- 12 minutes ago
La renuncia de Efsun | Cap. 32 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:38¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:37¿En qué piensas?
01:40Pienso en la suerte que tengo de haberte conocido.
01:43Y en que me equivoqué contigo.
01:48Creí que eras otra clase de hombre.
01:52Pero eres bueno, te lo digo de verdad, Emir de Miran.
02:00Y tú eres una gran mujer, Efsun Armagán.
02:09Saldremos de aquí.
02:11No te preocupes por nada.
02:13Lo arreglaré.
02:15No, no me importa tener que estar aquí encerrada contigo, la verdad.
02:20No te imaginas las veces que he estado detenida en mi pueblo.
02:24Me preocupa otra cosa.
02:28A partir de mañana, me espera una nueva vida.
02:35A mí también.
02:38Te echaré de menos.
02:42¿Y al equipo?
02:43¿Cómo no voy a echarlos de menos?
02:46Míranos ahora.
02:48Hemos pasado de ir bebidos en un minibus a estar en una comisaría juntos.
02:52La clínica ha cambiado muchísimo desde que yo llegué, ¿verdad?
02:56Porque desde que estás aquí, todos somos mejores.
03:00Todo lo que tocas se convierte en oro.
03:04Ahora vemos cosas que antes no veíamos y nos llevamos mejor.
03:07Gracias a ti, ahora somos un equipo.
03:10Mira, Amete.
03:12Es el más egoísta de la clínica.
03:14Pero aquí está, con nosotros.
03:15Nos ha ayudado.
03:16Un milagro.
03:18¿Y Sirín?
03:19¿La has visto?
03:20Se ha abalanzado sobre ese tipo para que se comiera la hierba que había arrancado.
03:24Iba a estrangularlo.
03:30No vas a cambiar de opinión.
03:32¿De verdad vas a irte?
03:36¿Qué harías tú en mi lugar, Remir de Miran?
03:41¿Podrías quedarte aquí después de todo lo que ha pasado?
03:47Tu cara me lo dice.
03:49Ha llegado el momento de irse.
03:53Si te dijera que no te fueras.
03:55¿Crees que serviría de algo?
03:59Bueno.
04:01Estambul es grande.
04:03Encontraré trabajo.
04:04Y luego piso.
04:06Y nos podremos ver siempre que queramos.
04:10No es lo mismo.
04:12¿Qué diferencia hay?
04:21Porque cada vez que quisiera, Efsun, estoy...
04:34¿Qué es lo que pasa?
04:35Emir de Miran.
04:37Tu mujer, Sevda, está aquí.
04:39Podéis iros.
04:40Pero señor, es su exmujer.
04:42Solo es un detalle.
04:43Bien, vale.
04:44Somos libres, somos libres.
04:45Vamos, como si te hubiera librado de la cadena perpetua.
04:48Nos hubieran dejado salir en un rato.
04:49Ni que estuviéramos condenados.
04:51Escribiré las memorias sobre mis días aquí.
04:54Decidido.
04:54Voy a escribir un libro.
04:56Escribiré sobre estas malditas paredes carcelarias.
05:00Señor policía.
05:01Encontraré a la persona que había encerrado aquí y me vengaré.
05:03Esto no ha terminado, se lo aviso.
05:04Esto no ha hecho más gente.
05:06Sí, sí.
05:07Recuerdo las caras de esos tíos.
05:08Los encontraréis luego.
05:09Chicos, un momento.
05:10Un momento.
05:11Esperad, esperad.
05:12Un momento.
05:13Escuchadme.
05:14Cuando lleguemos a la clínica, no contéis a nadie lo que ha pasado.
05:17¿Entendido?
05:18Lo que pasa en la cárcel, se queda en la cárcel.
05:20Lo solucionaré con discreción.
05:22Encontraré a esos tíos uno a uno y les arruinaré la vida.
05:24Voy a enviarles un ejército de abogados, ¿vale?
05:27Sobre todo, no habléis de esto en la clínica.
05:30¿Ya?
05:32¿Entendido?
05:33Exacto.
05:34Eso es.
05:35Emir tiene razón, tiene razón.
05:36Esto debe quedar entre nosotros.
05:37Si no, sería un problema para la clínica.
05:40Estupendo.
05:41¿Y ahora qué está aclarado?
05:42Vámonos.
05:43Vamos, salgamos.
05:44A casa, vamos.
05:52Madre mía, qué bueno.
05:54El chocolate da la felicidad.
05:56Hace que se me salgan las endorfinas por los ojos.
05:58Es algo brutal.
06:00Emir.
06:01Emir, gracias.
06:02Si no fuera por ti, ahora tendría una crisis de privación de endorfinas.
06:07¿Puedo?
06:08Soportar estar entre rejas.
06:11Pero no que me quiten el chocolate.
06:16Disfrútalo.
06:17Gracias.
06:18Emir, cariño, ¿te encuentras mejor?
06:20Sé que no te gustan los sitios cerrados.
06:23Estoy bien, no te preocupes.
06:24Come el chocolate, es bueno para la claustrofobia.
06:27¿Quieres?
06:28No, gracias.
06:29Emir, ¿quieres?
06:31No, cómetelo tú.
06:32No, no, podemos compartir.
06:34Las endorfinas dan felicidad.
06:36Es algo que te hace falta ahora.
06:37Deberías comer, toma.
06:39Toma, come.
06:42Oh.
06:43¿Lo ves?
06:49Dime, Sepda.
06:50¿Tienes novedades?
06:52¿Qué planes tienes?
06:54Tendrás algo planeado para el futuro, ¿verdad?
06:56No.
06:57Ah, no me gusta hacer planes a largo plazo.
07:00Es decir, ¿quién sabe qué pasará mañana, Epsun?
07:02Nadie.
07:03Intento vivir el día a día y disfrutar de cada momento.
07:05Es mi manera de vivir.
07:08Muy bien.
07:13Sepda también va a casa de Emir.
07:15No los dejes a solas.
07:18¿Qué dices?
07:19¿Cómo voy a quedarme en su casa?
07:21Invéntate algo.
07:22Dile que se te ha roto una tubería.
07:23Esto ya me pasó un día.
07:26Me aburro aquí detrás.
07:33Emir, te he preparado un té de hierbas.
07:35Verás cómo te ayuda a relajarte.
07:38No hacía falta.
07:39Claro que sí.
07:41Toma.
07:43Está buenísimo.
07:44Muchas gracias.
07:45De nada.
07:47Es tarde.
07:47Puedes irte a dormir.
07:49Ya no pierdo el tiempo durmiendo.
07:51Ahora intento aprovechar más el tiempo divirtiéndome.
07:54Por ejemplo, voy a comisarías para sacar a los médicos que tienen detenidos.
07:58Lo siento mucho.
08:00A estas horas.
08:01¿Te has vuelto loco?
08:02Si lo hubiera sabido, habría venido con vosotros.
08:04Nunca me he peleado así en mi vida.
08:05Lo tengo en mi lista de cosas por hacer.
08:08No digas eso.
08:10Dime, ¿ya has empezado el tratamiento?
08:28Comino.
08:29Comino.
08:29Necesito comino.
08:30Es urgente.
08:32¿Comino?
08:33Creo que tengo, pero...
08:35Es que voy a cocinar.
08:38Vas a cocinar a las tres de la madrugada.
08:40Llevo una vida sana ahora, Emir, ya lo sabes.
08:42Ahora intento prepararme la comida en casa.
08:46¿Desde cuándo?
08:47No tenía ni idea.
08:49La cárcel cambia a las personas.
08:52He tenido mucho tiempo para pensar, muchísimo.
08:54Y he pensado que debo llevar una vida algo más saludable.
08:59Pienso ser una persona responsable de esas que cocinan sus propias comidas y se hacen sus kebabs.
09:03Y esa es la razón.
09:06Por eso necesito algo de comino.
09:09Una vida sana, pero no vas a dormir por la noche.
09:13Tú vas a desestabilizarte los ritmos circadianos.
09:17Seguro que el corazón te funciona bien.
09:20Anda ya.
09:21Si no fueras médico, podrías ser humorista.
09:24Pero necesito comino, en serio.
09:26Voy a ver.
09:28Creo que tengo.
09:32Septa, lo siento mucho.
09:33Parece que os he molestado en plena noche.
09:35¿Estabais durmiendo?
09:36Qué va.
09:37Nos hemos desvelado.
09:38No estábamos durmiendo.
09:39Estábamos hablando.
09:40¿No dormíais?
09:42Ah, os habéis desvelado.
09:45Pues, ¿sabes qué te digo?
09:46Que si quieres, puedo pasarte la receta de un té especial.
09:49Es un té para dormir.
09:50Te juro que con esa infusión podrás dormir del tirón sin volver a desvelarte.
09:53Seguramente ni una bomba te despertaría.
09:55Ya sabes que descansar es vital.
09:57Apunta.
09:58Manzanilla, hinojo, melisa.
10:00Le añades un poco de...
10:02Ah, oh.
10:05¿Te acuerdas?
10:07Un día me hablaste sobre unas señoras muy cotillas de la siente.
10:10Por alguna razón me he acordado de ellas.
10:13Toma, quédatelo.
10:14Así no tendrás que volver si no quieres.
10:17¿Qué estás diciendo, Emir?
10:18Sabes que por la noche me entra el hambre.
10:20Madre mía.
10:21¿Qué voy a querer saber yo?
10:22Es que debería saber algo.
10:23¿Estás haciendo algo?
10:24¿Qué voy a querer?
10:24No.
10:26Vale.
10:27Gracias, vecino.
10:28Muy amable.
10:29Hasta luego.
10:30Buenas noches.
10:31Ah, por poco se me olvida.
10:33Es tarde.
10:34Ida a dormir.
10:35A dormir.
10:37Hasta luego.
10:38A dormir, tío.
10:40Cocinar.
10:41Ahora.
10:43Interesante.
10:48Emir.
10:51Dime.
10:52Es que no estoy segura de si quiero ir a ver a ese médico, ¿sabes?
10:56No te preocupes.
10:57Es muy bueno.
10:58Y tienen ensayos clínicos.
11:00Primero lo escuchas y luego decides, ¿de acuerdo?
11:02No quiero tener falsas esperanzas.
11:04Evda, eres médica.
11:06¿No confías en la medicina?
11:07Tienes que hacerlo.
11:12¿Estás buscando a Efsun?
11:15Sí, la verdad.
11:16Ayer estaba muy rara.
11:18Pensaba en ella.
11:19Bueno, vamos.
11:20Vamos.
11:27Venga, vamos.
11:34Oh, qué paisaje.
11:36Qué árbol.
11:37Menudas vistas.
11:38¿Evsun?
11:39Ah, buenos días.
11:41Hola, Emir.
11:43Voy a ir al restaurante de Sharp.
11:45¿Crees que podrías acercarme?
11:46No vamos a poder.
11:48Nos vamos a la costa.
11:50Así que a la costa.
11:53¿En serio?
11:54Qué guay.
11:55El sonido de las olas.
11:56Fantástico.
11:57Muy buen plan.
11:58Me voy sola.
11:58Pues muchas gracias.
11:59Nos vemos luego, ¿eh?
12:00No, por favor.
12:01Claro que...
12:01No, no, no te preocupes.
12:02Iré por mi cuenta.
12:03Efsun, no te dejaré aquí.
12:05Vamos, sube.
12:06Venga.
12:09Ve tú delante.
12:31¿Por qué vas al restaurante de Sharp tan pronto?
12:34Ah, claro.
12:35No lo sabes.
12:36Has estado ocupado.
12:38Sharp ya no está arruinado.
12:40Ha encontrado un nuevo socio.
12:41¿Un nuevo socio?
12:42¿Quién es?
12:43No lo sé.
12:43La verdad es que no tengo ni idea.
12:45Pero Sharp está encantado.
12:46Súper feliz.
12:47Y voy a echarle una mano.
12:49Y dime, ¿de qué conoces a Sharp?
12:51Por Emir.
12:52Es genial que os llevéis tan bien en tan poco tiempo.
12:55Es buena persona.
12:57Es muy sincero y honesto, ¿sabes?
12:58Algo que no abunda.
13:00Y por eso...
13:01No es difícil llevarse bien con él.
13:04Sí, a mí también me cae muy bien.
13:06Creo que es un buen chico.
13:10Lo es.
13:17Cuidado.
13:17¿Qué estás haciendo?
13:18Cuidado.
13:19Creo que la cárcel me ha afectado.
13:22Creí que era la poli.
13:25Anoche yo también quedé agotada.
13:28Veo que eres tan inocente como yo.
13:30Claro que lo soy.
13:31Inocente.
13:32Soy inocente.
13:33Vamos, no sois inocentes, ¿vale?
13:35Sois muy listos y no exageréis.
13:37Solo estuvimos ahí una noche.
13:39¿Dónde estuvisteis?
13:42Perdonad que os interrumpa.
13:44Es que os he escuchado hablar y...
13:46En ningún sitio, Goulden, pasamos un muy buen domingo.
13:48Eso es todo.
13:49Sí.
13:54Buenos días, chicos.
13:55Buenos días.
13:58Buenos días, doctor Tanner.
13:59Buenos días.
14:00¿Dónde te habías metido?
14:01Te estuve llamando y no contestaste.
14:02¿Y si hubiese sido algo urgente, eh?
14:04Meté.
14:05Estaba liado.
14:06¿Es que ha pasado algo?
14:07¿Que si ha pasado algo?
14:09Ni te imaginas lo que ha pasado.
14:11Muchas cosas.
14:13Ya.
14:13Sí que ha pasado algo.
14:14Se metieron en un lío, pero no quieren contar nada.
14:16No, no, claro que no.
14:17¿Dónde estabas?
14:18¿Dónde estabas?
14:19¿Dónde estabas?
14:19¿Dónde?
14:20Estaba aquí.
14:20No lo estabas.
14:21No.
14:22Doctor, no estabas aquí.
14:24Eso no cuela.
14:26¿Dónde estabas?
14:27Hasta yo me lo pregunto.
14:28¿Dónde estabas?
14:29¿Dónde estabas?
14:29¿Dónde estabas?
14:30Ay, no insistáis.
14:32Tenía que ocuparme de algunas cosas.
14:34Asuntos privados.
14:35¿Qué queréis que haga?
14:36¿Os pido permiso?
14:37Por Dios.
14:38Pero no nos has contestado.
14:39Se ha enfadado.
14:40Qué interesante.
14:42¿Nos escondí algo?
14:43Pues sí.
14:44Pero en esta clínica todo se sabe.
14:47Está claro que tenemos algunos secretos.
14:49No diré nada porque Mir me lo ha pedido.
14:52Pero hay algunas personas que mienten sobre quién son y sus motivaciones.
14:59Interesante, no entiendo nada.
15:00Golden.
15:01No lo entiendo.
15:03No empieces con tus tonterías.
15:05Cierra la boca.
15:09Es evidente.
15:10Me callaré por ahora.
15:17Esto se esconde en algo.
15:18Puede ser.
15:19Igual que tú.
15:21Yo no escondo nada.
15:22¿Te avergüenzas?
15:24No escondo nada.
15:28Muchas gracias.
15:30Efsun, ¿irás luego a la clínica?
15:32Pero si tú no vas a ir, Emir, ¿por qué me lo preguntas?
15:35Efsun, cuando terminemos iré.
15:37¿Vale?
15:37No llegues tarde.
15:39Tengo que hablar contigo.
15:41Hasta luego, Sefda.
15:43Hasta luego.
15:55Minora.
15:56Efsun, ¿qué pasa?
15:58Están viviendo juntos.
15:59Lo suyo es oficial.
16:00¿Por qué lo dices?
16:01Vamos, tía.
16:02¿Pero qué divorcio es este?
16:03¿En serio están separados?
16:04Si se pasan todo el día juntos, ahora se han ido a ver el mar.
16:06No te preocupes.
16:08Voy a averiguar qué hacer.
16:10¿Qué vas a hacer?
16:11¿Dónde estás?
16:11Soy como un águila.
16:13Lo veo todo.
16:14Tranquila.
16:15Lo descubriré todo.
16:16Bueno, te cuelgo.
16:17Vale, adiós.
16:26Hola, Serpil.
16:28Hola, Vinor.
16:33Sar, ¿sabes qué falta en este sitio?
16:36¿Qué?
16:36Tiene que ser más acogedor.
16:38¿Más acogedor?
16:40Faltan unos cuantos cojines, una luz más tenue y necesitamos que haya más color.
16:46Estamos hablando de un sitio que estaba en mancarrota, ¿recuerdas?
16:48Me refiero a que igual es mejor gastarse el dinero en publicidad.
16:52Venga, ya.
16:52Yo me encargo de la publi.
16:54El sitio tiene que ser digno de mi nombre.
16:56No quiero nada cutre ni hablar.
16:59¿Nada cutre?
17:00Bueno.
17:01El local tiene vistas al fósforo y la comida es buena.
17:06El único problema era...
17:07Sí, eso ya lo sé.
17:08Sé que todo fue culpa de tu socio y tú no tienes culpa de nada.
17:11Deberías empezar a confiar en tu nueva socia.
17:14Te prometo que yo no me meteré con la comida.
17:16Confía en mí, todo va a salir bien.
17:18Vale.
17:19Es lo único que quiero.
17:23¡Ey!
17:25¡Hola!
17:26¡Hola!
17:26¿Qué tal?
17:27Bien, ¿y tú?
17:27Muy bien también.
17:28¿Qué sorpresa?
17:29Bueno, no tenía nada que hacer y pensé en saludarte.
17:32Dime, ¿cómo te va con tu nueva socia?
17:35No quieras saberlo.
17:37Quiere cambiarlo todo.
17:39Me voy a arruinar.
17:40Ya te has arruinado una vez, ya tienes experiencia.
17:43¿Quieres que te la presente?
17:44Claro, sí.
17:45¡Nas!
17:47¡Nas!
17:49¡Qué sorpresa!
17:51¡Evzun!
17:52Nunca pensé que te vería a ti por aquí.
17:55¿De qué os conocéis vosotras dos?
18:01Ahora mismo no existe ninguna cura definitiva para esta enfermedad.
18:05Si Sevda quiere participar, puedo recomendarla para el ensayo, pero primero tendríamos que hacerle algunas pruebas.
18:11Pero no os garantizo nada.
18:13Sevda, ¿cómo lo ves?
18:15¿Lo intentarás?
18:15¿Qué hay que intentar, Emir?
18:18Tengo una enfermedad rara y mortal y tampoco sabemos si me aceptarán en el ensayo.
18:23No sabemos si las pruebas saldrán bien.
18:25¿Qué es lo que hay que intentar?
18:26Sevda, ya sabes lo que implica un ensayo clínico.
18:28Y si han demostrado resultados, ¿por qué no intentarlo?
18:31¿Crees que no lo sé?
18:33No quiero hacerme ilusiones por si no funciona.
18:37Doctor Tolga, muchísimas gracias por su tiempo.
18:40De nada.
18:41Hasta pronto.
18:47Lo siento mucho.
18:48Gracias.
18:49Su reacción es normal.
18:50Es un proceso complicado.
18:51No podemos garantizarle nada, pero si quiere intentarlo, aquí estoy.
18:54De acuerdo.
18:55Gracias.
18:55Adiós.
19:03Sevda.
19:05Sevda.
19:07Creo que estás cometiendo un error dándole la espalda.
19:10Aunque las posibilidades sean pocas, deberías intentarlo.
19:13¿Crees que no he participado ya en estos ensayos?
19:16¿Sabes lo duros que son estos tratamientos?
19:19¿Y crees que la solución es tirar la toalla?
19:21Ya lo he aceptado.
19:22He aceptado que solo me quedan algunos años buenos.
19:25¿Por qué no lo aceptas tú?
19:26Porque te morirás sin intentarlo.
19:28Sin haber luchado.
19:28Pero a mí me da igual cuánto tiempo me quede.
19:30¿Lo entiendes?
19:32Solo me quedan unos años buenos y quiero vivirlos al máximo.
19:35Solo hay una cosa que me importe ahora mismo.
19:38¿Qué iba a ser más importante que tu vida?
19:40Dímelo.
19:41El amor.
19:42¿Lo entiendes que alguien me ame?
19:44Estar con la gente que quiero.
19:47Saber que me siguen queriendo.
19:49Crear buenos recuerdos.
19:50¿Por qué no lo entiendes?
19:52¿Por qué quieres obligarme?
19:55Lo siento, no quería disgustarte.
19:58Deja que lo haga a mi manera, ¿te parece?
20:02Vale.
20:03Pero prométemelo.
20:04Prométeme que te lo pensarás.
20:07Claro.
20:10Vamos, llego tarde a la clínica.
20:12Sí.
20:15Esto se va a la basura también.
20:17Y esta zona será para clientes especiales.
20:19¿Qué te parece?
20:20Podría estar bien.
20:24¡Epson!
20:25¡Asley!
20:26Querida, ¿cómo te encuentras?
20:28Muy bien, iba a empezar a barrer el suelo.
20:31Estaba liada y no he podido salir antes.
20:33Ya sabrás que llevo las redes de este sigue también.
20:36Tengo una pregunta, Epson.
20:38¿Quién es esa chica?
20:40Ella es...
20:41Es la nueva socia de Sharp.
20:43Es posible que te suene.
20:45Se obsesionó con Emir y no se iba de su casa.
20:47¡Es esta chica!
20:49A ver, ¿Sarp sabe todo eso?
20:52No tengo ni idea.
20:53¿Cómo podría saberlo?
20:54No me ha dicho nada.
20:55La chica se pega como una ventosa.
20:58Pues que no se pegue demasiado, sino tendré que darle una pálida.
21:01¿Y a ti qué más te da?
21:02Es a Emir quien le interesa.
21:04Bueno, ya la conoces.
21:05O sea, con ese tipo de chicas nunca se sabe.
21:09También es elegante.
21:11No lo sé.
21:12No tendría que hacer estas cosas.
21:14Ay, Epson.
21:15Míranos a nosotras que no hacemos nada raro, ¿eh?
21:17¿Y qué?
21:18Siempre sufriendo por amor, siempre llorando y deprimidas.
21:21Tienes razón.
21:22Tienes toda la razón.
21:23Deberíamos hacer algo.
21:24Tendríamos que ser como ella, más ambiciosas y atrevidas.
21:26¿No te parece?
21:27A partir de ahora seré como ella.
21:28Claro que sí.
21:28Y tú también.
21:29Sí, yo también.
21:30Seamos como ella.
21:30Por supuesto.
21:31Es lo que haremos.
21:31Pues claro.
21:32Vamos a llevar esto.
21:33Vale.
21:37Buenos días.
21:40Buenos días, doctor.
21:42Bienvenido.
21:43Aquí tienes la información sobre el paciente que te espera.
21:46¿Ha llegado Epson?
21:48No, todavía no.
21:52Vale.
22:07¿Emil?
22:07No estás en la clínica.
22:09Ya te lo había dicho.
22:10No me lo habías dicho.
22:11¿Estás con Sharp?
22:12Sí, estoy aquí.
22:14¿Y qué estás haciendo allí?
22:16¿Y a ti qué más te da, Emir?
22:18Venga, ven aquí.
22:19Te espero.
22:20No voy a ir, Emir.
22:21¿Por qué insistes?
22:22¿Por qué quieres que vaya?
22:23Porque tenemos que hablar.
22:24Siempre tenemos que hablar, siempre.
22:26Tengo que contarte una cosa importante.
22:28Estoy aquí ahora.
22:30Te veo por la noche.
22:31Bye, bye.
22:34¿Acaba de colgarme?
22:39Para que veas quién manda aquí.
22:41Vení, Emir.
22:41Vení.
22:53Hola.
22:55¿Qué tal, Vinor?
22:56Cuéntame.
22:57Que sepas, Serpil, que me encanta tu casa.
22:59Menudas vistas al bósforo.
23:01¿Puedes meter los pies en el agua?
23:05Incluso podemos nadar.
23:07La verdad es que es fantástico.
23:08¿En serio, Serpil?
23:09Ese siempre ha sido mi sueño.
23:10Espero que algún día nademos en el bósforo las dos juntas.
23:13Cuando quieras, claro.
23:14Puedes venir y nadar.
23:17Vinor, hoy estoy bastante ocupada, ¿sabes?
23:19¿Te importaría ir al grano, por favor?
23:22Señora Serpil, le he venido por dos cositas.
23:26La primera, Burju.
23:27Ha empezado a trabajar aquí, como adulta responsable que soy.
23:31Tenía que venir a ver dónde se pasa el día.
23:34Lo entiendo.
23:35Es verdad.
23:36Burju trabaja aquí.
23:37Es como la hija que nunca tuvimos en nuestra familia.
23:39Y estoy muy contenta con ella.
23:41Bien.
23:42La cuidamos bien.
23:43No te preocupes.
23:43Vale, vale, vale.
23:44Todo en orden.
23:44El ambiente aquí es muy elegante.
23:46Next.
23:47Y lo otro.
23:48Aquí tenéis el café.
23:49Ah, gracias.
23:50Gracias, gracias.
23:55Getar, ¿para quién es la otra taza?
23:57Ah, bueno, era para mí.
24:00Lo siento, si quiere puedo tirarlo por el desagüe, pero...
24:03No, por Dios, no.
24:04Quédate aquí, disfrútame el café, querida.
24:06Gracias, querida, está muy bueno.
24:08Es usted muy amable.
24:10Vamos a escuchar a Vino.
24:12Querida, ¿cuál es el segundo tema?
24:15Verás, Serpil, no me gusta dar vueltas a las cosas.
24:18Me conocen por ser directa y decir siempre lo que pienso.
24:21Y tengo una duda que solo tú puedes resolverme.
24:24Zepda es fantástica y nos encanta.
24:28Pero, ¿qué esconde?
24:33Oye, ¿por qué tiras estos platos?
24:35¿Son muy bonitos?
24:36No tengo ni idea.
24:38En teoría, ahora tenemos que comprar unos platos de porcelana de una marca famosa.
24:42Creo que este es mi fin.
24:43Tirarlos es una lástima.
24:44¿Podrías donarlos?
24:46Creo que sería mejor que tirarlos.
24:48Vale.
24:49Estoy agotada, me duele todo.
24:51Yo también.
24:52¿Vas a volver a la clínica?
24:54Ah, no, no voy a volver.
24:58Pervin me ha dado sus acciones de la clínica.
25:01Nunca hubiera esperado eso por su parte.
25:03Seguro que ahora se está arrepintiendo.
25:05Espera, espera un momento.
25:06Ahora mismo eres socia del señor Callao, ¿no?
25:09Y aún no le ha dado sus acciones a Emir.
25:12Así que ahora, ¿eres la jefa de Emir?
25:15¡Qué bueno!
25:16¡Claro!
25:16No lo había pensado.
25:17Tienes toda la razón.
25:19Me has alegrado el día.
25:20Entonces voy a meterme con él.
25:21Por favor, por favor.
25:22Déjame verlo.
25:23Hazlo cuando yo esté.
25:25No, no.
25:26No puedo hacerle eso.
25:27Él quiere que me quede en la clínica.
25:29Pero no puedo.
25:31Y no puedo volver a casa.
25:33Creo que tengo que encontrar trabajo.
25:35Tengo que empezar una nueva vida.
25:37Ya veré qué hago.
25:38Tengo una pregunta.
25:40¿Qué parte de tu trabajo es tu favorita?
25:42Es muy simple.
25:44La de poder ayudar a los demás.
25:46Vale, pues haz eso.
25:48¿Cómo?
25:49Hazlo.
25:50Es muy sencillo.
25:51La señora Pervin te ha dejado la mitad de la clínica.
25:54Creo que debes aprovecharlo.
25:56Haz realidad tu sueño.
25:58Haz obras benéficas.
25:59¿Qué?
25:59¿A qué te refieres?
26:01Puedes hacer lo que te apetezca.
26:06Me voy a ir porque estoy cansada de estar aquí.
26:09Shark, diré a tu socia que si vuelve a meterse en mi trabajo, dejaré mi buena imagen de lado y
26:13te juro que le daré una palta.
26:15No, no.
26:15¿Qué ha pasado?
26:17Vale, vale.
26:18Ya estoy bien.
26:19Pero me voy para no perder los nervios.
26:22Vaya, ha conseguido sacar de quicio a Ashley.
26:24¿Te lo puedes creer?
26:26Shark.
26:26¿Qué quieres?
26:28Estoy muy cansada.
26:29Voy a irme.
26:30Y si necesitas algo, ya sabes.
26:32Ah, no, no, no puedes irte.
26:33Te necesitamos.
26:34Nos duelen mucho los brazos de llevar todo esto en un restaurante.
26:38Se empieza aprendiendo a llevar platos.
26:40Toma, llévalos abajo.
26:41Y cuidado que no se rompan, Ale.
26:50Epsun, deberías tener cuidado porque este restaurante va a empezar a ir con reserva.
26:55¿Ya?
26:56Pero, ¿qué dices?
26:58No la escuches.
26:59¿No estás siendo sarcástica conmigo?
27:00¿Por qué la has elegido para ser tu socia?
27:02¿Qué iba a hacer?
27:03No me habías dicho que necesitabas un socio.
27:05Podrías haber contado conmigo.
27:07No.
27:08No la conozco.
27:09¿Vale?
27:10No lo sé.
27:11Y tampoco me interesa su vida.
27:13Zedda es una chica muy dulce y lista.
27:16Y es algo que nos encanta.
27:18Pero lo que me interesa es saber tu opinión, Serpil.
27:21Tú la conoces más.
27:22Queremos saber qué piensas sobre ella.
27:23No tengo nada que decir.
27:25Como te he dicho, acabo de enterarte de lo que está pasando.
27:30Aún así, cuando eran jóvenes, decidieron casarse de repente.
27:35Y nos pidieron nuestro consentimiento.
27:37Y obviamente les dijimos que no.
27:38Es entendible.
27:39Y al final no nos quisieron hacer caso y se acabaron casando.
27:42En ese momento, Emil también cortó toda su relación con nosotros, por desgracia.
27:46En realidad, ese momento todavía continúa, pero gracias a Epsun se ha relajado un poquito.
27:52Adoro a la señora Epsun.
27:53Que Dios la bendiga.
27:54Y qué guapa es.
27:55Yé, Tar, querida.
27:56Epsun es mi mejor amiga.
27:58Es como mi hermana, ¿sabes?
28:00Soy algo así como su mano derecha y la izquierda.
28:03Soy una solucionadora.
28:05Volvamos al tema.
28:06Me contabas lo de Sepda.
28:07Demir, Vinur.
28:08Hablábamos de Demir.
28:09No quiero hablar sobre Sepda.
28:13Emir se pasó años intentando divorciarse de ella.
28:15La buscó por todas partes y como no la encontró, dejó de intentarlo.
28:19¿Y sabes qué pasó cuando Emir se cansó y dejó de intentarlo?
28:22Que ella decidió presentarse aquí para buscarlo.
28:25Pero Yetar es muy lista y sabe que no soportaba a esa mujer en mi casa.
28:29He venido a verte porque soy la mejor amiga de Epsun y la confidente de tu hijo.
28:33Pero me iré si soy una molestia.
28:34No, no, por favor, no digas eso.
28:37No tienes por qué preocuparte por Sepda, Vinur.
28:39¿Y por qué lo digo?
28:40Porque se han divorciado.
28:41Se ha terminado esa historia, ¿me entiendes?
28:43Pues, es verdad que no sabes nada.
28:50Nosotras no lo llamamos divorcio, lo llamamos empezar de nuevo.
28:53Viven juntos otra vez, pero bueno, no quiero molestarte más.
28:56Me voy, adiós.
29:00Eh, Vinur.
29:04Así me llaman.
29:06¿Quieres otro café?
29:08Claro.
29:19¿Cuándo va a llegar Sharp, eh?
29:21¿No va a atendernos?
29:22¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
29:24Solo te quejas, no paras de hablar.
29:26¿Por qué estás tan tenso?
29:28Tienes que calmarte, hombre.
29:31Mírame un momento.
29:32¿Qué?
29:33Le estás dando vueltas a algo otra vez, ¿verdad?
29:36Te lo veo en los ojos.
29:37¿En qué piensas?
29:39Sepda no se ha ido.
29:41Sé que trama algo.
29:42Por eso quería venir aquí.
29:44¿De dónde sacas toda la información?
29:46No lo entiendo.
29:47Tengo dos hijos, cariño.
29:49Mi radar siempre está en alerta.
29:51Pero claro, tú no lo entiendes.
29:52Lo entiendo, cariño.
29:54Sé muy bien cómo funciona tu radar.
29:57Y sé muy bien cómo te enteras de todo.
29:59Tienes muchos contactos.
30:01Mucha intuición.
30:02Ah, ya, pero no voy a seguir vendiendo tus productos, calla.
30:05No hace falta que malgastes así el aliento, ¿vale?
30:08Desde que te has ido, las ventas han caído muchísimo.
30:10¿En serio?
30:11Sí.
30:12Eh, deberías haberme valorado entonces, no ahora, después de tanto tiempo.
30:16No me hagas caso.
30:17Bueno, ya veremos.
30:18¿De verdad?
30:19Uh-huh.
30:21Ah, Pervin, Pervin.
30:24¿No se había ido de la clínica?
30:26¿Qué está haciendo aquí entonces?
30:28¿Qué quieres decir?
30:29Es una pobre mujer que aprovecha cada momento para ver a su hija.
30:32Ah, por cierto, nuestro hijo se vuelve a casar.
30:34Igual te interesa.
30:36¿Cómo que se vuelve a casa?
30:38Eso...
30:38No puede soltarme eso y ya está.
30:40Dime qué está pasando.
30:42Hola, buenas noches.
30:44Buenas noches.
30:44Siéntate.
30:45Bienvenida.
30:56¿Qué pasa ahí dentro?
30:59No puedo decírtelo.
31:00Es el laboratorio de tu madre.
31:02Viendo cómo ibas vestida ayer, esto te queda mejor.
31:06Estás guapa.
31:07Ya lo sé.
31:09En serio, ¿qué hacías allí?
31:12Es que yo necesito el dinero.
31:17¿Por qué?
31:19Es decir, todo el mundo necesita dinero, pero...
31:22¿Por qué la urgencia?
31:25Ya lo sé.
31:26Porque me compré un bolso carísimo para presumir de algo bonito.
31:30Y no puedo pagarlo.
31:32Ah, entiendo.
31:34Puedo ayudarte con eso, si tú quieres.
31:37No.
31:38Ya has hecho más que suficiente por mí, Jim.
31:41Además, Sharp volverá a abrir muy pronto.
31:44Tiene una nueva socia.
31:45Qué bien.
31:46Y también trabajo aquí.
31:48No estoy segura de cómo hacerlo.
31:51Pero pagaré la deuda.
31:53Muchas gracias, Jim.
31:54Por lo de ayer y por ofrecerte ahora.
31:57Pero sobre todo por lo de ayer.
32:00Sí, pero me desmayé y no...
32:03Viniste a por mí.
32:04Gracias.
32:08Vale, la decoración del sitio ha cambiado.
32:11Pero ¿por qué cambian los cubiertos?
32:13Son de plata.
32:14Mira, mira el tenedor.
32:15Debe pesar cuatro kilos.
32:16Estoy haciendo ejercicio comiendo este pastel.
32:18No estoy cómoda.
32:19¿Han cambiado los asientos también?
32:21No pienso volver a quedar.
32:22No, los asientos están bien.
32:24Son cómodos.
32:24Bueno, a mí me lo parecen.
32:25Sharp es un buen tío.
32:27Y nos hace descuento, así que...
32:28Ah, sí.
32:29Los descuentos son lo mejor.
32:31¿Por qué os importan tanto los descuentos?
32:32El dinero está para gastarlo.
32:34Vamos, chicos.
32:35Los cambios siempre son buenos.
32:37Daner, ¿qué te pasa?
32:38¿A ti te pasa algo?
32:39No sé.
32:43¿Qué dices?
32:44Vamos, hombre.
32:45Lo estamos pasando bien, ¿no es así?
32:47Era broma.
32:48Vamos a divertirnos, sí.
32:50No me gusta nada el nuevo estilo.
32:52Por primera vez estoy de acuerdo con Goulden.
32:54A mí tampoco me gusta demasiado amarillo.
32:56No sé, es raro.
32:58¿Qué?
32:59¿Qué os parece el lavado de cara?
33:01Es genial.
33:02No te pasa nada igual.
33:03No te pasa nada igual.
33:04Y es muy cool.
33:05Estos cubiertos, a quien se le haya ocurrido ponerlos, es un genio.
33:09Son increíbles.
33:10Qué bien.
33:11¿Dónde está Emir?
33:12Últimamente he pasado mucho tiempo con su ex.
33:14Estará con ellos.
33:15Goulden, ¿ahora eres la asesora de Emir?
33:18¿Por qué te importa tanto lo que hace?
33:20Exacto, es su vida privada.
33:22Ah, Emir y Septa están aquí.
33:28Hola, pensaba que ya te habías ido.
33:30No.
33:31Me quedaré aquí.
33:32Hola, Emir.
33:32¿Qué tal?
33:35Adelante.
33:37Pasa.
33:41¿Lo has visto?
33:42¿El qué?
33:42¿Lo has visto?
33:44Mira cómo se comporta Septa.
33:48¿Dónde estás, Efron?
33:52Emir.
33:54He tomado una decisión.
33:56Voy a hacerlo.
33:58Ah, qué alivio.
33:59Me alegro mucho.
34:00Estaré contigo todo el tiempo, ¿vale?
34:02Haces lo correcto.
34:04Estoy muy contento.
34:05¿No se habían divorciado?
34:07¿Qué hacen ahora?
34:07Eso es lo que te decía.
34:08Si te divorcias, luego haces tu vida.
34:10¿Te vas?
34:10Pero no.
34:11Estás siempre en la clínica y parece que vive con Emir.
34:13No puede ser.
34:15Tienes razón.
34:16Aquí hay algo más.
34:17No es normal.
34:18No me des la razón.
34:19No hables tanto y haz algo.
34:21Venga.
34:22¿Y qué hago, Serpil?
34:23¿Voy ahí y lo despido?
34:24Actúa como un padre.
34:25¿De acuerdo?
34:25Coges a tu hijo y hablas con él.
34:27Vamos, cariño.
34:28¿Qué dices?
34:28No me habló cuando se casó.
34:30¿Por qué iba a hacerlo ahora, eh?
34:32Si me quedo en la ciudad, tendré que hacer algo.
34:36Necesitaré un trabajo.
34:39Puedes trabajar en la clínica.
34:41Sé que te gusta.
34:42¿En serio?
34:43Sí.
34:44Muchas gracias.
34:49¿Ves cómo se están abrazando?
34:51¿Lo estás viendo?
34:53Mira, mira cómo se ríen.
34:56Ya lo entiendo.
34:57¿Sabes qué intenta hacer esta chica?
34:58No, ¿qué intenta?
34:59¿Se ha dado cuenta de lo enfadado que está Emir?
35:02Él no quería seguir casado.
35:04Por eso quiso divorciarse.
35:05Para ser amigos y volver a seducirlo.
35:07Te lo digo yo.
35:08No, mujer.
35:10Serpil.
35:11Serpil, no puedo creerlo.
35:13¿Qué imaginación tienes?
35:15Conozco a Emir y sé que no haría algo así.
35:17Esta chica no le gusta.
35:18Y nunca he estado enamorado realmente de ella.
35:21Él me lo dijo.
35:22¿De verdad sabes todo eso sobre Emir?
35:24Pues sí que lo conoces bien.
35:26Conoces a Emir mucho mejor que yo, la verdad.
35:29Pues sí.
35:32¿Y dónde está Epsun?
35:35Viene hacia aquí.
35:36¿Qué?
35:36Que viene.
35:38Que viene.
35:39Digo algo.
35:39¿Y qué digo?
35:40Da igual, lo que sea.
35:42Hola, Pervil.
35:43Hola, Sebda, cariño.
35:44¿Cómo estás?
35:45Me alegro muchísimo de verte.
35:47Sí, sí, yo también.
35:48¿Sigues viajando por el mundo?
35:50Creía que estabas en Kenia o por allí.
35:53Sí, a Emir no le gusta que pase tanto tiempo fuera.
35:57Pero ya sabes cómo van las cosas en nuestra profesión.
36:00Y tú seguramente sabes lo agotador que es intentar divorciarse de alguien durante tanto tiempo y no poder, ¿verdad?
36:06Tienes razón, pero por suerte ya lo hemos solucionado.
36:11¿Y a dónde te irás ahora?
36:13Me quedo en Turquía.
36:15Seguiré trabajando como voluntaria, pero lo haré desde Estambul.
36:18¿Estambul?
36:20¿Este Estambul?
36:21¿Mi Estambul?
36:23Exacto, tú Estambul.
36:24Espero que algún día sea mío.
36:26Hasta luego.
36:27Buenas noches.
36:31¿Habéis captado el mensaje?
36:32¿Qué mensaje?
36:33¿Tú lo has captado?
36:34Yo no he captado nada.
36:35Ha dicho, espero que algún día sea mío.
36:37No, no era Estambul.
36:39¿Es otro país?
36:40¿Es eso?
36:41Cariño, se refería a nuestro hijo.
36:45Todo esto es culpa tuya y lo sabes.
36:47Si te hubieses dignado decir algo, esto no estaría pasando, ¿te enteras?
36:50Bueno, la he saludado.
36:52Claro que sí, bravo, bravo.
36:54Muy bien.
36:54¿De verdad es la misma, Naz?
36:58¿Estás totalmente seguro?
36:59Tío, ¿de verdad no podías encontrar a otra socia con lo grande que es Estambul?
37:07¿Cómo ibas a verlo?
37:08No me quedaba otra opción.
37:10No estaba en posición de elegir.
37:12¿Te arruinas, cedes tus derechos sobre este sitio y no se te ocurre pedirme ayuda a mí?
37:16No, porque me hubieras pagado toda la deuda.
37:18No somos hermanos.
37:20¿Qué importa si lo pago?
37:21No me dijiste nada.
37:22No es lo que quería, ¿vale?
37:24Por eso no quería acudir a ti.
37:26Pues yo no pienso venir mientras Naz esté por aquí.
37:29No digas eso.
37:31¿No has invitado a Efsun?
37:33No la veo.
37:35No he podido.
37:36Sabes que es mi invitada especial.
37:38Ah, ahí está.
37:53La reina de la noche.
37:56Bienvenida.
37:56Hola.
38:00Ya pensaba que te habías quedado dormida.
38:02Me ha ayudado a cargar cajas todo el día.
38:06Te estaba esperando en la clínica.
38:08Te he dicho claramente que no iba a ir a la clínica.
38:11Cuando os ponéis así es hora de largarse.
38:18Efsun.
38:21Estoy intentando hablar contigo.
38:24Puedes hacerlo cuando quieras.
38:27No me lo prometiste.
38:29Que nos veríamos aunque te fueras de casa o de la clínica.
38:32Que no te alejarías de mí.
38:36Estoy más cerca de ti de lo que crees.
38:41¿Qué quieres decir?
38:43Ya lo verás.
38:44Es decir, que llegas la noche toda la noche.
38:54Pañi.
39:21¡Suscríbete al canal!
39:47¡Suscríbete al canal!
40:00¡Suscríbete al canal!
Comments