00:02Humans are terrifying creatures.
00:16They gleefully take our lives.
00:22Steal our wealth.
00:27And strip us of our dignity.
00:30I was taught that from an early age.
00:34And in the end...
00:36It turned out to be true.
00:42Except...
01:04It has been a long time.
01:06It has been a long time.
01:07It has been a long time.
01:49悲しまないでいてくれ
01:53ここを旅立ても必ず
01:56殴り殴れよ僕たちのチャーに
01:59想い出を噛みしめちゃねえ
02:00またせ
02:08それじゃまたせ
02:41アイステムの中で
02:43アイステムの中で
02:44アイステムの中で
02:48Among the humans?
02:50Unfortunately, yes.
02:52Aw, jeez.
02:53I think we all know who to blame.
02:55Your grandfather expects us to do jobs for whoever asks.
02:58That's kind of the idea.
03:00It's called adventuring.
03:01Ugh, you two represent the proud kingdom of Ele Noir.
03:05Try to act like it now and then.
03:07Especially you, Tessie.
03:09No!
03:09We're both knocking in awareness, you will be in favor!
03:16Ready? Let's go!
03:36You're dead meat now!
03:38Wall of water!
03:47They're everywhere, aren't they?
03:49I really wish they weren't!
03:53You two shouldn't waste your time on them!
03:55Come again?
03:57We can't hear you!
03:58I said you two shouldn't waste your time on them!
04:01They! I shall face any challengers head on!
04:04You're so cool, Tessia!
04:07This is foolish.
04:15Come on. This one's ours. Let's go.
04:18Okay!
04:31Tessia, as you're well aware, the relationships between Elves, Humans, and Dwarves,
04:38are frayed by long years of conflict and lingering mistrust.
04:57The Three Kingdom Treaty was meant to bring an end to that long and bitter chapter.
05:02But the treaty only exists between the three kingdoms' governments.
05:19The hearts of their inhabitants are still steeped in that conflict until an end is brought to that festering resentment.
05:26The treaty can never be considered truly complete.
05:37This is why it is critical that you, Tessia, serve as an example of your kind.
05:54We get attacked a lot, don't we?
05:56Elf captives fetch a high price.
05:58Seems like peace isn't happening.
06:00True.
06:02Even so, I'm nowhere near ready to give up yet.
06:10Kay, let's walk.
06:16Do you think we should cover up our ears to be safe?
06:19Nah, we'll see right through that.
06:22Yeah, as is then.
06:24If they're going to hate us, might as well accept it.
06:26Uh, uh, surely they'll be glad we're there. We're coming to help them after all.
06:32We don't need help from Elves!
06:35Now go!
06:37Alright.
06:54Lucas Wykes.
06:56The Wykes are a powerful force in the Sapien Kingdom, which makes it all the stranger that Elvish blood runs
07:03through their veins.
07:08I wonder...
07:09Hey, Elijah.
07:11You're obviously a human, right?
07:13So what's with you and the dwarf royal family?
07:16Or are you actually a dwarf in disguise?
07:19It's rather complicated.
07:21Can't help but notice you seem to have elf blood in you.
07:24The aim of the Wykes family is to produce mages with great skill.
07:27Ones whose abilities can never be questioned.
07:30And to do that...
07:32To do that, they must be willing to welcome elves who excel at mana control into the family.
07:37Even if there's a conflict with the race at large.
07:43Eavesdropping is frowned upon, you know.
07:46My apologies.
07:47It seems like his family has some progressive ideas.
07:50Or maybe they're just ambitious enough that they're willing to do whatever it takes.
07:55Interesting, either way.
07:59I will use this power so that no one in Sapien, no one in all of Decathen will contest my
08:05standing as the greatest mage.
08:07That is my duty as a member of the Great Wykes family.
08:12Really now, good luck.
08:15Hey, hold on!
08:17Good luck!
08:19Care to explain what you meant by that?
08:22Nothing much.
08:23Let's just say that you and I have very different goals.
08:26Huh?
08:27I don't need to be the strongest anymore.
08:33Do you have our next quest?
08:35Yes.
08:36It's going to be a bit of a journey.
08:38Sounds like fun.
08:42Can we please just talk to you?
08:44Get out of my way!
08:47Do you know about the mana beasts seen nearby?
08:51No.
08:53Do you know where we can find them?
08:55Say that again?
09:00Don't cry.
09:01At least you tried.
09:02I'm proud of you.
09:03I suppose I can't blame them.
09:05We would do the same if humans came to our country.
09:09I'd like to think they'd at least have the decency to hear what we have to say.
09:14Ow!
09:16Hurt.
09:17I got her.
09:18That was a great throw.
09:21Can I help you two?
09:23When the big boar shows up, it comes from the east.
09:28Thank you so much for letting us know.
09:31Hey, why did you decide to tell us?
09:34It's caused a lot of trouble.
09:35You're going to get rid of it, right?
09:37Just leave it to us elves!
09:39She did get hit by that acorn.
09:41You think all elves are that slow?
09:43I'm actually really fast!
09:45I just had my guard down, that's all!
09:47The elves are great!
09:48And this is our next plaything?
09:51That's correct.
09:52I forget what she calls herself.
09:54As an individual, she isn't significant.
09:57But who she is will be crucial.
09:59The princess of the Eleanor Kingdom.
10:02I believe she's important enough to make an impact.
10:05Just what we need to damage this absurd treaty.
10:08I'd say you're right.
10:10I've prepared a handsome gift for the princess.
10:13I hope she'll appreciate the effort.
10:40I hope she'll appreciate the effort.
10:52Let's do this!
10:54Right!
10:54Okay!
11:11We got it!
11:12Yay!
11:14Mana Beast or not, it was just a wild boar.
11:16So no match for us.
11:33You see that?
11:34Sure did!
11:39It's strong!
11:41Our magic's not enough!
11:43No!
11:44No!
11:45No!
11:45No!
11:46No!
11:47No!
11:49Well, they have an unusually prodigious talent with Mana.
11:53Elves have fragile bodies.
11:55I wonder, what will the Elvish people have to say if their beloved princess perishes in human territory?
12:02No!
12:05Hey!
12:06You just said our magic wasn't working!
12:13You got trying too?
12:32Oh, no!
12:41Oh, no!
12:45Right now!
12:59You all right?
13:00Yeah. Getting saved by you is a little weird, though.
13:04Really?
13:06Vio! Faye!
13:07We need to make our retreat!
13:09I second that.
13:10I'm trying again.
13:12Not the time to be stubborn.
13:14Can we just go?
13:16Not yet!
13:17She must have come up with some sort of plan.
13:20Of course she did.
13:21Be ready to run the second you think you can't pull it off!
13:24Not a problem.
13:26Over here!
13:35Come on already!
13:37Chase after me!
13:41Good grief!
13:42What in the world made me agree to this?
13:46Exercise has never been my strong suit!
13:55All right, you're up!
13:56On it!
14:07Regular magic might not affect it.
14:10But let's see if this does!
14:22Yep, that worked.
14:27Good job, you guys!
14:29Think I'm all out of mana now, though.
14:32And I'm officially out of stamina.
14:35I'm right there with you.
14:57Tarsia!
14:58Idiot!
15:00Idiot's a little harsh.
15:01It almost killed you both!
15:04What else should I have tried?
15:06It just seemed like the right thing to do at the time.
15:09Like something Arthur would have done.
15:12Arthur...
15:19Arthur...
15:23Arthur...
15:40Arthur, how do I have taken care of?
15:41We need to go.
15:42We should run!
15:48Tessia, please don't!
15:50You can't.
15:51You don't have any mana left either.
15:54I am out of mana.
15:56Arthur taught me something.
17:04She's strengthened her body with mana.
17:06For real?
17:08It hurts like it's real!
17:09Well, obviously.
17:10That's what happens when you pretend you're an augmenter.
17:17How unfortunate for you.
17:19Indeed.
17:20She's more talented than I expected.
17:23I'll need to prepare a more powerful mana beast next time.
17:36Would it have killed him to at least say thank you?
17:39Don't expect manners from humans.
17:42Still, though.
17:44What do you think, Tessia?
17:45Yeah.
17:48See?
17:49I think the people who really matter understand.
17:53That was neat, Miss Elf!
17:54Thanks so much!
17:57Is that where you live?
17:59Mm-hmm.
17:59What a sweet house.
18:02Well, someone else lived there before we did.
18:04But they had to move a long ways away.
18:06They were supposed to be, like, really strong.
18:09Hmm.
18:11I know someone who's really strong, too.
18:13Well, you do?
18:14What are they like?
18:16How I hope to be someday.
18:28Unbelievable.
18:30She likes to cut it close.
18:32How was the girl doing so far?
18:35She took care of things safely.
18:37Ah.
18:38I should expect nothing less from your granddaughter, of course.
18:41I'd like to take credit,
18:43but most of it goes to a particular friend of hers.
18:46And who's that?
18:47Someone you know very well.
18:49Oh.
18:50Him.
18:51The brief time they spent together will change the world.
18:56We will see that it is done.
19:02You agree, don't you, Cynthia?
19:08Yes.
19:09Very honest.
19:18Faye and I are heading back to Zyrus.
19:20How about you, Vio?
19:21Going back to Eleanor?
19:23I didn't know yet.
19:25Using the gate at Zyrus will be faster, if so.
19:28Then I'll go to Zyrus.
19:29It will be so nice to see Arthur again, too.
19:33Yeah.
19:34Hold on, what?
19:36I'm going to Zyrus?
19:37No, the other part!
19:39I said it'll be nice to see Arthur again?
19:41Yes, that part!
19:42How do you even know about Arthur in the first place?
19:45It's not a big mystery.
19:47I went to Zyrus with him.
19:48Right, of course!
19:49We've actually seen him pretty regularly.
19:52Alice is such a beautiful lady.
19:54I remember they baked sweets for us once.
19:57That calls for some kind of thanks.
19:59That Ellie is so stinking cute!
20:02Apparently Master Reynolds is an augmenter.
20:05Look about unfair!
20:07What do you do now?
20:08Have you not seen Arthur since he left?
20:10I mean, he never said where in Zyrus he went,
20:13and no one even bothered to let me in on it!
20:16You two are such cheaters!
20:18Wow, you're hopeless, aren't you?
20:31I guess this is where Arthur lives.
20:34I finally get to see him.
20:37Just take a deep breath.
20:39Try to think of how to do this right.
20:41Long time no see!
20:42I missed you!
20:43Here I am!
20:44Are you glad to see me?
20:46Which one should I go with?
20:48No sense fretting over it.
20:49Let's see what happens!
20:51Can I help you with something?
20:53Looking for someone?
20:55Sorry, I gotta run!
20:58Huh, I wonder who that was.
20:59See ya!
21:03Just wait till I find you, Arthur!
21:34I'll see you next time!
21:48I've been here until I came to the end
21:52I've always been able to see it
21:55I've been in the rain and tears
21:57The important thing is that the most important thing is
22:03I've been in a dream of someone who has been in a dream
22:09And so we'll continue to walk.
22:28I know.
Comments