- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 26 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:40Hoş geldiniz doktor bey.
00:02:09Allo?
00:02:11Alo Sinem abla?
00:02:13Az önce doktor muydu gelen?
00:02:15Bir şey mi oldu merak ettim.
00:02:18Annemin tansiyonunu düşüremedik.
00:02:21Hastaneye de gitmek istemeyince biz de doktor çağırdık.
00:02:28Neyse şimdi benim annemin yanına dönmem lazım.
00:02:30Daha sonra ararım tamam mı?
00:02:32Hadi görüşürüz.
00:02:40Benim yüzümden oldu.
00:02:42Keşke özür dile diye zorlamasaydı.
00:02:45Kadının oğlundan bu sözleri duymak ağrına gitti tabii.
00:02:49Yok benim bu işi çözmem lazım.
00:03:01Ben şey demek için aramıştım.
00:03:25Usta.
00:03:32Usta.
00:03:35Epey geç olmuş.
00:03:38Müsaadenle ben gideyim.
00:03:41İstersen kal burada.
00:03:43Madem bu hikayenin üstüne düşüneceksin.
00:03:46Buradan iyi yer bulamazsın.
00:03:48Muhabbet edeceğin, sana içini gösterecek bir sürü ressam da var.
00:03:55Sabaha kadar dertleşirsiniz.
00:04:00Öyle diyorsan usta.
00:04:03Zaten yolunu bekleyin de yok.
00:04:06Bu gece de burada olsun.
00:04:09Muhabbet edeceğin, sana içini açacak, herkesin yolunu bekleyen, merak eden biri vardır.
00:04:17Bazen onlardan haberimiz olmadığı için yok sanırız.
00:04:24Hadi Allah rahatlık versin.
00:04:26Sana da usta.
00:04:56Altyazı M.K.
00:05:05Merak ediyorum.
00:05:07Neredesin?
00:05:17Merak ediyorum.
00:05:19Neredesin?
00:05:33Herkesin yolunu bekleyen, merak eden biri vardır.
00:05:49Herkesin yolunu bekleyen, merak eden biri vardır.
00:05:53Merak ediyorum.
00:05:55Merak ediyorum.
00:05:56Neredesin?
00:05:57Merak ediyorum.
00:05:57Aferin sana Hançer.
00:05:58Kim bilir ne anlayacak şimdi?
00:06:05Çoktan görmüş bile.
00:06:17Çoktan görmüş bile.
00:06:22Aferin sana Hançer.
00:06:24Neredesin?
00:06:27Neredesin?
00:06:46Herkesin yolunu bekleyen, merak eden biri vardır.
00:06:49Bazen onlardan haberimiz olmadığı için yok sanırız.
00:07:05Ben şey için, annen çok üzüldü.
00:07:10Dönmeni bekliyor.
00:07:11Yani rahatsızlandı biraz.
00:07:14Doktor geldi kontrole.
00:07:16Muhtemelen üzüntüden.
00:07:18Belki aramak istersin diye haber vereyim dedim.
00:07:31Belki aramak istersin diye haber vereyim dedim.
00:07:32Ben şey için, annen çok üzüldü.
00:07:36Dönmeni bekliyor.
00:07:37Yani rahatsızlandı biraz.
00:07:39Doktor geldi kontrole.
00:07:41Muhtemelen üzüntüden.
00:07:44Belki aramak istersin diye haber vereyim dedim.
00:08:02Kalpte ve ciğerlerde bir sorun gözükmüyor.
00:08:06Ama tansiyon maalesef yüksek.
00:08:10Tabii bu strese bağlı bir durum.
00:08:14İlaçlarını muntazam alıyor değil mi?
00:08:17Bu aralar pek almıyor.
00:08:22Ama mukadder hanım, ilaçlarınızı muntazam almanız lazım.
00:08:26Birkaç gün dinlenin, stresten ve üzüntüden uzak durun lütfen.
00:08:32İyi diyorsun, hoş diyorsun da doktor bey.
00:08:36Bu dediğin nasıl olacak?
00:08:40Dediklerimi yapmazsanız tansiyonunuzu düşüremeyiz.
00:08:44Hastaneye yatırmak durumunda kalırız sizi.
00:08:56Ben hemen geliyorum.
00:09:07Çok sağ ol doktor bey.
00:09:09Geçmiş olsun.
00:09:10Teşekkür ederim.
00:09:25Alo Cihan.
00:09:27İyi misin?
00:09:28Annem seni çok merak etti.
00:09:29Boşver beni yenge.
00:09:31Annem nasıl iyi mi?
00:09:33Eve doktor gelmiş.
00:09:34Nedir son durumu?
00:09:35Sen nereden öğrendin?
00:09:37Yenge, annemin durumu nasıl?
00:09:42Biraz tansiyonu yüksekti ama iyi şimdi.
00:09:45Doktor strese bağlı olduğunu söyledi.
00:09:48Bugün çok üzüldü, ondandır.
00:09:51Cihan, bu kırgınlığı uzatmasan eve dön sen artık.
00:09:56Bak sen gittikten sonra annem perişan oldu.
00:09:59Ya aranızda ne geçti tam olarak bilmiyorum ama.
00:10:02Yenge, bu konuyu konuşmasak.
00:10:04Tamam bak ben seni çok iyi anlıyorum.
00:10:07Annem sinirlendiği zaman biraz ağır konuşuyor.
00:10:10Sınırlarını aşıyor.
00:10:11Ama ne olursa olsun senin annen.
00:10:14Ve şunu çok iyi biliyorum.
00:10:16Seni herkesten daha çok seviyor.
00:10:19Annem benim için de çok kıymetli yenge.
00:10:22Ona saygım sonsuz.
00:10:24Ama ortada bir haksızlık var.
00:10:26Bunu yapan annem bile olsa affetmem mümkün değil.
00:10:30Yani dönmeyecek misin?
00:10:34İyiymiş öğrendim.
00:10:36Annem yaptığı yanlışı kabul edene kadar eve dönmeye niyetim yok.
00:11:03Bütün ilaçları aldığından emin olun lütfen.
00:11:05Teşekkür ederiz.
00:11:10Gülsüm sen doktor bey geçir.
00:11:13Ben de geliyorum.
00:11:16Tekrar çok geçmiş olsun.
00:11:19Kimdi o?
00:11:22Cihan mı?
00:11:27Söylesene.
00:11:29Cihan mıydı dedim.
00:11:31Doktorun geldiğini öğrenmiş.
00:11:34Annemin durumu için aradı.
00:11:36Nereden öğrenmiş acaba?
00:11:38Evden biri arayıp söylemediyse Cihan nereden biliyor olanları?
00:11:43Hançer doktoru gördüyse o haber vermiştir.
00:11:48O kızın ortalığı karıştırdığı yetmedi.
00:11:50Bir de marifetlerinin sonuçlarını rapor mu ediyor Cihan'a?
00:11:57Halan bekliyor seni.
00:12:13Nasıl oldun anne?
00:12:14Daha iyi misin?
00:12:16Cihan da arayan değil mi?
00:12:21Ne olmuş?
00:12:21Niye aramış?
00:12:23Doktorun geldiğini öğrenmiş.
00:12:25Seni merak etmiş.
00:12:27Merak etmiş de niye benimle konuşmadı hiç?
00:12:32Hadi anne tamam sen bunları düşünme.
00:12:35Yat dinlen biraz.
00:12:36İnadını devam ettiriyor demek.
00:12:39Sen hatanı anlayana kadar geri dönmeyecekmiş.
00:12:44Ah mukadder vah mukadder.
00:12:48Biricik evladın variyetin hasta olduğunu bildiği halde o kız yüzünden gelmiyor.
00:12:55İnat ediyor.
00:12:56Anne bak yapma böyle tansiyonun yükselecek şimdi.
00:13:00Tamam ben hatalıyım.
00:13:04Hatalıyım ama ben anasıyım onun.
00:13:06Onun için yaptım.
00:13:10Tamam hadi gel.
00:13:11Hadi gel yat dinlen biraz.
00:13:13Gel.
00:13:15Dikkat et yavaş.
00:13:17Bekle.
00:13:19Gel.
00:13:23Bak Mine'yi de uyuttum.
00:13:24Aşağıdakilere de söylerim ses çıkarmazlar tamam mı?
00:13:27Hadi dinlen iyice.
00:13:43Benim oğlum böyle davranmazdı.
00:13:46Benim oğlum böyle davranmazdı.
00:13:47O yılan kız yüzünden öyle yaptı.
00:13:53Cihan abi resti çekince nasıl da yataklara düştü karadı.
00:13:56Eee kalp bu.
00:13:58Arada hatırlatıyor kendini ben buradayım diye.
00:14:00Tamam biraz yatsa da biz de huzura kavuşsak.
00:14:05Gerçi Cihan bey inadını kırıp bu konağa dönmezse o yataktan hayatta kalkmaz.
00:14:10Bence de.
00:14:11Sana bana kök söktürür ama Cihan abiye Gülden arı laf söylemez.
00:14:15Görmüyor musun?
00:14:17Oğlum derken ağzından kırk tane birden dökülüyor.
00:14:21Cihan bey için akan suları durdurur valla.
00:14:24Paradurlar da sever diyorsun yani.
00:14:27Ooo yandım.
00:14:30Eee gıybete dalınca öyle el de yanar ayak da yanar.
00:14:34Çok sızlıyor be Fadime abla.
00:14:36Suya tut hemen.
00:14:37Aysu sen de buz ver şuna.
00:14:44Niye merak ettim dersin ki?
00:14:47Cevap vermeyi bile tenezzül etmedi.
00:14:51Oh ama iyi oldu sana.
00:14:54Bir daha böyle bir akılsızlık yapmazsın.
00:14:57Ya hiç değilse annesini merak ettiği için cevap verir insan.
00:15:07Bu saatte kim geldi ki?
00:15:10Bu mu acaba?
00:15:21Kadder Hanım elimden kurtulamazsın artık.
00:15:24O Trabzon hasırlarını söke söke alacağım senden valla.
00:15:31Anne!
00:15:32Gizli parasını buldun.
00:15:37Ver onları bana.
00:15:39Sen nereden buldun bunları?
00:15:40Ya Fenercesi ödev vermişti deterjanla alakalı.
00:15:43Ben de onu deney yaparken içini açtım.
00:15:46Bunlar çıktı.
00:15:47Sizin eliniz kolunuz amma uzadı he.
00:15:50Erya ben geldim.
00:15:53Hoş geldin Cemil.
00:15:55Bak.
00:15:58Sakın Cemil abinin bu paralardan haberi olmayacak tamam mı?
00:16:02Tamam ama sen de beni geziye göndereceksin.
00:16:05Şuna bak ya.
00:16:06Yer cücesi.
00:16:08Bir de beni düdükleyecek.
00:16:10Cemil abi.
00:16:13Yok bir şey.
00:16:16Susana.
00:16:17Çocuğa niye kızıyorsam.
00:16:19Armut dibine düşer tabii.
00:16:20Benim çocuğum kime çekecek bana çekecek tabii.
00:16:24Söyle aslanım.
00:16:25Ha şey ödevi var da ben yemek yapana kadar sen ona ders çalıştır.
00:16:30Tamam gel gel.
00:16:38Cucuklarım benim.
00:16:40Benim sizi bu evden acilen çıkartmam lazım.
00:16:57Cihan geldi sandın değil mi?
00:16:59Ben geldiğin için de çok sevindim.
00:17:01Yanlış anlamadım.
00:17:02El ayak çekilince bir gelip göreyim seni dedim.
00:17:06İyi yapmışsın.
00:17:08Ben de mukadranımı merak ediyordum.
00:17:10Şimdi sen de onun yanındasındır diye arayamadım çekindim.
00:17:14Daha iyi.
00:17:15Çıkarken baktım uyuyordu.
00:17:18İyi.
00:17:20İyi olsun da.
00:17:22Sağ ol.
00:17:24Cihan'ı arayıp sen haber verdin herhalde.
00:17:27Arayıp annesini sordu da.
00:17:30İyi.
00:17:33Gelecek miymiş?
00:17:36Hiç sanmıyorum.
00:17:38Benim tanıdığım Cihan kararından asla dönmez.
00:17:42Hala kızgındı.
00:17:45Ben çok üzülüyorum Sinem abla.
00:17:48Onların arasında ben bozmuş gibi oldum.
00:17:51Ama inan ben bunun için hiçbir şey yapmadım.
00:17:54Bu katranım bana çok ağır laflar etti.
00:17:56Sesimi bile çıkarmadım.
00:17:58Ne yaparsa yapsın onun annesi.
00:18:01İnan ben zerre kadar kızgın değilim.
00:18:04O istedi annesinin özür dilemesini benden.
00:18:07Ben böyle bir şeyi asla istemem.
00:18:10Canım benim.
00:18:11Ben her şeyin farkındayım.
00:18:13Sen üzme kendini.
00:18:16Nasıl üzmeyeyim Sinem abla?
00:18:19Bu katranımın benim yüzümden oğluyla arası açıldı.
00:18:23Kalbi kırıldı.
00:18:24O yüzden hala bana çok kızgın.
00:18:27Ben anne hasretiyle büyüdüm.
00:18:30Bir annenin kalbini kırmak hayatta isteyeceğim en son şey benim.
00:18:34Boşuna kendini yorma.
00:18:37Ne Cihan'ı kararından caydırabilirsin.
00:18:40Ne de mukadder hanımı inandığından vazgeçirebilirsin.
00:18:45Ama yine de bunlar benim yüzümden oldu.
00:18:49Canım benim.
00:18:51Sen boşuna üzme kendini.
00:18:54Cihan'ı henüz tanımıyorsun.
00:18:56O başka türlü bir adam.
00:19:00Adalet yerini bulmadan bu konağa adımını atmaz.
00:19:04O yüzden sen kendini harap etme tamam mı?
00:19:42Ben şey için...
00:19:45Annen çok üzüldü.
00:19:47Dönmeni bekliyor.
00:19:49Yani rahatsızlandı biraz.
00:19:52Doktor geldi kontrole.
00:20:18Kusura bakma.
00:20:20Evde çok azcık kahve vardı.
00:20:22Şimdi kahve yaptım ben de.
00:20:25Niye zahmet ettin ki?
00:20:26Ben buraya yemeği içmeye gelmedim.
00:20:29Eline sağlık.
00:20:30Afiyet olsun.
00:20:37Nerede kalıyormuş peki?
00:20:39Bir şey söyledi mi?
00:20:42Bilmiyorum.
00:20:44Söylemedi.
00:20:45Ben de soramadım.
00:20:49Sen...
00:20:50Cihan için mi endişeleniyorsun yoksa?
00:20:53Yani benim yüzümden evinden oldu ya.
00:20:56Onun için.
00:20:58Dert etme.
00:21:00Elbet gelecek.
00:21:02Bu dünyada ölümden gayrı her şeyin çözümü var.
00:21:25Anne.
00:21:27Niye ayaklandın sen?
00:21:29Biz kahvaltını getirirdik odana.
00:21:31Elim ayağım tutuyor çok şükür.
00:21:33Dur dur ben sana yardım edeyim.
00:21:35Gerek yok.
00:21:41Arkana daha fazla yastık ister misin?
00:21:44İstemem.
00:21:45Nasılsın?
00:21:46Bugün daha iyi misin?
00:21:48Hatır sormayanlar.
00:21:49Hatır sorduğundan beri iyiyim.
00:21:54Babaanne iyileştin mi sen?
00:21:58Evet anneciğim.
00:21:59Babaannen daha iyi.
00:22:00Merak etme sen.
00:22:02Gülsüm.
00:22:03Sofra ne zaman hazır olur?
00:22:06Çayın oturmasını bekliyorum Sinem Hanım.
00:22:08Birazdan hazır olur.
00:22:14Anne.
00:22:15Balla ekmek istiyorum.
00:22:18Tamam anneciğim.
00:22:19Sofradayken yersin.
00:22:21Anne.
00:22:21Senin istediğin bir şey var mı?
00:22:23Fadime ablaya söyleyeyim.
00:22:24Hazırlasın hemen.
00:22:25Hiçbir şey istemem.
00:22:26Ağzımın tadı hiç yok.
00:22:31Amcam kahvaltıya gelmeyecek mi?
00:22:34Dün gece de gelmedi beni öpmeye.
00:22:37Onu çok özledim.
00:22:40Hadi anneciğim sen bebeğinle oyna.
00:22:48Babaanne ne zaman dönecek amcam?
00:22:52Madem merak ediyorsun.
00:22:54Kendin arayıp sorsana amcana.
00:22:57Altyazı M.K.
00:22:57M.K.
00:23:12Altyazı M.K.
00:23:12Altyazı M.K.
00:23:23Altyazı M.K.
00:23:26Altyazı M.K.
00:23:27Boşuna kendini yorma.
00:23:29Ne Cihan'ı kararından caydırabilirsin.
00:23:32Ne de mukadder hanımı inandığından vazgeçirebilirsin.
00:23:36Ama yine de bunlar benim yüzümden oldu.
00:23:38Canım benim.
00:23:40Sen boşuna üzme kendini.
00:23:42Cihan'ı henüz tanımıyorsun.
00:23:44O başka türlü bir adam.
00:23:46Adalet yerini bulmadan bu konağa adımını atmaz.
00:23:50O yüzden sen kendini harap etme tamam mı?
00:24:03Anne kusura bakma çocuk işte.
00:24:06Ne kusuru canım çocuk merak etmiş.
00:24:09Ver de arasın amcasını.
00:24:14Ne duruyorsun kızım?
00:24:16Arasana hadi.
00:24:17Ver ara amcasını.
00:24:18Hoparlörü de aç.
00:24:41Anneme bir şey mi oldu?
00:24:43Yenge.
00:24:43Benim amca ben.
00:24:53Sen miydin prenses?
00:24:55Amca neredesin?
00:24:57Neye gelmiyorsun?
00:24:59Sen beni mi özledin?
00:25:01Can gelsin.
00:25:04Çok özledim.
00:25:06Gece de bekledim.
00:25:07Gelmedim beni öpmeye.
00:25:10Kahvaltı'ya gelsin.
00:25:13İşlerim vardı prenses.
00:25:15O yüzden gelemedim.
00:25:17Bir gün de mi gelmeyeceksin?
00:25:19Ben seni çok özledim ama.
00:25:22O zaman şöyle yapalım.
00:25:24İlk fırsatta ben seni aldırayım.
00:25:26Belir o parka gidelim.
00:25:28Sinemaya da gidelim mi?
00:25:30Tabii.
00:25:31Nereye istersen oraya gideriz.
00:25:33Ben şimdi kapatmam lazım.
00:25:34İşim bitince ben seni tekrardan arayacağım.
00:25:37Tamam mı?
00:25:38E ne yaptın çocuk sen?
00:25:44Ben sana amcanı eve çağır demedim mi?
00:25:47Sen düştün gezme derdine.
00:25:50Bu da anası gibi.
00:25:52Burada akıl ver, yolda düşürsün.
00:25:59Hadi anneciğim.
00:26:01Sen git Gülsüm ablanın üstünü değiştirsin.
00:26:03Sofraya öyle oturursun.
00:26:05Diyorum.
00:26:12Sen boşuna heveslendin alacığım.
00:26:15O gece kondu süprüntüsünden özür dilerine kadar.
00:26:18Cihan'ın eve dönmeye niyeti yok.
00:26:35Niye kadının üstüne gidiyorsun ki?
00:26:37Görmüyor musun halini?
00:26:39Ne o? Yalan mı?
00:26:41Geliyor mu Cihan eve?
00:26:42İyice saçmalamaya başladı artık.
00:26:45Görmüyor musun?
00:26:45O kadar çaresiz ki...
00:26:47Küçücük kızı bile oyunlarına alet ediyor.
00:26:50Hiç boşuna uğraşmasın.
00:26:52Fadime!
00:26:54Hadi getirin çayı.
00:27:08Selamünaleyküm.
00:27:10Aleyküm selam usta.
00:27:14Ooo!
00:27:16Her şeyi yerli yerine koymuşsun.
00:27:19Senin gibi misafire can kurban.
00:27:21Her şey için sağ ol usta.
00:27:23Bana kapını açtın.
00:27:25Kapı sana her zaman açık.
00:27:29Eksik olma.
00:27:31Arada uğrarım ben.
00:27:33Yedek anahtarı dışarıdaki kutunun üzerine bırakırım.
00:27:36İhtiyaç halinde oradan alırsın.
00:27:54Aaaa!
00:27:56Bizim damat değil mi o ya?
00:27:58Damat!
00:27:59Hay Allah!
00:28:01Damat!
00:28:02Damat!
00:28:04Yahu damat!
00:28:07Hay Allah!
00:28:09Duymadı!
00:28:10Ne işi vardı acaba burada?
00:28:13Ooo!
00:28:16Selamünaleyküm.
00:28:17Aleykümselam Cemil.
00:28:19Hoş geldin.
00:28:19Hoş gördük Ertuğrul amca.
00:28:21Ya az önce buradan çıkan kimdi biliyor musun?
00:28:24Bizim damat!
00:28:25Şihan Bey benim eski patronum olur.
00:28:27Arada sırada uğrar, hal hatır sorar sağ olsun.
00:28:30Çok dürüst, mert, sözünleri adamdır.
00:28:35Hançer'le evlendiğine çok sevindim.
00:28:37Allah dirliklerini, düzenlerini daim etsin.
00:28:40Amin Ertuğrul amcam amin.
00:28:42Yahu ne güzel tesadüf oldu böyle.
00:28:44Damadı zaten seviyordum.
00:28:46Sen de böyle söyleyince içime su serpildi valla.
00:28:49Tesadüf yoktur Cemil.
00:28:52Muhakkak vardır.
00:28:54Yolumuzu evvelden bağlayan bizden yüksek bir kudret.
00:28:59Muhakkak vardır Ertuğrul amca.
00:29:01Eee?
00:29:02Dükkanı yeniden açmışsın, hayırlı olsun.
00:29:04Sağ olasın.
00:29:06Açılışa davet ettim ama yenge hasta olduğunu söyledi.
00:29:10Öyleydi.
00:29:12Atlattık çok şükür.
00:29:14Gelemedin, kusura bakma.
00:29:16Estağfurullah.
00:29:17Geçmiş olsun olur mu öyle şey?
00:29:18Ne kusuru?
00:29:19Sen iyi ol yeter ki.
00:29:20Ben de seni kahveye davet etmek için gelmiştim zaten rükkada.
00:29:23Gelirim elbet.
00:29:24Ama sen önce bir çay iç içini sınsın.
00:29:27Olur.
00:29:34Bu karadolu da pişman olsa bile burnunu yere indirmiyor.
00:29:41Korkusundan öyle dik durmaya çalışıyor.
00:29:44Varıyor o bir oğlu kalmış.
00:29:46Onu da böyle kaybederse yakılır valla.
00:29:55Ben bunları Sinem Hanım'a götürüyorum.
00:29:57Ben gelene kadar pulaşık makinesini boşaltın.
00:30:00Karadolu'nun ilaçlarını Sinem abla mı götürecek?
00:30:04O da sabır küpü valla.
00:30:06Karadolu sürekli bana laf sokacak.
00:30:08Hırsını benden çıkaracak.
00:30:10Bir de ilaçlarını götüreceğim.
00:30:12Avucunu yalar.
00:30:15Ne diyeyim?
00:30:16Allah Sinem Hanım'a evliya sabrı vermiş.
00:30:19Hadi hadi.
00:30:20Sallanmayın daha çok işimiz var.
00:30:37Altyazı M.K.
00:30:58Altyazı M.K.
00:31:04Altyazı M.K.
00:31:08Altyazı M.K.
00:31:11Altyazı M.K.
00:31:21Altyazı M.K.
00:31:26Altyazı M.K.
00:31:28Niye geldin sen?
00:31:29İlacını getirdim anne.
00:31:31Bırak şuraya.
00:31:34Tamam ama iç mutlaka.
00:31:36Doktorun söylediklerini unutma.
00:31:38And you stayed in the situation.
00:32:07I'm not a voice.
00:32:09I left my pills.
00:32:10I'm not a drink.
00:32:12I'm not a drink.
00:32:12I'm not a drink.
00:32:14You're a drink.
00:32:16You're a drink.
00:32:16That's why you are you waiting for me?
00:32:19You have a deal with me.
00:32:21I have a deal with you.
00:32:22I have no idea of the situation.
00:32:25I have no idea about you.
00:32:27I have no idea what happened to you.
00:32:29I have no idea what happened to you.
00:32:41Degrees that I've been waiting.
00:32:55Anne!
00:32:59Anne!
00:33:07Nereye gittik acaba?
00:33:10Bilmiyorum bir şey de söylemedi ki.
00:33:41İki dakika bekle.
00:34:12Evimi, ocağımı yangın yerine döndürdün ya, bayramın olsun.
00:34:35Bu da en sonuncusu.
00:34:40Bunlar olmaz, hiçbirini beğenmedim.
00:34:43Evet, orijinal motifi pek yansıtamamışlar.
00:34:47O kazaktaki ilk hali bile daha güzeldi.
00:34:49Hiçbir model onun yanından yaklaşamaz.
00:34:53Tamam, yeniden çalışılır.
00:34:56Birkaç deneme daha görelim olur mu?
00:34:59Tamam.
00:35:09Biraz sert olmadı mı?
00:35:13Senin canını sıkan şey motif değil sanki.
00:35:16Evde durumlar hala karışık mı?
00:35:22Kapatalım bu konuyu.
00:35:23İşimize bakalım.
00:35:25Tamam.
00:35:27Bu gece de eve gitmeyeceksen gel bende kal bari.
00:35:33Beni dert etme sen, başımın çaresine bakarım.
00:35:35Yok, ben daha rahat edersin diye söyledim.
00:35:42Rahatlık arayacak değilim Engin.
00:35:44Hem kaldığım yer gayet rahat.
00:35:47Tamam.
00:35:49Teklif var, ısrar yok.
00:35:54Eğer tazminattaki maddeyi onaylıyorsak sözleşmeyi bu şekilde ekletiyorum.
00:35:59Tamam.
00:36:00Ne gerekiyor, sonu yok.
00:36:04Bak, konuşmak istemiyorsun.
00:36:07Anlıyorum ama bu şekilde de susarak problemleri çözemezsin.
00:36:11Bak, ben iyi bir dinleyiciyimdir.
00:36:13Sırda tutarım.
00:36:15Bence anlat ve rahatla.
00:36:27Altyazı M.D.
00:36:40Hançer.
00:36:43Ağlıyor musun sen?
00:36:46It's a very good job, Sinem Abla.
00:36:49He didn't go to the end of the day,
00:36:51he didn't go to the end of the day.
00:36:54He said, he said,
00:36:56I don't know anymore.
00:36:59He said,
00:37:00he said,
00:37:01he said,
00:37:02he said,
00:37:04he said,
00:37:05he said,
00:37:05he said,
00:37:07he said,
00:37:08he said,
00:37:08he said,
00:37:09he said,
00:37:10he said,
00:37:13Therites,
00:37:14He said,
00:37:14they go to Publici pasado,
00:37:16he said,
00:37:17this is his best feeling,
00:37:20he said,
00:37:22he said,
00:37:23Sıcak bir abisi vardı bu dünyada O da...
00:37:38Neyse canım, biz yine konuşuruz.
00:37:40Sen kendini harap etme tamam mı?
00:37:55Allah'ım sen yardım et
00:37:59Bu adamın kalbine yumuşama nasip et
00:38:02Ya Rabbim
00:38:15Abi
00:38:16Hançer gülüm nasılsın?
00:38:19Sesini duydum daha iyi oldum abi
00:38:21Bak bak sana ne diyeceğim
00:38:24Ya Ertuğrul amca var ya hani babamın arkadaşı
00:38:27Onu dükkana davet edeyim diye geldim
00:38:29Bir de ne gördüm
00:38:30İçeriden bizim damat çıkıyor
00:38:32Ne? Gerçekten mi?
00:38:36Tabi tabi
00:38:36Meğer onları eskiden tanışırmış
00:38:39Cihan bizim Ertuğrul amcanın patronuymuş
00:38:42Çok severim Cihan'ı dedi
00:38:44Ya yere göğe koyamadı
00:38:45Ben de çok mutlu oldum gülüm
00:38:50Gülüm
00:38:51Böyle sesini falan duyuyorum da
00:38:53Kesmiyor be
00:38:54Çok özledim
00:38:56Bir akşam size böyle hayırlı olsuna gelsek ha?
00:39:00Abicim tabi gelin ama
00:39:01Bu ara işleri biraz yoğun
00:39:03Ben haber veririm size olur mu?
00:39:06Olur gülüm
00:39:06Sen ne zaman dersen o zaman geliriz
00:39:10Hadi öptüm gülüm
00:39:18Ertuğrul amca konuşmuştur elbet
00:39:21Gelmediğine göre o da ikna edememiş demek ki
00:39:25Dinler mi ki beni?
00:39:27Sanmıyorum
00:39:27Çok haklısın
00:39:29İnadını kıracak bir abisi vardı bu dünyada
00:39:32O da
00:39:35Çaresizlik çok zor Allah'ım
00:39:54Böyle kendi kendini yiyeceğine
00:39:55Bence git konuş annenle
00:39:57Bu meseleyi uzatırsan
00:39:59Hem kendine hem de annene zarar vermiş olursun
00:40:04Ben her zaman herkese adil davranmaya çalıştım
00:40:07Terazi dengesini bozarsam
00:40:09Annem için
00:40:10Bir anlamı kalır mı?
00:40:12Senin ne düşündüğünü anlamak için
00:40:14Müneccim olmak lazım
00:40:16Daha düne kadar hançer de aynı şekilde davranmıyor muydun?
00:40:19Ben her şeyi söyleyebilirim
00:40:20Ama başkasına söyletmem
00:40:22O benim karım
00:40:24Böyle düşündüğünden
00:40:26Hançerin haberi var mı peki?
00:40:28Ne demek bu?
00:40:30Yani sen gerçekten
00:40:32Hançeri karın olarak görüyor musun?
00:40:35Tabii ki
00:40:35O benim nikahlı karım
00:40:39Tamam işte
00:40:40Ben de bunu söylüyorum Cihan
00:40:43Evlilik sadece
00:40:45Nikahtan ibaret değildir
00:40:46Eğer hançere karım diyorsan
00:40:48Ondan haberdar olman gerekir
00:40:51Şimdi dürüst ol
00:40:52Evden ayrıldığından beri
00:40:54Kaç kez aradın hançeri?
00:40:56Senin nerede kaldığından haberi var mı?
00:41:00Evlilik sahiplenmek demek değildir
00:41:03Birbirine sahip çıkmak
00:41:04Ve buna izin vermek demektir
00:41:07Yani seni bilmem ama
00:41:08En azından benim için böyle
00:41:14Sinsi yılan
00:41:15Çöreklendi evimize
00:41:17Herkes bir yere savruldu
00:41:19Cihan'ı bile yerinden etti
00:41:21Ama ben senin yuvana
00:41:23Çomak sokmasını bilirim
00:41:32Bir de bu bela var başımda
00:41:38Canın burnunda zaten
00:41:40Seninle hiç uğraşamayacağım
00:41:42Canın daha fazla sıkılsın istemiyorsan
00:41:45Bence benimle görüşmek zorundasın
00:41:48Yonca
00:41:48Bak oyun oynayacak hiç halim yok
00:41:52Ben de
00:41:53Onun için gelsen iyi edersin
00:41:56Elimde çok ama çok ilgini çekecek bir şey var
00:42:00Kafede bekliyorum seni
00:42:01Geç kalma üzülürsün
00:42:04İyi tamam geleceğim
00:42:05Allah'ın cezası
00:42:08Of
00:42:10Sen çok oldun artık Yonca Hanım
00:42:12Ama bugün senin ipini çekeceğim
00:42:26Hoşgeldiniz Mukattar Hanım
00:42:29Nasıl durumu?
00:42:31Her zamanki gibi
00:42:47Hoşgeldin eski dostum
00:42:50Ne istiyorsun benden ya
00:42:52Babamı kandırdın
00:42:55Yanında işe girdin
00:42:56Hala doymadın mı?
00:42:58Ne kadar açgözlü bir kızsın sen
00:43:02Ona açgözlülük demeyelim de
00:43:04Bana sürekli yeni kapılar açıyorsun diyelim
00:43:07Bıktım senin bu boş tehditlerinden
00:43:09Düş yakamdan artık
00:43:12Ama ben senden hiç kopmak istemiyorum
00:43:14Hem sen şu
00:43:16Mehrin olan on bileziği alıp bana ver
00:43:18Sonrasına bakarız
00:43:26Sen nereden biliyorsun bu mehir meselesini?
00:43:29Babam beni yemeğe davet etti akşam
00:43:31Bütün konuşmalarınızı duydum
00:43:34Yazık ya
00:43:35Herkes şikayetçi senden
00:43:37Yakında halan da
00:43:39Baban da sırt çevirecek sana
00:43:41Bir tek ben kalacağım yani yanında
00:43:43O yüzden bence bana iyi davran
00:43:46Cihandan da on bileziği al
00:43:48Bana getir
00:43:52Ben isteyecektim ama vazgeçtim
00:43:56Zaten halam da babam da
00:43:57Artık bu konuyu açmama izin vermiyor
00:44:00Bilezik falan yok yani
00:44:01Bitti gitti
00:44:03Ama benim için bitmedi
00:44:12Sorguda çözülürsün sanmıştım ama
00:44:15Sandığımdan daha dayanıklıymışsın
00:44:17Başka çarem ne var?
00:44:38O mehri isteyeceksin kızım
00:44:40Anladın mı?
00:44:41Cihandan da on bileziği alıp bana getireceksin
00:44:44Yoksa sabahında Cihan'ın masasında bulursun bu fotoğrafları
00:45:02Bari hepsi alsaydım elinden
00:45:05Hadi canım hadi geç bakayım
00:45:06Geç otur sen şöyle
00:45:13Getir onda
00:45:18Hadi gel
00:45:21Böyle aç aç duruyordum hiç içime sinmiyor
00:45:23Hazır annem de gitmişken bir şeyler getireyim dedim
00:45:26Elime yapışacak değil ya
00:45:28Hadi iç bakalım soğutmadan
00:45:30Gözlerimle göreceğim
00:45:32Tamam içeceğim
00:45:33Ama amca sana bir şey anlatacağım
00:45:38Nerede kaldığını buldum
00:45:40Cihan'ın mı?
00:45:43Gerçekten mi neredeymiş?
00:45:45Bizim bir tanıdığımızın yanındaymış
00:45:47Nasıl yani?
00:45:49Yani babamın bir arkadaşı onu da tanındaymış
00:45:52Gidip konuşacak mısın peki?
00:45:55Yok
00:45:56Ya çok düşündüm de
00:45:58Ben cesaret edemem karşısına çıkmaya
00:46:00Anladım
00:46:02Sen de haklısın
00:46:04Yani böyle bir durumda
00:46:05Cihan'la konuşmak cesaret ister
00:46:09Ama düşündüm ki
00:46:11Acaba Yasemin ablayla mı konuşsak?
00:46:14Hem belki Engin Bey'le beraber gidip ikna edebilirler
00:46:18İşe yarar mı dersin?
00:46:22Yani bir fikir sadece
00:46:24Hem Yasemin ablayla beraber büyümediler mi?
00:46:27Ablası sayılır
00:46:28Sen dedin ya hani
00:46:29Onu bir tek abisi ikna edebilirdi diye
00:46:36Sinem abla seni üzmek için söylemedim
00:46:38Hani öyle fikir yürütünce
00:46:40Yok yok üzülmedim ben merak etme
00:46:43Bizim aklımıza gelmeyen senin aklına gelmiş
00:46:46Yani denemekten ne zarar çıkar ki?
00:46:50O zaman arayayım mı ben?
00:46:53Tamam sen ara görüş
00:46:54Ben de eve geçeyim
00:46:56İnşallah annem gelmiştir
00:46:59Görüşürüz canım
00:46:59Tamam haber vereceğim ben
00:47:23Ançercim merhaba
00:47:24Ne güzel sürpriz nasılsın?
00:47:26İyi diyelim iyi olalım Yasemin abla
00:47:29Hayırdır inşallah kötü bir şey yok değil mi?
00:47:42Gülsüm annem döndü mü?
00:47:44Maalesef Sinem Hanım henüz dönmedi
00:47:46Fadime abla daha önce böyle bir şey yaptığı oldu mu
00:47:49Ben çatırlamıyorum
00:47:50Ne diyeyim ki şimdi Sinem Hanım?
00:47:53Bak bir şey biliyorsan söyle
00:47:55Görüyorsun önemli
00:47:56Aslında hanımım en az ayda bir kere bir taksiye atlar bir yere gider ama
00:48:01Hiç bu kadar geç kaldığı olmamıştı
00:48:04Nasıl yani bu ilk değil mi?
00:48:08Hay Allah'ım şimdi iyice endişelendim
00:48:14İşte diyorum ki acaba siz de bir konuşsanız
00:48:17Anlıyorum canım
00:48:19Engin de gelmek üzere zaten
00:48:20Gelsin bir görüşelim
00:48:22Gidip konuşuruz
00:48:23Endişe etme sen tamam mı?
00:48:25Tamam Yasemin abla çok sevinirim
00:48:28Yani bir tek siz ikna edebilirsiniz çünkü
00:48:30Başka kimse yok maalesef
00:48:32Görüyorum ki Cihan'ı tanımaya başlamışsın
00:48:34Bu vesileyle de onun o dillere destan inadıyla da tanışmış oldum
00:48:38Neyse canım hadi öpüyorum seni
00:48:46Allah'ım sen yardım et onlara
00:48:54Selam
00:48:55Hiç oturma gidiyoruz
00:48:58Ne oluyor ya daha yeni geldim
00:49:00Hançer aradı şimdi
00:49:02Cihan'ın kaldığı yeri bulmuş
00:49:04Gidip konuşmamız lazım
00:49:05Çok rica etti kızcağız
00:49:07Valla ben hiç gidip konuşamam
00:49:10İstiyorsan sen git konuş
00:49:16Ne demek o?
00:49:18Ben bugün konuştum
00:49:20Söylenmesi gereken her şeyi de söyledim
00:49:22Yani
00:49:23Her şeyi de anlattım
00:49:25Hiç gidip inine girip
00:49:27Bir yırtıcı kuşu dürtmeye hiç gerek yok
00:49:30O
00:49:30O den ne diyorsun
00:49:33Aynen öyle
00:49:37Ama benim bir şey yapmam lazım
00:49:55Ay aklıma kötü kötü şeyler geliyor
00:49:58Ya bir yerlerde düşük kaldıysa?
00:50:01Sus kız ağzından gel alsın
00:50:04Arabayla da gitmedi ki
00:50:06En azından nerede olduğunu bilirdik
00:50:07Gittiği yeri bilmemizi istemiyor demek ki
00:50:11Gerçi bir süre gelmese daha iyi aslında
00:50:19Yok
00:50:20Yok açmıyor işte
00:50:21Ya Cihan'a mı haber versem acaba?
00:50:24Hayır onu da telaşlandırmak istemiyorum ama
00:50:26Bu böyle olmayacak
00:50:35Geldi işte
00:50:42Anne
00:50:43Anne neredesin sen çok korkuttun bizi
00:50:50Yüreğimiz ağzımıza geldi hanımım
00:50:54Ya evet çok merak ettik seni
00:50:58Anne
00:50:59Bir şey söylesene konuşmayacak mısın?
00:51:06Hanımım
00:51:07İyi misiniz?
00:51:37Şimdi sırası değil ya
00:51:38Yasemin
00:51:42Sonra ararım seni Yasemin
00:52:11Eğe gidi mukadderde Veli oğlan
00:52:14Oğlunun kapıdan girmesi için
00:52:18Bir gece konduldan
00:52:20Özür dilemek zorunda mı kalacaktın?
00:52:42Ne işin var senin burada?
00:52:45Sana geldim
00:52:50Nereden buldun beni?
00:52:55Neyse
00:52:58Gel içeri içeride konuşalım
00:53:13Aslında Yasemin'in abladan rica etmiştim ama
00:53:15Sonra benim gelmem daha doğru olacak diye düşündük
00:53:18Burada olduğumu nereden öğrendin?
00:53:21Abim de sık sık uğrar buraya
00:53:23Dükkandan çıkarken seni görmüş
00:53:25Bana söyledi
00:53:26Ben de gelip bir bakmak istedim
00:53:28Burada mısın diye
00:53:29Burada kaldığını düşündüm
00:53:33İyi ki arabanı bırakmışsın
00:53:35Yoksa burada olduğuna asla emin olamazdım
00:53:45Üşüdün mü?
00:53:47Biraz
00:53:47Ama sorun değil
00:53:49Önemli değil
00:53:50Sobanın yanına geç
00:53:53Geç
00:54:00Aslında benim seninle konuşmak istediğim bir konu var
00:54:03Buraya da o yüzden geldim ben
00:54:07Ben çok acıktım
00:54:08Önce şu işi halledelim de
00:54:10Konuşuruz
00:54:14Tamam
00:54:15Bana bırak ben yapayım
00:54:17Dur canım ben yaparım dur
00:54:20Ay yok yok
00:54:21Ben yaparım
00:54:22Ama sen bana yağ tuz
00:54:24Bir de tava getir
00:54:26Ben hemen halledeyim olur mu?
00:54:27Tamam
00:54:41Tamam
00:54:42Tamam
00:54:55Böyle vermişim
00:55:10Daha bunları da al
00:55:41Altyazı M.K.
00:55:43İki tane daha kırsana
00:55:47Tamam
00:56:06Merhaba
00:56:08Tamam
00:56:18Göz göz mü severdin yoksa
00:56:30Fark etmez
00:56:32Böyle de severim
00:56:33Çok şükür
00:56:37Altyazı M.K.
00:56:39Altyazı M.K.
00:56:53Altyazı M.K.
00:57:08Ben hala emin değilim
00:57:09Doğru mu yaptık yanlış mı yaptık bilmiyorum
00:57:11Resmen allem ettik
00:57:13Kallem ettik
00:57:14Kızı ikna ettik
00:57:16Baksana şu
00:57:17Cihan'ın mesajındaki soğukluğa
00:57:19Ama haklı çıktım değil mi?
00:57:22Bak mesajından bile bu kadar üşüdüysen
00:57:24Bir de karşısına çıksaydın
00:57:26Kim bilir düşünemiyorum
00:57:28Kaldırabilir miydim bilmiyorum
00:57:31Bir taraftan da kıza attık
00:57:33Bir taraftan da kıza attık buz kuyusuna ona ne diyorsun?
00:57:38Ya aslında bugün Cihan öyle bir haldeydi ki
00:57:42Yani bir karın diyişi vardı
00:57:45Bak görmen lazım
00:57:47Sanki bizim buz daha böyle yavaş yavaş erimeye başladı ha
00:57:51Ne diyorsun ya?
00:57:53Aa
00:57:54Ciddi misin sen?
00:57:56Asıl sana
00:57:57Aa
00:57:57Ne oluyor ya?
00:58:00Koskocaman doktor Yasemin
00:58:01Birden gıybet canavarına dönüştü
00:58:03Ne alakası var Engin ya?
00:58:05Gıybet falan
00:58:06Dostlarımız onlar bizim
00:58:07Ailemiz gibi yani
00:58:08Onların mutluluğunu istemem
00:58:10Suç mu ya?
00:58:10Suç mu?
00:58:11Tamam tamam ya tamam
00:58:12Kızma tamam bir şey demedim
00:58:14Sen merak etme zaten
00:58:16Aramızda
00:58:18Engin
00:58:19Tamam ya
00:58:20Dolgu geçiyor ya
00:58:23Neyse
00:58:24Yarın randevuları var
00:58:25Anlarız bakalım buz daha eriyor mu erimiyor mu
00:58:31Gülme
00:58:37Kıybet
00:58:38Bana bak
00:59:00Annem inmedi mi hala?
00:59:01Yok Sinem Hanım
00:59:02Siz oturun ben gidip bir bakayım
00:59:04Yani gelip bir iki lokma bir şeyler yemesi lazım
00:59:08İlacını içmedi
00:59:24Temiz çatal bulamadım ama
00:59:26Eğer istersen hemen git yıkayabilirim
00:59:28Gerek yok
00:59:29Bunun tadı böyle çıkar
00:59:46Ellerine sağlık
00:59:47Çok güzel olmuş
00:59:50Afiyet olsun
00:59:51Hadi
00:59:54Hadi
01:00:19Ne oldu?
01:00:21Söyle hadi
01:00:26Aklından ne geçti
01:00:28Söyle
01:00:33Koskoca
01:00:34Koskoca Cihan Develioğlu'nun
01:00:35Bu küçük dükkanda
01:00:37Bu sofrada ne işi var?
01:00:41Sen beni nerede görüyorsun bilmiyorum ama
01:00:43Ben başladığım yerdeyim
01:00:47Koskocaman Cihan Develioğlu
01:00:48Böyle bir adam işte
01:00:50Yeri gelir
01:00:51Böyle masada yemek yer
01:00:53Yeri gelir
01:00:54Yeri gelir
01:00:55En lüks restoranlarda bile
01:00:57Ertuğrul Usta
01:00:58Benim şirketimde çalışıyordu
01:01:02Bugün de onun dükkanında misafirim
01:01:04Onun sofrasına oturuyorum
01:01:08Yani
01:01:09Dünya malı dünyada kalır demişler
01:01:11Hepsi gidip geçici
01:01:14Sadece isim
01:01:17Yarın ben beş parasız kalsam da
01:01:19Ben yine Cihan Develioğlu olacağım
01:01:21Benim için bir şey fark etmez
01:01:23Ben yine yumurta kadarı yerim
01:01:26Bundan bocunmam
01:01:38Bak
01:01:39İçiyor çok güzel olmuş gerçekten
01:01:46İstersen şöyle yapalım
01:01:47Ben vereyim sana
01:01:56Güzel değil mi?
01:01:59Yumurtayı bitirelim
01:02:00Yakayım toparlayayım
01:02:02Çıkayım ben artık
01:02:04Beni yalnız bırakmazsın
01:02:06Diye düşünüyorum
01:02:08Bak annen çok üzülüyor
01:02:10Onu öyle gördükçe
01:02:12Ben kahroluyorum
01:02:13Eğer buna ben sebep olduysam
01:02:15Düzeltmek de bana düşüyor
01:02:17Diye düşünüyorum
01:02:17Uzamasın bu tatsızlık artık
01:02:33Mukadder hanım
01:02:35Sofra hazır gelmeyecek misiniz yemeğe?
01:02:42Hanımım
01:02:45Hanımım
01:02:47Hanımım
01:02:55Hanımım
01:03:02Ben söyleyeceğimi söyledim
01:03:04Annem senden özür dilemediği sürece
01:03:07O eve yadım atmayacağım
01:03:08Ben özür falan beklemiyorum ki
01:03:11Senin adalet duygun varsa
01:03:13Benim de kendimden büyüklere saygısızlık yapmayacak bir vicdanım var
01:03:16Ölürüm de öyle bir kadına kendimden özür letme
01:03:25Eğer benim için savaşıyorsan
01:03:27Bu savaştan galip çıkmaz
01:03:32Hadi gel eve gidelim
01:03:49Altyazı M.K.
01:04:20Altyazı M.K.
01:04:45Altyazı M.K.
Comments