52:14donde uno está manejando todo el tiempo una estufa a gas y un cilindro?
52:18¿Usted está imaginando cómo hubiéramos quedado donde eso se llegue a prender?
52:22Quedamos todos chamuscados.
52:23Y peor todavía, si llega a enterar la policía, ¿ah?
52:26¿Cómo se les ocurre?
52:27Eso se les va a ir muy hondo bola y tras de todo me van a meter a mí.
52:30¡Ay, me vuelven a meter presa y todo por culpa de ustedes!
52:32Oiga, Aníbal, ¿y usted no?
52:33¿Qué dice que había quedado con su parienta que dice que se le iba a devolver esa vaina?
52:37Las cosas en el negocio no son así de fácil, Sorayita.
52:40Mi tío no aceptó devolver el dinero porque el negocio ya estaba cerrado.
52:43¡Ay, sí, tan bonita! ¿Y entonces qué piensa hacer?
52:46¿Qué vamos a hacer?
52:47Recuperar la plata vendiendo esa mercancía.
52:49Mira, Sorayita, yo voy a tener un bebé y yo tengo que pensar por él.
52:52¡Ay, sí! Pensar por él, pensar en él dirá.
52:54Y porque piense en él.
52:55Es que tiene que no andar metiéndose en negocios ilícitos ni nada de eso.
52:59¡Ay, no! Pues tan bonito, harto.
53:01¿Qué le va a hacer con el papito en la cárcel, cierto?
53:03¡Ay, Sorayita! No sea tan trágica que el negocio es más fácil de lo que tú crees.
53:07Además, no vamos a correr ningún riesgo.
53:09Ya mañana todo este asunto está solucionado y listo.
53:11Pues, de todas maneras, a mí no me gusta nada, nada de eso lo que ustedes están haciendo.
53:15Y ojalá, ojalá, Aníbal, que usted no se esté equivocando.
53:18Yo y usted tampoco.
53:19¡Ay, ya! Tranquila, Soraya, que todo está bajo control.
53:21Tranquila, que todo está bajo control.
53:23Muchachos, ¿al fin van a seguir con ese negocio?
53:26Pues, obvio.
53:28El zurdo no le dijo nada a su papá, así que la lección aprendida y asimilada fue una mentira.
53:33Ese pobre señor no sabía nada.
53:35Mientras tanto, el zurdo se fue a Electrogoles a pedir que lo dejaran jugar el resto de la temporada
53:39porque dice que se había quedado sin equipo.
53:42¿Y el técnico de Electrogoles no preguntó qué había pasado?
53:45Ay, yo no sé ni qué le diría al zurdo.
53:47Igual, allá llegó con el uniforme de ellos.
53:49Lo banquearon.
53:50Pero cuando íbamos ganando 2-0, lo metieron y les arregló el partido.
53:53Mira, esto fue lo que me dieron en la clínica.
53:56A ver.
53:58Ay, no.
54:00Increíble que todo esto estaba pasando frente a nuestras narices y no nos dimos cuenta.
54:05Es que tenía todos los síntomas del consumidor de drogas.
54:09Falta de apetito, falta de sueño, mentiras.
54:13Eso es lo que me está haciendo sentir más culpable, Dani.
54:16Y la verdad, yo no sé si seguir con el equipo después de todo esto que ha pasado.
54:21Ay, Miguel, pero no es tu culpa.
54:23El zurdo estuvo aquí unos días, nosotros tratamos de cuidarlo.
54:28No teníamos ni idea que él se iba consumiendo droga.
54:32Tú hiciste todo lo que estuvo a tu alcance.
54:35Él escogió su suerte.
54:38El único problema es que Emilio haya tomado ese mal ejemplo.
54:41No, no, no. Por Emilio y el resto de los muchachos no te preocupes.
54:44Que ellos vivieron en carne propia toda esa situación.
54:47Y que se dieron cuenta que el camino más corto y el más fácil no siempre es el mejor.
54:52Y mucho menos el camino de esos químicos, de esas sustancias.
54:55Que le afectan a todo el mundo y especialmente a la gente que tenemos alrededor.
55:01Bueno, ¿y el papá qué dijo sobre el incidente?
55:04No sé, parece que el zurdo lo tenía a punta de mentiras todo este tiempo.
55:08A mí me parece, Dani, que ese señor presionó mucho al zurdo para que fuera siempre el mejor.
55:17Yo no me acostumbro a nada de lo que está pasando.
55:23Mire, hablé con los muchachos y voy a ir a una mesa que se organizó para pedir por la recuperación
55:27del zurdo.
55:27Con todos los del equipo.
55:29Me imagino que tú vas a ir. Yo te acompaño.
55:32Sí, sí. Vamos todos.
55:34Bueno, voy por mi bolso.
55:42Eso es lo que se llama un verdadero gancho comercial, ¿no, mi pana?
55:45Como así, no lo entiendo.
55:47Ay, usted sea bruto, hermano. Gancho comercial.
55:49Eso es como cuando uno ve a las muchachitas en los supermercados, la bien bonita,
55:53que le van a probar a uno de las cositas que venden.
55:55Pero eso es lo que estamos haciendo nosotros.
55:57Ah, ya lo entiendo.
56:02Buenas, joven. Yo tengo un negocio y me pregunto si ustedes me pueden surtir triqui-traquis.
56:07Claro que sí. Para eso estamos, miren, tengo totes, voladores, triqui-traquis, tumbas suegras.
56:13Todo lo que quiera.
56:14Listo, listo.
56:14¿Cuántas quiere?
56:15Regáleme 10 cajas.
56:1610 cajas. ¿De qué totes?
56:18De triqui-traquis.
56:18De triqui-traquis.
56:20¿Dónde la consigue Patrón?
56:21Aquí mismo nosotros estamos surtiendo. Dígame su nombre, cuántas quiere y dónde se la lleva.
56:25Ah, mi nombre es Guillermo Camero.
56:27Guillermo Camero.
56:28¿Cuántas quiere?
56:29Véndame 15.
56:31¿Quince?
56:31¿Te quita con la casa?
56:32¿Dónde se lleva?
56:33Pero pasa para acá, ya no estoy aquí.
56:35¿También totitos me echas?
56:36No, no, no, no. Los niños no pueden estar comprando polvora.
56:39Échame la casa, ayúdame a su mamá o cualquier cosa.
56:40Váyanse, váyanse, que me echases.
56:41No, no, no. Chao, chao, chao.
56:42No, no, no.
56:43Niños no juegan.
56:44Con polvora menos.
56:47A veces es demasiado tarde, pero a pesar de los errores que cometemos,
56:51siempre habrá quienes recuerden la verdadera esencia de lo que somos.
56:55Esta vez no fue demasiado tarde.
56:56Gracias a todos por haberme.
56:57Porque aquí estábamos pidiendo a Dios por la pronta recuperación de Diego Armando.
57:01El zurdo de Talleres Libertad.
57:04Darse cuenta que cometemos errores es el primer paso para cambiar.
57:08No volver a cometer los errores del pasado nos hará crecer como personas
57:13y nos guiará hacia lo que realmente queremos en la vida.
Comentarios