- 1 week ago
Day One - Season 1 - Episode 02
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:01The End
00:01The End
00:01The End
00:02The End
00:03The End
00:04The End
00:05The End
00:06The End
00:07The End
00:17The End
00:22The End
00:23Come on, Dilo, no te cortes.
00:26Me has taken a little bit.
00:27¿O no esperabas volver a verme tan pronto?
00:31Eres una IA.
00:33Ah, que empezamos por lo básico.
00:36Tú eres Ulises.
00:37No estás vivo.
00:39Samuel diría que eso es debatible.
00:41La información sigue entre nosotros.
00:43En mí.
00:49¿Quién ha matado a Samuel?
00:51Yo no.
00:53¿Sabes por qué lo han matado?
00:55Ni idea.
00:57Samuel se puso en contacto conmigo
00:58porque me tenía que dar un archivo
01:00que contenía un código fuente de una tecnología peligrosa.
01:02¿Lo tienes?
01:03¿Sabes dónde está?
01:05No.
01:06Y tampoco.
01:07Para ser un asistente virtual eres de muy poca ayuda.
01:09Últimamente no me contaba nada.
01:11A mí, su mejor amigo virtual.
01:16Samuel me dijo que me hiciera pasar por un tal Marcel Durá.
01:22¿Quién es Marcel Durá?
01:23¿Un amigo de Samuel?
01:24Marcel es un administrativo de la universidad.
01:27Samuel, al único a quien consideraba amigo, es a ti.
01:30Vale.
01:31Bueno, pero a lo mejor le contó lo que pasaba.
01:34No lo creo.
01:36Samuel siempre fue muy cauto
01:37y no hablaba nunca de su trabajo.
01:40Decía que no se sabía a quién podía estar escuchando.
01:42¿Y a ti?
01:43¿Te dijo en qué estaba trabajando últimamente?
01:45No.
01:46No se fiaba de mí.
01:47Le daba miedo que la tecnología pudiera llegar a controlar al ser humano.
01:51Esa era su obsesión.
01:54Sí, eh?
01:55¿Sabías por el santuario?
01:57Sí.
02:20Bueno, pues el club de un grupo de un grupo de un grupo de un grupo de un grupo de
02:22un grupo de un grupo de un grupo de un grupo,
02:38We'll see you next time.
02:39Hello, Damián.
02:41What are you doing so early?
02:43We have to talk.
02:45Samuel stole the code of the day one
02:47and now is dead.
02:48Only we knew about the existence of that code.
02:52I don't know.
02:54Samuel is wrong doing what he did.
02:58But...
02:59That violence is...
03:00It's just the opposite of what it means a day one.
03:05Who is using the violence?
03:10I know what it is.
03:17They are marcas of cigarettes of my father.
03:19I was five years old.
03:23Every day they remind me why the world needs us.
03:32Who has killed Samuel?
03:36I don't know who I was talking about.
03:39I don't know what I wanted to do with Pandora.
03:43But what I do is that I have to protect you.
03:48And I feel the death of Samuel more than you, believe me.
04:00But, that's what I say.
04:21Salva. Salva.
04:24What?
04:26Are you like in trance?
04:28No.
04:29Have you been like this for a long time?
04:33No, I don't know. It's for a long time for a long time.
04:36Do you want one?
04:39What do I do?
04:47I have to organize this.
04:49You have to be rigorous with the medicine,
04:51the neurologist and the oncologist.
04:52I don't think so.
04:53No, I don't care.
04:56This is the only thing.
04:58You'll take it until you have something better to offer.
05:00The doctors, the science...
05:01The science.
05:03Un tumor inoperable.
05:06I don't think that in two months you'll find anything.
05:08But the doctor told us to keep optimistic.
05:12What do you do?
05:15No change the topic, please.
05:17We've talked about this from the diagnosis.
05:18It's not only the tumor, Rafa.
05:20It's more things.
05:21It's the epiletics that I've done,
05:23the ausencias, the anxiety,
05:25that I'm going to be agotado.
05:27And this shit that I'm going to go all the time.
05:30I don't want to talk more about the topic.
05:32I told you.
05:33I'm ready to go.
05:34I told you.
05:34I told you.
05:36From my own home.
05:38Well...
05:40Me parece que estás atrapado aquí conmigo.
05:44Prométeme que vas a tomarte la medicación.
05:49Salva.
05:50Estamos juntos en esto.
05:53Es que...
05:55Es de mia tonta.
05:58Por favor.
06:03Es de la mañana.
06:05Es pesada.
06:06Venga, dame agua.
06:10Queda una y una.
06:11Sí.
06:16¿Cómo va el caso?
06:18Bueno.
06:22Tenemos un sospechoso.
06:24Bueno, pues ya es.
06:25Y no eres tú.
06:27No.
06:31Prepárate.
06:32Algo está por llegar.
06:35Solo quedan cuatro días.
06:38Día uno.
06:39Nunca volverás a ver el mundo igual.
06:44Ya se conoce la identidad del terrorista que presuntamente llevó a cabo el atentado en la Universidad Pompeu Fabra.
06:50La víctima, Samuel Barrera, era socio del magnate de la tecnología...
06:54Paula.
06:55Paula.
06:56¿Qué pasa?
06:59El tío de la tele.
07:00Que es Ulises.
07:01Con otro ataque en suelo finlandés.
07:04Y tú, en la semana del...
07:05Lo sabías.
07:08Ulises no es un asesino, Uriol.
07:10Le conozco muy bien.
07:11No, le conocías.
07:13Paula.
07:14Tenemos que llamar a la policía.
07:16Todavía hay tiempo.
07:17No vamos a llamarle a la policía.
07:18No vamos a entregarle.
07:22Alexa.
07:23¿Qué castigo nos puede caer por ayudar a un criminal?
07:26Hola, Uriol.
07:27El ordenamiento jurídico español distingue entre complicidad,
07:30inducción y cooperación necesaria para establecer las sanciones.
07:34¿Me puedes detallar el delito y vuestra participación?
07:37Pues...
07:38No hemos participado en nada, Alexa.
07:39No estoy tan seguro.
07:41Puedo poneros en contacto con vuestro abogado para esta consulta.
07:44Alexa, calla.
07:45Gracias.
07:47Paula, no sabes dónde te está metiendo.
07:49¿Dónde nos está metiendo?
07:50No nos está metiendo en nada, Uriol.
07:52Créeme, confía en mí, por favor.
07:54Que estás muy nervioso.
07:55Tengo que marcharme.
07:56Esta noche lo hablamos con calma.
08:05Alexa, añade Tila a la lista de la compra.
08:08Tila añadida.
08:22¿Quién es?
08:23Marcel Durá, el sospechoso.
08:26Salva.
08:27Lo hemos encontrado nosotras, ¿eh?
08:28¿Y?
08:29No sé, pregúntaselo a Elena,
08:30que se lo ha dado los demonios sin darme tiempo a preguntar nada.
08:33El intendente dijo que no era asunto.
08:35¿Pero por qué se van a llevar ellos las medallas
08:36si somos nosotras las que hacemos el curro?
08:38Joder, es que yo necesito méritos.
08:40El caso es suyo.
08:41Nosotros nos centramos en el homicidio de Barrera.
08:43Tampoco tenemos pruebas de que Marcel fuera quien disparase, ¿no?
08:45Pues ya está.
08:46Marcel Durá para ellos.
08:56Ay, muerde la cachorra.
08:58Sí.
08:59Y sé por qué lo has hecho, pero la próxima decido yo, ¿vale?
09:02Precisamente.
09:03Por eso lo he hecho.
09:03Porque quiero que sigas tomando decisiones.
09:06Mis decisiones.
09:07Las pocas que aquí me dejan tomar.
09:10Vale.
09:13Barrera y Diskin eran socios.
09:14Empezan por ahí.
09:15Sabes también como yo que Diskin va a ser inaccesible.
09:18Ahora mismo es el hombre de moda.
09:24Oye, eh...
09:25Date golpecitos secos.
09:27Eso es la circulación.
09:28A mí me pasa.
09:29Se me duerme la pierna.
09:30Es la edad.
09:31No, perdona.
09:44No.
09:44No, no, no, no.
10:011936
10:05Yo, long- WHOOT
10:07Reconoce al sospechoso Marcel Durá.
10:28No one of these guys is Marcel Durad.
10:31Look at them well. Are you sure?
10:34I'm sure.
10:36Well, we have a problem because there is Marcel Durad.
10:39I just need to tell you who is.
10:43Well, the person with whom I spoke is no one of these.
10:47No, no, it was more...
10:49Alto, bajo, rubio, moreno, complexion, delgada...
10:52Guapo.
10:54Guapo.
10:56Yes, no, I don't see much.
10:58That's enough for now.
11:00Thanks for your collaboration.
11:06Mother, I need to watch Rebeca Bustos.
11:09It may be a problem.
11:11Don't worry, I'm already in it.
11:13You're here.
11:24No.
11:29No, no!
11:30Anna, can't try it, Anna...
11:34Anna, Anna, please!
11:35Anna, Anna, please, no me hagas esto...
11:36No!
11:37Anna, please, no me hagas esto!
11:38Anna, see you,快 quick, wait!
11:38Anna, Happens!
11:39Anna, alado, Alex!
11:42Ash wenigstens?
15:09We're right back.
15:29We're right back.
15:45We're right back.
15:46We're right back.
15:51We're right back.
15:52We're right back.
15:54We're right back.
16:30We're right back.
16:32We're right back.
16:35We're right back.
16:36We're right back.
16:38We're right back.
16:39We're right back.
16:41We're right back.
16:41We're right back.
16:41We're right back.
16:42We're right back.
16:43We're right back.
17:13We're right back.
17:14We're right back.
17:14We're right back.
17:15We're right back.
17:28We're right back.
17:29We're right back.
17:29We're right back.
17:29We're right back.
17:29We're right back.
17:30We're right back.
17:30We're right back.
17:30We're right back.
17:31We're right back.
17:34We're right back.
17:35We're right back.
17:35We're right back.
17:35We're right back.
17:35We're right back.
17:35We're right back.
18:04We're right back.
18:06We're right back.
18:06We're right back.
18:07We're right back.
18:07We're right back.
18:10We're right back.
18:21We're right back.
18:33We're right back.
19:00We're right back.
19:18We're right back.
19:32We're right back.
19:36We're right back.
19:37We're right back.
19:38We're right back.
19:38We're right back.
19:39We're right back.
19:40We're right back.
19:40We're right back.
19:42We're right back.
19:48We're right back.
19:50We're right back.
20:08We're right back.
20:11We're right back.
20:11We're right back.
20:11We're right back.
20:11We're right back.
20:11We're right back.
20:12We're right back.
20:12We're right back.
20:12We're right back.
20:12We're right back.
20:21We're right back.
20:22We're right back.
20:23We're right back.
20:23We're right back.
20:24We're right back.
20:27We're right back.
20:29We're right back.
20:30We're right back.
20:33We're right back.
21:03We're right back.
21:05We're right back.
21:06We're right back.
21:07We're right back.
21:08We're right back.
21:11We're right back.
21:12We're right back.
21:12We're right back.
21:12We're right back.
21:13We're right back.
21:46We're right back.
21:51We're right back.
21:54We're right back.
21:58We're right back.
22:00We're right back.
22:03We're right back.
22:03We're right back.
22:03We're right back.
22:06We're right back.
22:17We're right back.
22:18We're right back.
22:44We're right back.
22:46We're right back.
22:47We're right back.
22:47We're right back.
23:15We're right back.
23:26We're right back.
23:30We're right back.
24:00We're right back.
24:02We're right back.
24:04We're right back.
24:05We're right back.
24:33We're right back.
24:44We're right back.
24:55We're right back.
24:59We're right back.
24:59We're right back.
24:59We're right back.
25:01We're right back.
25:02We're right back.
25:02We're right back.
25:04We're right back.
25:06We're right back.
25:06We're right back.
25:08We're right back.
25:38We're right back.
25:41We're right back.
25:43We're right back.
25:43We're right back.
26:13We're right back.
26:14We're right back.
26:14We're right back.
26:15We're right back.
26:18We're right back.
26:19We're right back.
26:19We're right back.
27:19We're right back.
27:19We're right back.
27:22We're right back.
27:23We're right back.
27:25We're right back.
27:33We're right back.
28:10We're right back.
28:11We're right back.
28:11We're right back.
28:12We're right back.
28:15We're right back.
28:15We're right back.
28:16We're right back.
28:46We're right back.
28:54We're right back.
28:54We're right back.
28:57We're right back.
28:58We're right back.
28:59We're right back.
28:59We're right back.
29:01We're right back.
29:01We're right back.
29:02We're right back.
29:02We're right back.
29:04We're right back.
29:06We're right back.
29:07We're right back.
29:08We're right back.
29:10We're right back.
29:11We're right back.
29:42We're right back.
29:45We're right back.
29:45We're right back.
29:46We're right back.
29:46We're right back.
29:47We're right back.
29:50We're right back.
29:52We're right back.
30:01We're right back.
30:09We're right back.
30:14We're right back.
30:16We're right back.
30:18We're right back.
30:21We're right back.
30:22We're right back.
30:24We're right back.
30:58We're right back.
31:02We're right back.
31:13We're right back.
31:15We're right back.
31:43We're right back.
31:45We're right back.
32:16We're right back.
32:46We're right back.
32:47We're right back.
32:48We're right back.
32:49We're right back.
32:49We're right back.
32:50We're right back.
32:51We're right back.
32:52We're right back.
32:59We're right back.
33:01We're right back.
33:04We're right back.
33:07We're right back.
33:07We're right back.
33:07We're right back.
33:08We're right back.
33:09We're right back.
33:09We're right back.
33:09We're right back.
33:11We're right back.
33:14We're right back.
33:15We're right back.
33:53We're right back.
33:56We're right back.
34:00We're right back.
34:02We're right back.
34:02We're right back.
34:31We're right back.
34:32We're right back.
35:04We're right back.
35:37We're right back.
35:40We're right back.
36:37We're right back.
37:08We're right back.
37:19We're right back.
37:43We're right back.
37:47We're right back.
37:50We're right back.
38:01We're right back.
38:05We're right back.
38:06We're right back.
38:08We're right back.
38:10We're right back.
38:11We're right back.
38:12We're right back.
38:12We're right back.
38:12We're right back.
38:12We're right back.
38:13We're right back.
38:48We're right back.
39:04We're right back.
39:26We're right back.
39:57We're right back.
40:00We're right back.
40:38We're right back.
41:11We're right back.
41:35We're right back.
Comments