- hace 1 semana
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Cuando tenemos muchas expectativas sobre las personas y los proyectos del futuro,
00:06corremos el riesgo de que no se cumplan.
00:08Por eso la vida siempre hay que vivirla con pasos cortos pero seguros.
00:12No, espérate, ¿sí?
00:15¿Qué te pasa, mi cielo?
00:16Es que estoy como incómoda porque no vamos a nadar.
00:20No, mi amor, quedémonos aquí, que aquí la estamos pasando súper delicioso.
00:23No, pero... ¡ay, Richard, qué te pasa!
00:25Mi amor, nadadita, nenita.
00:27Mira, lo que pasa es que no tenemos más tiempo para perder.
00:29Hace tanto tiempo que no nos vemos y hay que desatrasarnos, mi reina.
00:32No, pero... ¡oye!
00:34¡Richard, qué te está pasando, por favor!
00:36¡Oye, qué te pasa!
00:38¡Respetame, sí!
00:39No, no te preocupes, que conmigo vas directo al cielo, mi amor.
00:42¡No me toques!
00:43Eres un abusivo.
00:44¿Cómo así que abusivo?
00:45¡Pues sí!
00:46¡Eres un abusivo!
00:48Eso no quiere decir que no me gustes, pero simplemente que...
00:50que yo no estoy preparada para esto y me estás presionando.
00:54Mi amor, mira, lo que pasa es que ya no tengo tiempo para esperarte.
00:56Yo tengo muchas ganas de estar contigo, mi reina, ¿sí?
00:58No, no quiero volver a verte nunca más en mi vida, ¿entendido?
01:04Nena, ¿pero por qué? ¿Cómo así?
01:06No quiero volverte a verte jamás.
01:07Mi amor, pero mira, nena, espérame.
01:10Amorcito, examen mi corazón.
01:13Mono, no entiendo por qué tenemos que seguir con esta farsa.
01:16Tú no quieres estar conmigo y yo mucho menos contigo.
01:20Ay, Antonia, fresca, yo no tengo ningún problema de que pinjamos ser novios.
01:23Es mejor para los dos, así nos ahorramos un poco de explicaciones.
01:26Mono, entiende.
01:27Yo no quiero fingir algo que tú y yo no somos.
01:29Y lo peor de todo es que me estás quitando la oportunidad de conocer a alguien más.
01:33¿A ti te gusta alguien más?
01:34No, en este momento no, pero puede que más adelante sí.
01:37Igual ese no es el punto ahora.
01:39El punto es que tú deberías de defenderte.
01:41Si te sientes más atraído por los hombres, es tu personalidad y ya.
01:44Chisto, ¿quieres que todo el mundo se entere?
01:47Ah, te presto los parlantes para que lo publiques, pues.
01:49Mira, Mono, yo sé que es complicado, pero podemos intentarlo poco a poco.
01:54Además, a estas alturas de la vida ser gay ya no es nada del otro mundo.
01:57Mira, ni se te ocurra decir eso.
01:59Para mi papá es el peor de los crímenes.
02:01Me mata donde se entere.
02:03Bueno, está bien, puede que tengas razón.
02:05Pero en cualquier momento lo vas a tener que enfrentar.
02:08Es tu personalidad y tienes que defenderla.
02:10Antonia, yo todavía no me siento capaz de decir ese secreto.
02:13Bueno, mira, a lo que más le tengo miedo es a la reacción que puede tomar mi papá.
02:17Mono, tu papá es un bacán.
02:22Antonia, tú no conoces a mi papá.
02:23Ese señor lo único que ha querido toda la vida es que yo sea un macho con todos los fierros.
02:28Y donde se llega a dar cuenta que yo no soy lo que él quiere, sería lo peor para él.
02:32¡Se muere!
02:38Ay, espera, espera, hermano, venga, venga.
02:40Sopleme, di que no sé qué tengo, dale.
02:42¡Sople!
02:45Hermano.
02:46¿Ya?
02:47¿Ya le cayó?
02:47No, no, no, no, no, no lo puedo creer, no lo puedo creer.
02:50Es esta belleza.
02:55Está prohibido espectáculos gay aquí, señores.
02:57¿Y a usted qué le pasa, viejo?
02:58No, no, no, señor, usted nos está confundiendo.
03:00Nosotros estamos en el montaje de una coreografía para los alumnos de la excursión.
03:04Ah, claro.
03:05¿Ustedes son los que van a reemplazar a las bailarinas?
03:07No.
03:08Claro, no, no, no, es que la recreacionista ya me había hablado de eso, por supuesto.
03:11No, no, no, no, no, señor, nosotros somos los parejos de las bailarinas.
03:15Ajá, parejos.
03:19¿Saben?
03:19Es que con esos disfraces y ese maquillaje parecen unas viejas locas.
03:28Les voy a dar una recomendación.
03:30Vístanse mejor.
03:32Vístanse mejor.
03:35Vergüenza.
03:40Es que...
03:41Sí, viejo, yo le dije que esto era una boleta.
03:44Araujo, tampoco es para tanto, hermano.
03:46Mire, acuérdese del billete que nos van a pagar.
03:48Ay, sí, el billete, ni que fueran millones, hermano.
03:50Es que ni por toda la plata del mundo voy a permitir
03:52que sea yo el asmerreír de toda esta gente.
03:56Araujo, viejo, gócesela, gócesela, de eso vinimos.
03:59Gócesela, ¿pero con qué? ¿Con esos taparrabos?
04:02Viejo, yo no quiero que digan por ahí que yo soy...
04:04Es un mariquita.
04:07Sí, es que se ve bien maluco, ¿no?
04:11¿Tú por qué no eres así conmigo?
04:12¿Así cómo, mi amor?
04:13Pues así, detallista, amable, buen novio, como el mono.
04:18¿Ah, sí?
04:18¿Y si es tan buen novio, por qué no te quedaste con él, a ver?
04:22Ay, no te hagas el bobo, ¿quieres?
04:23Ay, ya, mi vida, no te pongas así.
04:26Mira, el monogama está estrenando novia, pues.
04:28Lo más lógico es que sea lambón con ella, ¿cierto?
04:31Ah, o sea que para ti ser buen novio es ser lambón.
04:35Pues sí, mi amor, sí, sí.
04:37A las mujeres no hay que consentirlas mucho porque después se crecen.
04:41¿Qué?
04:41Es el colmo, Johanna.
04:43No me tiras, mi vida, no te pongas bravita.
04:45Mi vida, yo todos los días te demuestro que te quiero, ¿o no?
04:48Sí, cómo no, con ese montón de detalles que tienes conmigo.
04:51Ay, Rocío, por favor, lo que importa son los sentimientos, lo que uno lleva por dentro.
04:55¿Tú qué te sirve tener un novio que te llene de detallitos por acá, de regalitos por allá
04:59y después se porte como un cafre contigo, ah?
05:02Ay, esas son puras excusas de los hombres para no regalar ni gastar nada, tacaños.
05:06Ay, ya, mi vida, no te pongas bravita así.
05:09¿Qué más detalles si me tienes a mí, mi amor?
05:11Ay, suélteme, tacaño.
05:13Ay, Rocío.
05:16Mi amor, pero mira, deja ya la inmadurez ni que hacer el amor fuera cosa del otro mundo.
05:21Ay, suéltame, tú no tienes ni idea de lo que significa la delicadeza.
05:24Ni siquiera sabes sostener una promesa.
05:26Mi amor, pero mira, esto lo podemos arreglar de otra forma, ya deja ser de retrellera.
05:29¡Ya!
05:31No me molestes más, mi vida.
05:33No te quiero volver a ver nunca, nunca más.
05:37Corazón, pero mira, mi reina, no te quise lastimar, amor.
05:41No, no, por favor, no más, ¿sí?
05:43Me siento ridícula haciendo todo esto.
05:46No hay la posibilidad de que hablemos con tu papá.
05:47Mira, si quieres, yo te acompaño y se lo decimos entre los dos, no más.
05:50Cállate que él viene.
05:51Por favor, Antonio, no le vayas a ir.
05:52Ni una palabra de esto.
05:53Hola, hola, hola, chicos.
05:54¿Cómo la están pasando?
05:55¿Bien?
05:56Súper, papá.
05:57¿Cierto que sí, linda?
05:59Sí.
06:00Hace mucho calor.
06:01¿No quieren tomar algo?
06:03Tú, Antonia, ¿quieres algo?
06:05Papá, yo sí quiero un juguito.
06:06Nena, ¿tú quieres algo?
06:08Sí, otro jugo, por favor.
06:09Listo, ya regreso.
06:13Bueno, no más.
06:15Me niego rotundamente a seguir con esa farsa, no más.
06:17Antonia, por favor, ayúdame.
06:19Mira, por lo menos hasta que se termine el paseo, ¿sí?
06:21Bueno, por favor, deja de ser tan cobarde, entiéndelo.
06:24Vas a tener que afrontar algún día.
06:26Es mejor que lo hagas ahora, esperar que se empeoren las cosas.
06:28¿Qué tal que tu papá se enteres?
06:29Pues por otro lado es mucho más difícil manejar las cosas.
06:32Pero es que yo no sé cómo decirle.
06:34Es que eso para ti es muy fácil, pero yo soy el...
06:36que va a tener que enfrentar la situación.
06:38No, ni si hablamos con Gaby.
06:39No, ni se te ocurra, Antonia.
06:41Yo no quiero que nadie más se entere.
06:42Mira, Antonia, por favor, júrame que no la vas a contar a nadie más.
06:46Ay, mira, está bien, está bien, pero estamos metidos en la grande.
06:49Lo único que se me ocurre en este momento es que investiguemos casos como el tuyo y busquemos
06:54una solución.
06:55¿Y cómo?
06:56¿En dónde vamos a hacer eso?
06:57Pues no sé, me imagino que en la sala de internet habrá información, ¿no?
07:01Antonia, yo creo que lo mejor es que me quede callado para toda la vida.
07:04O por lo menos hasta que sea grande e independiente y yo pueda hacer lo que se me dé la
07:08gana.
07:08No, mono.
07:10Gaby nos dice que el silencio nos condena, que es mejor que aceptemos nuestras propias realidades
07:14y no nos quedemos callados.
07:16Mono, por favor, entiende.
07:18Tú no te puedes seguir negando a ti mismo.
07:20¿Sabes qué?
07:21Vamos.
07:23Ay, vamos.
07:26Felipe, ¿para dónde vas?
07:28Uy, ma, a buscar un computador libre.
07:30Yo ya estoy muy aburrido acá.
07:31Es que todos están emparejados y yo estoy solo como un hongo.
07:34Ay, pero ya llegué yo.
07:35Puedes hablar conmigo.
07:37Ay, mamita, ¿y de qué?
07:39Ay, no sé, Felipe.
07:40Podemos hablar del paseo, de lo que ha pasado.
07:44Además, los recreacionistas del hotel están preparando un espectáculo de baile que según
07:48ellos va a estar de ataque.
07:50No, ma, qué plan tan harto.
07:51Mira, yo prefiero ir a chatear con Julieta.
07:54Y qué pena contigo, no es por ti.
07:57Pues, sinceramente, a mí me parece más aburrido que te vayas a sentarte al frente de un computador,
08:02Felipe.
08:03Como si no hablaras con ella.
08:05Por Dios, esa niña la va a tener desesperada con tanta llamadera.
08:09No, mamá.
08:10A todas las mujeres les gusta que uno esté pendiente de ellas.
08:13Que las llame, que le digan cómo están de bonitas y de todo.
08:16¿O me vas a decir que a ti no te gusta?
08:18Todo exceso es malo.
08:21Ay, mamá.
08:21Bueno, el caso.
08:22Yo prefiero irme, además estoy muy aburrido.
08:25Cualquier cosa ya sabes dónde voy a estar, ¿bueno?
08:27Ay, Felipe, ven.
08:30¿Otro que deserta la piscina?
08:32No, doña Gabriela.
08:32Rocío también me dejó embarcado aquí.
08:34Pues vamos a tener que hacer algo, Johannes.
08:36Primero porque no hay quien los saque de la piscina y después toca obligarlos a entrar.
08:40Nadie los entiende.
08:44Sammy se sentía perdida en un túnel.
08:47Ella sí quería a Richard y deseaba estar con él.
08:50Pero sentía que esa no era la forma, que debía aprender más, conocerlo mejor y sobre todo sentirse más segura
08:59de lo que él sentía por ella.
09:00Si era amor de verdad o era solo un deseo pasajero.
09:07Julieta, por favor, conéctate rápido que no tengo minutos.
09:11Julieta.
09:14Me quedé sin minutos.
09:16¿Por acá vendrá una tarjeta?
09:19Ah, por aquí.
09:22Aprovechemos que este está vacío, ¿eh?
09:24¿Y qué hacemos?
09:26Pues vamos a buscar páginas de psicología.
09:28Yo estoy segura que ahí hay miles de casos como el tuyo y vamos a encontrar una solución.
09:32Pues ojalá, pero la verdad yo dudo mucho que esto funcione.
09:36Ay, sí.
09:41Ustedes me van a dejar el puesto botado.
09:43No, muchachos, sean serios.
09:45Ustedes se comprometieron conmigo y no me pueden fallar preciso ahora.
09:48Ay, me da muchísima pena contigo, Silvana, pero es que no soy capaz de enfrentarme a todo ese montón de
09:52gente y que nos miran así como medio...
09:54O sea, es que cuando íbamos por el pasillo ya nos estaban mirando como raro y no, no aguanta.
09:59Pero si solo es una coreografía y ya...
10:02Además, les voy a pagar muy bien.
10:04Muchachos, no me pueden hacer esto.
10:06Ya casi iba a empezar el espectáculo y donde ustedes me renuncien me pego un tiro.
10:10¿Y qué, muchachos? ¿Listos para bailar?
10:13Qué bueno que llegaron, chicas.
10:15Estos niños hasta que me renuncian y no me pueden dejar el espectáculo tirado.
10:19Por favor, ayúdenme a convencerlos.
10:21Ay, amiga, tranquila que ya no nos pueden dejar a nosotras vestidas y alborotadas.
10:24¿O es que no les gusta nuestra pinta?
10:26No, no, no, para nada.
10:27Yo por mi parte bailo contigo lo que sea.
10:29Estás hermosa.
10:31¿Y tú? ¿No vas a bailar conmigo?
10:33Te aseguro que después del baile nos vamos al bar y continuamos hasta el amanecer.
10:37Ahí sí me la pones como difícil, ¿no?
10:40Ay, Raúl, hermano, no se haga rogar.
10:42Mire que la señorita necesita de su ayuda.
10:45A ver.
10:46Entonces, ¿no tengo parejo?
10:48No, no, ¿sabes qué? Lo voy a hacer, pero ¿sabes qué es por ti, no, Jessiquita?
10:52Ay, muchísimas gracias. Te aseguro que no lo vas a olvidar.
10:56La vamos a pasar súper.
10:58Bueno, muchachos, entonces hagamos el último ensayo.
11:01Ya casi va a empezar el baile y quiero que todo salga perfecto.
11:03Perfecto.
11:05Este, oye, yo creo que...
11:10Mira, por ejemplo, esta página.
11:11Bueno, lo primero que los psicólogos recomiendan es que antes de buscar aceptación en los demás,
11:16tienen que aceptarse a sí mismos.
11:18¿Tú cómo te sientes, mono?
11:20¿Crees que estás preparado psicológicamente para asimilar todo esto?
11:23Antonia, es que la verdad yo no tengo ni idea.
11:25Yo todavía no sé cómo comportarme.
11:27Esto es muy nuevo para mí, no sé ni cómo actuar.
11:31No sé todavía.
11:32Por eso te pido ayuda.
11:33Necesito que me ayudes a cubrir esto mientras tanto.
11:36Bueno, pero es que esto no lo vamos a poder cubrir todo el tiempo.
11:40Si tú eres gay, vas a ser gay toda la vida.
11:44Y en algún momento se van a dar cuenta.
11:47¿Quién no se puede dar cuenta de qué?
11:50¿Ustedes qué hacen viendo esas cosas de homosexualidad?
11:58¡Sami! ¿Qué pasó? ¿Por qué estás llorando?
12:02Me siento horrible, me quiero morir.
12:05¿Pero por qué? ¿Qué pasó?
12:07¿Qué le pasó a tu ropa?
12:09Richard intentó sobrepasarse conmigo.
12:12Lo odio, me siento horrible, me siento sucia.
12:16Ven, vamos para el cuarto y me cuentas todo.
12:23Oigan, ya.
12:25Cuéntenme, ¿ustedes qué andan viendo?
12:26¿Esa vaina de homosexualidad?
12:28Ay, no me digan que...
12:30que algún gay se los pone a la excursión.
12:32Dígame quién es, quién es.
12:33Ay, no, Felipe. Deja la bobada.
12:35Bueno, entonces, ¿ustedes qué andan leyendo eso?
12:39Lo que pasa es que el mono tiene un amigo que tiene otro amigo que cree que es gay, pero
12:43todavía no está seguro de eso.
12:45¿Cómo así que no está seguro si es gay o no?
12:48No es gay o no.
12:49Es un amigo que cree que es gay y no sabe cómo decírselo a la familia.
12:54Uy, qué embarrada.
12:56Eso de ser homosexual debe ser un encarte total, ¿no?
12:59¿Y por qué un encarte?
13:01Si eso es lo más normal del mundo.
13:03Es más, está de moda que los muchachos definan su identidad sexual desde temprana edad.
13:07Pues puede estar muy de moda y todo, pero igual, si yo tuviera un amigo homosexual, la verdad no sabría
13:12cómo tratarlo.
13:14Pues si es amigo suyo, debería tratarlo tal y como es.
13:18El hecho de que sea gay no quiere decir que no deje de ser un bacán, ¿no cree?
13:22Hombre, pero es que yo no estoy diciéndolo por eso.
13:24Es que yo me sentiría muy incómodo teniendo un amigo que le gusten los manes.
13:29¿Qué tal que se enamore de mí?
13:30Uy, no.
13:32O aún peor, que por ahí en una fiesta se pase de tragos y le quiera dar un beso a
13:37uno.
13:37O por ahí a Galoso.
13:38No, eso es muy difícil.
13:39Oye, Felipe, me extraña que seas tan troglodita.
13:43Cada quien tiene derecho a hacer lo que quiere y nadie tiene por qué meterse en eso.
13:47Si tú tienes un amigo gay, no lo tienes que juzgar por su condición.
13:50Al contrario, lo tienes que aceptar tal y como es.
13:53Ay, yo no lo digo por eso.
13:55Lo digo porque yo no sé hasta qué punto sería el amigo de él.
13:59Es que es más, sería una prueba muy dura para la amistad.
14:02Y yo no lo digo porque esté discriminando a los gays, sino que la verdad me parece muy tenaz, es
14:07muy raro.
14:09Mejor dicho, donde yo vea un gay, de verdad que le pongo la mano.
14:13Ojalá ningún amigo mío esté en esas porque sería muy difícil, muy difícil.
14:23Ahora sí, cuéntame qué te hizo el cafre ese.
14:26Estábamos en el lago y nos empezamos a besar normal.
14:32Y...
14:33Y ya, y empezó a...
14:35¿A qué?
14:38Empezó a besarme el cuello.
14:41Y me quería quitar la ropa, pero yo no me dejé.
14:44Pero llegó a...
14:46Me empezó a besar brusco.
14:49Y no, no alcanzó a llegar allá, pero...
14:53Pero me siento horrible, Rocío, me siento horrible.
14:57Ay, amiga, tranquila, cálmate, ya pasó.
15:00Es lo peor que me ha pasado en mi vida, yo no lo quiero volver a ver nunca más.
15:06Ay, amiga, ya, tranquila.
15:10Mira, a ese tipo le vamos a dar su merecido.
15:12Te lo juro que no se va a salir con la suya.
15:14Tranquila.
15:19Ay, Guevara, necesito hablar contigo, amigo.
15:22No, hermanito, ahorita no puedo.
15:23¿Después?
15:25Nenita, ¿será qué?
15:25Me puedes dar un momentico a solas que necesito hablar con él.
15:28Tan pronto te lo desocupes, te lo suelto para que le hagas todo lo que tú quieras, ¿sí, porfa?
15:31Listo, pero cualquier cosa me avisas para que sigamos.
15:35¿Ey?
15:36Oiga, Costeño, usted cómo es de lacra, ¿no, hermano?
15:39No me puede ver feliz porque viene a quitarme la felicidad.
15:41No, no, viejito, déjate pendejada, men.
15:43Si te habla contigo, otra vez me agarré de pelotea con Sammy.
15:46Ay, ¿ahora qué pasó, hermano?
15:49No, men, lo que pasa es que estábamos en la cascada y, ajá, yo empecé a...
15:53Ajá, ajá, no le entiendo, ¿qué? No sé.
15:55Ay, no te hagas el bobo que tú debes saber, ajá, empezamos ahí como que...
15:58¿Qué? ¿Que quería tener sexo con Sammy?
16:02Era suave.
16:03Oiga, Costeño, ¿cómo es de bestia, hermano?
16:05¿Cómo se le ocurre hacer eso si Sammy es una niña?
16:08No, hombre, tampoco tan niña como tú crees, viejo.
16:10Sammy ya está grandecita. Mira, Sammy, me alborota todo.
16:13Oiga, hermano, ¿y Sammy qué? ¿Qué hizo? ¿Qué dijo?
16:15Montó cólera ahí. Parece una tatacúa.
16:18Hermano, es que cómo se le ocurre si, mire, Sammy es una niña de principio, es una niña de casa,
16:24estudiosa.
16:25Viejo, usted lo que acababa de hacer es muy grave.
16:28Oye, viejito, ¿y ahora yo qué hago, ah? Mira, ella quiere estrellarme contra una pared.
16:32Y me parece el colmo que me vaya a botar ahora porque la embarré de esa forma, después de tanto
16:36sacrificio, men.
16:37Hijo, es que eso no es ninguna pendejada.
16:39Es que lo que usted hizo es muy grave y se le puede ir muy hondo, hermano.
16:43¿Cómo así que hondo?
16:45Hermano, ¿por qué no aterriza? Mire, Sammy es una niña menor de edad.
16:48Y usted la estaba de pronto presionando o acosando a hacer algo que ella no quería hacer.
16:52Eso es un delito aquí y en cualquier parte. Eso es muy grave.
16:56¿Eso es un delito?
16:58Pero sí, yo no quería hacerle daño. Yo simplemente quería estar con ella.
17:03Ahora, ¿será que ella quiere demandarme?
17:07Pues hermano, no sé qué está haciendo aquí. Vaya y habla con ella antes de que lo demanden.
17:13Me quiero morir. Esto es horrible, me quiero morir.
17:18Ay, no digas eso, Sammy. Mira, lo que hay que hacer es darle una lección al cafré ese.
17:24¿Una lección para qué? Yo lo único que quiero es no volverlo a ver en mi vida, mamá.
17:29Ay, mira, denúncialo. Tú sola no puedes hacer nada, pero la ley sí.
17:33Y además con lo que te hizo, puedes hundirlo hasta el fondo.
17:36¿Denunciarlo para qué? ¿Yo qué saco con eso?
17:38Mira, con que pase unos meses en la cárcel, ese tipo va a saber lo que es bueno.
17:42Y no le van a quedar ganas de meterse con ninguna otra y mucho menos contigo.
17:45Así como le pasó a Ricardo.
17:49Ay, no. No.
17:53¿Y por qué no, Sammy, ah?
17:54Si quieres, yo te acompaño. Mira, yo sí soy capaz.
17:57Es más, no es sino que tú digas si nos vamos de una para una estación de policía.
18:01Ay, será.
18:02Ay, claro que sí, Sammy. Tú no te puedes quedar callada.
18:05Hay que denunciarlo y darles un merecido al cafré ese.
18:09Ya, sí.
18:11Hágame caso.
18:12Ey, viejo Ara, no me digas eso, men.
18:14Ahora sí, como dicen, mejor me morí chiquito, loco.
18:17Oye, hermano, es que usted debería estar arrodillado pidiéndole perdón a Sammy.
18:20Porque eso lo puede llevar a la cárcel y es en serio.
18:24Ey, viejo Ara, por favor, ayúdame.
18:26Muchachos, ya es hora de alistarse. Salimos a la presentación en diez minutos.
18:30Espera un momentico, estoy hablando de una cosa súper importante con viejo Ara, porfa.
18:33Gracias.
18:34A ver, hermano.
18:35A usted es el que le toca desembarrarla porque fue usted el que la embarró, pero solo.
18:40Viejo Ara, porfa, ayúdame. No seas mal amigo, mío.
18:43Hermano, mal amigo no. Ya le dije lo que tiene que hacer.
18:45Vaya ahí de la cara.
18:47Pero ya, hermano.
18:49No, pero Ara está bien.
18:50Mira que estoy aquí acartonado, porfa.
18:56Sammy, tienes que denunciarlo.
18:58Tienes que darle el castigo que se merece.
19:00No, Rocío, yo no puedo hacer eso.
19:01Perdería mucho más que él.
19:03No perderías nada.
19:04Al contrario, ganarías mucho.
19:07No, ya te dije que no.
19:09Mira, primero empezaron a criticarme porque yo no tenía por qué haberme ido de la fiesta.
19:14Yo tenía que haberme quedado con ustedes y no exponerme.
19:17¿Lo estás justificando?
19:18No, simplemente estoy pensando en mí.
19:21Gabriela no me lo perdonaría nunca.
19:23Ella no se había cansado de decirme que él no me convenía.
19:25Y yo como una masoquista seguía al lado de él.
19:28¿Y entonces no vamos a hacer nada?
19:30Pues por ahora no.
19:31Ahorita lo que me tiene tranquila es que...
19:33que no logró lo que quería.
19:36Por lo menos me pude defender.
19:38Yo sigo insistiendo en que deberíamos de hacer algo.
19:42Mira, Rocío, ahorita no tengo cabeza para pensar en vengarme, en poner denuncias, en nada.
19:49Yo lo único que quiero es olvidarme de esta excursión y de ese idiota.
19:54Ay, amiga, ya no sigas así, no llores más.
19:57Mira, ese tipo no se merece que tú derrames ni una sola y le dé algrima por él.
20:01Es más, si quieres, pues, podemos salir un rato del hotel.
20:04Por favor, no quiero estar aquí.
20:07Perdón.
20:08Fresca.
20:09Mire, vamos al pueblo, damos una vuelta, se desahoga.
20:12Además, a usted no le conviene que la vean así.
20:14Sí, voy a cambiarme, a luchar a mí.
20:17Ya salgo.
20:17Bye.
20:20¿Qué le estará pasando, Julieta?
20:22¿Por qué no queda hablar conmigo?
20:24Es que, ¿qué le pasará?
20:26Pipe, no te preocupes.
20:28Si no puedo hablar contigo es porque a lo mejor, no sé, estaba ocupada, le estaba ayudando
20:32a Bernardo con las tareas, le estaba ayudando a la mamá con algo, tranquilo.
20:35Bueno, pero ¿por qué no me lo hice de frente?
20:37¿Por qué se esconde ya?
20:38Muchachos, ¿no han visto a Rocío?
20:40¿No estaba contigo?
20:42No, no, no.
20:42De un momento a otro desapareció.
20:44Se puso todo bravo conmigo y no lo encuentro por ninguna parte.
20:48¿Y ahora qué le hiciste, Johanes?
20:49¿Por qué se puso bravo contigo?
20:50No, no, yo no le hice nada.
20:52Es más, todo fue por culpa de ustedes.
20:54Dices que porque el monogama es el mejor novio, que no sé qué.
20:58Yo soy peor que un hombre de suerte.
21:00No, pues el dueto ha complejado aquí conmigo, lindos.
21:03Tienen chisna las mujeres, pero es que uno prefiere estar con los amigos.
21:08Las hijas son muy complicadas, ¿sí?
21:10Sí.
21:12No te preocupes, amiga, que cuentas conmigo para lo que sea.
21:15Entre las dos le damos a una delección a ese desgraciado.
21:19Hola, mi renita, ¿cómo estás?
21:21Yo sé que tú estás brava por todo lo que pasó, pero vengo aquí a pedirte perdón y a explicarte
21:27todo.
21:27¿Será que podemos hablar un momentico?
21:29Mira, Richard, que pena con usted.
21:31Pero Sammy y yo ya vamos de salida.
21:34Mira, yo sé que van de salida, pero es que yo tengo que hablar una cosa súper importante con mi
21:37Sammy, ¿sí?
21:38Yo no tengo nada que hablar con usted.
21:40Mira, mi corazoncito, yo sé que la embarré.
21:45Y por eso vengo acá a explicarte, amor, ¿sí?
21:47Que no quiero, amor, señor.
21:49Amorcito, mira, te lo imploro de rodillas si quieres, pero por favor perdóname, ¿sí?
21:53Amor.
21:55Es que esto no entiendo.
21:56No lo quiero volver a ver más en mi vida y déjeme en paz.
21:59Amor, mira, chocolatico, yo te imploro, por favor, Sammy, no me dejes.
22:05Amor.
22:12Y ustedes, ¿dónde estaban?
22:14Los estaba buscando por todo el hotel.
22:16Estábamos en internet, papá.
22:18Ah, ya.
22:19¿Entonces qué? ¿Ya encontraron lo que buscaban?
22:21¿Lo de su amigo qué?
22:23¡Felipe! ¡Johannes!
22:25¿Por qué no me acompañan a buscar a las muchachas?
22:27Es que hace rato no las veo y estoy como preocupada.
22:29No nos demoremos.
22:30No, qué mami era.
22:31¡Felipe, que vengas, te estoy diciendo!
22:36¡Ya!
22:39¡Vin!
22:40Esa niña es hermosa.
22:42Me encanta que estés con ella, hijo.
22:45La verdad, yo no creo que eso funcione, papá.
22:47¿Por qué? ¿Tienes algún problema con ella?
22:49No, no, para nada. Antonia es de lo mejor.
22:52Pero lo que pasa es que hay algo entre los dos que no cuadra.
22:55Ya lo sé.
22:56No sabes cómo decirle que la quieres, ¿verdad?
22:58Mira, a las mujeres hay que halagarlas, hay que tenerlas contentas.
23:03Y para eso solo falta un detalle, hijo.
23:06Papá, no se trata de eso.
23:06¿Tú sabes cómo tenía yo a tu mamá matada?
23:10Le regalé un anillo.
23:11¿Tú puedes regalarle un anillo a Antonia?
23:13O también una cadena.
23:16A ellas les encantan las joyas.
23:17Papá, ¿tú por qué a mí nunca me dejas hablar?
23:19El problema no es Antonia, el problema soy yo.
23:21¿Tú por qué?
23:23Papá, lo que pasa es que yo soy...
23:25Hola.
23:25¿Cómo andas?
23:26Hola, bien, bien.
23:27¿Y el resto de las noches dónde está?
23:29El espectáculo de baile ya va a comenzar.
23:32Estaban aquí hace un momento.
23:33Si quieres te ayudo a buscarlo.
23:34Tranquilos, tranquilos.
23:35Yo los busco.
23:37Gracias.
23:40¿Te sientes mejor?
23:41Pues más o menos.
23:43Así que yo digo, uy, como estoy de bien, no.
23:45Pero, pero ya me toca resignarme.
23:48Es que me parece el colmo que Richard haya sido capaz de hacerte eso.
23:51Es que ni siquiera tuvo delicadeza.
23:53Es un patán con ropa y todo.
23:56¿Y sabes qué es lo peor?
23:57Que yo pensé que estar con alguien iba a ser una experiencia linda, pero...
24:02Pero con lo que hizo Richard, no sé, me siento como...
24:05Como indecisa, ya no sé si quiero.
24:07No, mira, tampoco te bloquees.
24:09No todos los hombres son iguales.
24:11Solo que a ti te tocó el peorcito.
24:13Ay, yo quiero que mi primera vez sea linda, tierna.
24:18Que me hagan ver las estrellas y que me enamoren realmente, pero...
24:22Ahora me siento como una tonta.
24:24¿Por qué dices eso?
24:25Mira, tú todavía tienes chance de que tu primera vez sea como tú quieres.
24:29Pues sí, pero...
24:31Pero con lo que me hizo Richard, ¿qué?
24:33Yo pensé que ese momento iba a llegar lleno de magia.
24:37Pero a Richard lo odio por haberme hecho esto.
24:42Muchachos, los estaba buscando.
24:44Los están esperando en la piscina y es que va a comenzar un espectáculo.
24:47Uy, bueno, por lo menos hay algo que hacer.
24:49Oigan, muchachos, si no han visto a Rocío.
24:52Es que ahora me encartó con un regalo y pues...
24:55No sé dónde sacar plata para comprárselo.
24:57Ay, ya tampoco.
24:59Ni que cuando uno peleara con la novia siempre tuviera que darle un regalo.
25:03Sí, pero para ella soy un tacaño.
25:05Nunca le gastó nada, nunca le compró nada.
25:06Ay, pues mi hijita, ahora aguántese, sufra.
25:09¿Quién le manda?
25:11Camine, vamos aquí.
25:12Mono.
25:15¿Pudiste hablar con tu papá? ¿Qué te dijo?
25:17No, no alcancé.
25:18¿Cómo así?
25:19Pues yo estaba hablando con él y de repente llegó Gaby.
25:22No pude seguir hablando.
25:24Ay, no, qué embarrada. ¿Y ahora qué vamos a hacer?
25:27Pues esperar, Antonia.
25:29Mira, en serio, yo estoy pensando que todavía no es el mejor momento para hablar de eso.
25:32Tú sabes qué puede pasar si mi papá se entere o se muere.
25:36Yo ya quiero llegar a mi casa y seguir con mi vida normal.
25:39Ya no aguanto más esto.
25:43¿Y qué decidiste? ¿Vas a terminar con Richard?
25:46Pues yo creo que es lo mejor porque si lo perdono lo va a hacer una y otra vez.
25:50Qué embarrada.
25:51Todos los hombres cuando se lo proponen son unos patanes.
25:53Así, igualito está Johannes.
25:55¿Y qué te pasó con Johannes?
25:56No, pues es que mira que desde que nos cuadramos se volvió el hombre más aburridor del mundo.
26:01Casi nunca salimos a hacer nada.
26:02A veces ni se acuerda que cumplimos mes.
26:05Ay, bueno, pero es que eso no es tan tenaz como lo que me pasó a mí.
26:08Pues sí, yo sé que no es tan tenaz, pero es que igual me siento mal.
26:11A veces yo siento que no soy especial para él y me trata como uno más de sus amigotes.
26:15La verdad, eso me desilusiona mucho.
26:17Claro que de vez en cuando un detallito en una relación no sienta mal.
26:21Sí, yo a Johannes lo quiero mucho, pero es que a veces me da una jartera esta relación.
26:31Ay, mira, mira ese par de viejitos, ese 20 vinos.
26:36Ay, sí, se nota que se adoran.
26:38Así yo quisiera tener un amor pro, pero que me dure para toda la vida.
26:43Ay, ¿será que voy a encontrar mi media naranja?
26:45Claro que sí, pero hay que buscar y buscar bien, porque tampoco vale la pena uno irse con cualquiera.
26:50Ay, pues dímelo a mí, que yo toque un palito para conseguirme los que no me convienen.
26:57Ahora sí, vamos a divertirnos un rato.
27:00Vamos a dedicar el día de hoy al baile, a mover las caderas.
27:04Y para hacerlo más interesante, vamos a premiar al mejor bailarín con una cámara fotográfica de última generación.
27:16Bien, está buenísimo ese premio, ¿no?
27:18Sí, sí, está buenísimo.
27:19Sí, claro, una cámara digital.
27:21Uy, ese es el regalo que necesita mi Rocío, ¿cierto, Antonia?
27:24Con un regalo así yo me muero.
27:26Y no se preocupen que se las voy a poner fácil.
27:30Mis bailarines del día de hoy les van a enseñar todos los pasos para que se luzcan.
27:35Démosle un aplauso a las nuevas estrellas del Mopalé.
27:39¡Aplausos!
27:45¿Araújo y Meo son los bailarines?
27:47No, ahora sí esto se puso interesante.
27:49Ay, Sammy, esa es la prueba de que el amor sí existe.
27:52Y que Richard con lo que te hizo no te merece.
27:55Sí, claro que yo no quiero volver a verlo.
27:58Yo sé que cuando lleguemos a rotar él me va a seguir insistiendo.
28:01Mira, tú tienes que enfrentarlo porque es lo que tiene es miedo.
28:04Él te va a rogar para que lo perdones.
28:07Porque a él no le conviene que tú divulgues que él es un violador.
28:10Pues sí, pero...
28:11Ay, no sé, mira, yo lo que creo es que él debe estar pensando que yo soy una inmadura y
28:15que no sirvo para nada.
28:16No, tú no tienes por qué preocuparte porque te portaste como toda una dama.
28:19Él fue el patán que intentó abusar de ti.
28:22Bueno, ¿y tú qué crees? ¿Que lo mejor es terminarlo de una vez ya definitivo?
28:26Claro que sí.
28:26Al mal paso, darle prisa.
28:28¿Ya se aprendieron los pasos?
28:30Sí, sí, sí, de una. Yo quiero mi cámara.
28:32Bueno, el baile va a ser en parejas.
28:35Pero mucho ojo, no va a ser un reto fácil.
28:38No, señor.
28:39Las parejas tienen que ser del mismo sexo.
28:43¿Del mismo sexo?
28:44¿Pero qué es eso?
28:45Por favor.
28:46Ah, no, o sea que los hombres ya nos sacaron de taquito.
28:49Pero eso no tiene nada de malo.
28:51Tú podrías bailar con tu hijo.
28:52No, no, ni de riesgo. Muchas gracias.
28:55No, esa cámara no vale tanto como para que yo agaloso así sea con mi hijo, Gabriela.
28:59Pues sí me le mido. Esa cámara se ve buenísima.
29:01Ah, sí, viejo. Pues baile conmigo, pero eso sí.
29:03Yo quiero la cámara. Si quieres le puedo pagar su mitad.
29:06No, no, no.
29:07No, la cámara está buenísima.
29:08Si quiere compitamos. Ahí está.
29:10¡Mono, mono!
29:11Baile conmigo, sí. Hágame el favor. Yo necesito esa cámara.
29:14¿Yo?
29:15Sí, usted. ¿O usted también quiere llevarse la cámara?
29:18Jóvenes, por favor no le ruegue a mi hijo que él tampoco se presta esas ridiculeces, por favor.
29:22Pero más al lado para dónde. Yo no puedo perder esta oportunidad.
29:26Ayúdeme, por favor. Sí, baile conmigo.
29:28Bueno, está bien. Camine, yo le ayudo.
29:30¿En serio?
29:30Sí.
29:31¡Mono, mono! ¿Pero qué le pasa, mono?
29:34Fresco, papi, que solo es un baile.
29:36Jóvenes necesita la cámara y si yo le puedo ayudar, pues listo.
29:38Oiga, este da noticia se le mía.
29:40No, pues bueno, hágale. Cualquier cosa es cariño. Vamos.
29:43Vamos, vamos.
29:49Muy bien. Declaro abierto el concurso. ¡Que suele la música!
29:53Aquí me parqué desde que te fuiste y no me pienso ir sin antes hablar contigo, reina.
29:57Ven que necesitamos hablar. Vamos.
29:59Ay, ¿para dónde me vas a llevar? ¿Dónde?
30:00Pues no sé, un lugar donde no me arriesgue contigo, donde podamos hablar tranquilos y donde nadie nos vea.
30:05Nenita, ¿pero por qué me estás hablando así?
30:07Ay, ¿cómo que por qué? ¡No se haga el bobo!
30:08¿Y tú por qué me estás hablando así?
30:10Ay, bueno, ya. Salgamos de esto y rápido, ¿sí? Vamos.
30:14Ay, ¿qué te pasa? ¿Te dio la palida?
30:24No, pero me va a dar. Si esta vaina no se acaba, voy a tener en el piso del cansancio
30:28que tengo.
30:28Muy bien. Ahora vamos a escoger a la pareja ganadora. Ustedes son mis candidatos. Por favor, pasen al frente.
30:38Bueno, y ustedes por valientes son mis segundos candidatos.
30:45Ahora sí, por último, vamos a nombrar a otra pareja de valientes. Ustedes son los elegidos.
30:52Uy, camine que estamos a un pelo ganando la cámara.
30:54No, no, yo estoy. Ay, camine, no sé, nena.
30:57Bueno, aplausos para la pareja número uno.
31:05Aplausos para la pareja número dos.
31:08Bravo, bravo. Esos son mis niños, bravo.
31:13Y aplausos para la pareja número tres.
31:23Me gané la cámara, me gané la cámara.
31:25¡Se lo logramos!
31:27¡Muy bien!
31:29Jamás, jamás había pasado por semejante bochorno en frente de tanta gente, se los juro, jamás.
31:34Pero es solo un jueguito. Además, hay una cámara digital de por medio y yo la verdad no me pongo
31:39brava sin ver la regla.
31:41Ay, ¿qué es lo que tanto quieres hablar conmigo? En realidad todavía piensas que soy un pasado.
31:45Sí, te pasaste hoy horrible conmigo, la verdad estoy muy decepcionada.
31:49Pero ¿por qué te decepcionas, mi amor? Mira, yo soy un hombre normal a cualquier otro.
31:53Qué pena que yo te quiera tanto y que quiera estar contigo, amor.
31:57Es que yo no soy una mujer como cualquier otra.
31:59Tú me dijiste que yo era tu princesa, que era tu reina.
32:01Me subiste a un pedestal y rompiste todas las promesas que me habías hecho con lo que hiciste hoy.
32:06Tú eres mi reina, mi sami, eres mi princesa. Mira, créeme que cuando te prometí que te iba a esperar
32:11toda la vida, es cierto, mi amorcito.
32:14Eso me lo dijiste para que te perdonara, pero en el fondo sabías que lo único que querías era forzarme.
32:20Jamás, jamás, mi amor. Me estás ofendiendo, nena.
32:22Me estás ofendiendo tú a mí, Richard.
32:24Pasé por encima de Esteban, de Gabriela, creyendo que ellos eran los que estaban equivocados y no.
32:30Pensé que tú eras sincero, pero otra vez me estrelló contra la dura realidad.
32:34Y la dura realidad es que tú no me quieres sinceramente.
32:37Lo único que quieres es pasar un rato bueno conmigo y ya.
32:39Mi amor, ¿cómo voy a decir eso, corazón?
32:41Es que es así. Tú no me quieres de verdad.
32:45Yo no voy a estar al lado de un hombre que solo quiere tener sexo conmigo.
32:50Amor, ¿cómo así? O sea, que me estás terminando.
32:52Sí. Prefiero terminar antes de que me sigas haciendo tanto daño.
32:58No, amor, tú no me puedes hacer eso, nena.
33:00¡Ya! Déjame en paz. No quiero hablar más contigo.
33:04No, corazón, mira. Ya tú hablaste y yo te escuché, mi nena.
33:07Ahora escúchame tú. Yo me muero sin ti, corazoncito.
33:09Mira, entiéndeme, por favor, déjame explicarte, ¿sí?
33:11Por favor, amor.
33:14Gracias, mon. Usted es un re bacano, ¿oyó?
33:17Espero que la disfruten. Es una muy buena cámara.
33:19Sí, sí, sí. Estoy seguro que le va a encantar a mi novia. Este es el regalo perfecto.
33:23Ay, qué envidia.
33:26Bueno, necesito hablar contigo.
33:29¿De qué?
33:31Necesito hablar contigo.
33:33Ven, vamos, vamos.
33:35Jorge le está dando demasiada trascendencia a ese asunto del concurso.
33:39Se nota que ese señor es un machista tenaz.
33:47Entonces, ¿qué dicen los mapalés?
33:49Cómo meneaban esos hombros y esas caderitas tan divinos los niños.
33:53Parecía que se iban a desmayar.
33:55Ay, Esteban, no se burle, hermano. Todos lo hacemos en nombre del arte.
33:59Del arte, pero del taparrabo, ¿será?
34:01Pues con taparrabo y todo, hermano, la estamos pasando mejor que usted.
34:05Imagínese que estamos a un tiro de coronarnos las bailarinas.
34:08Y hasta donde yo sé, usted ni siquiera se ha pescado un bagrecito por ahí, ¿no?
34:12Ni falta me hace.
34:14Ay, no sea bobo. Esteban no va a decir que no prefiere estar con nosotros
34:17y con un par de hembritas bien lindas.
34:19O es que prefiere bailar con su hermanito.
34:22No, no, no me la montela. Yo estoy en plan sano.
34:25Yo estoy relajado. A mí déjeme quieto, ¿sí?
34:27Hola, muchachos.
34:28Hola, muchachos.
34:28¿Están listos? Porque nosotros ya tenemos el bar prendidito.
34:32¿Y qué vamos a hacer?
34:33Rumbiar y de ahí en adelante lo que se nos ocurre.
34:36Entonces, ¿nos vamos?
34:37Sí, sí, sí, perfecto.
34:38Nos cuida los disfraces, por favor.
34:40No nos vas a botar.
34:40No, no tienen un cubo. Pues yo soy buena gente y me ir con ustedes, sí.
34:44No, ¿qué eres? Ya hablábamos.
34:45No lo pidas, ¿no?
34:46No.
34:49Ven para acá y me explicas.
34:51¿A ti qué te pasa?
34:53¿Por qué haces semejante ridículo, mono?
34:55¿Cuál ridículo, papá?
34:57Yo solo le estaba ayudando a Johannes a que se ganara la cámara.
35:00Johannes, que busque a alguien.
35:01¿Por qué precisamente a ti, eh?
35:03Siempre, siempre me dejas como un zapato delante de todo el mundo.
35:07¿Por qué siempre te tienes que enojar?
35:09Todo el mundo está fresco.
35:10Johannes hizo eso por su novia, papá.
35:12Todo el mundo está relajado.
35:13¿Tú por qué siempre tienes que verle las cosas malas a lo que yo hago?
35:17¿Por qué no sabes hacer las cosas?
35:19Porque yo tengo que estar detrás de ti para que no la embarres.
35:21Siempre detrás de ti.
35:23Para que seas un hombre.
35:24Mira, Antonia.
35:25¡Mírala!
35:26Debe estar avergonzada la niña.
35:28¿Avergonzada de qué?
35:30Al fin y al cabo, Antonia y yo no somos novios de verdad.
35:33¿Qué qué?
35:35Sí, que Antonia y yo no somos novios de verdad.
35:38Todo eso es una fachada.
35:41¿Una fachada?
35:42¿Una fachada?
35:43Sí, todo es una fachada.
35:45Yo no puedo tener novia, papá, porque a mí no me gustan las mujeres.
35:51No.
35:52No.
35:54Yo no te entiendo.
35:56¿Cómo así que no te gustan las mujeres?
35:58No, no me gustan.
35:59Porque yo...
36:02Yo soy homosexual.
36:10Ay, Richard, por favor, no más.
36:12Tú eres un encantador de serpientes y eso lo tengo más que comprobado.
36:15Mira, mi amor, tú me puedes juzgar de esta manera, amor.
36:18Yo he tenido tantos sacrificios para encontrarte.
36:20O si no, mira, que me vine de Bogotá hasta acá para hablar contigo.
36:23Es más, también hablé con tu tía para que me diera permiso a la entrada a tu casa, reina.
36:27Pero es que tú ya tenías todo calculado.
36:29Tienes todo fríamente calculado.
36:31Sabías a lo que venías.
36:32No, amor, espera un momentico ahí.
36:33Mira.
36:34Si me voy por la fácil, hay muchísimas mujeres que a mí me llueven.
36:37Pero tú eres la única, mi reina.
36:39Tú eres mi consentida.
36:40Contigo lo quiero todo, amor.
36:41Entiéndeme, es que yo de ti me estoy enamorando, corazón, por favor.
36:45No te creo que te estés enamorando.
36:47No hubieras hecho lo que hiciste hoy.
36:50Es que simplemente me dejé llevar por lo que siento.
36:52Tú no sabes lo difícil que es sentir este amor reprimido, mi nena.
36:56Amor, por favor, discúlpame.
36:58Perdóname, reina, ¿sí?
37:01Richard, no más.
37:02No más.
37:03Estoy cansada de escuchar lo mismo.
37:05Mira, te voy a contar algo que tengo en lo más profundo de mi corazón.
37:08Y quiero que eso solo quede entre tú y yo, mi reina.
37:11Pero me lo juras.
37:12¿Qué?
37:13¿Qué me vas a contar?
37:14Mi vida, es que yo nunca he estado con una mujer.
37:18Yo también soy virgen.
37:20¿Qué?
37:23¿Tú te volviste loco?
37:25¿Te volviste loco?
37:26Papá, esto no es ninguna locura.
37:27Yo hace tiempo me di cuenta que soy homosexual.
37:30Es duro.
37:31Pero creo que ya llegó la hora de aceptarlo.
37:36Esto es una broma, ¿verdad?
37:37Tú no me estás hablando en serio, mono.
37:40Muy en serio, papá, es verdad.
37:41Mira, yo nunca en la vida le he hablado más serio a alguien.
37:45Papá, por favor, yo he callado esto por mucho tiempo.
37:47Yo soy homosexual y creo que ya llegó la hora de que lo enfrentemos.
37:51Enfrentemos.
37:52¡No seas descarado!
37:53De repente vienes a decirme, ah, sí, ¿por qué sí que eres gay?
37:56Porque espero, esto es imposible.
37:57¡No lo puedo creer!
37:58¿Pero por qué no, papá?
38:00Eso no es ninguna enfermedad.
38:01Eso también es una opción de vida.
38:03Tú tienes que respetarla.
38:05Deja de decir estupideces.
38:07¡Y retráctate!
38:08Mono, retráctate de esto.
38:10Eres un hijo al cual yo le he dado todo
38:12para que de repente de la noche a la mañana me venga a decir que es mal...
38:16¿Que es gay?
38:16Pues sí, sí, ¿y qué?
38:18Papá, yo soy tu hijo y tú te tendrás que acostumbrar
38:21porque no puedes hacer nada.
38:24Nada.
38:25No, nada.
38:27Eres la vergüenza de la movilidad.
38:29Eso no que eres.
38:31¡Marica!
38:33¡Marica!
38:34¡Marica!
38:40Dios mío, ¿qué pasó?
38:41Uy, pero qué cachetada tan brava.
38:43¿Qué le pasaría a esa señora?
38:45No sé, pero esto ya es el colmo.
38:48Claro, muy grave tuvo que haber hecho el mono para que mi papá reaccionara de esa manera.
38:52¿Qué será?
38:54Ay, Richard, por Dios.
38:56Ese cuento no se lo cree nadie.
38:57Es imposible que tú seas virgen a estas alturas de la vida.
39:00Mi amor, ¿y por qué te parece tan increíble?
39:01Pues porque los hombres dan ese paso primero que las mujeres.
39:04No, mira, Gina, mira lo que te digo.
39:05Yo sé que te parece cursi, pero...
39:06Con la primera mujer que yo voy a estar, lo voy a hacer con el gran amor de mi vida.
39:10Para mí el amor es lo más importante de mi vida.
39:12Y tú, mi amorcito, eres el gran amor de toda mi vida.
39:16Por favor, créeme, ¿sí?
39:17Mira, muñequita, yo te pido mil y un perdón por todos los daños que te he causado.
39:20Si te he hecho sentir mal en algún momento, mi reina.
39:23Pero es tanto el sentimiento y la devoción que yo siento por ti que no me cae en el pecho.
39:28Por favor, mi amor.
39:30Perdóname, cielito lindo.
39:33Perdóname por quererte tanto, corazoncito, ¿sí?
39:35Ya, Richard.
39:37Cálmate.
39:38Mi amor, ¿pero cómo quieres que me calme, corazoncito?
39:41Si tú me quieres dejar.
39:43No, yo no te voy a dejar.
39:44Simplemente que hoy sentí mucho miedo, me sentí horrible, tenía pánico, tenía miedo de tenerte al lado.
39:52Mi amor, ¿y tú me ibas a dar otra oportunidad?
39:53Mira, yo voy a ser el hombre más caballeroso y más respetuoso de este mundo, nena, ¿sí?
39:58Está bien, pero déjame pensar las cosas.
40:01Eso, mi amorcito.
40:02Yo sabía que tú me ibas a dar una oportunidad otra vez.
40:03Richard, ¿pero qué te acabo de decir?
40:07Mi amor, pero si es solamente un besito, todo bien.
40:09Sí, pero ya te dije, quiero pensar las cosas.
40:12Yo pienso las cosas, nos vemos esta tarde y me voy donde mis amigos que me están esperando.
40:16Mi amor, pero ¿cómo así?
40:17Richard, ya te dije, voy a pensar las cosas y vamos a estar bien.
40:22Solo quiero que la relación no se dañe.
40:24Sammy estaba aún más confundida.
40:27No quería que su cuento de hadas se esfumara, pero tampoco deseaba una relación que le hiciera sufrir.
40:34¡Mono! ¡Mono, espérame!
40:36Tu papá, ¿por qué te pegó de esa manera?
40:37Yo te dije que contarle a mi papá no iba a solucionar nada.
40:40Si ves, ahora no quieres saber nada de mí.
40:43¡Mono, pero es que no debiste decírselo de esa manera!
40:45¿Eso no era lo que querías?
40:46Quitarte el peso de encima de seguir fingiendo ser mi novia.
40:49¡Mono, por favor, perdóname!
40:51Yo no pensé que tu papá...
40:52¡Cállate!
40:53Ya déjame en paz y déjame solo.
40:55¡Mono, por favor, escúchame!
40:57¿Qué quieres, que vaya y hable con tu papá?
40:59¡Te prohíbo que hagas eso!
41:02¡Me dejas en paz y me dejas solo, Antonio!
41:05¡Mono!
41:10Muchachos, espérenme acá. Voy a ir a hablar con Jorge.
41:13Me preocupa lo que pueda pasar entre ellos.
41:15Hola, ¿qué ha pasado de nuevo?
41:18¿Qué no ha pasado?
41:19Oye, Johannes, actualiza su novia.
41:21Mientras tanto yo voy a llamar a la mía que no me quiere contestar.
41:23¿Me cuentas?
41:25Claro, mi vida.
41:26Pero primero quiero mostrarte algo, ¿sí?
41:30Vamos a la habitación.
41:31¿A la habitación? ¿Y eso cómo para qué?
41:34Mi vida, es una sorpresita, ¿sí?
41:36Vamos, te va a encantar. Yo sé que te va a encantar.
41:41La desesperación lo hacía pensar lo peor.
41:43Se arrepentía de haber hablado.
41:45Se arrepentía hasta de haber nacido bajo esa condición.
41:49No quería enfrentarlo.
41:50Solo quería escapar.
41:54Jorge, qué pena.
41:56Es que lo vi discutiendo un poco fuerte con su hijo y si no es mucha indiscreción.
42:00Quería preguntarle qué fue lo que pasó.
42:04Gracias, Gabriela, gracias.
42:06No, nada. Me salí de casillas.
42:09Yo sé que no debí reprenderlo en público, pero discúlpame.
42:15No, no. Conmigo no tienes por qué disculparte.
42:18Solo quería que habláramos, que te desahogaras.
42:21No sé, de pronto los puedo ayudar en algo.
42:23No, no, no.
42:25Gabriela, en este momento es importante que mi hijo y yo estemos solos.
42:30Así que con nadie más.
42:32¿Seguro?
42:34Sí.
42:36Y agradezco tu colaboración, pero no, eso va a pasar.
42:44Eso va a pasar.
42:46Gracias.
42:50Por aquí, mi vida, ya casi, ya casi.
42:52¿Pero qué pasa? ¿Cuál es el misterio?
42:54Mi amor, es una sorpresa.
42:56Ay, mira, de una vez te digo que yo no pienso seguir con tu jueguito.
42:59¿Cuál jueguito, mi amor? Mira, yo lo digo que...
43:01Ay, mira, de una vez te digo que no quiero, no estoy preparada y no me puedes obligar.
43:05¿Obligar a qué, mi amor? ¿De qué estás hablando?
43:07Ay, no te hagas el bobo que tú sabes a qué me refiero.
43:09Todos los hombres son iguales, siempre pensando en lo mismo.
43:12Pero conmigo te equivocaste.
43:14Si de verdad me quieres, te vas a tener que esperar.
43:17Te vas a tener que esperar, mi amor.
43:18¿Por qué me estás hablando así? ¿Ah, qué te pasa? ¿Te volviste loca?
43:21Ah, ¿y te sigues haciendo el bobo? Mira, te voy a hablar, claro.
43:25Yo todavía no soy dispuesta a tener relaciones y no me puedes obligar.
43:29¿Relaciones?
43:31Ah, y encima de todo te burlas en mi cara.
43:33Esto es una falta de respeto, Johanna.
43:34Yo no tengo por qué soportar esto.
43:36Mi amor, a ver, cálmate, ¿sí?
43:37¿Tú creíste que yo te traje hasta aquí solo para...?
43:40No, mi vida, no seas bobita.
43:42Yo lo único que quiero es darte un regalo, mi amor.
43:45Y tú por andar pensando en cosas que no son, ni siquiera lo has visto.
43:48¿Un regalo?
43:48Pero si tú jamás me has dado un regalo.
43:51Bueno, pues prepárate para tu primera vez.
43:54Mira.
44:01¿En serio esta cámara es para mí?
44:04Para ti, mi vida.
44:05Tarde, pero pues llego.
44:06Y tú es que pensando en que yo quería tener relaciones contigo, pues ya se ilusa, mi vida.
44:11Después, después.
44:12Ay, ya quisiera, mi hijito.
44:13Ay, sí, ya quisiera, ya quisiera.
44:15Ay, gracias.
44:18Solo para ti.
44:19Sí, pero después me pagas.
44:21¿Pudiste hablar con el mono?
44:22No, pero lo vi salir muy alterado y estoy preocupada porque creo que le va a pasar algo.
44:27Fresca, solo es una pelea toda con el papá.
44:29Es lo que necesité en este momento, es hablar con el cucho, calmarse y todo tranquilo.
44:34Ojalá, Esteban, pero yo creo que lo mejor que podemos hacer es empezarlo a buscar.
44:37Esa pelea entre ellos dos estuvo muy fuerte.
44:39Ay, yo también lo vi muy alterado.
44:41Quise hablar con Jorge, pero prácticamente me dio la espalda.
44:44¿Tú supiste por qué pelearon?
44:48Pues, creo que sí.
44:49Ay, Gaby, mejor dicho sí sé, pero tenemos que manejarlo con cuidado.
44:54Julieta definitivamente me está sacando el bloque.
44:55¿Por qué no me contesta?
44:57¿Será que está aprovechando este cuartico de hora que está sola para andar por ahí?
45:01Ay, oiga, ¿a usted qué le pasa?
45:03Nosotros aquí hablando algo muy importante y usted llega con esas babosadas a contarnos esas pendejadas.
45:07Felipe, ¿ahora qué le pasó?
45:08Ay, no, pues pendejadas.
45:09A usted no le estoy diciendo, usted no se meta, ¿sí?
45:10¿Qué pasó, Felipe?
45:12Pues que Julieta se dedicó todo el día a ignorarme.
45:15Pues ignórenla también, no sea tan bobo, déjela en paz, tranquilo, déjela tranquila.
45:19Bueno, ya cállese, usted no se meta.
45:21Ya estoy mamado a usted, cállese, ¿sí?
45:22Bueno, ya, no más.
45:23No se van a poner a pelear, por favor.
45:26Tú deja quieto a Felipe y tú deja, por favor, en paz a Julieta.
45:30¡Maduren!
45:31Eh, Ave María, en vez de ponerse a dar quejas, ¿por qué no aprenden a resolver sus propios problemas?
45:35Mamá, pero él fue quien empezó...
45:37Bueno, ya, no más.
45:39Sí, sí, sí.
45:39Necesitamos resolver un problema demasiado grave como para que ustedes se pongan en esa.
45:43Lo que deberían hacer es ayudar.
45:44Sí, ya, mamá, ya entendimos perfectamente.
45:46Bueno, pero ¿por qué pelearon el papá y el monogama, ah?
45:50Pues la verdad creo que fue porque...
45:54Porque el mono le pidió plata a su papá y él no le quiso dar.
45:58No, si Jorge es súper amplio con el mono.
46:01Esa no es razón para pegarle a un hijo así, como así, delante de todo el mundo.
46:06Pues yo no estoy segura, pero no se me ocurre qué más pudo haber pasado.
46:11Yo creo que lo mejor que podemos hacer es empezar a buscar el mono.
46:14Pero me da miedo que le pase algo malo y no podamos ayudarlo.
46:19Eres la vergüenza de la familia.
46:21Eso que eres, ¡Marica!
46:30Antonia, ¿quieres hablar conmigo?
46:35Sí, quiero hablar con usted. ¿Será que podemos hacerlo en este momento?
46:40Bueno, sí, ¿en qué te puedo ayudar?
46:44Señor Jorge, yo ya sé lo que le está pasando a su hijo y quiero ayudar.
46:53Yo lo siento por ti, Antonia.
46:56Me imagino que estás muy decepcionada y te pido una disculpa.
47:00Sí, sí, te pido una disculpa porque, no sé, mi hijo jugó con tus sentimientos, te ilusionó.
47:05No, discúlpame.
47:06No se preocupe que eso es lo de menos, señor Jorge.
47:09El mono y yo somos muy buenos amigos y por eso estoy aquí.
47:13Sé que para usted es muy difícil aceptar a su hijo siendo...
47:20siendo gay, pero es su personalidad y creo que debemos respetarla, ¿no?
47:26Para nada. Para nada, Antonia. Yo jamás, jamás voy a permitir una aberración de ese tipo. ¡Jamás!
47:33Señor Jorge, pero es que él es su hijo y usted nunca lo va a poder cambiar.
47:37Yo no voy a permitir eso. Ni le voy a permitir que me haya salido con esas cosas.
47:43Si él quiere hacer de su vida lo que quiera, lo que le dé la gana,
47:46pero que sepa que ya no cuenta con un padre, porque yo tampoco cuento con un hijo.
47:55Bueno, Costeño, ¿y por qué tienes esa cara tan larga, hermano?
47:57Oye, hijito, tú sabes los problemas, las mujeres siempre no andan problemados con ellas.
48:02Relájate, Costeño. Vení a tomar algo con nosotros.
48:04¿En serio, Cosota? Mira, hoy quiero pegarme tremenda borrallera.
48:08Hoy estoy aquí me botas hasta la basura, viejo.
48:09¡Listo, muchachos! ¿Ya recargaron baterías para la próxima presentación?
48:13No, no, no. Un momentico. A ver, ¿cuál presentación? Si ya acabamos por hoy, ¿no?
48:17No, muchachos. Todavía les queda una presentación. Si no la hacen, no les pago.
48:21No, no, no, Silvana. Un momentico. ¿Tú no nos dijiste a nosotros cuántas presentaciones eran?
48:25Claro que sí. Yo les dije muy clarito que tenían que sudársela dos veces para poder cumplir.
48:30Si ustedes no me prestaron atención, ese es su problema.
48:32Ajá, ven acá ahí. ¿Qué es lo que hay que hablar? Cuéntame.
48:35Perfecto para ustedes, hermano.
48:37El mapalé.
48:39¿El mapalé? Hombre, si el mapalé yo te lo bailo, pero vaciladito.
48:43¿Y ustedes qué hacen ahí par de flop? Vamos a bailar. Yo los enseño, todo bien.
48:45Listo, vamos.
48:46Seguro que sí quieren bailar.
48:47Claro, cosota. Mira, yo bailo fandango, mapalé, salsa, huyerengue, lo que tú quieras.
48:52Tú pones el ritmo y yo pongo la carita vaciladito, nenita.
48:54Listo, vamos. Y yo veré. No, si no bailan, no les pago.
48:58No te preocupes, que pasó estar pa' esto.
49:01¿Qué pasó? ¿Terminaste con Richard?
49:03No.
49:04No, ¿cómo así que no? ¿Y no habías quedado en que lo ibas a mandar para la porra?
49:07Pues sí, pero estamos como en charlas, como conversando, si me entiendes.
49:12Pero me dijo tantas cosas que no sé si todo lo que me dijo es verdad o mentira.
49:16¿Y entonces en qué quedaron?
49:18Pues yo le voy a dar otra oportunidad, pero igual quiero pensar bien las cosas y no quiero darle papaya
49:24para que la vuelva a embarrar porque ahorita, ahorita no estoy para soportar.
49:30Niñas, qué bueno que las encuentro, por favor. No se separen del grupo. Acaba de pasar algo terrible.
49:36¿Qué pasó?
49:37Hubo un accidente en la carretera. Un bus atropelló a un muchacho y parece ser que fue al monogama.
49:42¿Qué? ¡Ay, no puede ser!
49:43Caminen, me acompañan a la recepción y averiguamos. Llamamos también al hospital y confirmamos realmente que sea él, Dios mío.
49:51Si a ese muchachito le pasó algo, Jorge se muere.
49:54Vamos.
49:54No, no, no, no. Vamos, vamos, vamos.
49:59Señor Jorge, me parece increíble. Increíble su intransigencia. Es tu hijo, por favor.
50:04Yo no voy a permitir por ningún motivo que mi hijo agarre ese canino. Yo lo he criado como un
50:08hombre para que se me tuerza de esa manera, Antonia.
50:10Mire, señor Jorge, usted hace un rato estaba diciendo que lo apoyaba en todo, que él podía contar con usted
50:15en las buenas y en las malas. ¿Qué pasó?
50:16No para esto. Mucho menos para esto. Pero por Dios, ¿yo qué he hecho? ¿Qué he hecho yo para merecer
50:22este castigo?
50:23Aquí lo único que importa es que el mono es una buena persona. Es un excelente hijo. Señor Jorge, él
50:29lo adora a usted.
50:30Se debería darle la oportunidad de que...
50:31Mira, Antonia. Mira, Antonia, escúchame muy bien. Si vas a seguir hablando de mi hijo, quiero hablar sobre el asunto.
50:37Además, ¿sabes qué? Ya no es tu problema. ¿De acuerdo, Antonia?
50:42Jorge, qué pena interrumpir.
50:44¿Qué pasa, Paula?
50:45Pero tienes que acompañarme al Hospital del Pueblo.
50:47Tu hijo está gravemente herido. Fue atropellado por un bus en la carretera y lo tienen en el hospital. Tenemos
50:52que irnos inmediatamente.
50:54Jorge jamás se imaginó que esa excursión le iba a traer tantas sorpresas. Pero finalmente los caminos de la vida
51:00logran imponerse sin que podamos hacer nada para evitarlos.
Comentarios