- 1 hour ago
مسلسل Alias مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Seven years ago, I was recruited to work for SD6, which I was told was a covert branch of the
00:04CIA.
00:05I was trained as a spy, warned not to tell anyone what I did.
00:09I thought I was working for the good guys, until I told my fiancé about SD6, and they had him
00:15killed.
00:15That's when I learned the truth, that SD6 is part of the very enemy I thought I was fighting.
00:20Now I'm a double agent, working with the real CIA to bring down SD6,
00:25where my only ally is another double agent, a man I hardly know, my father.
00:49I'm a double agent.
01:20Let's go!
01:51Sur le toit! Sur le toit!
02:22Sous-titrage ST' 501
02:49Sous-titrage ST' 501
02:53He runs a division in Geneva
02:54Go-to guy for transport
02:55He'll get anything anywhere fast
02:57Sloane relies on him
02:58He's a big target
03:00Also, there's a crew just outside Memphis
03:02They provide firearms
03:03Custom stuff, graphite, titanium, plastics
03:05Memphis?
03:06Memphis, Egypt
03:06I know I just started working with you guys at the CIA
03:09But listen to me
03:09If we're gonna bring down SD6
03:11We have to eliminate their source of arms
03:14Annihassan
03:14Three of Her Majesty's favorites
03:21Confirmed
03:23And now the new design, as I promised.
03:27I named it the Benny. That's my son's name.
03:31It holds 12 rounds and it's semi-automatic.
03:43What the hell is this?
03:44Look in your eyes. Commanda's war.
03:47And I got this.
03:48I understand, but I couldn't.
03:51I'm not a girl.
03:52No, my brother. No.
03:54I'm not a girl.
03:55I'm not a girl.
03:55I'm not a girl.
03:56I'm not a girl.
03:58I'm not a girl.
04:16That was, uh, sorry.
04:21I'm sorry I had to see that.
04:24That was six months ago.
04:26I have friends from the Middle East.
04:28Hassan's not one of them.
04:30Don't blame me. Listen.
04:31There's more. We need to go after a geneticist in Kuala Lumpur.
04:34He was involved in...
04:35Okay, stop. You have to listen to me now, okay?
04:37You said you wanted to talk about the plan. I'm giving you the plan.
04:40It's not your job to give me the plan. I'm giving you the plan.
04:42Okay, tomorrow's your first day back at SD6. Now, nothing should change.
04:46When you get your assignment, you'll detail your mission on a paper bag.
04:49Bag.
04:50Then you'll call this number. Memorize it.
04:52After three tones, press the appropriate digit one through six.
04:55Each corresponds to a trash can at a specific location.
04:58Now, we'll dead drop, review your information, create a counter mission,
05:01and we will contact you, posing as a wrong number, Joey's Pizza.
05:05Any questions so far?
05:06Yeah, can you show me what a bag looks like again?
05:09Now you listen to me, Mr. Vaughn.
05:11I appreciate what your job is here, even though I think you're a little young to be doing it,
05:15to establish a protocol between the CIA and their latest double agent.
05:18But I am not sitting here to pick up the ins and outs of Langley procedure.
05:21Sydney.
05:21I am sitting here for one reason only, and that is to destroy SD6.
05:25Hey.
05:25After which, I am out.
05:26I want no more of this spy crap. That's why I went to you in the first place.
05:30So listen to me, and I will hand you, in record time,
05:34the people who will render SD6 useless.
05:38Record time?
05:39Two months, tops, and then I am out. I walk.
05:48Draw me a map.
05:51Draw me a map of SD6, all its allies, how far you think it reaches.
05:55Do I look like I'm in junior high?
05:58Just draw me an SD6 family tree, how deep you think it goes.
06:00Here, do you see a retainer?
06:01Just do it!
06:01Let's see, let's see.
06:21Let's see.
06:31I don't know what your problem is with me
06:32Maybe it's that I'm a woman
06:33Or maybe you just don't like my attitude or something
06:36And I am sorry about that
06:38But I really don't feel like wasting time here
06:41There is only one way we're going to immobilize ST6
06:43And that's my way
06:45So forgive me for being, you know, forthright or female
06:48But this is how it's going to be
07:01Thank you
07:26Since I've been at the CIA, I've only seen this map grow
07:30This is what you're in the middle of, Sidney
07:32If shutting down the Los Angeles cell is all we were after
07:34We would have raided that office three years ago
07:37This is not about cutting off an arm of the monster
07:40This is about killing the monster
07:43And the work you have ahead of you
07:44The work your father's been doing
07:45It's complicated, it's political
07:48And it is long-term
07:57Here, memorize this
07:58I did
08:00Okay, come on
08:00I guess we'll wait to hear from you
08:01Hey, wait
08:13Thanks
08:19You're welcome
08:33Hey, see you in class
08:34For sure
08:42Hey, see you in class
08:44Hey, see you in class
08:46Hey, see you in class
09:19Oh, look
09:20This one's chipped
09:21Oh, that's okay
09:23Those were my moms
09:26Okay
09:27These are heavy
09:28Oh
09:29Put this down
09:31Right
09:32Right here
09:34No problem
09:36Thank you
09:38That's almost it
09:39I need a massage later
09:41Okay
09:42Good to know
09:43Hey, finally
09:45I know
09:45I'm sorry
09:46Lipback called
09:47And I had to rewrite a whole piece of the parking lot
09:49I didn't have a horse rash
09:50Wow, that's cool
09:51That's annoying
09:52Yeah, no kidding
09:53There's a woman in Marina Del Rey who's eating newspaper
09:55She's eating it?
09:56She's pregnant
09:57Apparently it's a condition that some of them get before they
09:59Eating newspaper's a condition?
10:01Yeah
10:01Yeah, this is what I write about
10:02This is how I make a living
10:03And Lipback says that my writing's too judgmental
10:06And I'm like, well, who cares?
10:07I mean, she's not gonna read it anyway
10:08She's gonna swallow it
10:09Hey, what are you doing on Thursday?
10:11Probably rewriting this piece again
10:12Charlie got an offer
10:16Hey, it's great
10:17Where?
10:18Fleming Letterman
10:19That's corporate law
10:20Downtown office
10:21Yeah, yeah, yeah, I know that
10:23We're doing a dinner thing on Thursday
10:24And you are required
10:25Totally, I'm totally there
10:25Congratulations
10:33Hey
10:39Do you want any food?
10:42Yeah
10:42I just want to get the closets done first
10:44So I feel like I live here
10:47Well, here
10:50Thanks
11:03Sir, I'm sorry
11:03I can't take it
11:05Oh, Will, please
11:05Let's not take this again
11:06Come on, you know me
11:06You know that I can't let this go
11:07Come on
11:08You took Amy's passport
11:09I know
11:09You took her credit
11:10I know what happened
11:11You disappeared
11:11I know
11:12I'm just spinning, Sid
11:12I can't
11:25It's a bank
11:28What was going on with Danny?
11:30Because you must have been in some kind of trouble before
11:32I need you to do something to me
11:32You need me to shut up
11:33I know
11:34I need you to accept what I've already told you
11:35You haven't told me anything
11:36You're being so vague
11:37I lost my mind a little
11:37That I started imagining things
11:39Okay, whatever the hell you're talking about
11:40Maybe you're not imagining it
11:41Sid, look, this is what I do
11:42I might be able to find something out
11:44That the police overlook
11:44Stop it
11:48Please
11:50I'm trying to move on here
11:54I need your help to do that
12:00Okay?
12:40Oh, I hate you, Miss Bristow
12:41Hey, Marcia
12:42Hey, uh, listen
12:43I don't normally get overly personal
12:44I don't like to cross that line
12:45I mean, you probably don't know this about me
12:47But I'm really not much of a social person
12:49I mean, I don't like
12:50I like myself
12:51I mean, I enjoy myself
12:52And it's just
12:53I don't feel that kind of pressure
12:55When I'm by myself
12:56Did you ever feel that?
12:58You can say anything you want to me
13:01Okay, I just wanted to tell you
13:03That I'm really sorry about your fiancé
13:05And it's nice to have you back
13:11Thanks
13:18Let's start with what we know
13:20We've received two pieces of intel
13:22The first is this internal memo
13:24From GRU headquarters
13:25It seems that certain files
13:27Were reported missing last week
13:29From the seventh floor of the aquarium
13:30Seventh floor?
13:32That's foreign intelligence
13:32Then we acquired the second piece
13:34Abul Hussein Avor
13:36Military attache from Sudan
13:38Whom you'll fondly remember from last year
13:40He's on his way to Moscow
13:41To meet these two gentlemen
13:43Kazimir Shcherbakov
13:44And Luri Kapachev
13:46Both ID'd as members of the Russian Mafia
13:49We think these are the men
13:50Who stole the documents
13:51And because of the codes
13:52Indicated in the memo
13:53That these lost documents
13:55Pertained to the Soviet-American
13:56Nuclear arsenal
13:57During the Cold War
13:58Avor's buying 20-year-old
14:00Intelligence records
14:01Why?
14:01That's the part we don't know
14:03So, you are leaving tomorrow morning
14:05Your job is to prevent the transaction
14:08And retrieve the stolen files
14:10Marshal, tell us what you got
14:11Thank you
14:11Okay
14:13Who here has trouble
14:14Falling asleep at night?
14:19Okay, well
14:21Anyway, myself on occasion
14:22I find it difficult to nod off
14:24Mind racing ideas, etc
14:25So, this kind of pertains
14:27To the whole sleeping thing
14:28Now, I created this
14:29Just for Navor
14:31Now, you just take this
14:33Little kind of round thing here
14:35It's pretty cool
14:36And you just touch it
14:37Just with your finger
14:37Or your hand
14:38Just, you know, barely touch it
14:39And you're knocked out completely
14:41It's like freebasing Thorazine
14:43Boom
14:44Now, you only get two times on this thing
14:46It only works twice
14:47So, you don't want to use it three times
14:49Do we need to wear those gloves?
14:51Oh, no
14:51No, I
14:52You can make a nice ring
14:54Or, you know, perhaps
14:56An attractive cuff
14:57A cuff link
14:57The reason why I'm wearing the gloves
14:59I accidentally touched this the other day
15:00And I fell and knocked my head on the desk
15:02And was out cold for 20 minutes
15:03You can actually see that
15:05Right?
15:05That's not
15:06I'm trying to be kind of Pavlovian
15:08About these puppies
15:09No pun intended
15:12They keep coming back, don't they?
15:13Who, you mean Navor?
15:15How is that man still able to walk after Apparau?
15:17If it weren't him, it'd be someone else
15:19Then let it be someone else
15:20We kill ourselves to do the right thing
15:22Meanwhile, the bad people keep coming back
15:26Sydney
15:27You have a minute?
15:28Yes, of course
15:29I'll be in tech ops
15:31I know it's going to take you some time
15:32To adjust to being back
15:33I just want to make sure you're all right
15:36I'm fine, thanks
15:37Good
15:39I need to show you something
15:48I'll leave you two alone
15:58It's all right
15:59The room's clean
16:00No one's listening
16:02Hello, Sydney
16:03What is this?
16:05I'm here to tell you what you already know
16:07That I work for SD6
16:09Or so they think
16:10I had Sloan to do this
16:11Why?
16:11Because it'll facilitate what we're doing
16:15If they know that you know
16:19It wouldn't hurt if you acted surprised
16:21When you left the office
16:36Since I've known the truth about you
16:40I've asked myself questions
16:42Thousands of questions
16:46But this one I have to ask you now
16:52When Danny was killed
16:58Dad
17:00Did you know?
17:06Did you know that's what they were going to do?
17:13Yes
17:24Don't you ever speak to me again
17:44Abul Hussein Navor is attempting to purchase files stolen from the Russian government
17:50Sloan is sending us to Moscow to prevent Navor from getting the files
17:59Dixon will impersonate Navor
18:02My job is to break into Navor's hotel room and take the money for the buy
18:07So what's next?
18:19In�entavis
18:20Bus Bus Bus
18:20Bus
18:20Bus
18:25Bus
18:28Bus
18:41Hello?
18:42Joey's Pizza?
18:45I'm sorry, you've got the wrong number.
19:02It's me.
19:03How are you doing?
19:05How am I doing?
19:06I'd say things have been better.
19:07I'm working with friends who have no idea who they're really working for.
19:11I heard, Sloan, how'd you meet your father?
19:13Yes, he did.
19:13So what's my countermission?
19:17Navor's been on our short list for the past six months.
19:19In August, he attempted to purchase a nuke from Libya.
19:21You already knew about Moscow?
19:23No, we didn't.
19:24So thank you for that.
19:25Don't mention it.
19:28That was cold.
19:29So what's my move?
19:31Carry out your assignment.
19:32Get the documents.
19:33When you get back, make sure you are holding the stolen files.
19:36We'll execute two brush passes at the airport terminal.
19:39The first one will take place at the gate.
19:41We'll intercept the materials, create a duplicate copy,
19:43then return them to you in a second pass to be executed at the airport curb.
19:46That's it?
19:47That's it.
19:48Want a slush-up?
19:49No, thank you.
19:50And delicious.
19:51No, thanks.
19:51I said I was cold.
19:53Good luck.
20:06No, I can imagine.
20:07That must have been, uh, that must have been devastating.
20:10Did he say anything to you after?
20:11He drove over your cat?
20:13Uh-huh.
20:14Did he ever make any threats?
20:16No, to you or your cat?
20:18Sure.
20:19No, I, okay.
20:19Well, you have my number at the paper.
20:21All right.
20:21Bye-bye.
20:22A man ran over his cat.
20:23I understand.
20:24We live in a world where people drive over people's cats.
20:26You never answered my question before.
20:28Which, which one?
20:28What are you doing for dinner?
20:30Jenny, you're 19 years old.
20:31I'm 20.
20:32You know I turn.
20:32I'm not having this conversation, okay?
20:34I'm ancient compared to you.
20:35Look, look at me.
20:36Look.
20:36Look how red my eyes are.
20:39You don't look too bad.
20:41Hey, do me a favor.
20:42Can you pull me that file on Daniel Hecht?
20:44What?
20:45That murder?
20:45Your friend?
20:46Yeah.
20:47Do you mind?
20:48No.
20:49No.
20:50Thanks.
20:51You don't take me seriously, do you?
20:54No, I don't.
21:13Dixon, do you copy?
21:15Wow, that's loud.
21:16You told Marshall you wanted it louder.
21:18I was there.
21:20Okay, my headache and I are 10-17.
21:23Great the leg.
21:25You too.
21:49Get the cash quickly.
21:51That is the plan.
21:59God is here.
22:03God is here.
22:06Good.
22:15God is here.
22:23Sherpa Coughlin Carpenter just showed up.
22:26It's an only perfect call.
22:51Thank you very much for the night.
22:53Thank you very much.
22:55Thank you very much.
22:57Wow.
22:58Bodyguard's out before he's in the shower.
23:00I'm going in for the money.
23:05Well, fast. They spotted me.
23:13Are you my Sudanese friend?
23:15Mr. Sherpa Coughlin?
23:17No, but you.
23:18I'm the handsome one.
23:21No protection was here?
23:23Why? Should I not feel safe here?
23:25Here? Here you should feel very safe, yes.
23:28Come, let's sit down.
23:44I know the guy who owns this club.
23:49He thinks I brag too much.
23:51It's true, I do. Yes, I brag too much.
24:05That's the problem with Sudan. There is no place for fun.
24:09It's a nice change being out of Sudan.
24:11I thought you said you travel often.
24:16Yes.
24:17But not often enough.
24:24So I can see you don't have the money with you.
24:27Is that correct?
24:28No, not at the moment.
24:30No, not at the moment.
24:31But the money is very close.
24:47But the money is very close.
24:59Is that correct?
25:01No.
25:03No.
25:04No.
25:15I've got bad news.
25:17At least this wasn't a buy.
25:19It was a hold-up.
25:21They were going to steal the files.
25:22There's no money here.
25:23Fantastic.
25:25What?
25:29Vodka?
25:41Dixon, don't panic.
25:49I'll be there in two minutes.
26:01Any word from her yet?
26:03No, I don't expect to hear anything until she gets back.
26:08Your girlfriend's name's Alice, right?
26:10Will you shut up?
26:10How about you checking?
26:11Just get out of my office.
26:12Okay.
26:18I'm in the bar.
26:21You can see.
26:29Are those the files?
26:30If they are a cough.
26:36Are they documents?
26:39Are they on disk?
26:43How many?
26:51Get ready to make a switch.
27:03Just like a dry deal.
27:07Would you like to taste the coke?
27:10How do I know you haven't made cockpits?
27:13Is this a insane creature?
27:17Are you waiting?
27:19Oh, my God.
27:24I'm in the bar.
27:29I'll be there.
27:30I'll be there.
27:30Enough nonsense.
27:31Where's the money?
27:33You stay here.
27:34I will go get the cash.
27:36Sounds good.
27:37Who are you?
27:38You told me.
27:39At first I thought maybe Navarre sent you, but now I don't even think that.
28:24Okay, we've got two three-and-a-halfers here. We've got to move fast.
28:26All right, let's use the third and fourth copy screen, which will take about 90 seconds.
28:29Okay, they're moving into customs. We're talking seconds, not minutes.
28:32I hope they're not corrupted.
28:40They're moving to the main tunnel. We're moving as fast as we can.
28:52I'm not seeing it. I'm not seeing it.
29:00Okay, give me that one. Come on, come on.
29:02Let's go outside.
29:46Let's go outside.
29:47Where do I go?
29:51When it's all blown over.
30:01Where do I start when it's all gone to the darks?
30:16I'm not bitter, I'm just trying to recover
30:32From my island of a loneliness
30:43So he says to me, hey honey, I asked for butter like an hour ago
30:46And I'm sitting there thinking, oh no, you asked the other black girl for butter
30:50You rich entitled son of a bitch
30:51Some people go out to eat, this is just my theory, in order to abuse waiters
30:55No question
30:56Creepy, isn't it?
30:57There's some bad people in this world
30:58Hello
31:00Sorry I'm late
31:01This is for the offer, and for helping me move
31:04Thank you
31:05Thank you
31:06Wow, look at this
31:07Now we'll have something to drink when you guys come over
31:09Hey, can I talk to you for a second?
31:12Sure
31:14I'll be right back
31:22What's going on?
31:24We've known each other for three years, just confirm that
31:27Yes, three years
31:28But it feels like a lot longer than that, right?
31:30I mean, we know each other pretty well
31:32Yeah, we do
31:33And you know I would never do anything to hurt you
31:36And you know that I'm a curious guy
31:38Well, what did you do?
31:39You never gave me any information on Danny
31:41Oh God, well
31:42So I looked around a little bit
31:43And I found out one piece of information, which you might not know, but maybe you do
31:49What?
31:51The night that Danny was killed
31:54Did you know that he was booked on a flight from LAX to Singapore?
32:02Yeah
32:03Yeah, I knew that
32:04You did?
32:05You knew that?
32:06Yeah, Danny had a conference
32:07A medical conference
32:08He wanted me to fly out
32:10Meet him afterwards
32:11Have a week in Bali
32:21I spend all day
32:24Every day
32:25Trying not to see him the way I found him
32:29And I know you mean well
32:31And I love you for that
32:33But please
32:35Please let this go
32:38Please
32:38That's it, I'm sorry
32:39No, it's okay
32:40And that's it, I get it
32:41I won't bring it up again
32:43Okay
32:44Okay
32:44Just stay in a minute
32:48You said I feel horrible
32:50No, it's okay
32:51I swear to God I'm okay
32:51I just
32:52I'll be right there, okay?
33:00Okay
33:09Doomsday six
33:10That was the name of the apparition
33:12It seems that during the Cold War
33:13Six fully armed nuclear weapons
33:15Were smuggled into and buried within the United States
33:17In December 89
33:19That information was disclosed to the U.S. government
33:21Needless to say
33:22The bombs were quickly recovered and disarmed
33:24And that was the information on those disks?
33:26No
33:26They revealed a seventh nuke
33:28Buried still right now
33:29Somewhere in the United States
33:31Where?
33:32We don't know yet
33:32Those disks weren't coded with a sectional encryption
33:36Analysis is still working on it
33:38This is all we've got so far
33:43Milovich Ivanov
33:45Buckingham, Virginia
33:46Who is he?
33:47We assume he's the man
33:48Ivor was looking for
33:49We have no file on him
33:50You think he's babysitting the nuke?
33:52Yes
33:52I do
33:53I want you to go to that address
33:54Report back on Ivanov
33:55Any aliases
33:57Where he lives
33:57Where he works
33:58The type of coffee he drinks
33:59The whole deal
34:05Thanks
34:12Yep
34:12I'm going to see Ivanov
34:13Who?
34:15Sidney
34:16Sidney
34:17We have a name and an address
34:18We are not going to sit on our hands here
34:20Sir, I know
34:21I understand that
34:21But we cannot move on that information
34:22We can and we will
34:23Then we are risking
34:24Sidney Bristow's placement in SD6
34:26And perhaps her life
34:26That may be the case
34:27And yes, we might sacrifice a double in the process
34:29It's a sleeper agent
34:31She's going to see him
34:31She's on her way
34:32We are talking about a nuclear weapon here
34:34What do you expect me to do?
34:35Wait until Bristow contacts us?
34:37Read her file, sir
34:37Have you read her file?
34:38Bristow's
34:39Do it
34:39Then you will learn what I have
34:40She is an asset
34:41She's doing our work
34:42She was supposed to contact you
34:43Then there's a good reason she couldn't
34:45She is on her way to Virginia right now
34:46If we send in a team
34:47We risk blowing her cover
34:48We cannot afford to do that
34:49Read her file
34:50I've read it
34:54What do you want?
34:56Five hours
34:56Give her five hours
34:59Five hours
35:01Thank you
35:09Impressive
35:10Yeah
35:11Balls of steel
35:13No, that's what I'm going to call you from now
35:14Well, hey
35:15Huh?
35:15Have you met balls of steel?
35:46Well, thank you
35:46Bye-bye
37:31We've got a red wire, a yellow, a blue, a blue-white.
37:33There's a white wire, a yellow-red, an orange-red, a black, a white-black, an orange, a purple, a
37:38purple-white, a green, a green-white.
37:39Okay, okay, um, cut the blue-white wire.
37:42Cutting the blue-white wire, okay.
37:43Yeah.
37:44Hold the phone.
37:45Don't tell me to hold the phone.
37:46I'm sitting on a ticking nuclear bomb.
37:47Are there two timer panels or one?
37:49Just, uh, I only see one.
37:51All right.
37:52Uh, try the blue wire.
37:54Try it?
37:55No, cut it.
37:57Cut it.
37:58Cut it.
38:21You called SD6 instead of the CIA.
38:23That is unacceptable.
38:25You should have called me.
38:26You!
38:26What would you have done?
38:27The CIA, Sinia, and you know this, has access to nuclear scientists.
38:30Give me a break ahead two minutes.
38:31I knew more to...
38:32I did contact you.
38:33You are being irresponsible.
38:35Yes, SD6 happens to have a nuclear weapon, and yes, it happens to be my fault.
38:38After I called Marshall, SD6 knew I'd found the bomb.
38:40But you know what?
38:41We're going to track it and steal it back.
38:43It's in Cairo.
38:45What?
38:45When SD6 picked up our nuke, they put it on a plane bound for Egypt.
38:50You ready for this?
38:51They sold the thing to Enini Hassan.
39:05Hassan?
39:07Yeah.
39:10Reflected on both our records, FYI.
39:20What?
39:20I told you I've been there.
39:22Hassan's.
39:23I can go back.
39:24No, you can't do it.
39:25Why not?
39:26Hassan knows you.
39:27If you're spotted, it will get back to Sloan.
39:28Then we'll just have to make sure they never see me.
39:31No.
39:58Thanks for meeting me here.
40:02I'm sorry about hitting you.
40:05You're going to Cairo, Devlin told me.
40:07Yeah.
40:08That's why I had them call you.
40:10I need your help.
40:11SD6 can't know that's where I'm going.
40:14I'll take care of it.
40:19Dad.
40:20It was you, wasn't it?
40:26I'm about to take care of it.
40:29I'm about to take care of it.
40:36You were in Taipei.
40:40I'd arranged a flight for you as well.
40:41From Singapore, you could have gone anywhere.
40:48I went to Danny's apartment, except that I got there too late.
40:53No, this man's too late.
41:18I have to go, obviously.
41:42Tell Weiss I'm in operations, and if Alice calls, just to...
41:45I need you.
41:47Yeah, I know.
41:48Just call me if there's anything.
41:52Let me just say this about Bristol.
41:54Don't bother.
41:54Don't apologize.
41:55You're not in any trouble.
41:56Virginia was my call.
41:58Well, look, she is intimately familiar with Hassan base.
42:01She's going to get in, disable the weapon.
42:03We are all over it.
42:04Well, you don't have to be.
42:05That's what I'm here to tell you.
42:07You're being pulled off the Bristol case.
42:09What?
42:10Why?
42:11Devlin wants a more senior officer.
42:13Apparently, you were right.
42:14This girl is pretty important to us.
42:17Yeah, I know.
42:18He wants you to oversee the office presentation at the DCI non-proliferation meeting,
42:22which, under the circumstances, I think is pretty ironic.
42:30Yeah.
42:32Yeah, send him in.
42:42You heard from Sidney.
42:44Yeah.
42:44What's wrong with her?
42:45She went up north.
42:47I think she just needed to get away.
42:48Is she okay?
42:49She will be.
42:50I think it's hard for her, that's all, accepting the news about what I do.
42:55Are you all right?
42:56Yeah.
42:57Of course.
42:57Why?
42:59I don't know.
43:00You seem a little old.
43:04What?
43:06Nothing.
43:08Nothing.
43:11We'll see you tomorrow.
43:12Yeah.
43:13Okay.
43:14Okay.
43:29I'm in.
43:30I'm in.
43:33Oh.
43:43Oh.
43:45Oh.
44:05I think I found it.
44:07Copy.
44:12Yeah, I found it.
44:13Copy. Commence disabling.
44:33I've got it open. I'm going for the core.
44:35Copy. Radio silence until task complete.
44:38Listen, I know we just met on a flight over, but do you have to talk like such a robotron?
44:41Radio silence requested.
44:43I guess you do.
44:49All right, Rubatron. I'm holding the core.
44:52All right, Rubatron. I'm holding the core.
44:57All right, Rubatron. I'm holding the core.
44:59All right.
45:04All right, Rubatron. I'm holding the core.
45:13All right, Rubatron. I'm holding the core.
45:24What?
Comments