- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28The
00:35What do you expect?
00:38Come on.
00:41Come on.
01:11Let's go.
01:27Let's go.
01:31Let's go.
01:47Let's go.
01:55Let's go.
02:11All yours.
02:17Hey, hey, hey.
02:18¿Qué haces?
02:19¿Qué haces?
03:11¿Qué haces?
03:37¿Qué haces?
03:40¿Qué es este sitio?
03:47Todo podrÃa haber terminado en el Sincrotron.
03:50Este no era mi plan.
03:51No, es el mÃo.
03:53Yo no me voy a comer una mierda por ti.
03:55A mà me la suda tu empresa, tu producto y tú.
03:57No van a hablar.
03:59Este es el móvil de tu sicaria.
04:01Ramisa Viran.
04:02Hay todos los mensajes que has intercambiado con ella.
04:05A mà no me vas a joder, Diskin.
04:08Voy a comisar y a endosarle a ella todo lo que ha pasado.
04:13El ataque ha sido en el Sincrotron Alba, en Sardagnola.
04:16Ya está ahà el grupo especial de intervención.
04:18Se ha activado la alerta 5.
04:20La prioridad acaba de aumentar a toda infraestructura tecnológica.
04:23Adquiero equipos de vigilancia, las 24 horas.
04:26Nadie se va a casa hasta nueva orden.
04:28¿De acuerdo?
04:29Gracias.
05:02Pues supongo que tendrá algo que contarme.
05:07No tengo mucho tiempo.
05:09Hoy es la presentación de dÃa uno.
05:12Tiene que impedirlo.
05:16La muerte de Samuel Barrera y la de esa mujer,
05:20también Diskin es el responsable.
05:26¿Tiene pruebas de lo que está diciendo?
05:30¿Y el motivo? ¿Lo sabe?
05:32¿Usted sabe lo que es tecnologÃa dÃa uno?
05:37Se llama asà al dÃa que una nueva tecnologÃa disruptiva
05:40ve la luz por primera vez.
05:42Es algo que cambia el mundo para siempre.
05:44El fuego, la agricultura, la inteligencia artificial.
05:50¿Y cuál es ese nuevo dÃa uno que va a cambiar el mundo?
05:54Parecen unas lentillas de realidad aumentada, pero es mucho más que eso.
06:00Encontramos la forma de intervenir en el sistema lÃmbico.
06:05La amÃgdala cerebral.
06:07El centro de control de las emociones.
06:11Una puerta de acceso al cerebro.
06:13Eso es lo que es dÃa uno.
06:18¿Es peligrosa la tecnologÃa?
06:20Es peligroso que esté en manos de Diskin sin ningún control.
06:23¿Qué tiene que ver Ulises Salved con todo esto?
06:25Yo solo he venido para que sepa que Diskin es el culpable de las muertes.
06:30Tienen que detenerle.
06:32Hoy.
06:34No, un momento, necesito que te claren jefatura ahora.
06:39No, no puedo hacer eso.
06:40Por favor.
06:41No, no puedo.
06:41Lo siento.
06:56¿Qué ha pasado?
06:58Tres vÃctimas mortales en el acelerador.
07:01¿Sabemos quiénes?
07:02¿Dónde estabas?
07:03Cuando te mando a casa no dejo de verte.
07:05Y cuando se te necesita no se te ve el pelo.
07:07Cita médica.
07:08¿Qué coño pasa hoy?
07:10Moreno y tú desaparecidos en la ley.
07:12Vale.
07:12SÃ, dime.
07:16Están tomando declaración a los testigos.
07:20Vale.
07:21Ey, acaban de colgar las imágenes del interior del sincrotrón.
07:27Y se confirma la identidad de una de las vÃctimas.
07:29La sicaria Ramisa Viran.
07:33Hostia.
07:35Mirad quién estaba ahÃ.
07:39¿Qué hacÃan estos tres en el sincrotrón?
07:42Tenemos imágenes de las cámaras del exterior.
07:44De momento no nos han pasado.
07:46Pues hay que conseguirlas.
07:47Me voy al sincrotrón y vamos a revisar todas las declaraciones.
07:50Venga.
07:58¿Por qué cojones nadie me ha avisado antes?
08:01Quiero la información que tengamos a tiempo real.
08:03Segundo a segundo.
08:04¿Entendido?
08:08¿Dónde están las grabaciones de las cámaras del exterior del sincrotrón?
08:23Eliminalar.
08:37Hola.
08:39Hola.
08:40Hello! Hello!
08:42Is there someone?
09:02What do you do?
09:06Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
09:08Cuidado! Cuidado!
09:12Rami Sabirán conocÃa a Samuel Barrera.
09:14Mi equipo ha encontrado rastro digital de sus comunicaciones.
09:18¿Tiene pruebas?
09:19SÃ. Mensajes y una transacción de una cuenta en Panamá
09:22a nombre de Samuel Barrera a la de la sicaria.
09:24¿Y qué sucedió entre ellos para que Barrera acabase muerto?
09:27Un desacuerdo.
09:28Quizá la vÃctima no pagó lo prometido.
09:30¿Lo prometido?
09:33¿Qué querrÃa alguien como Samuel Barrera de Rami Sabirán?
09:36Creemos que Samuel Barrera querÃa vender información sensible
09:39al mejor postor.
09:41¿Y recurre a una profesional?
09:43Brandiño, usted y yo sabemos que a veces
09:44la gente corriente como Barrera
09:46decide cortar por lo sano con sus problemas de dinero,
09:49de sexo, rencillas familiares,
09:51y acuden a quien no debe
09:52y se pasan de frenada.
09:55Está todo en el informe que tiene el juez instructor.
10:00Espero que el caso no tenga flecos.
10:02Y que explique como coño ha acabado Ulises Albet
10:05mezclándose en todo esto.
10:06Ulises Albet puso en contacto a Barrera con la profesional.
10:10Está todo en el informe.
10:22Salva.
10:23Hay un testigo que dice que vio a un tercer hombre.
10:27Un testigo vio como Ulises Albet y Rebeca Augusto subieron al coche de otro tÃo.
10:31¿Y hay imágenes?
10:32No, la cámara no les captó.
10:33Lo que sà que hay es una imagen del coche,
10:35pero no se ve bien la matrÃcula.
10:36Pues ya sabes lo que te toca.
10:37Revisar las cámaras de tráfico y encontrarlo.
10:39Salva, ¿no puedo poner a los de tráfico?
10:41Yo voy contigo.
10:42No, no puedes.
10:45Buen trabajo, Cabo.
10:47Buen trabajo.
10:49¿Pero quiere investigar de verdad?
10:51Mi equipo puede hacerse cargo perfectamente
10:53de buscar ese tercer hombre.
10:55Y usted puede ser mucho más útil en mi edad.
11:05No, déjalo, Ulises. Es imposible.
11:09No vamos a salir de aquÃ.
11:13¿Entonces tendremos que hacer que nos saque?
11:15SÃ, pues ya me dirás cómo.
11:34Espera, ¿qué estás haciendo?
11:37Ulises.
11:38Voy a utilizar los componentes electrónicos
11:40para provocar un humo controlado.
11:48El señor Deyskin quiere verle.
11:50¿A m�
11:52¿Y a m�
11:57Ni rastro de las cámaras del exterior.
11:59¿Cómo estás? ¿Te vas a casa?
12:01Estoy bien y no, no voy a casa.
12:03He hablado con una doctora de la empresa de Deyskin.
12:06Me hace responsable del ataque.
12:08¿Pero hay pruebas? ¿Algo que respalde esa declaración?
12:10Y no tenemos mucho tiempo.
12:12Moreno va a presentar su investigación en el juego de instructor.
12:14Y nosotros todavÃa no sabemos por qué murió Barrera.
12:16Pero si Moreno ha cerrado el caso, seguro que sabe algo que no quiere compartir.
12:19Vete a casa, por favor, Salva.
12:21Esa doctora querÃa que impidiese la presentación del nuevo dispositivo.
12:23¿Pero en base a qué?
12:24Ningún juez va a ordenar una cautelar por lo que diga una empleada descontenta.
12:31Vale, muy bien. Quieres ir a presionarla, ¿no?
12:36¿Qué necesitas?
12:37Se llama Beth MartÃnez-Basley. Busca lo que puedas.
12:40¿Es la del tratamiento experimental?
12:42SÃ.
12:42¿Tú sabes lo que significa eso?
12:44Estás renunciando a poder alargar tu vida, Salva.
12:52Que nada, de verdad.
12:55Bueno, mira, el vaso medio lleno. Voy a dejar de tocarte los ovarios.
12:59A veces eres muy gilipollas, Salva.
13:11Y esta es la vivienda de Ramà Salirán.
13:14Está ahà a la cientÃfica, pero yo necesito a alguien que haga la inspección ocular.
13:20¿A qué espera?
13:25Gracias.
13:29No hace falta decir que todo lo que averigüe, a mà y solo a mÃ.
14:18ULYESES.
14:20No sabes las ganas que tenÃa que conocerte.
14:28Sé lo que estás haciendo con las lentes y sé cómo lo haces.
14:32¿Tu código fue la inspiración?
14:34No.
14:36Mi código nunca fue para manipular a nadie.
14:38Mi código era para mejorar la vida de las personas.
14:41Yo sé lo que querÃas conseguir.
14:43QuerÃas conseguir un traductor de emociones para tu hermana.
14:47Samuel me lo contó.
14:49Y cuando me enseñó el código, por primera vez, ahà vi su potencial.
14:54Enhorabuena.
14:57¿Te puedo presentar a alguien?
15:02¿Este es Ulises Alved?
15:04SÃ, madre. Es Ulises.
15:06Hola, Ulises. Encantada de conocerte.
15:10¿Esto qué es?
15:12Mi madre está muerta.
15:15Como tu hermana.
15:18Madre es una nueva tecnologÃa que estoy desarrollando y que nos permitirá hablar con nuestros seres queridos ya desaparecidos.
15:26Mi madre era muy joven cuando mi padre la mató.
15:33Ella tenÃa solo 40 años.
15:37Yo no pudo evitar lo que hizo mi padre.
15:41Y tú no pudiste evitar que acosaran a tu hermana.
15:45Y eso es lo que dÃa uno puede cambiar gracias a tu código.
15:48Lo que hacen esas lentillas no tiene nada que ver conmigo.
15:51Te equivocas.
15:53Tú encontraste el camino de salida de las emociones.
15:55Del cerebro al iris.
15:57Y yo he creado el de entrada.
15:59Del iris al cerebro.
16:01DÃa uno puede detener los impulsos violentos.
16:04Y si mi padre hubiese llevado esas lentillas, mi madre estarÃa viva y tu hermana nos habrÃa suicidado.
16:12¿Pero a qué precio?
16:14Manipulando las mentes.
16:16Haciendo que dejemos de ser dueños de nuestras decisiones.
16:18¿Qué decisiones quieres proteger?
16:21Las que hacen del mundo un lugar violento.
16:23Existen unos lÃmites.
16:25¿Qué lÃmites?
16:26Los lÃmites de la ética.
16:28Porque si no, ¿quién va a tomar las decisiones por nosotros?
16:31¿Tú?
16:35Hagamos que dÃa uno evolucione.
16:37Que tome las decisiones por sà solo.
16:40Hagamos un mundo feliz, Ulises.
16:43¿Un mundo feliz?
16:45¿Y Samuel y Paula?
16:46Yo no tengo nada que ver con sus muertes.
16:48¿Tú no ordenaste la muerte de Samuel?
16:50No.
16:50Yo solo quiero recuperar el código de dÃa uno.
16:54Hagamos que todo sea por sÃ.
17:10Porbella.
17:11Y ahora ahora que te tocase remar el hombro.
17:13Anda, ven.
17:14La vÃctima es un varón.
17:15Herida de bala.
17:17¿La habéis identificado?
17:19SÃ, tenemos su documento de identidad.
17:22Lucas Hanson.
17:23La huella lo ha confirmado.
17:25Voló hace pocos dÃas desde Bruselas a Barcelona.
17:28Fue una ejecución limpia.
17:29Le disparó en el salón,
17:31pero luego lo ha colocado aquà en la cama
17:33con mucho cuidado.
17:34Lo ha tapado.
17:35Es que parecÃa dormido.
17:37Fue a quemar ropa al corazón.
17:39Aquà Corbella.
17:40Aquà hay amor.
17:42Hostia.
17:43Qué bien entendéis el amor, ¿no?
17:44Los de vuestra generación.
17:45SÃ.
17:46Bueno, te dejo.
17:47El resto no el informe.
18:39El resto no el informe.
19:08No, no, no.
19:11Yo me encargo.
19:12Yo me encargo, por favor.
19:14¿Qué haces?
19:16¿Tú qué crees?
19:18Dejadme que se lo expliques.
19:20Normal que no lo entienda.
19:22¿Qué?
19:25DÃa uno puede ser la solución.
19:28¿La solución a qué?
19:30La solución para construir un mundo más justo.
19:32En paz.
19:35¿A ti también te han lavado el cerebro?
19:37¿Qué pasa?
19:38Que te han obligado a ponerte las lentillas.
19:39Diskin no me ha obligado a nada.
19:41Solo me ha explicado lo que dÃa uno puede hacer.
19:45Es mucho más de lo que pensábamos, Rebeca.
19:47Claro, claro que es mucho más.
19:49¿No te acuerdas cuándo murgaron en el cerebro?
19:52Ponle las lentillas.
19:53¿Qué?
19:56Lo que necesitamos es que la gente deje de ser manipulada por personas como Diskin.
20:01No, ya sabes de ello.
20:08Rebeca, por favor.
20:20Como me pase algo, será culpa tuya.
20:24Está todo controlado.
20:33Venga, ¿te las vas a poner o qué?
20:35Va.
20:43¿Qué cojones, tÃo?
20:45¿Cómo no me lo has dicho antes?
20:47¿Un gesto, un guiño, algo?
20:49Venga, vámonos.
20:50No queda nada para la presentación.
20:54Toma.
20:56En unos instantes conectaremos con la sede de Damián Diskin en Barcelona,
21:00donde está a punto de comenzar el acto de presentación de dÃa uno.
21:03Cientos de medios de comunicación están pendientes del acontecimiento
21:06que seguro va a marcar un antes y un después.
21:08En la tecnologÃa, tal y como la conocemos.
21:14Bienvenidos a la presentación de dÃa uno.
21:17Por favor, tomen asiento.
21:19El acto dará comienzo de aquà a diez minutos.
21:23Recuerden que no deben abrir las cajas dispuestas en sus sitios hasta que se les indique.
21:30¡Feliz!
21:35¡Feliz!
21:51¡Feliz!
22:06What do we do here?
22:08Get out of here and go to the police station.
22:10No, what a maniaque, I'm going to go.
22:12If you don't enter at this point, I'm not going to go.
22:16How are we going to stop the presentation from the esquina?
22:21Okay, I'm going to go to where they control the lintes.
22:28Dime, Elena.
22:29I found something curious about the doctor Beth MartÃnez-Boardlet.
22:32Her doctoral thesis is based on research published by Ulises Albet.
22:36What did they talk about?
22:38About the emotions and the facial analysis.
22:42Okay, I'm looking for it. Thanks.
23:02What did you find, Cabo? And why do you have to give it here?
23:05The truth is that I found something and I didn't know what to do.
23:08Here it is, here it is, whatever it is.
23:10Can you show me?
23:12It's pretty strong.
23:16This is the tablet of Ramiz Avira.
23:18They are recordings of the security cameras of his house.
23:22And I've seen them.
23:25What does it mean?
23:26What does it mean?
23:26What does it mean in these recordings?
23:29There is a man armed man.
23:31And it's you, Inspector.
23:32They have to connect to me,col.
23:38Is it aenge?
23:40No.
23:48What does it mean to me?
23:58What do you think?
24:00This is.
24:02What other parts are left?
24:06What do you want to do?
24:08What do you mean?
24:09He took a test of a scene in which he didn't paint anything.
24:14He sent me there, right?
24:15He has destroyed orders.
24:17He has broken the custody chain.
24:19He has no value.
24:22I think this may be very dangerous for his career.
24:25What do you want to do with his silence?
24:34Thank you, Cabo. That's enough.
24:37What...
24:37What...
24:39What is this?
24:46I don't want anything.
24:48But I think they want to explain.
25:12$'ss worth a shirt.
25:15$$$
25:16Is it worth your attention?
25:17$$
25:18When they appear behind me, they will be in the restaurant.
25:19No, no.
25:21You've been there there.
25:22It's your code.
25:23Also, if they catch me, my face won't band if they fall down.
25:25No, but hey, Rebecca, Rebecca!
25:28Hey!
25:41Señoras y señores, con todos ustedes, Damián Diskin.
25:52Gracias.
26:00Gracias.
26:01ParecÃa que nunca iba a llegar este momento, ¿verdad?
26:05¿Quién no está deseando conocer lo que es dÃa uno?
26:16Ulises Albet.
26:22Es peligroso. ¿Sabe Damián Diskin que estás aqu�
26:26¿Cómo sabes quién soy?
26:28Yo...
26:31Yo creé dÃa uno con tu código.
26:36Soy... bueno, era amiga de Samuel.
26:39Él querÃa proteger tu trabajo. Diskin y le apartó.
26:44¿Qué estás haciendo aqu�
26:47Voy a terminar lo que Samuel empezó.
26:50Déjame ayudarte.
26:52Yo sé que no tienes por qué confiar en mÃ, pero...
26:55He hablado con la policÃa. Yo también quiero detener a Diskin.
27:03¿Cómo entramos a la sala de control?
27:10Hola, buenas tardes.
27:12Vengo a ver a la doctora MartÃnez Buarlea.
27:16Acompáñame.
27:22¡Eh, tú!
27:23Mierda.
27:24¡Vuelve!
27:26¡Por favor, por favor!
27:27¡Vuelve!
27:38¡Eh, eh, eh! ¡Eh, eh! ¡Eh, eh, eh, eh! ¡PolicÃa, que la suelten! ¡PolicÃa, sueltala! ¡Que no escuchas!
27:49Are you okay?
27:56Joao, Joao, open the door. It's an emergency.
28:00What's happening?
28:01You have to connect the lights that are already active.
28:06Abre!
28:08Each of these lights is a new user of the day one.
28:12A light to illuminate a new future.
28:16There are people who are testing it.
28:18Like Rebecca.
28:21But that will not serve to show who Damien Diskin is.
28:25It will imped that they are more lentes.
28:27In this moment, millions of people are waiting in all parts of the world to know it.
28:34There is a way.
28:42There is a minute to know the day one.
28:46A minute to know the world more happy.
28:50A world in peace.
28:51I assure you that never until now there is a technology so revolutionary as day one.
28:57Never until now.
28:59The technology has been able to change the life of all humanity.
29:03We are facing a historical moment.
29:05Open your senses.
29:07Because you will finally discover it.
29:10Are you ready?
29:16The time is a物Man.
29:18Is it time?
29:19The time is 10-
29:209-
29:218-
29:237-
29:246-
29:265-
29:274-
29:293-
29:302-
29:321-
29:33Zero, welcome to day one, you can open the boxes
29:43I'm going to pause the video, Joao!
29:45I said that I'm going to pause
29:49I'm going to pause
29:52No, no, no, respira, respira
29:56That someone cut the connection
29:58Joao, cut the connection
29:59We need to try more time
30:02We have a time
30:02There is no time, Beth
30:04We must try it
30:05It's the person does not remember what happened
30:09It's not a mistake
30:10You can't perfect
30:11You're a mistake
30:12We've found
30:13It's the neuronal way
30:16I've told you not
30:17It's lost control over self
30:24It's now
30:25Now
30:33I'm Ulises Alvet, the creator of the code that inspired Damián Diskin for the development of the day one.
30:43With the one who now wants to manipulate our minds.
30:46Anyone who put these lenses will stop feeling and act freely.
30:52Diskin wants to use the technology to manipulate us.
30:57You've been witnesses of this.
30:59Day one is a only tool of social control.
31:05Also, Damián Diskin is responsible for the deaths of Samuel Barrera and Paula Castel.
31:16No.
31:17No sabe lo que está diciendo.
31:19No lo sabe.
31:20¿Queréis renunciar a una vida sin dolor?
31:23¿Por qué?
31:23Por sentir que decidÃs algo.
31:25No decidÃs nada.
31:27Nada es vuestra decisión.
31:29Damián Diskin.
31:35Está detenido.
31:44Tienen que acompañarnos a dependencias policiales, por favor.
32:05Tienen que acompañarnos a dependencias policiales, por favor.
32:19Tienen que acompañarnos a la comida para fuego.
32:23Tienen que acompañarnos.
32:23Chicos, cuando tampoco donde conexión han keep ejecutado la comida.
32:24Tú la has conseguido.
32:26Tú y donde está.
32:28Y Samuel...?
32:31I never thought that day one would bring so much violence.
32:36I'm going to collaborate with the police and take my responsibility.
33:09How are you?
33:11That's all.
33:14That's all.
33:22And sorry.
33:24Sorry for...
33:26...to no support you anymore.
33:28Thanks.
33:31A ti.
33:38Y vete con cuidado, que esta viene fuerte.
33:43¿Necesitas ayuda?
33:47Pues no.
33:48Buenas.
33:49Estoy aprendiendo a pedirla.
33:51Hola, tú.
33:58Adiós.
34:07Vale.
34:09Venga.
34:20A ver, para entrar a vivir no está.
34:22Pero bueno, tú que no eres muy de disfrutar, pues...
34:26Igual estás a gusto y todo.
34:29Y ahora necesito tiempo para pensar, Rebeca.
34:31Quiero volver a pensar de nuevo.
34:33Pues piensa, piensa.
34:37Y mientras tanto, si necesitas una programadora, aquà me tienes.
34:43Si tengo que volver a salvar el mundo, te llamo seguro.
34:47Guau.
34:48Ulises Albet está haciendo un chiste.
34:51IncreÃble.
34:52No me lo creo.
34:56¿Sabes que tienes correo sin abrir?
35:00No es correo.
35:01Son las cosas de Samuel.
35:05Me las dio Bet.
35:16Tu hermana estarÃa muy orgullosa de ti, Uli.
35:26¿Qué es eso?
35:27No sé.
35:34Uli.
35:42¿Ha pasado mucho tiempo?
35:51Mucho.
35:55Samuel dijo que vendrÃas, pero no dijo cuándo.
35:59Hablábamos mucho de ti.
36:20Lo siento mucho, Ana.
36:24¿Por qué?
36:26Porque no te supe cuidar.
36:28No me di cuenta.
36:31Lo siento.
36:33No es tu culpa.
36:37Nada de lo que pasó fue tu culpa.
36:40¿Vale?
36:46Yo quise decÃrtelo aquel dÃa.
36:58¿Eres feliz?
37:03Yo quiero que seas feliz.
37:08¿Te acuerdas de aquel dÃa que nos encontramos un perro perdido en la calle?
37:14Yo no querÃa devolverlo.
37:16Pero tú me hablaste de las emociones y de la emoción que sentirÃan los dueños al encontrarlo.
37:22Y lo entendÃ.
37:24Ese dÃa me di cuenta de que siempre me ibas a ayudar.
37:30¿Sabes que donde vivo tengo gallinas?
37:32No, sÃ.
37:34Y un gato que se llama Newton.
37:37Newton.
37:38Ya me conoces.
37:41SÃ.
37:43Te conozco.
37:45Adelante.
37:46Sigue tu camino, Uli.
38:09Viernen.
38:09Chao, entonces, hay que capaz까 deate.
38:18Viernen.
38:25Evdio.
38:26Viernen.
38:31Cabeinde lo maso.
38:32Un AKB,
38:32Un AKB
38:34T40.
38:35Si me su spabro.
38:45I don't know.
39:06I don't know.
39:44I don't know.
40:18I don't know.
40:29I don't know.
40:58I don't know.
41:19I don't know.
41:58I don't know.
42:00I don't know.
Comments