- 10 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 18: El acercamiento y la confesión
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:56¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:28¿Puedo preguntarte algo?
04:53¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
07:01¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:24¡Suscríbete al canal!
07:27¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:12¡Suscríbete al canal!
08:23¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:31¡Suscríbete al canal!
08:40¡Suscríbete al canal!
08:42¡Suscríbete al canal!
08:42¡Suscríbete al canal!
08:42¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:44¡Suscríbete al canal!
08:47¡Suscríbete al canal!
08:48¡Suscríbete al canal!
08:49¡Suscríbete al canal!
08:52¡Suscríbete al canal!
08:54¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
09:00¡Suscríbete al canal!
09:04Presiónale todo lo que puedas.
09:06No, no le presiones.
09:08Deja que te lo diga, es más romántico.
09:11¿No podríais estar de acuerdo en los consejos por una vez?
09:14Cállate ya, deja que yo la conseje.
09:16Es mucho mejor.
09:17Mucho mejor, es mejor ir de cara.
09:21¿La segunda planta?
09:23Ahí.
09:26En todo el pasillo.
09:27¿Lo de aquí?
09:28Sí.
09:29Si llego a saber que venías, habría venido antes.
09:32Me sienta bien el caos.
09:34¿Qué haces aquí ahora?
09:36Vengo a llevar a Engin a su casa.
09:39No creo que pueda ir esta noche.
09:43Prueba.
09:44Ya voy.
09:46Es justo ahí, ¿verdad?
09:47Al final.
09:49Despierta.
09:50Estás muy cansado.
09:51He venido a buscarte.
09:54Peril.
09:56Vaya, perdona, es que no te había visto.
09:59Gerard me ha dicho que vendría a buscarme.
10:02Es aquella abogada, dijimos, que hablaríamos por el camino.
10:08Me está llamando.
10:10Hola, Gerard.
10:13Ni preguntes.
10:18Hemos estado trabajando hasta tarde.
10:21Vale, vale, estoy...
10:25Sí, te espero.
10:40Ven.
10:42Ven.
10:53Veo que quieres preguntarme algo.
10:56Pregunta.
10:58Estoy obsesionada con el día en el que no apareces.
11:03El 19 de agosto no vas al trabajo.
11:06¿Y a dónde vas?
11:08¿Por qué te interesa tanto?
11:10Si es personal, no tienes por qué decírmelo.
11:14Parece que solamente Selin lo sabe.
11:21Yo tenía un hermano.
11:25Dijiste que no tenías hermanos.
11:29Porque...
11:30ya no lo tengo.
11:38Era magnífico.
11:41Mi modelo a seguir.
11:43El primogénito de la familia.
11:47¿Hoy...
11:49es el día de su muerte?
11:51No.
11:53No.
11:54No.
11:56Creo que esté muerto.
12:00Tenía un grupo de música con sus amigos.
12:04Yo siempre quise tocar con ellos, pero ellos no querían incluirme.
12:08daba patadas y portazos porque quería tocar con ellos.
12:14Muy propio de ti.
12:17Un día...
12:21mi hermano me regaló una guitarra muy especial.
12:31Y ese día era un 19 de agosto.
12:37Dijo que aunque tuviera 80 años...
12:41que por muy viejo que fuera, iría allí cada 19 de agosto y tocaría.
12:47Por eso voy allí cada 19 de agosto.
12:53Ya está.
12:54Pedro.
12:55¡Pero!
12:56Pedro.
13:11No.
13:12No.
13:20No, no.
13:21No, no.
13:22No, no.
13:22No.
13:22No.
13:23No.
13:35Eda.
13:37Ya se han ido todos.
13:41Eda.
13:45Eda.
13:55Eda.
14:34Eda.
15:23Gracias por ver el video.
15:48Gracias por ver el video.
16:20¿Este reloj controla su ritmo cardíaco?
16:23Parece que se ha acelerado
16:27Vale, no ha querido despertarla
16:31¿Qué estás haciendo aquí?
16:33Le traigo el desayuno
16:34He pensado que lo querría desayunar fuera de casa
16:37Le he preparado un desayuno fantástico
16:39Se despertará cada mañana añorando el desayuno de selfie
16:42Quizá habrá un local de desayuno
16:45Buena idea
17:07Hola, buenos días
17:10¿Por qué no apagas la alarma?
17:12Es que se ha roto
17:22El baño está arriba
17:33Esto no se calla
17:35¿Es siempre así?
17:36En cinco minutos será la de siempre
17:39¡Qué tierna!
17:41Vamos, Seifi
17:42Le va a encantar
17:46¿Cómo me has encontrado?
17:48Pregunta en la dirección
17:50Vaya
17:54Parece que se ha roto
18:02Esto no tiene pinta de parar
18:04Fuera
18:15Te has quitado el reloj
18:17Sí, estaba roto
18:25Hola, señor Berand
18:27¿Qué tal?
18:28Está todo terminado
18:29¿Cuándo van a venir a la casa?
18:33¿Cómo?
18:35¿Cómo que no viene?
18:38¿Cómo puede tomar usted solo una decisión así?
18:42¿Qué pasa con Bobby?
18:43Y dígame, el señor Ficret lo sabe
18:48Ya veo
18:49Ya veo
18:51Buenos días
18:54Ni siquiera he intentado que venga esa mujer
18:57Todo este trabajo ha sido en vaina
18:59Me he encargado yo
19:01El avión de Sefda acaba de aterrizar
19:03Y llegará en una hora
19:06¿Avión privado?
19:10Todavía tenemos que ducharnos y cambiarnos
19:12Ellos se encargarán de todo mientras tanto
19:15Voy contigo a recoger mi coche
19:17Y el perro del señor Berand
19:18¿A qué viene esa confianza?
19:21¿Cómo puede dejarte el perro si ni te conoce?
19:24Tal vez inspiro confianza
19:26Todo el mundo, menos a ti
19:27Tal vez
19:29Vámonos
19:32Estoy llena
19:52Escucha
19:54Hay que solucionarlo de tu coche
19:57Funciona fatal
19:57Siempre está averiado
19:59Y luego viene gente como Kana a ayudarte
20:01Y no puede ser
20:02Ni hablar
20:18Nos vemos luego
20:20Nos vemos luego
20:21Hasta luego
20:26¡Se escapa el perro!
20:28¡Chafee!
20:29¡Ven aquí, perrito!
20:31¡Perrito!
20:32¡Bobby!
20:33¡Espera!
20:35¡Espera!
20:38¡Bobby!
20:39¡Ven aquí!
20:39¡Hazme caso, Bobby!
20:42¡Me estoy enfadando!
20:45¿A dónde vas, perro de las narices?
20:48¡No corras!
20:50¡Ven, Bobby!
20:51¡Ven, Bobby!
20:52¡No corras más!
20:53¡Ni se te ocurre escaparte!
20:55¡Ven aquí!
20:57¡No salgas!
20:58¡Ven!
20:59¡Bobby!
20:59¡Quieto!
21:00¡Quieto!
21:02¡Quieto!
21:02¡No salgas o te atropellarán!
21:06¡Bobby!
21:08¡Ven, perrito bueno!
21:10¡Por ahí pasan coches y te van a atropellar!
21:14¡Ven!
21:16¡Ven!
21:16¡Es muy peligroso!
21:18¡Ven!
21:18¡No salgas fuera!
21:20¡Bobby!
21:22¡Ven!
21:22¡Que yo no puedo salir!
21:25¡Safie!
21:26¿Dónde estás?
21:28¡Safie!
21:30¡Bobby!
21:31¿Qué haces, Bobby?
21:33¿Qué haces aquí fuera?
21:35Vamos, pequeño, vamos a la casa, vamos, perrito bueno
21:38Menos mal que este no se parece a Sirio
21:40Este no se parece a Sirio
21:46A Bobby le gusta
21:49Muchas gracias, señor Seyfi
21:58¿Qué tal, chicas?
22:01Saludad a Bobby
22:03¡Ay, qué bonito!
22:04¡Oh, de verdad eres un Miguel de ocho meses!
22:07¡Eres una monada!
22:09¿Cómo sabes eso?
22:11Ese perro es tuyo
22:12¡Ay, Eda!
22:14¿Podrías decirme las cosas antes de hacerlas?
22:17¡Por favor!
22:19Psst, habla de Serkan
22:22Pero considerando las bombas que Eda suele soltar
22:25Esta es la más mona de todas
22:27¿Cómo tienes tan buen aspecto?
22:29Si no has dormido nada, estarás cansada
22:31Sí que he dormido, he dormido un montón
22:33A pierna suelta
22:40Dijisteis que trabajaríais hasta tarde
22:45He dormido en el trabajo
22:46¿Qué tiene de malo?
22:48No me creo nada
22:50Bueno, pues yo tengo que ir a trabajar
22:51Como sabéis trabajo
22:53Estoy hecha toda una profesional
22:55Desde que he encontrado un nuevo puesto de trabajo
22:57He conseguido poner mi vida en orden
22:59Y ya me marcho
23:00Que paséis un buen día
23:01Y yo he decidido acompañar a Melo
23:03Muy bien
23:03Melo
23:04Dime, dime, dime
23:05Si alguna vez decidieras que te quedas a vivir en la oficina
23:09Avísame, ¿de acuerdo?
23:10Y como Eda, ven a verme de vez en cuando
23:12Por supuesto
23:13Hasta luego
23:14Lo siento
23:14Hasta luego
23:17Ven aquí, Bobby
23:18Bobby
23:19Toma, que aproveche
23:21Muchas gracias
23:22Uy, qué bonito
23:25Tía
23:26¿Eh?
23:27Hoy he dormido en el trabajo
23:29¿Sabes por qué?
23:30Porque estaba muy cansada
23:32Y Serkan no podía traerme
23:33Estaba ocupado
23:34Nada más
23:35¿En serio?
23:37Bobby
23:38Bobby
23:39Qué mono
23:40Puedes quedarte a dormir aquí, ¿eh?
23:43Preciosidad
23:46Voy a casa a ducharme
23:47Y a cambiarme
23:49Porque tengo que volver a salir
23:50Muy bien
23:53¿Te irás con Bobby o sin él?
23:55Luego vengo a buscarlo
23:56Vale
23:57Bonito
23:58Ven
24:00Ven
24:05Buenos días
24:05Has salido muy temprano esta mañana
24:08Seguro que ni has desayunado
24:09Buenos días
24:11¿Me has preparado un sándwich?
24:13Claro que yo no soy Serkan Bolat
24:15Pero también tengo algunos trucos bajo la manga
24:17Primero he braseado las verduras
24:21Al enviar ese contrato de compromiso a Khan
24:23Me has puesto en una posición difícil
24:26Selin
24:27Escucha
24:28Lo lamento mucho
24:29En serio
24:30De verdad
24:30Serkan es mi socio
24:32Y mi trabajo
24:33Es prevenir que se publiquen cosas así
24:36Y tú mandaste la noticia a la prensa
24:38Aunque fuera sin querer
24:39He tenido que mentir a Serkan
24:41Mirándole a los ojos directamente
24:42Le has mentido por mí
24:44Le has mentido por mí
24:49Selin, te lo agradezco mucho
24:51Podría haber explicado la situación
24:53Contar los hechos y pedir disculpas
24:55Ha sido por mi culpa
24:57Tú no conoces a Serkan
25:00Él iría a por ti
25:01Y sería peor porque has empezado a trabajar en la empresa
25:04Mira Selin, debes saber que no le tengo miedo a Serkan
25:07No me acepta por culpa de su orgullo
25:10Porque te comprometiste conmigo
25:11Pero creo que Eda es una chica muy tierna
25:14Deja que te olvide y viva su vida
25:15Y tú haz lo mismo
25:17Ten mucho cuidado con Khan
25:19Es peligroso
25:21Creo que exageras lo del peligro
25:23Pero vale
25:31Bien
25:31Ya lo tenemos todo preparado, ¿no?
25:35¿Y eso?
25:37Eso
25:38¿Has visto a Eda?
25:39Está afuera, en la calle
25:41Queda bien aquí, ¿verdad?
25:43No va aquí
25:45Pero...
25:46Ponla en su sitio
25:47¿Eh?
25:48Pues nada, cambia
25:49Vale
25:51Leila
25:53¿Puedes venir?
25:55Aquí estoy, señor
25:59Es el hombre
26:00Con el que estuvo ayer Eda, ¿verdad?
26:03Sí
26:04Y el mismo
26:05Al que llamé guapo
26:05Y del que usted está encontrando
26:06Eso da igual, Leila
26:08¿Por qué ha venido?
26:10¿Qué hace aquí?
26:11Oh
26:11Es el señor Berant
26:13Es decir, es el manager de la cantante
26:14Sef Dabulansoy
26:16¿Ese es su manager?
26:18Ah, y tendría que ver la lista de actores
26:20Que representa
26:20Son todos actores de Hollywood
26:22Vive en Estados Unidos
26:23Qué bien, Norteamérica
26:26Oiga
26:27Su hobby es la botánica
26:29Tiene un jardín botánico en California
26:33¿Botánica?
26:33Arte
26:35Música
26:36Genial
26:37A Eda le gustará
26:43Leila
26:46¿Sabes
26:46El anillo de compromiso
26:48Que le compré a Eda?
26:50Es una preciosidad
26:51Con flores
26:54Se nota que es de compromiso
26:56Tal vez debería comprarle uno
26:58Con un diamante grande
26:59No
27:00Se ve clarísimo
27:01El anillo es tan exorbitante
27:02Que es imposible no verlo
27:04¿Verdad?
27:04Es imposible
27:05Exacto
27:06Bien
27:10Genial
27:11Leila
27:12Señor Serkan
27:14Ya puedes irte
27:21No sabía que esta raza fuera tan cariñosa
27:24Si se comporta así es que le tiene afecto
27:27Y a mí también me gusta
27:32Muy bien
27:41Hola
27:42Hola
27:44Serkan Bolat
27:45Veranaita
27:46Estábamos hablando de Bobby
27:48Es una molada
27:49También tengo un perro
27:55Sí
27:56Se llama Sirio
27:58Le he hecho mucho de menos
27:59¿Puedo ir hoy a verlo?
28:01Mejor no vayas
28:02Has jugado con otro perro
28:03Lo olería y no le gustaría
28:08La casa ha quedado preciosa
28:10Sí
28:10Pero lo importante es que también le guste a Shefza
28:13Por supuesto
28:14Claro
28:14Esa ya
28:18Vamos allá
28:36Bienvenida
28:37Buenos días
28:38Señor Serkan
28:39Gracias por el avión privado
28:42No hay de qué
28:46¿Entramos?
28:46Sí, claro
29:06Veran
29:08¿No había un requerimiento en nuestra lista de que el sol entrara en el dormitorio desde el norte?
29:14Sí, Shefza
29:14El número 73
29:16A ver, el problema aquí es que no podemos controlar cómo llega la luz del sol a las habitaciones que
29:21decoramos
29:22Ya lo he entendido
29:24No han podido hacerlo
29:49Hemos hecho grandes esfuerzos para encontrar todos los accesorios que quería
29:54Sí
29:56Los accesorios son los que pedí
29:58Pero las cortinas dije que fueran de satén
30:03Tienes razón
30:04Hemos hecho grandes esfuerzos pero tendríamos que haberlas hecho nosotros y no teníamos tiempo para eso
30:10Ven
30:11También dije que las lámparas debían ser de marfil
30:14También dije que las lámparas debían ser de marfil y son negras
30:17Y los cojines son más pequeños de lo indicado
30:21Esta casa me deprime
30:22No, todo está de acuerdo a los estándares que usted quería
30:26Sí, pues a mí no me lo parece
30:29Señora Shefza
30:30La señorita Eda ha tratado de hacer algo muy difícil en muy poco tiempo
30:34Y se ha conseguido gracias a ella
30:37La lista era muy extensa
30:38Por eso creo que no deberíamos obsesionarnos por los pequeños detalles
30:42Al menos esa es mi opinión
30:45Como yo lo veo, me han hecho venir hasta aquí a escuchar tristes excusas
30:49Y no han cumplido con la lista
30:51No, eso no es así
30:53Nuestro equipo ha hecho un trabajo extraordinario en un solo día
30:57Señorita Eda
30:58Le agradezco de todo corazón todos los esfuerzos de su equipo
31:02Pero pocos de mis requerimientos han sido satisfechos
31:07Oye, verán
31:08Llama al señor Ficre, cancelamos
31:12Muchas gracias
31:20No te sientas culpable por su respuesta
31:23Conozco a este tipo de personas
31:25Tú puedes hacer todo lo posible
31:27Pero para ellas nada es suficiente
31:30¿Ha dicho que no le gustaba?
31:33¿O que es inaceptable?
31:35No
31:36No, no
31:37La voy a hacer quizás
31:39Eda
31:39Eda
31:40Eda, Eda
31:41Detente
31:43Eda
31:43¿A dónde vas?
31:45Que nadie se meta
31:54No se va a escapar así
31:55¿Cómo es tan insensible y tan narcisista?
31:58¿Qué clase de persona egoísta y respetuosa es usted?
32:01¿Cómo puede hacerle esto a una mujer que ha pasado por una época tan difícil?
32:06¿No tiene ninguna consideración?
32:08¿Vamos con ella?
32:10No es necesario
32:11Puede sola
32:22Han pasado 20 minutos y no se oye ninguna voz
32:25¿Podría ser que Eda haya hecho trizas a esa mujer de verdad?
32:29Podría ser
32:30No la conozco mucho
32:33¿Pero qué dices?
32:34¿Es tu prometida?
32:36Ah, sí
32:37Pero bueno
32:38Ya sabes que también me puso unas esposas en su momento
32:41Lo que digo es que nunca sabes por dónde saldrá
32:44Ya vienen, ya vienen
33:00¿Qué dices, querida?
33:03¿Querida?
33:09Está bien
33:12He decidido que cantaré una canción
33:19Corrimos todo el día para conseguir algo imposible
33:22Dejamos nuestro trabajo y terminamos exhaustos
33:25No entiendo, Asher Khan
33:27Es que ¿cómo puede permitir una cosa así?
33:29Que hable con su prometida y resuelva el problema
33:32¡Qué cabezota!
33:32Me parece que son más rivales que prometidos
33:36No lo sé
33:37Todo ese asunto del contrato también me confunde muchísimo
33:40Me comprarás chocolate cuando yo quiera
33:42Estarás conmigo cuando yo quiera
33:44¿Cuántas hojas se pueden rellenar así?
33:46Oh, ya sabes
33:47Dicen que cada loco con su tema
33:49Pero lo extraño es que Ser Khan no es de ese tipo de personas
33:52Eso no lo sabes, Selin
33:54Puede ser
33:56Creo que este contrato no es tan inocente como parece
34:00Se me plantean muchas preguntas
34:03Escucha
34:04Eres una de las pocas personas con las que me llevo bien en este equipo
34:07No vayas a hacer nada, por favor
34:10Contrólate
34:13Oye, estás mejor, ¿verdad?
34:15Tienes muy buen aspecto, mi cosita
34:20¿Cómo estás?
34:21Cariño, bien
34:22¿Cómo estás tú?
34:24Bien
34:25¿Qué hay de lo de la casa?
34:27Lidiando con ello
34:29Esta Sevda está loca, lo sabes, ¿verdad?
34:31Está mal de la cabeza
34:33Sí, hoy hemos visto a la loca de Sevda
34:35Y tiene una voz muy alegre
34:37Que a veces retumba en mis oídos
34:39¿A ti también te pasa?
34:41Estoy aquí
34:41Me ha vuelto a pasar
34:44Vengo a buscarte
34:45¿Qué pasa, Sevda?
34:47¿Cómo que Sevda?
34:50¿Usted tiene la culpa de esto?
34:53Has empezado a llamarme Sevda
34:54Vaya
34:56Hay una fiesta esta noche
34:57Por eso he venido
35:00Felicita a la esposa del señor Fikret
35:02No me gustan las fiestas
35:03Ya le he dicho que venías
35:05Incluso ha reservado un asiento en su mesa
35:08Tengo trabajo
35:09Vale, te espero
35:11Charlaré aquí con tu madre
35:12¿Verdad, señora Ida?
35:15De acuerdo
35:16Hasta ahora
35:17Hasta ahora
35:28¿Qué le ha pasado?
35:30Se rompió la pata
35:32Se suelen sacrificar a los caballos
35:34Con una pata rota
35:36Porque su peso corporal
35:38No lo puede soportar
35:39Pero Estrella tiene mucha pasión
35:41Por la vida
35:42¿Verdad, cariño?
35:48Ah, otra vez
35:50Tengo dolor de cabeza
35:54Yo puedo remediar
35:56Su dolor de cabeza
35:57Al menos intentarlo
35:59Si confía en mí
36:11Sefza, ¿dónde has aprendido a hacer esto?
36:15El dolor ha desaparecido
36:19Estoy en las nubes ahora
36:23Aprendí de una clienta
36:25Que solía darle masajes en la cabeza
36:28A mi tía
36:31¿Se lo puedo poner?
36:34Sí, bueno
36:40La lavanda
36:44¿Lavanda para qué sirve?
36:48Su aroma la calmará
36:49Y hará desaparecer los dolores
36:53Huela un poco más
36:59¿Y para qué es el antifaz?
37:02Para que se centre en el aroma
37:04Ya
37:09¿Damos un pequeño paseo?
37:12¿Con el antifaz?
37:14Hay lavanda en su jardín
37:16Paseamos mientras absorbemos el aroma
37:22Vale, está bien
37:25Vamos
37:26Confía en mí
37:27El dolor de cabeza ha desaparecido
37:30Ah, cuidado
37:31Hay un escalón
37:33Ahora levánteme
37:35Bien
37:35Otro más
37:53He visto cuánto quiere a Estrella
37:56¿Me cuenta cómo se ha curado?
38:02Pues lo pasó muy mal
38:03Pobrecita
38:04Se esforzó mucho
38:05Cuánto sufrió
38:07Pero con ella nunca tiré la toalla
38:10Y cada vez que descubríamos una terapia nueva
38:13La probábamos
38:15Luego un día
38:16Se puso de pie
38:18Cuando me vio
38:21Otro día dio un pasito
38:22Y al día siguiente otro más
38:26Y ya estaba curada
38:27Sin que supiéramos por qué
38:30Los días difíciles quedaron atrás
38:33Los días difíciles quedaron atrás
39:03Los días difíciles quedaron atrás
39:05Los días difíciles quedaron atrás
39:16Los días difíciles quedaron atrás
39:53Gracias por ver el video.
40:16Gracias por ver el video.
40:26¿Sabes lo que pienso?
40:27Me resulta imposible saber lo que estás pensando.
40:32Dijiste que no iba a terminar la casa del señor Fikret en un día.
40:36Ojalá hubiéramos apostado algo, habría ganado.
40:39Apostemos ahora.
40:41¿Ahora?
40:42Has ganado.
40:43¿Qué quieres?
40:45Que hagas lo que te diga.
40:46Trato hecho.
40:48Eres un hombre muy extraño.
40:55Deja de mirarme así.
40:59Miro la carretera, pero pienso en ti.
41:05Lo pone en el camión.
41:07¿No te gustaba?
41:17Muy bonito.
41:18¿Sabes lo que te gustaba?
41:24¿Qué quieres?
41:25¿Por qué te gustaba?
41:53Gracias por ver el video.
42:17Gracias por ver el video.
42:45Gracias por ver el video.
Comments