- 5 hours ago
El cara a cara definitivo | Cap. 36 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:41¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:31¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde están todos?
01:34Mi padre quería hablar a solas con Sharp, así que he venido aquí.
01:38¿Puedo sentarme contigo?
01:39Claro.
01:50¡Qué bonito!
01:52A pesar de las luces, las estrellas se ven muy bien hoy, ¿verdad?
01:57Cuando contemplamos las estrellas por la noche, parece que estas nos miren a nosotros.
02:01Sí.
02:06¿Qué ha pasado?
02:07Creo que me he clavado una astilla.
02:10Espera, ¿dónde?
02:11Aquí.
02:12¿Aquí?
02:12Ahí no, aquí.
02:17¿Te ha dolido mucho? ¿Te ha hecho daño?
02:20Me ha dolido, pero estoy bien.
02:22¡Qué buen cirujano eres, Emir!
02:29Efsun.
02:31¿Por qué me evitas?
02:36Efsun.
02:39Emir.
02:42Emir, yo.
02:44Tú.
02:46Yo.
02:47Tú.
02:49Yo.
02:56Yo escuchando las lecciones de vida de la señora Serpil y vosotros disfrutando de la vista.
03:01¡Guau!
03:03Está todo precioso.
03:05¿Verdad, Emir?
03:07Pues sí.
03:12Voy a echar un vistazo dentro.
03:14Espera, deja que te ayude.
03:16¿Qué?
03:18¿Qué?
03:18¿Qué?
03:22Muchas gracias.
03:28Luego hablamos.
03:30Sí, luego hablamos.
03:37Emir.
03:38Ayúdame, por favor.
03:42¿Sabes qué?
03:43Creo que es mejor que me vaya a casa.
03:46Está bien, voy a darte la llave.
03:48Bueno, si no te va mal, ¿me puedes acompañar?
03:50Hoy estoy muy mareada y sola no estaré tranquila.
03:53Bien.
03:54Vámonos.
04:13¿Qué te ha pasado tan de repente?
04:16¿Te pasa algo?
04:17Estoy enferma.
04:20Tengo el síndrome PSP.
04:22¿Y qué es?
04:23No lo había oído nunca.
04:24Es una enfermedad rara que sufre una persona de entre miles.
04:30Y no tiene cura.
04:33Porque no importa cuál sea el motivo.
04:35Una mentira es una mentira, ¿no crees?
04:37Sí, claro.
04:54Estoy conociendo a alguien.
04:58La mentira es una mentira.
05:06¡Gracias!
05:06La mentira es una mentira.
05:06¡Atención, ccompártida!
05:30Buenos días, Emir
05:31No
05:33Esto no
05:38Ay, no
05:47Venga, voy a escribirle
05:49A ver
05:55¿Qué les digo?
05:57¿Quieres que vayamos juntos a la clínica?
06:04Podemos hablar por el camino
06:11Edir
06:35¿Quieres que vayamos juntos a la clínica?
06:40¿Quieres que vayamos juntos a la clínica?
06:41¿Qué?
07:05¿Quieres que vayamos juntos a la clínica?
07:10Vamos, tengo hambre, venga.
07:13¿No avisamos a Efsun?
07:15Ya la veremos más tarde.
07:16No puedo esperarla, me muero de hambre, me muero.
07:18Efsun...
07:19Era una broma.
07:32Estará esperando en la puerta.
07:40¿A Emil?
07:43Ah, no.
07:46Supongo que no ha visto mi mensaje.
07:51Pero Yazar no se quedará contigo una sola noche, eso lo sabes, ¿no?
07:55Será por más tiempo.
07:57Te diré algo que nunca esperarías de mí, algo sentimental.
08:00Hace tiempo yo estaba arruinada y no tenía a dónde ir, así que no pienso negarle un hogar.
08:04¿Y yo qué?
08:05Tú también te quedas en mi casa.
08:07Sí, claro, pero quiero estar a solas contigo.
08:10¿Qué?
08:12Sí, a solas, solos tú y yo.
08:15¡Ah!
08:17En ese sentido.
08:19Sí.
08:20No es lo que yo había entendido.
08:22Supongo que ahora lo entiendes, ¿qué más tengo que hacer?
08:24Es que no me lo habías dicho.
08:25Te lo estoy diciendo.
08:27Vale, ¿y si voy yo a tu casa?
08:28Yo iré o tú vendrás.
08:30¿Vendrías a mi casa?
08:31Puedo ir esta noche.
08:32¿Esta noche?
08:32Vale.
08:33Después de la presentación.
08:34Bien.
08:38Tranquilo.
08:38Vale.
08:39Me quedo sin aire.
08:40¿Te quedas sin aire?
08:41¿De qué te ríes?
08:42Buenos días.
08:44Buenos días, chicos.
08:45Buenos días.
08:47¿Qué ha pasado con los problemas que había ayer?
08:50¿Se han resuelto?
08:51Se resolverán.
08:52No hay que preocuparse demasiado.
08:53No te preocupes, se resolverán, seguro.
08:55Sí, seguro.
08:55¿Ves?
08:56Bueno.
08:56Buenos días, chicos, ¿qué tal estáis?
08:59Soy la bomba, tengo trabajo.
09:00Vuelvo cuando lo termine.
09:01Os quiero mucho.
09:02Oye.
09:02Oye, espera un minuto.
09:03Ya basta.
09:04Ya basta.
09:05Hemos esperado un tiempo, pero ahora nos debes una explicación.
09:08¿Dónde estabas?
09:09Tienes que contarnos a dónde vas cuando desapareces.
09:11¿Dónde te metes, eh?
09:12Llevas días ocultando algo.
09:14¿A dónde vas?
09:14Cuéntanos en qué andas metido.
09:16¿Ah?
09:16¿Eh?
09:17¿Reacciona?
09:18¿Y algo?
09:19No ocurre.
09:19Estamos preocupados.
09:20Lleva semanas así.
09:22La señora Serpil tenía razón.
09:24Sebda estaba mintiendo.
09:26Te lo dije.
09:27No pude oír bien lo que hablaban, pero decía confiésalo o algo así.
09:34Por cierto, estuvimos muy a gusto anoche en el muelle.
09:39No podía evitar querer contárselo todo.
09:43Nos dimos la mano.
09:45Me miró a los ojos.
09:47¿Y?
09:48¿Qué pasó?
09:51Entonces llegó Sebda.
09:53¿Y si continúa mintiendo?
09:54Esa mujer es una víbora, en serio.
09:57Me pone de los nervios.
09:58¿Por qué se mete entre él y tú?
09:59Siempre está en medio.
10:00Bueno, le envié un mensaje diciendo que vinieramos a la clínica juntos,
10:05pero no ha respondido y ha venido sin mí.
10:09Cariño, tal vez no lo haya leído.
10:10Esas cosas pasan, esas son cosas normales.
10:13Nos pasan a todos.
10:14¿Por qué no lo llamas?
10:15Venga, llámalo.
10:16O haz algo.
10:17Espera un momento.
10:17Invítalo a comer.
10:19¿Puedes proponerle ir a comer juntos?
10:21Él siempre dice que hay que ir a comer con alguien.
10:23Dile, eres mi compañero, mi socio, comemos juntos.
10:25Sí, sí, yo también lo había pensado.
10:27Sí, somos socios.
10:29Claro, somos socios.
10:30Como socios es algo normal.
10:31Claro, somos socios.
10:33Emir, Epsom, Emir, claro, sí.
10:36¿Por qué no?
10:37Es la única forma de abrirse.
10:38Vale, yo también había pensado eso.
10:40Lo haré.
10:41Sí, me parece bien.
10:41Buena idea.
10:42Hola, con yo.
10:42No, no, no, no, somos socios.
10:44Cabeza alta, claro.
10:44Claro, claro, puedo hablar con él.
10:46Espero que todo vaya bien y podáis.
10:47Ay, ojalá.
10:47Ojalá os algo bien.
10:48Luego te cuento.
10:49Llámale, llámale y me cuentas.
10:50Ánimo.
10:51Siempre, arriba.
11:09Sí.
11:10¿Sí?
11:10¿Qué tal?
11:12Emir, quería comentarte una cosa.
11:14Bien, te escucho.
11:15Voy a decirte algo.
11:19Bueno, lo que quería comentarte es más bien una propuesta.
11:24Sí, quería proponerte algo.
11:26¿Ah, sí?
11:27¿Qué propones?
11:28Pues mi propuesta es tú y yo.
11:33Ahora, nosotros, Emir y Epsom.
11:36Y si lo hablamos en persona, esto del teléfono no se me da bien.
11:43¿Nos vemos en la máquina del pasillo?
11:45Voy volando.
11:53Doctor, te queremos mucho, pero con todo el respeto.
11:55¿Dónde te metes?
11:56¿Por qué no estás nunca por aquí?
11:58Ahora trabajas con Epsom o en otro sitio.
12:00¿Por qué no engañas a tu mujer?
12:02No, no.
12:03¿Lo estás haciendo?
12:04¿La estás engañando?
12:05¿En serio?
12:06Chicos.
12:08Voy a ser padre.
12:10¿Qué?
12:11¿Qué?
12:22Bueno, llevábamos 15 años intentándolo y nunca lo conseguíamos.
12:27Estábamos a punto de rendirnos y sucedió.
12:29Pero está de pocas semanas y es de riesgo.
12:32Por eso estoy yendo y viniendo de casa.
12:34Voy a ser padre.
12:35¡Genial!
12:36¡Sí!
12:38¡Felicidad!
12:39¡Felicidad!
12:40¡Qué ilusión!
12:41Sí, gracias.
12:42Menuda sorpresa.
12:44Bueno, también hay un lado malo.
12:46Voy a dejar el trabajo.
12:49Melek tiene que estar en reposo siete meses, así que tengo que estar todo el tiempo con ella.
12:54También sé que la clínica la han dividido en dos y Emir no se ha dado cuenta, pero se ha
12:58vecino a una crisis.
12:59Sí.
13:00No quiero dejaros a vosotros ni a Emir en una situación así.
13:03Pero, por favor, no le digáis nada a Emir.
13:06Yo hablaré con él.
13:07¿Ah, no?
13:08Voy a ser padre.
13:09¡Qué buena noticia!
13:10Sí.
13:15Estos valores no indican ningún problema grave, pero si se queda más tranquila, puede volver la semana que viene.
13:21Bien, hagamos eso.
13:23Si la paciente puede volver, lo revisamos.
13:26¿Lo que le...
13:26¿Sepda?
13:28¿Sepda?
13:29Chicos, necesitamos ayuda, que es urgente.
13:31¿Estás bien?
13:32Estoy bien.
13:34¡Sepda!
13:35¡Doctor!
13:35¡Sepda!
13:37Oye, ¿estás bien?
13:38Me habrá bajado la tensión, estoy un poco mareada.
13:42¿Qué sala está libre?
13:42Puedes llevarla a la sala del punto.
13:44Vale, venga.
13:45¿Estás bien?
13:45Sí, estoy bien.
13:46¿Qué ha pasado?
14:03Y tú fuera de servicio.
14:17¿Qué pasa?
14:18Parece que estás en las nubes.
14:20¿Te he hecho volver a la realidad?
14:24Sí, he vuelto a la realidad.
14:26Ya está.
14:28¿Cómo estás, Sepda?
14:30Bien, bien.
14:31Ya está mejor.
14:32No ha sido nada grave.
14:33Una bajada de tensión.
14:35Bien, me alegro.
14:36Oye, ¿puedo saber por qué me llamaste?
14:39Emir, la verdad...
14:41Deja que lo adivine.
14:42Tu amigo misterioso no puede asistir a la presentación
14:45y quieres que vayamos juntos.
14:47Ah, no.
14:49No, ¿por qué piensas eso?
14:51Asistirá, asistirá.
14:52Vamos a ir los dos juntos.
14:53Llegaremos de la mano.
14:56Bueno, ¿y cuál es tu propuesta?
15:00Dije que tenía una propuesta.
15:01Sí, eso dijiste.
15:02¿Vas a contármela?
15:05Mi propuesta...
15:08Mi propuesta es...
15:10Te iba a proponer comprar una máquina nueva
15:12porque, claro, siempre compro chocolatinas
15:14y a veces se quedan atascadas y no salen.
15:17Eso me pone de los nervios y me enfada.
15:18Te iba a decir que pusiéramos una máquina nueva
15:21mejor que la que tenemos.
15:21¿Tu propuesta era que compremos una máquina nueva?
15:24¿Ese era el motivo?
15:24Sí, sí, quería proponerte eso,
15:26que compráramos una más nueva,
15:28pero ahora he cambiado de opinión.
15:29Ya no pienso eso.
15:30No hay necesidad de gastar dinero en eso.
15:32Bueno, tengo a un paciente esperando.
15:33Adiós.
15:33Erzun.
15:36Te aviso de que
15:38si ese amigo misterioso no te acompaña a la presentación,
15:41la gente empezará a pensar
15:43que se trata de un amigo imaginario.
15:49¿Un amigo imaginario?
15:51Traeré a una persona de carne y hueso, ya verás.
15:54Adiós.
15:56Adiós.
16:00Adiós.
16:26Efsun.
16:27Binur.
16:28He venido corriendo.
16:29¿Qué ha pasado?
16:30Binur.
16:30Binur, estoy acabada.
16:32Ya está.
16:32¿Qué pasa?
16:33¿Has hablado con Emir?
16:34¿Le has dicho que te acompaña a la presentación?
16:35Sepda está muy enferma.
16:37Está muy mal y hoy se ha desmayado.
16:39Ya no tengo dudas.
16:40Nos hemos equivocado al acusarla.
16:43Le he dicho a Emir
16:44que iré a la presentación con mi amigo.
16:45¿Con quién voy a ir?
16:46Binur, ¿con quién?
16:47¿A quién voy a encontrar?
16:50Tal vez ese, o mejor ese, o ese.
16:53Oye, te estoy hablando.
16:55Te estoy diciendo que se acabó.
16:56No, nunca estarás acabada si estás conmigo.
16:58No pasa nada, no te preocupes.
16:59No está todo perdido.
17:01¿Entonces qué hago?
17:03Lo primero que vamos a hacer ahora
17:04es buscarte novios.
17:10Ay, madre mía.
17:12Fíjate.
17:13No, no es un ser humano.
17:14Parece una estatua griega.
17:16Piedra esculpida por los dioses.
17:18Piedra no, mármol.
17:19Una estatua de mármol.
17:20Para, Binur, para.
17:22Mármol, mármol.
17:23Por Dios.
17:24¿Qué hago ahora, eh?
17:25¿Qué hago?
17:26Eligo a uno de esos modelos para que me acompañe.
17:28¿Qué hago?
17:29Querida, amiga Efsun,
17:30tendrías que haber pensado en eso
17:32antes de mentir a Emir.
17:33Le dijiste que estabas conociendo a alguien
17:34y que lo llevarías a la presentación.
17:36Estás actuando de forma rara
17:37y estás confundiendo a Emir.
17:39El pobre ya no sabe si creerte o no.
17:41Vale, ahora...
17:42Pongamos que no llevas a esta estatua griega
17:44a la presentación.
17:45¿Qué va a pensar Emir?
17:46¿Va a pensar que le estás engañando
17:47o que estás tramando algo
17:48o que no estás conociendo a nadie?
17:50¿Quieres que piense eso?
17:51Porque si quieres que lo piense,
17:52deja que lo piense.
17:53Tú sabrás que no digo nada.
17:54No, claro que no pienso eso.
17:55Pero no voy a buscar a un actor
17:56que haga de mi novio ni hablar.
17:57Tengo que pensar algo.
17:58Se me tiene que ocurrir.
18:00Diré que se ha puesto enfermo,
18:01que se le ha paralizado el cuerpo,
18:03que no puede venir,
18:04que está muy ocupado, cualquier...
18:05Ay, Efsu, nunca te gustan mis propuestas.
18:07He encontrado chicos más buen horro
18:08que el buen horro,
18:09pero tú ahí bla, bla, bla.
18:12Hola.
18:13He dicho nada de bla, bla, bla.
18:14Que no estén blandas.
18:16Si mi amiga quiere ciruelas maduras
18:18y no es época de ciruelas,
18:19yo las buscaré donde sea.
18:20Encontraré unas que no estén blandas.
18:21Yo lo solucionaré.
18:23Si me disculpas, tengo que ir a...
18:26Esa soy yo.
18:30Iba a llamarte.
18:31¿Por qué? ¿Qué pasa?
18:32¿Sabes que entro a operar a un paciente?
18:36Me gustaría que fueras mi enfermera.
18:38¿Por qué?
18:38Hay muchas enfermeras.
18:40¿Por qué, Vinor?
18:41Eso.
18:42Las otras están ocupadas.
18:44Tiene sentido.
18:47Entiendo.
18:48Creo que...
18:49Sí, entonces...
18:51No suelo hacer eso,
18:53pero vale todo sea por esa operación.
18:55Gracias, Vinor, por tu ayuda.
19:11Epsun, ¿puedo entrar?
19:13Claro, Sepda.
19:14Pasa.
19:17Mira lo que te he traído.
19:18Espero que te guste.
19:21¿Qué es?
19:21Es un detalle para ti de la República Sudafricana.
19:28Sepda, esto es precioso.
19:30Hace unos años fuimos allí a luchar contra una epidemia.
19:34Epsun, tendrías que haber visto a esa gente.
19:36Sin agua, sin comida, sin refugio.
19:39Pero ¿sabes lo que sí tenían?
19:40Fe.
19:41Algunas mujeres escribían las historias y las plegarias de sus ancestros en estos bonitos collares.
19:47Y me dieron uno a mí.
19:49Lo llevo conmigo desde ese momento.
19:52Sepda, esto es muy valioso.
19:53No puedo aceptarlo.
19:54No, por favor.
19:55Epsun, acéptalo.
19:57Nunca en mi vida he conocido a nadie que merezca este collar más que tú.
20:02Lo que haces en la clínica es admirable.
20:05Organizar una clínica con voluntarios tiene un gran valor.
20:09Me has dado esperanzas, ¿sabes?
20:14Muchas gracias.
20:18Saber que hay médicos en el mundo que seguirán ayudando a la gente cuando yo ya no esté me parece...
20:23Sepda, por favor, no digas eso, por favor.
20:25Es la verdad, Epsun.
20:27Eres una persona maravillosa.
20:29Sé por qué lo digo.
20:31Hoy, por ejemplo, ni siquiera le has dicho a Emir que sabías lo de mi enfermedad.
20:36Y lo has hecho por mí, ¿verdad?
20:42Has hecho bien.
20:43Yo hago lo mismo porque siempre intento que Emir no me vea triste.
20:47Eso no le haría bien.
20:50Él era mi único apoyo.
20:52Y ahora tú lo eres también.
20:55Ahora puedo hablarte como a una amiga que me apoya y en la que puedo confiar.
21:00Tengo mucha suerte.
21:03Doy gracias por ello.
21:08Bueno, he hablado mucho.
21:10Me voy y luego te veo.
21:11Adiós.
21:35¿Dinur, lo sabe?
21:37Doctor Emir.
21:38Dime, ¿quién es esa persona misteriosa de la que Epsun habla?
21:43Doctor Emir, me ha dicho que había una operación.
21:46Pues sí.
21:47La ha habido y ha salido todo bien.
21:49Pero ese no es el tema.
21:51Hace días que estáis huyendo de mí.
21:53Y ahora podemos hablar.
21:55Se lo repito una vez más.
21:56No puedo traicionar a mi mejor amiga.
21:59Lo siento mucho.
22:00Me voy.
22:01Ni lo intentes.
22:03La puerta está cerrada.
22:05No puedes salir a no ser que me respondas.
22:08Hay otro hombre en la vida de Epsun.
22:10O me está mintiendo por alguna extraña razón.
22:14Bien, hagamos esto.
22:16Te entiendo.
22:17No quieres traicionar a tu amiga.
22:20Solo hazme algún gesto.
22:23Eso no supondrá ninguna tradición.
22:25Y yo tendré mi respuesta.
22:31Es mentira, ¿no?
22:32¿De qué hablas?
22:33Hace mucho frío aquí.
22:34¿A qué temperatura estamos?
22:35¿Cómo se llama?
22:36¿De qué trabaja?
22:37¿Dónde vive?
22:37¿Qué hace?
22:38Quiero saberlo absolutamente todo, Minua.
22:40¿Y por qué te interesa tanto la vida privada de Epsun?
22:43Si hay alguien en la vida de Epsun, necesito saberlo todo.
22:47¿Y eso por qué?
22:50Epsun es mi compañera.
22:51No del todo.
22:53¿Es tu compañera de vida o...?
22:56Minua.
22:59Responde.
23:01Te lo diría, pero hay tantas cosas que no puedo decir.
23:04Aunque te voy a dar un consejo.
23:08Observa a Epsun con atención.
23:11A quien habla, a quien se fija, a quien no le quita los ojos de encima, a quien mira.
23:16Lo que está en su corazón es a lo que más presta atención.
23:20¿Por qué estás tan misteriosa?
23:21Dime.
23:22Te voy a contar un secreto.
23:23Ya no me confunde.
23:24Si hubiera nacido en los 60...
23:27Diría...
23:28No sé si es de los 70, parece joven.
23:31Parece que haya nacido en los 90, pero yo eso...
23:35No me la creo.
23:38Emir.
23:40Emir.
23:41Emir.
23:42Emir.
23:43Estoy encerrada.
23:46Emir.
23:49Emir, abre la puerta.
23:50Ábrela, ábrela.
23:52Emir.
23:53Emir.
23:56Pues estaba abierta.
23:58Hay que hacer que se lo crea.
24:00Me ha interrogado, no se cree lo de tu amigo.
24:02Me ha preguntado si era verdad.
24:04¿Qué te ha pasado?
24:05¿Has cambiado de idea?
24:07Septa me ha traído un regalo.
24:09Estoy destrozada, estoy hundida.
24:11¿Qué voy a hacer?
24:13¿Cómo voy a convencer a Emir?
24:15Está claro.
24:17Necesitamos a un chico.
24:18No hay nada más que hacer.
24:21Así que haré lo que me digas.
24:24Es broma, es broma, solo es una broma.
24:26Pues nada de bromas.
24:28El tío va a por todas contigo.
24:29Parece que esta vez no se dará por vencido.
24:32Sí, vale.
24:34Tenemos que hacer algo.
24:35¿Pero qué?
24:38Lo tengo.
24:39Hay un chico guapísimo que trabaja en la agencia de talentos, lo llamamos.
24:43Ay, venga, no seas así.
24:45Escúchame primero, el chico.
24:46¿Qué es esto?
24:47¿Productos promocionales?
24:48Son gratis, ¿no?
24:49¿Es la primera vez que ves una muestra?
24:51No, claro que no, pero estas son muy bonitas.
24:53¿Quién las ha enviado?
24:54Pues las ha enviado la empresa de la presentación a la que vamos.
24:57Me encantan.
24:58¿Son todas iguales?
24:58Son iguales.
24:59¿Seguro?
25:00Iguales, sí.
25:00Son todas iguales.
25:02Janet.
25:03Doctor.
25:04Hay noticias de eso.
25:06Doctor, yo no la he visto.
25:07La última vez que la vi estaba con Sharp.
25:09Se habrán ido juntos.
25:10¿Con Sharp?
25:13¿Qué es esto?
25:14La empresa de la presentación a la que vamos nos ha enviado unas muestras.
25:17¿Vienes a la presentación?
25:18Sí, claro.
25:20Bien.
25:21Janet, ¿qué sabes sobre la empresa?
25:23Pues nada, lo he intentado, pero nadie ha oído hablar de ella ni de su dueño.
25:27Bueno, luego nos vemos.
25:29Vale, adiós.
25:30Chicos, vamos todos juntos, ¿de acuerdo?
25:33Por supuesto.
25:33Sí, señor Carrara.
25:34Tenemos que presumir un poco delante de nuestra competencia.
25:37Mirad esos anuncios, promociones, carteles.
25:39Están por todas partes.
25:42Parece una empresa importante y aparece justo cuando estamos en declive.
25:47Mira esto.
25:48Muy bueno.
25:49Es mejor que cualquiera de nuestros productos.
25:53Quiero veros a todos allí.
25:55Una clima.
26:00Ahora, una desde aquí.
26:03De verdad, está fabulosa, señora Serpina.
26:05Muchas gracias, Burju.
26:06Te agradezco todo lo que has hecho.
26:08Pero venga, venga, prepárate.
26:10Mírate, hoy es el gran día.
26:12Este es el principio, venga.
26:14Un momento, todo está listo para la presentación, ¿no?
26:16Yo contacté con todas las empresas del sector cosmético y les enviamos invitaciones y muestras todo esto.
26:20Ay, buen trabajo, eres genial, venga.
26:23Vamos a sorprenderlos a todos, lo sabes, ¿no?
26:26Especialmente estoy deseando ver a Calla.
26:28Oye, cuando me suba al escenario para mi discurso, tienes que estar al lado de Calla y sacarle fotos en
26:32ese momento.
26:33Porque no me quiero perder su cara, ¿vale?
26:34Vale.
26:35Imagínate, ya estaba nervioso por la bajada de ventas de la empresa y está deseando saber quién es la nueva
26:40competencia.
26:41Pues, cuando se entere de que esta marca es mía, va a querer tirarse de los pelos que le quedan,
26:46ya verás.
26:47¿Y no cree que todo esto va a decepcionarle mucho?
26:50Que se decepcione.
26:51Sí, que se decepcione, eso pretendo.
26:54Ahora le toca a él decepcionarse.
26:56Burju, ya me tocó a mí hace muchos años.
26:58Así me he sentido mucho tiempo decepcionada.
27:00Quizás si lo entienda mejor y piense en que se ha equivocado conmigo para que funde una empresa que será
27:04su competencia.
27:05¿Entiendes?
27:06Tienes razón.
27:09Bueno, venga, prepárate.
27:15¿Quién es el dueño de la empresa? Sigo sin saberlo.
27:18Es todo un misterio.
27:22Creo que nadie lo sabe.
27:24Dinur, ¿tampoco lo sabes?
27:25Es que ahora tengo una agenda muy ajetreada.
27:29Janan lo sabrá.
27:30Sí.
27:31¿Dónde está?
27:32Sí.
27:33Esa.
27:34¿Dónde está?
27:35Es mucha.
27:37Mete, amigo.
27:39Buen provecho.
27:40¿Tienes hambre?
27:40Tanner, siendo gratis.
27:42Le da igual atragantarse.
27:43Oye, Sirín, ¿qué insinúas?
27:45He estado trabajando mucho y tengo hambre.
27:46Por eso tengo que comer aquí y ahora.
27:48Pues que aproveche.
27:49Muy bien.
27:49Gracias.
27:51Todo el mundo de la estética está aquí.
27:53Está lleno.
27:54La verdad es que sí.
27:56Serpil, ¿tú habías oído hablar de esta empresa?
27:59Dicen que el dueño es Mehmet Kalayoblun.
28:01El señor Mehmet, sí.
28:02La marca no.
28:04¿Cómo iba a conocerla?
28:05Vosotros sí que deberíais.
28:06Hace 30 años que yo estoy en casa.
28:09¿30 años en casa?
28:11Y está perfecta.
28:28Hola, bienvenido, señor Emil.
28:40Hola, bienvenido, señor Emil.
28:45¡Vimur, te mato!
28:48Aquí está mi príncipe.
28:50Es su bruja.
28:52Vaya.
28:53¿Qué pasa?
28:54Hola, cariño.
28:56¿Mamá?
28:57Cielo.
28:58¿A qué se debe esa belleza hoy?
29:00No se debe a nada, hijo.
29:02Estoy como siempre.
29:04Demir.
29:05¿Papá?
29:08¿Señora Pelvin?
29:09Cielo.
29:10¿Qué tal?
29:11Tengo que darle la razón a Emir.
29:13Esta noche tienes un brillo especial.
29:16Muchas gracias, Enda.
29:17Pero eso ya lo ha dicho mi hijo.
29:21Serpid, por favor.
29:23¿Qué pasa?
29:24¿Por qué le has contestado de esa manera?
29:26¿Pero qué dices?
29:28Hola.
29:29Bienvenida.
29:34¿Está todo listo?
29:35Sí, por supuesto.
29:36No se preocupe.
29:37Bien, pues empezamos a mi señor.
29:38Muy bien.
29:39Gracias.
29:46Borjo.
29:47Jim.
29:49No sabía que ibas a venir.
29:50Yo tampoco sabía que tú venías.
29:52¿Quién era ese chico?
29:53¿Qué chico?
29:54Con el que hablabas.
29:55Ah, sí.
29:56Él pensaba que era la camarera.
29:57¿La camarera?
29:58¿Con ese vestido?
30:00Me habías dicho que te quedarías en casa esta noche.
30:03Ah, sí.
30:04Pero hablé con mi madre y no dejó de insistir para que viniera.
30:07Me alegro de haber venido.
30:08Porque estás aquí.
30:11Por cierto, estás muy guapa.
30:13Gracias.
30:15¿Ves?
30:16No conozco a lo que sabía.
30:19Mira, ¿está en ti?
30:20Sí.
30:22Sí.
30:23Ahora vuelvo.
30:27¿Vino?
30:29¿Vin?
30:32Dino se ha mirado.
30:34Me encanta tu cabeza.
30:35Gracias.
30:36¡Chicos!
30:38¿Habéis visto a Efsun?
30:39Pues la verdad, yo no.
30:40No.
30:43Paso.
30:55¿Dónde está Efsun?
30:57Está a punto de llegar.
30:58¿Cuándo?
30:59Estoy tratando de...
31:13Sí, Vinor.
31:14Efsun, ¿dónde estás?
31:15¿Estás con el chico de la agencia de talentos?
31:17Ah, sí, claro.
31:19No ha venido.
31:20Claro que no ha venido.
31:20¿Dónde está?
31:21¿Qué ha hecho, eh?
31:22Ha ido a grabar algún anuncio o algún casting y me ha dejado plantada.
31:26Ojalá llegue.
31:26Mira, está aquí.
31:27Me ha preguntado por ti.
31:29Está con Sepda.
31:31Los he visto y me he escondido rápidamente.
31:34Voy a llamar a la agencia a ver dónde está este chico.
31:37Vale.
31:38Adiós.
31:48Fíjate.
31:49Impresionante.
31:49Se retrasa.
31:50¿Por qué no ha empezado todavía?
31:52Espero que empiece pronto.
31:53Tengo que irme a casa.
31:54Eh, a casa.
31:56Yassar, por favor, ¿otra vez con eso?
31:57No iba a decir nada, Tanner.
31:59¿Por qué tienes que callarme?
32:00En casa se está calentito.
32:02Hay comida caliente, mantas calentitas y también puedes darte un baño caliente.
32:05Eso era lo que iba a decir.
32:07Y que un hogar es sinceridad y unión.
32:08Pero yo ya no tengo eso.
32:09Si quieres irte a casa, por favor, vete.
32:12Vete.
32:13No quiero irme.
32:14Yo creo que tu madre vio tantas películas turcas cuando estaba embarazada que tu vida es un drama constante.
32:19Si conocieras la historia de mi madre ni mencionarías las películas turcas.
32:22La historia es muy dramática.
32:23En 1951 nació mi madre en Posanti, Havana.
32:27No la dejaron seguir estudiando después de primaria.
32:30Cuando llegó la hora de casarse le dijeron, cásate, hija.
32:32Y ella respondió, papá, yo quiero estudiar.
32:35¿Por qué iba a casarme?
32:36Y él ya había concertado.
32:46¿Cómo que no le contesta, señorita?
32:49Yo soy la víctima aquí.
32:50Sí, soy la víctima, sí.
32:52¿Qué dice?
32:53Oiga, le digo que no está aquí.
32:56Jolín.
32:58Qué mala suerte.
32:59Nada, me sale bien nada.
33:02De nada.
33:34Parece que Epsul no va a venir.
33:36En realidad hace bien para qué iba a venir.
33:38Tiene un nuevo novio, querrá pasar tiempo con él a solas.
33:42Claro.
33:49No.
33:56Ahí está Epsul.
34:12Yes.
34:40Puedes venir un minuto.
34:45¿Qué pasa, Epsul?
34:46Ven conmigo, quiero que hablemos.
34:48¿Tiene que ser ahora?
34:49Sí, ahora mismo.
35:12Emir, ¿qué pasa?
35:13Emir, cuidado.
35:14Emir, me haces daño.
35:16¿Qué pasa?
35:17No me hagas esto, no me hagas esto, no me hagas esto, no me hagas esto.
35:22¿Qué te estoy haciendo?
35:26Emir, dime, ¿qué he hecho?
35:28Oye, no lo soporto, no lo soporto.
35:34No voy a soportarlo.
35:35¿Qué no puedes soportar?
35:36No lo soporto.
35:37¿Qué?
35:37¿Por qué?
35:38¿Qué no soportas?
35:44Dímelo.
35:50No soporto.
35:52No voy a soportar verte con él.
36:00¡Emir!
36:05¿Qué pasa?
36:06¿Quién es esa mujer?
36:07Tiene una enfermedad mental, está obsesionada con Emir.
36:10Atacó la clínica, destrozó su coche, quemó su casa.
36:12Phyllis.
36:13Phyllis.
36:16¿Qué estás haciendo aquí?
36:18Me he escapado del psiquiátrico.
36:20¿Cómo lo ves?
36:22Estoy fuera.
36:23Por ti.
36:25Llevo semanas observándote.
36:27Desde que vi la foto de tu compromiso en el periódico.
36:30Todas esas miradas, esos guiños, esas caricias.
36:36Todo lo que hacéis me da asco.
36:39Phyllis.
36:39Phyllis, te estás equivocando.
36:40¡Cállate!
36:41Zorra.
36:43Cuidado con lo que dices.
36:47¡Emir!
36:48¡Epsum!
36:50Phyllis.
36:52¡Oh!
36:53Veo que Mir también tiene un lado protector.
36:56Me he sometido a docenas de intervenciones y tratamientos para gustarte.
36:59Y ni siquiera te girabas para mirarme.
37:01¿Qué tiene esa mujer?
37:02¿Qué tiene ella que no tenga yo?
37:04Phyllis, baja la pistola ya.
37:07Hablemos, ¿vale?
37:07Esa mujer me trató como una amiga.
37:09Lloré en su hombro.
37:10Le conté mis problemas.
37:14¡Asco!
37:15¡Eres una persona horrible!
37:17Llevo semanas ingresada en la clínica.
37:19Y me tratan como si estuviera loca.
37:22¡Loca!
37:22¡Por ti!
37:24¡Emir!
37:24¡Emir, no vayas!
37:25Tranquila.
37:26Cálmate.
37:28Phyllis.
37:29Estás muy nerviosa.
37:31Hablemos con calma.
37:32Baja la pistola.
37:33Venga.
37:35¿De verdad?
37:38¿Sabes?
37:38¡Emir!
37:39¡Epsum!
37:40Llevo semanas planeando este momento.
37:42Me has destrozado.
37:43¡Tienes que morir!
37:44¡Phyllis!
37:45¡Phyllis, no lo hagas!
37:46No merece la pena hacer eso por un hombre que no te quiere.
37:48¡Baja la pistola, por favor!
37:50Pues quizás sea mejor matarte a ti.
37:52Por lo menos me quedaré tranquila.
37:55Así no tendré que estar preguntándome todo el tiempo por qué está tan enamorado de ti.
37:59Tú estarás muerta y yo en paz.
38:03Phyllis.
38:04Oye, baja la pistola.
38:06Y hablemos.
38:07¿Vale?
38:07Como hacíamos antes.
38:09Mira, he cometido errores.
38:11Sí.
38:11Vayamos a cenar.
38:13Intentémoslo de nuevo.
38:14Tal vez funcione.
38:16A lo mejor podemos salvar nuestra relación.
38:20Oye, te lo suplico.
38:21Venga.
38:21Vaya.
38:23El famoso Emir de Miran se ha convertido en alguien que suplica y miente por una mujer.
38:28¿Tan enamorado estás?
38:31¿Quieres intentarlo de nuevo conmigo?
38:33¿De verdad?
38:34Sí, por supuesto que quiero.
38:38Phyllis.
38:39No vas a engañarme otra vez.
39:00¡Ekson!
39:02¡Ekson!
39:05¡Ekson!
39:08¡Ekson!
39:13¡Ekson!
39:15¡Ekson!
39:17¡Ekson!
39:19¡Ekson!
39:21¡Ekson!
39:21¡Ekson!
39:23¡Ekson!
39:24¡Ekson!
39:25¡Ekson!
39:26¡Ekson!
39:27¡Despierta!
39:28¡Necesito ayuda!
39:30¡Necesito ayuda!
39:31¡Ekson!
39:32¡Ekson!
39:33¿A quién puede oírme?
39:34¡Ekson!
39:36¡Ekson!
39:36¡Ekson!
39:37¡Ekson!
39:38¡Ekson!
39:38¡Despierta!
39:38¡Vamos!
39:39¡Ekson!
39:39¡Despierta!
39:40¡Ayuda!
39:48¡Etsun! ¡Etsun! ¡Etsun! ¡Ayuda, por favor!
39:53¡Etsun! ¡Etsun! ¡Despierta!
40:14¡Etsun! ¡Etsun! ¡Etsun! ¡Etsun! ¡Etsun!
40:49¡Etsun! ¡Etsun! ¡Etsun! ¡Etsun! ¡Etsun!
41:17¡Etsun! ¡Etsun!
Comments