- 9 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 30 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:12¡Suscríbete al canal!
00:54¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
02:00Hablo con ellos y lo retomamos, cuñado
02:07Voy a subir, tengo muchas cosas que hacer
02:13Lo siento
02:17Después de tanto cotilleo sobre nosotros dos
02:21No estaría mal que nos entrevistaran
02:26Cierto, sí
02:31Las noticias del compromiso primero y ahora las fechas de las bodas
02:37Estamos en una situación algo turbia
02:43Estaría bien hacer la entrevista
02:46Como una demostración de fuerza por parte de las dos parejas
02:51Pero será cuando estemos de viaje en Italia
02:55Pues id en la luna de miel
02:57¿No sería más romántico?
02:59Sí
03:01¿Y las compras podéis hacerlas igual por aquí?
03:05Bueno, si os parece que es mejor hacer la entrevista
03:08¿Qué dices, Ferit?
03:08¿Querías un vestido de novia especial?
03:13¿Un vestido?
03:15La señora Aidan me ayuda con mi vestido de novia
03:18Creo que confías en su gusto
03:20Si quieres, el mismo diseñador podría hacer el tuyo
03:24Claro que sí, buena idea
03:27Bien, pues nos vemos en la entrevista
03:29Vale, nos vemos
03:31Adiós
03:38¿Cómo has podido hacer algo así?
03:42¿Cómo se te ocurre decirles que nos vamos a casar?
03:45No se me ha ocurrido nada más
03:47Ah, no me digas
03:51Sabes que si seguimos así
03:52Un día de estos me despertaré
03:55Estaremos casados de verdad
03:56Y tendremos dos hijos
03:57Dios no quiera
03:59¿Casada contigo y encima con dos hijos?
04:01Que Dios no lo permita
04:03Y además, ¿por qué estás tan enfadado?
04:07Es que haces muy pocas cosas
04:08Que no hagan que me enfade
04:10Lo más importante
04:11Es que Selin se sienta que está atrapada del todo
04:14Y creo que estoy ayudando con eso
04:16Ahora estará pensando en nosotros
04:18No lo creo
04:19¿Qué sabes tú de las mujeres?
04:24¿Yo?
04:28Creo que las entiendo bastante
04:35Ahora le traigo el coche, señor Serkan
04:37Por favor, estamos en la calle esperando
04:39Claro, no tardará
04:42Me pongo aquí
04:43Para estar lo más lejos posible de ti
04:47En dos segundos
04:48Subiremos juntos al coche
04:49Estar dos segundos sin ti
04:51Vale la pena
04:59Escucha, Melek
05:00¿Sí?
05:01El viaje a Italia se cancela
05:02¿Por qué?
05:04Voy a llamar para aceptar la entrevista
05:06¿Añades un vestido de novia a la lista?
05:09Claro, ahora lo añado
05:10Bien, para el vestido de boda
05:11Contacta con el mismo lugar
05:13En el que Eda va a comprarse el suyo
05:15¿Eda y Serkan se van a casar?
05:18Sí
05:19Han adelantado la boda
05:20¿No lo sabías?
05:22Claro
05:22Claro que sí
05:24Sabía que el verdadero amor
05:26Triunfaría
05:30Ya viene el coche
05:31¿De verdad crees que la noticia de la boda
05:33No saldrá publicada?
05:35Pues claro que no
05:36¿Quién lo sabe?
05:37Solo Selin y Ferit
05:39Y seguirá así
05:44Perdona
05:45¿Tú cómo te llamas?
05:46Burak, señor
05:47Ah, Burak
05:49Burak
05:50¿De dónde viene el coche?
05:52¿De la cochinchina?
05:52Se han retrasado
05:53Pero estarán al llegar
06:02¡Eda!
06:03¡Pidado!
06:04¡Cuñado!
06:05¡Sí!
06:06Os doy la enhorabuena
06:07Parejita
06:10Así que al final
06:12Te vas a convertir
06:12En mi cuñado de verdad
06:13Os juro que sabía
06:15Que el verdadero amor
06:16Triunfaría
06:17¿No sabéis lo contenta que estoy?
06:21Oye
06:21Todavía no estamos seguros
06:24Melo
06:24Aún no hemos tomado la decisión
06:26Primero se casaba una pareja
06:28Y ahora la otra
06:29Una novia y un novio
06:30Os toca a vosotros, chica
06:32Te lo explicaré en casa esta noche
06:34Pero no va por ahí
06:37Pues ya hablaremos
06:38Bueno, entonces me voy
06:40Me marcho
06:41La cabeza me da vueltas
06:47A tu ex se le da muy bien
06:49Guardar un secretito
06:51¿De qué te ríes?
06:54Es culpa tuya
06:55Y encima te excusas
06:56Mira
06:57Ni siquiera han pasado cinco minutos
06:59Y ya nos están felicitando
07:00Es genial
07:06Por cierto
07:08Será mejor que se lo digas a mi madre
07:10¿Por qué?
07:11¿Por qué?
07:12¿Por qué?
07:14A ver
07:15Le has dicho a Selin
07:16Que mi madre te estaba ayudando
07:17Con el vestido de novia
07:18Que había elegido un diseñador
07:20Y que os lo podría hacer a las dos
07:21Se lo digo
07:22Sí
07:31Ah, madre
07:33Cariño
07:34Eda está aquí
07:35Justo a mi lado
07:37Y...
07:38Te va a dar
07:39Una muy buena noticia
07:42Ojalá sea buena
07:46Señora Aidan
07:47Sí, sí
07:48Es una buena noticia
07:50Son buenas noticias para usted
07:52He conseguido que Selin
07:54Cancele el viaje a Italia
07:55Pero para que lo hiciera
07:57He tenido que decirle
07:58Que usted podría ayudarla
07:59A elegir el vestido de novia
08:01Ah, qué bien
08:03Bravo, Sevda
08:04Así podré lavarle el cerebro
08:05Para que no se case
08:06La invitaré para que venga
08:08Después de comer
08:08Bien hecho
08:09Era, era
08:10Seguro que sí
08:13Y le estaría muy agradecida
08:14Si me pudiera reservar
08:15Otro vestido de novia para mí
08:18Oye
08:18Me parece que se han cruzado
08:20Las líneas, Serkan
08:21He oído algo que no puede ser
08:23¿Me ha pedido un vestido de novia?
08:24¿Qué si lo digo en serio?
08:26Ah
08:27Sí, madre
08:28En serio
08:32He dicho una cosa
08:33Puede que haya sido impulsiva
08:36Pero he dicho que adelantamos la boda
08:38¿Qué?
08:40¿Qué?
08:41¿Qué le has dicho?
08:45Felicidades por su nueva novia falsa
08:47Nos vemos en la prueba del vestido
08:49¿De acuerdo?
08:50Adiós
08:51Ah
08:51¡Ay!
08:54Esta chica
08:55¡Esta chica!
08:58¡Ay!
09:04Tú primero
09:11Gracias
09:12¿Tú qué?
09:14Aquí tienes
09:15Muchas gracias
09:16La próxima vez no nos hagas esperar tanto
09:18Claro, señor Serkan
09:19¿Estudias?
09:20Sí, estoy estudiando
09:20Toma otro
09:21Muchas gracias, señor
09:26Que pase un buen día
09:35Se te despeinará el pelo
09:37Bueno, ¿y qué?
09:39Da igual
09:44Sí, eso es
09:45Muchos vestidos de novia
09:47Son para esta tarde
09:49Genial
09:49Muchas gracias
09:50Nos vemos
09:52Seifi
09:52Dile a esa florista
09:54Que venga a la prueba
09:55Cuando acabe de comer
09:56O no
09:56Dile que venga ahora mismo
09:58Y me cuente su plan
09:59Y también se lo dices a Selin
10:00De acuerdo
10:01He estado mirando profesores de cerámica
10:03Este caballero es el mejor
10:04Tiene unos buenos brazos
10:06Pero los hombros
10:07No parecen ajustarse a su criterio
10:10Seifi
10:11Altequín es más guapo que este
10:13Vamos a añadir una condición más al criterio
10:16Que sea joven
10:17Ay, el círculo se cierra
10:19Ya he hablado con todos los profes de cerámica
10:22Seifi
10:23¿Quieres contármelo cuando lo encuentres?
10:27Ah
10:28Creo que ya sé qué hacer
10:30Venga
10:34A ver
10:34Lo de los vestidos está arreglado
10:38Me falta por hacer
10:42Tengo que enviar un archivo a la señora Ibn
10:44Y luego elijo un vestido de novia
10:46Con tu madre
10:50Vale
10:51Tengo que ir a trabajar
10:53Escucha
10:54No dudes en hacer todo lo que sea necesario
10:56Para impedir que Selin se case
11:02Hola
11:03Hola
11:04Engin
11:06Serkan
11:10Voy a lavarme las manos
11:15Bromeas
11:17¿Que se van a casar?
11:20Lo he oído con mis propios oídos
11:23Ida irá a elegir el vestido de novia
11:25Ahí
11:26¿Y cómo se lo propondría?
11:28¿Por correo electrónico?
11:30Porque Serkan Bolach solo puede hacerlo de esa manera
11:32No me imagino otra cosa
11:35A partir de ahora le crecerá la barriga
11:37Como a todos los hombres casados
11:39Vamos a perder a otro ídolo
11:40En la oscura senda del matrimonio
11:42¡Veila!
11:45Anda, ve
11:45Estoy tan harta ya de mi propio nombre
11:48Que me gustaría cambiármelo
11:49¿Yusna?
11:53Misayen
11:56Lale, Lale
11:57Lale
11:58Lale
12:03Lale
12:08Yo me cambiaré el mío por Engin
12:12La señora Idil me pidió unos cuantos cambios en los últimos planos
12:16¿Le echas un vistazo?
12:17No, envíaselos
12:19¿Y ya está?
12:20Sí
12:21¿No vas a decir nada?
12:23¿Qué quieres que haga?
12:24¿Que hablemos por correo electrónico?
12:30¿Por correo electrónico?
12:32¿De verdad?
12:36Leila
12:39¿El proyecto del aeropuerto?
12:41Ahora mismo, señor
12:54Mientras os echáis miradas tan persistentes
12:58El uno al otro
12:59Me marcho
13:12¿Cómo va todo en la obra?
13:14Bien
13:15¿Cómo te va a ti?
13:17Muy bien
13:19¿Dónde está April?
13:20Tiene una reunión
13:24Vale
13:26Serkan
13:28¿Soy tu mejor amigo?
13:31¿Perdona?
13:32Bueno, tengo que serlo, ¿no?
13:34Llevamos juntos desde el internado
13:35Somos socios y amigos
13:37Hasta trabajamos juntos en el mismo lugar
13:39Por eso creo que soy tu mejor amigo
13:41Además, tengo que serlo
13:43Si no tienes ningún otro amigo aparte de mí
13:48¿Vamos a hablar de esto?
13:51Engin
13:53¿Cuántos años tienes?
13:55¿Estás hablando en serio?
13:57Perdona que te lo diga
13:59Pero no lo admito
14:04Entonces
14:06Admite otra cosa
14:09Quizá hay
14:10Alguna otra cosa que te gustaría confesarme, Serkan
14:17Pues mira
14:19Sí que la hay
14:22Te lo digo
14:24¿Por qué no hay
14:26Una sola persona
14:27Normal
14:29A mi alrededor?
14:37El proyecto del aeropuerto
14:42Por ejemplo
14:49Dímelo rápido, Khan
14:50Que tengo prisa
14:51Es la última reunión que tengo contigo
14:53¿Así tratas a un amigo y un socio?
14:55No es propio de ti
14:56No he sido yo
14:57Quien ha traicionado esta relación
14:59Y después de que Serkan
15:00Te quitara el proyecto del hotel ecológico
15:02No tienes nada
15:03¿Por qué iba a seguir siendo tu socio?
15:06Tienes mucha razón
15:07Casi estoy en bancarrota
15:09Pero todavía tengo unas bajo la manga
15:25Maravilloso
15:26Fantástico
15:27Muy bien, chicas
15:28Tenemos dos aspirantes a vestirse de novia
15:31Pero vamos a ocuparnos de la rubia
15:33Lo que lleve la morena es totalmente irrelevante
15:35No nos importa para nada
15:36¿De acuerdo?
15:37Entendido
15:38Excelente, Saifi
15:40¡Ay, Selin!
15:42Bienvenida, cariño
15:43¡Qué bonito!
15:44Todo lo que ves lo he hecho por ti
15:46He querido traerte Italia hasta aquí
15:48Te he hecho trabajar mucho
15:50Me pareció un poco incómodo
15:52Que asumieras esta responsabilidad
15:53Pero te lo agradezco mucho
15:55No importa que sea la madre de Serkan
15:57Hay un vínculo muy fuerte entre nosotras
15:59Mientras preparan los vestidos de novia
16:01Vamos a hablar un rato
16:02¿Te apetece una limonada?
16:04No, nada
16:04Gracias
16:05Estoy a dieta
16:07Bueno
16:09Estoy sorprendida
16:10Impactada
16:11No hace mucho me dijiste que romperías con Ferit
16:15¿Cómo ha pasado entonces?
16:16El diablo siempre interviene cuando menos te lo esperas
16:19Estaba muy indecisa y puse la relación en peligro
16:22Pero él es el hombre adecuado
16:23Serkan es el adecuado para ti
16:25Y para Serkan eres la más adecuada
16:27Te lo digo sinceramente
16:29Piénsatelo
16:32¿Y qué tengo que pensar?
16:33Ahí está tu nuera
16:35No se llevan muy bien
16:36Esta relación no va a llegar muy lejos
16:39Qué atmósfera tan encantadora
16:41Sí
16:41Precioso
16:44Oh, puede apartar todo esto de mi vista
16:47Me lo comeré todo
16:48Claro
16:49Eda
16:49Ten cuidado con lo que comes
16:51No vayas a subir de peso después de probarte el vestido
16:53El peso se gana y se pierde
16:56¿Qué importa?
16:58¿Qué hacemos?
16:59Vamos a ello
17:04Ahora voy
17:06Muy bien
17:07Has impedido que se vaya a Italia
17:09Ahora debes portarte como una impertinente
17:12Hazle entender que Serkan no es party
17:14¿Quiere decir que sea yo misma?
17:16Será fácil
17:17Lo sé
17:21Justo al tiempo, como siempre
17:24Sí
17:26¿De qué querías hablar?
17:29He pensado en lo que hemos hablado hoy
17:33Quizá tengas razón
17:36Por fin
17:38Solo he dicho que quizá tengas razón
17:40Primero deberías pensar en otra posibilidad
17:45¿Otra posibilidad?
17:47La posibilidad de que te equivoques con Ferit
17:51Ya estamos
17:54Ferit está a punto
17:55De cerrar un acuerdo muy importante para la empresa
18:00Podría ser
18:01Muy bueno para nosotros
18:03¿Con quién?
18:06Mañana van a venir a una reunión
18:08Pero la otra parte quiere mantenerlo en secreto por el momento
18:12Pero quería que lo supieras
18:15Deberías
18:16Darle una oportunidad
18:18Ya te lo he dicho
18:19Me haré cargo de la empresa cuando tú te jubiles
18:21Solo si ocurre una emergencia
18:23Asumiré el control antes
18:26Bueno
18:26Vale
18:28Como tú quieras
18:29Pues me voy
18:38Señora Aidan
18:39Este juego al que está jugando
18:40Yo no sabría manejarlo bien
18:42¿Cómo va a convencer a la señorita Selin
18:44De que es la novia adecuada para su hijo?
18:46Ay
18:46No crees problemas
18:47Concéntrate en el resultado
18:59Es genial
19:03Estás preciosa querida
19:05Me he quedado impresionada al verte
19:07Pero un vestido de encaje te sentaría muy bien
19:10Resaltaría el color de tus ojos
19:11Si eso crees
19:12Si Serkan te viera se quedaría sin palabras
19:15Ay
19:17Perdón
19:18Me ha salido sin querer
19:28Guau
19:35¿Le gusta?
19:37Ah
19:37No
19:38¿Qué es eso?
19:39Parece una blusa
19:45Se parece al de la fiesta de compromiso
19:48Este es mi estilo
19:51Vale
19:57Venga
19:58Venga
19:58Sevda
19:58Cámbiate de ropa si quieres
20:00Se me están secando las retinas de los ojos
20:02En ese caso
20:03No permitamos que les pase nada a sus ojos
20:05Vale
20:05Ve a cambiarte
20:07Date prisa
20:09Hemos empezado bien
20:11¿No?
20:11Que sí
20:11No te entretengas
20:13Cámbiate ya
20:22Ese vestido te queda precioso
20:24Todo lo que te pones te sienta bien
20:28A ti ese te queda mejor
20:32Estupendo
20:34Céline
20:34Ese se adapta bien a tu cuerpo
20:37El otro no me gusta tanto
20:42¿Tenéis ya la fecha?
20:43¿Cuándo celebráis la boda?
20:47No tenemos fecha
20:51Pero los sentimientos de Serkan son confusos
20:54¿Cómo?
21:00No lo sé
21:01¿De qué estarán hablando tan en secreto?
21:07Algunas veces pienso que
21:08Solo
21:10Se comprometió conmigo para hacerte daño a ti
21:15¿Y ahora te vas a casar?
21:19Olvídalo
21:19Son solo tonterías
21:21No lo creo
21:22Serkan no hace nada si no está seguro
21:31Me dijo que eras la mujer perfecta
21:37Que eras inteligente
21:41Compasiva
21:42Y fuerte
21:43Perfecta
21:48Eso ni siquiera me lo dijo a mí
21:53Ese es el problema
21:55Serkan Bolat
21:57Y sus sentimientos
21:58¿Quién sabe cuáles son?
22:03Mi lógica
22:08Me dice que no te quiere
22:10Y yo
22:12Estoy muy enamorada de él
22:15¿Y no es eso lo que importa?
22:20Según mi lógica
22:25Eres la elección obvia para mí
22:28Claro
22:34Estoy aburrida de este vestido
22:36Voy a buscar algo de mi estilo
22:41A Eda le quedaba muy bien el vestido
22:44Déjala a ella
22:45Mira a Selene
22:49¡Ay!
22:50¡Ay!
22:51¡Ay!
22:51¡Mira qué belleza!
22:53Mis ojos están deslumbrados
22:56Porque estás hermosísima
22:59Mira otra vez me siento incómoda
23:02Ojalá fueras tú la novia de mi hijo
23:08Yo tampoco me decido entre tantos vestidos
23:11Tienes razón
23:13Todos son preciosos
23:18¡Ay!
23:19¿Y esto?
23:21Vaya
23:24Ajá
23:25Piénsalo
23:25Detenidamente
23:27¿De acuerdo?
23:28Es mejor pensar demasiado
23:30Que quedarse corto
23:31Cariño
23:32Esta es la decisión más importante de tú
23:41Está bien
23:42Ya te enviaré las fotos
23:44¿Eh, suegra?
23:47¿Me presta un poquito de atención?
23:49Al fin y al cabo
23:50Tanto si me quiere como si no
23:52Me voy a casar con su hijo
23:54Lo sé
23:58¿Lo ves?
24:00Misercan no puede casarse con esta chica
24:04¿Qué ocurre?
24:05¿Qué está cuchicheando?
24:06¿Y por qué se miran así?
24:10Le he dicho que te queda bien el vestido
24:12Tendré que pensármelo esta noche
24:14Voy a cambiarme
24:15Muy bien, querida
24:23¿De qué hablabais?
24:28Le he dicho abiertamente que Serkan la quería a ella
24:31No a mí
24:35Puedo irme ya
24:37Muy bien
24:39Buen trabajo
24:42Estás bien, ¿verdad?
24:46Estoy cansada
24:47No estoy acostumbrada a esto
24:49Claro
24:50Muchas gracias
24:53Voy a ver cómo está Selin
24:54Y vuelvo
24:58Está espectacular
25:13A Serkan se le da muy bien
25:15Destruir la vida de la gente
25:16Jugando al juego del compromiso
25:22Esta noche
25:23Esta noche
25:24La de mi cumpleaños
25:25Me ha organizado una cena con Selin
25:28Precisamente hoy
25:29Para que tiene que hacerlo
25:30Sí, pero aún así
25:36Si no confiabas en esa chica
25:38¿Por qué narices te comprometiste con ella?
25:41Edda no es la culpable de este lío
25:43Estoy segurísimo
25:44Y en el fondo lo sabes
25:45¿No ves cómo se le iluminan los ojos cuando te miras?
25:48Su mirada es siempre así
25:49No tiene nada que ver conmigo en serio
25:51¿Crees de verdad lo que estás diciendo?
25:52¡Claro!
25:53Ella sería más feliz si yo saliera de su vida
25:55Puedes estar seguro
26:00¡Claro!
26:05¡Claro!
26:11¡Claro!
26:24¡Claro!
26:34¡Claro!
26:42¡Claro!
26:44¡Claro!
27:03Es algo increíble
27:11El vestido, digo
27:19Un día serás una novia
27:40Voy a quitarmelo
28:07Vamos a comer
28:08¡Tía Iper!
28:10¡Claro!
28:11¡Claro!
28:11¡Claro!
28:13¡Arriba, arriba!
28:15Es igual de abrazos sentada
28:17Tía
28:17Pero Melek, diles
28:19¿Qué está pasando?
28:23¿Es el primer beso que te doy?
28:24Ven
28:26¿Pero qué está pasando?
28:27Así también, ven
28:30¿La habrán ascendido o la habrán nombrado jefa de la empresa?
28:34¿Estaría tan contenta por algo del trabajo?
28:35Me siento incapaz de adivinar por qué estás tan contenta
28:38La última vez saltabas de alegría porque la sandía apenas tenía semillas
28:46No tendría que haberte besado
28:51Mira, os lo dije o no os lo dije
28:53Se iba a olvidar de Khan en un abrir y cerrar de ojos
28:56¿Lo veis?
28:56Ya se le ha olvidado
28:57Sí, he pasado página en ese asunto, tía Iper
28:59¿Y cómo continúa la siguiente etapa?
29:03Ahora debo levantarme y prepararme para la siguiente fase
29:06Teníamos pendiente una venganza
29:08¿A ti te gustan las venganzas?
29:10Sí
29:12¡Oh!
29:15Me vengaré
29:16¿Y de qué me servirá?
29:17Quiero enamorarme
29:18Enamorarme, volver a tener energía y ganas de vivir la vida
29:21Paso de la fase de tener que aplastar a mis enemigos
29:24¿Para qué?
29:24No me interesa
29:25Además, yo ya no pienso en ese hombre
29:28¿Y ahora estás tan contenta porque has decidido hacer todo eso o qué?
29:32No
29:33¿Pues qué?
29:34Sí
29:35Habla ya, no nos tengas en ascuas
29:37Venga
29:37Atención
29:38¡Dinos!
29:39¡Eda y Sergan se van a casar!
29:41¿Qué?
29:43¡Cuidado!
29:44¡Eyper!
29:45¿Qué te pasa?
29:45¿Qué tienes, Iper?
29:46¿Por qué se oye, tía?
29:47Deja de espacio
29:48Tiene la tensión alta
29:49Voy a tener agua enseguida
29:50Entra agua
29:51Iper, ¿te encuentras bien?
29:53Deja de espacio
29:53Dinos algo
29:54¿Qué te pasa?
30:00Señor Iper
30:03¿Cómo te encuentras?
30:05¿Estás bien?
30:06¿Te encuentras bien?
30:07Sí
30:07¿Pero cuántos problemas nos va a crear esta maldita boda?
30:10Es que esto no se acaba nunca
30:11Por Dios
30:12Vaya
30:12¿Qué ocurre aquí?
30:14Se ha enterado de que te vas a casar y se ha desmayado
30:17¿Y cómo estás?
30:19Enhorabuena, felicidades, te casas con Sergan, ¿verdad?
30:22¿De qué matrimonio estás hablando?
30:24¿Quién te ha contado eso?
30:26Díselo
30:30Melo
30:32Tía, no es verdad
30:34No nos vamos a casar
30:35No
30:35Sí, es una gran decisión
30:37Pero no la compartes conmigo
30:39¿Quién soy yo?
30:40A fin de cuentas
30:41No me cuentas nada
30:43Lo decides tú sola
30:44Y ahora habéis decidido contraer matrimonio entre Sergan y tú
30:48Y punto
30:48Yo no tengo
30:50¿Por qué enterarme de nada?
30:52Te estoy diciendo la verdad
30:54Es que no me has oído
30:55No habrá ninguna boda
30:57No
30:57Si quieres que te acompañe un familiar
31:00Llama a tu abuela
31:00Para que vaya a tu boda
31:02O contrata a una actriz que haga el papel
31:04Pero yo no voy a tu boda
31:06De verdad te lo digo
31:07Que no voy
31:08Mira lo que está diciendo
31:09Qué excepción
31:12Tu tía tiene razón
31:20Eda
31:21¿Qué te está pasando?
31:23¿Por qué nos enteramos de todo por otros?
31:25¿Cuándo fue la última vez que le pasó algo así a la tía Eifer?
31:28¿Qué quieres que haga?
31:30Ni siquiera ha querido escucharme
31:31Oye, tiene razón
31:33Ni siquiera yo puedo seguirte el ritmo
31:35Fifi
31:36Fifi, déjalo ya
31:37Eda también está triste
31:38No la presionemos más, ¿vale?
31:41Gracias, Melo
31:42Gracias
31:43Voy a ver cómo está Eifer
31:45Yo también voy
31:46Me he enterado por otros
31:52Ven
31:57¿Por qué estoy constantemente provocando más problemas?
32:01Eifer lo entenderá
32:03No te preocupes
32:04Ella te entenderá y lo sabes
32:06Necesita un poco de tiempo para digerir la noticia
32:11Pero te diré una cosa
32:12Todo esto tiene un lado divertido
32:15¿Cuál es?
32:16Chicas, si tu tía se pone así por un falso matrimonio
32:19Imagínate cómo se va a poner cuando te cases de verdad
32:21No me casaré nunca
32:23Jamás
32:24Serkan y yo hemos cerrado el tema
32:27¿Qué?
32:29¿De verdad que te he oído bien?
32:31No me digas que al final has acabado aceptando la idea del matrimonio con Serkan
32:35No digas tonterías
32:37¿En serio?
32:38¿Alguna vez te has parado a pensar cómo sería estar casada con él?
32:41Nunca lo he hecho
32:43Eda
32:45Vale, pero no creo que haya dicho eso
32:47¿Qué?
32:48¿No ha dicho eso?
32:49¿Qué ha dicho entonces?
32:50Venga, dímelo
32:52Que un día se despertaría y estaríamos casados y con dos hijos
32:55Ah, él también tiene eso metido en la cabeza
32:58Ni siquiera me lo imagino
33:02Triará a los niños como si fueran pequeños robots
33:05Con 30 años podrán descubrir lo que es un mercadillo
33:11Les enseñará a hacer los deberes sin saber leer
33:14Me pareces un poquitín injusta
33:17Se ocuparía de ellos
33:20Les tocaría la guitarra
33:22Sí, los cuidaría bien
33:25Les enseñaría honestidad y esfuerzo
33:29Uf, que estas cosas las piense Selin
33:33Una pregunta
33:36¿Le contaste a Serkan lo de la periodista que se negó a hablar de lo de vuestro contrato después de
33:40que hablara con Selin?
33:41No
33:42No, no quise decirle nada
33:44Serkan se disgustaría muchísimo
33:46Además, esa...
33:48Es su relación
33:49No quiero interferir
33:53Eres un ángel, ¿lo sabías?
33:55Pues díselo a los Volat
33:56Aquí mi única tarea es unirlos a ellos dos
34:04Estoy preocupada por mi tía
34:06Voy a verla
34:20¿Qué pasa, Engin?
34:24Nada bueno, socio
34:27Llevo dándole vueltas a una cosa
34:29Pero no consigo encontrarle sentido
34:31Así que quiero que seas sincero conmigo y me lo cuentes
34:35¿El qué?
34:37¿La relación entre Eda y tú
34:39¿Se trata solo de un juego?
34:46Perdona, ¿a qué? ¿Quién?
34:47Gerán me lo ha dicho
34:48Así que no te andes por las ramas y dime la verdad
34:51¿Qué es lo que está pasando?
34:59Vale
35:04Pues sí
35:07No estamos realmente comprometidos
35:13Solo lo estamos fingiendo para que se separen Selin y Ferit
35:22Vale
35:25Pero todas las cosas que os han pasado
35:28Las experiencias, las peleas, las disculpas
35:31Todo forma parte del juego
35:35La verdad es que yo ya no puedo distinguir que es real y que es un juego
35:41¿Por qué no me lo contaste?
35:44Porque no podía contarlo
35:46No teníamos que contárselo a nadie
35:48Se suponía que Eda no iba a contárselo a nadie tampoco
35:51Pero mira, por lo visto
35:56No, yo
35:58Te he visto con Eda
36:00Y también he visto cómo miras a Eda
36:05Vale
36:05¿Qué quieres que te diga?
36:08Mira, actúo muy bien
36:09Lo que es seguro
36:10Es que Eda quiere que este juego acabe
36:12Quiere librarse de mí lo antes que pueda
36:16Bueno, ¿y tú qué quieres?
36:19¿A Selin?
36:21¿En serio?
36:23¿Por qué?
36:25Si lo piensas
36:27Con lógica
36:28Creo
36:30Que Selin es la mujer más adecuada para mí
36:32¿Pero qué lógica estás buscando?
36:36Mira
36:36Por una vez en tu vida
36:39Escucha tu corazón
36:41Oye, Engin
36:41Mira, yo
36:43Tengo mucho trabajo que hacer
36:45Ya lo sabes
36:45Así que si no te importa
36:46Ya lo hablaremos
36:48Claro
36:49Ya lo hablaremos
36:51Cualquier conversación se puede posponer
36:53Para más tarde
36:53Si nos diera por empezar a hablar ahora
36:55No tendríamos tiempo para hablar de todo
36:58Ya lo hablaremos más tarde
37:03Me voy a casa
37:05Vale
37:09Eda
37:11Me he enterado por otros
37:14Melo
37:15No nos vamos a casar
37:16Y además
37:17Te había dicho que lo hablaríamos
37:18¿Por qué lo vas contando?
37:19¿He guardado algún secreto
37:20Desde que tenía siete años?
37:22¿Ni siquiera has podido callarte algo como esto?
37:24¿Has visto a mi pobre tía?
37:26Perdóname
37:26No quiero
37:30¿Quién es?
37:32Es Serkan
37:32¿Serkan te llama?
37:34Bien
37:36Hola
37:37¿Puedes bajar ahora?
37:39Vale
37:40Ya voy
37:44A ver
37:49Ha venido
37:51¡Cuñado!
37:55¿Melek?
37:56Ahora mismo bajo
37:57Buenas noches
38:00Ya no puede vivir sin ti
38:02Ni finge que está paseando al perro
38:05Viene aquí cuando le apetece
38:07Me está esperando
38:08Sí
38:08Ve
38:14Nos hemos peleado
38:15Reconcílianos por favor
38:17¿Que os reconcilie?
38:18Sí, por favor
38:19Buenas noches
38:20Que descanses
38:21Reconcílianos
38:22Cuídate
38:24Melek
38:25Que vaya bien
38:41Hola
38:42¿Qué ocurre?
38:43¿Por qué has venido?
38:44¿Qué ocurre?
38:46Tenemos un contrato, Eda
38:47¿Es que no te acuerdas?
38:49Y el contrato tiene una cláusula
38:51Que dice claramente
38:52Que nadie tiene que saber
38:53Que nuestro compromiso es ficticio
38:56¿Y Gerán cómo lo sabe?
38:58Sí
38:58Existe esa cláusula
39:00Pero tu madre también lo sabe
39:01¿Qué pasa?
39:02¿Qué tiene que ver?
39:04Eda
39:04Eso fue por tu propio bien
39:06Para que mi madre no se metiera contigo
39:08Recuerda que fuiste tú misma
39:09Quien se lo dijo a mi madre
39:11Gerán se dio cuenta
39:12¿Ya está?
39:13Entiendo
39:13Lo siento
39:15Resulta que no soy tan profesional
39:16Como tú
39:17Guardando secretos
39:19Gracias a ti
39:20Ahora Engin lo sabe
39:22¿Por qué has venido aquí a estas horas?
39:24¿Has venido a regañarme?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Por qué lo sepan?
39:28¿Y qué si se enteran?
39:29¿No es la última semana?
39:30Me tienes harto
39:31No haces más que decir la última semana
39:33No lo digas
39:33¿Vale?
39:34Basta
39:34Vale
39:34No lo diré
39:35Muy bien
39:36¿Ya te has cansado de mí?
39:37¿Qué dices de ti?
39:39Vamos a ver qué quieres de mí
39:41Ya no lo entiendo
39:42Si dentro de una semana te pido que te quedes
39:44¿Te quedarás?
39:45No
39:46Entonces haz tu trabajo
39:48Y no me crees más problemas
39:49Cada dos por tres
39:50Vale
39:51Genial
39:51Genial
39:52Muy bien
39:52Vete
39:53Me iré
39:55Si te quitas de en medio
39:57Vale
39:58Vete
39:58Un poco más
40:03Muchas gracias
40:08Entra en tu casa
40:13¿Qué pasa?
40:46A finales de semana
40:48Selin elegirá a Serkan
40:50o se casará
40:52En cualquier caso
40:54nuestro contrato terminará
40:56Esta púa y decenas de momentos
40:58con Serkan Bolat
40:59son lo único que me quedará
41:02de toda esta experiencia
41:12Una noche estrellada
41:14oyéndole tocar
41:16Una noche en la montaña
41:18Noches de sueños
41:20Decenas de noches con Serkan
41:54La noche en la montaña
42:19Yanlışlarımdan
42:20ders alacak kadar
42:22olgun değilim
42:26Bu yalan
42:28bir mecburiyet
42:29yoksa sana
42:30vurgun değilim
42:33Ama gözlerinde
42:36bir ışık kalbimin
42:38tıkırtısı
42:39içim içime sığmıyor
42:41ya bu neyin
42:42kıpırtısı
42:43Dön yüzünü
42:46gökyüzüne
42:47bak bir aşkın
42:48yıldızına
42:49ama
42:53parlayacak
42:54sönecek
42:55biliyorum
42:58her şey
43:00olur
43:01her şey
43:02biter
43:03bir yıldız
43:04gökyüzünde
43:05kayar
43:06yitar
43:07her şey
43:08olur
43:09her şey
43:10biter
43:11yalnızlık
43:12hep
43:13aynalarım esken
43:15tutar
43:15her şey
43:16olur
43:17her şey
43:18biter
43:19yalnızlık
43:20hep
43:21aynalarım
43:22esken
43:23tutar
43:24her şey
43:25o
43:26her şey
43:26yok umm
43:26kötü
43:28cinco
43:30yoף
Comments