- 6 minutes ago
Old Dog New Tricks (Animal) - Season 1 - Episode 04: Like a Guinea Pig on a Hot Tin Roof
Category
📺
TVTranscript
00:15FUSH. FUSH.
00:17Yo no tengo agua, ¿qué tengo que hacer?
00:19Lo escribo en un papel y te lo clavo en la cabeza.
00:23Es que no lo entiendo.
00:26Hombre.
00:28Hola.
00:29Buenos días.
00:32El amante de mi sobrina, ¿no?
00:36Eh... sí.
00:40Te hiciste un café con mi cafetera.
00:44No, bueno, perdón, que...
00:46No, no, no, no. Tiene mérito, tiene mérito.
00:49Tiene mérito hacer un café con mi cafetera.
00:52Ah.
00:55¿De qué conoces, Lucia? ¿De Compostela?
00:57No, no, no, yo soy de Vigo.
00:59Nos conocimos ayer aquí.
01:01¿Aquí, en mi cocina?
01:02No, no, aquí en... me refiero al bar del pueblo.
01:06Ah... ok.
01:07Buenos días.
01:12Bueno.
01:13Pues ya... ya os conocisteis.
01:16Sí.
01:16Muy agradable tu tío.
01:18¿Verdad?
01:21Agradable, ¿sí? ¿Piensas?
01:23Sí.
01:24¿No?
01:26Mira, yo qué sé.
01:27Será que entre veterinarios, pues...
01:29¿Os entendéis?
01:29Ah, pero ¿qué hay café hecho? Milagro, vamos.
01:32No me lo creo.
01:42Oh.
01:47Oh.
01:50Oh.
01:51Oh.
01:52Oh.
01:54Antón, ¿estás bien?
01:56No, no.
01:57No, no.
02:00No, no.
02:01No, no, veterinario.
02:02No, no, López.
02:04Veterinario, sí.
02:05Oh.
02:12Eh...
02:13Si tienes ansiedad, yo tengo unas...
02:15No, no, no sé qué está de moda decirlo de la ansiedad,
02:18pero no tengo un...
02:19Tengo un poco de...
02:22Tengo un poco de ardor de estómago y de...
02:25Ah.
02:26Perdón.
02:27Perdón, ¿perdón qué?
02:28Si no hiciste nada.
02:30Eh...
02:30No, no, eh... ¿Te importa...?
02:32Sí.
02:33Claro.
02:39Bueno, pues...
02:40Te llamo.
02:46Miña, no hay querida. ¿Quieres dejarlo ya?
02:48No estoy diciendo ni mu.
02:50Ya, no dices, pero dices.
02:54No podías encontrar otro, ¿no?
02:55Te digo ya de cómo vivir tu vida.
02:57No, ¿verdad?
02:58No te digo, por ejemplo, que arreglas el coche,
03:00que tienes no sé cuántas luces encendidas,
03:01la de la batería, el cos...
03:03Ah.
03:28Mira lo poquito que cuesta hacer feliz a la gente.
03:31Mira lo poquito que cuesta hacer feliz a la gente.
03:40Bien.
03:54Buenos días por la mañana.
03:56Buenos días.
03:57Buenos días.
03:58Buenos días.
04:02¿Café, Antón?
04:04Sal de fruta, sal de fruta.
04:05¿No quieres café, Antón?
04:06Oye, ¿y este siempre tiene esos dolores de estómago o qué?
04:10Antón, yo qué sé.
04:11Pues dice que los tiene desde siempre.
04:15¿Vosotros no habláis?
04:17Sí, ¿no?
04:18Ay, qué carallo, Uxía.
04:20Nosotros hablamos seguido.
04:22Por cierto, estuvieron preguntándolos a Andrade por ti.
04:25Tómalo.
04:25Que marcha el efecto.
04:31Antón, relativiza.
04:33¿Qué nada es tan importante?
04:39¡Equipos!
04:40Vale, no, no, no.
04:42Eso es un poco desastre.
04:43Ay, no, pero que no estamos todos.
04:46¿Cómo?
04:46Sí, ¿no?
04:47No.
04:48Guardad las posiciones.
04:50Antón.
04:51Antón.
04:56Te necesito para la foto de grupo.
04:59Preferirían hacer la foto.
05:01Y si dejamos los dos de ser rencorosos, ¿qué tal?
05:04Porque todo esto es por lo de asuntos propios,
05:06que yo ahora necesito hacer grupo, hacer equipo, caguanda.
05:11Caguanda unida.
05:13Es una cursi, ¿no?
05:14Un poco.
05:16Te lo voy a decir.
05:19Hay un viaje a Canarias en juego.
05:21Oh, mi madre querida.
05:24Que es en serio, Antón, que si te esfuerzas mucho.
05:26Tú mucho, muchísimo para ganarle.
05:28Pero es un ranking de empleados para ver quién vende más productos caguanda.
05:32Oh, una carrera. Es lo que necesita el mundo.
05:36Que se venden por sí solos.
05:37Caguanda y candy, ¿qué chuchería en inglés?
05:40Hacen los caguandis.
05:41Y hay para todos los animales.
05:43Para perros, para gatos, para reptiles, para anfibios, para conejitos.
05:47¿Y?
05:50No sé, Antón, yo creo que a veces la gente solo necesita un empujón para mejorar.
05:55Lucia, para ti esa gente son gatos callejeros que quieres adoptar como el número uno de esta mañana.
06:03Y me parece encomiable, encomiable y esquizofrénico al mismo tiempo.
06:07Con lo cual no cuentes conmigo para eso.
06:09Yo hago mis ocho horas y me largo.
06:16Es que es muy raro que nosotros los veterinarios anotemos estas cosas.
06:22Usted es el dueño, usted sabrá cuál es cipi, cuál es zape.
06:26Es que soy daltólico.
06:27Muy bien, muy bien, no.
06:31No pasa nada.
06:32¿Usted cómo...
06:34¿Cómo distinguía al periquito al cual tenía que darle el colirio antibiótico?
06:41Es que le doy colirio a los dos.
06:56Vaya, no compró nada, ¿eh?
06:59¿Eh?
07:00Tu cliente que no se llevó nada.
07:03¿Qué?
07:04Te lo dije antes.
07:06El Cawanda Fan Prestigit Premium, que es estupendo porque trae semillitas, flores secas.
07:11Es... es una maravilla esto.
07:13Lo último, pero las aves.
07:17¿Cómo vas?
07:19De... del ardor.
07:20Bien, bien.
07:21Bien.
07:22Mínimamente.
07:22Bien, bien.
07:23Sí, sí, sí.
07:24Ahí resistiendo, claro que sí.
07:26Familia Cawanda.
07:26Familia Cawanda.
07:28Cawanda siempre.
07:32¿Desearía saber quién es el siguiente?
07:34Sí, por favor.
07:36El siguiente es Leslie.
07:39¿Leslie?
07:40Nosotras somos Leslie.
07:54Tiene un embarazo psicológico.
07:57Creemos que es eso.
07:58Puede ser, ¿no?
07:58Que las perras a veces también lo tienen.
08:01Intentan dar de mamar a zapatillas o a peluches.
08:04Vamos a ver.
08:05La pseudogestación es más o menos habitual en animales de compañía que básicamente no hayan tenido compañía.
08:11¿Ves, Elena?
08:12Es que Elena no se creía que las cobayas también podían tenerlo.
08:16¿El embarazo?
08:16El embarazo psicológico.
08:18Pueden tenerlo, Elena.
08:19Pueden tenerlo.
08:20Ahora, yo no creo que este sea el caso.
08:23Yo creo que Leslie sí ha tenido compañía.
08:26No, Leslie no ha tenido compañía.
08:30Imposible que Leslie...
08:31Imposible.
08:32Imposible, ¿verdad?
08:33Leslie no ha salido de casa desde que la compramos.
08:36Pues estaremos ante algo...
08:40categoría de milagroso.
08:41La virgen, Leslie María.
08:42¿Puede hablar con usted a solas?
08:43Un segundo.
08:44Por supuesto.
08:45Cariño, ¿te importa quedarte aquí?
08:47Cuidando de Leslie.
08:52Contamos con una oferta muy interesante de...
08:54Está embarazada la cobaya, ¿no?
08:56Sí, está bastante embarazada.
08:57Ya.
08:59Es un problema.
09:00Es un problema.
09:02Es un problema.
09:04Bueno, la oferta de pinzos que tenemos...
09:06Leslie murió en un accidente.
09:09No importa cómo.
09:10Bueno, cayó en la depuradora de la piscina por un descuido mío.
09:13Pero eso no importa ahora.
09:14No importa ahora.
09:15Lo que importa es que mi hija no lo sabe porque le compramos otra igual.
09:20¿Leslie dos?
09:20Sí, Leslie dos.
09:21La que está ahí dentro.
09:22Y mi hija está feliz con la ratilla.
09:24Lo que pasa es que ha venido embarazada.
09:28¿Entiende la situación?
09:29No.
09:31A ver, Leslie murió.
09:32La que está ahí dentro...
09:33No, no.
09:34Disculpen usted, Ceos.
09:35Entiendo la situación.
09:36Lo que no entiendo es lo que caguando.
09:37Yo como veterinario, pues podemos hacer por usted, no...
09:41Pues lo que quiero...
09:43Sí.
09:44Es que le diga a mi hija
09:46que la ratilla tiene que quedarse ingresada hasta que esté curada.
09:49Y cuando esté curada,
09:51venimos a buscarla
09:53y Santas Pascuas.
09:56Sí, sí, sí.
09:57¿Las crías?
09:58Las crías las regalamos.
10:00O las pueden vender ustedes aquí,
10:02o me las llevo yo
10:03y ya veo yo lo que hago con ellas.
10:04Eso no importa ahora.
10:06Lo que importa ahora es saber
10:08si usted me va a echar una mano con esto.
10:13Sí, cuente conmigo.
10:14Faltaría más.
10:15Pues fenomenal.
10:18Anton.
10:18Anton.
10:20Fenomenal.
10:28Hola, cariño.
10:29Vamos a ver, Elena.
10:30Leslie se tiene que quedar aquí con nosotros una temporadita,
10:34dos, tres semanas,
10:35hasta que...
10:38hasta que expulse unos gránulos infecciosos
10:41que tiene Leslie en el intestino.
10:44Está bien.
10:45Sí.
10:46Sí.
10:46Es que si no se puede morir, cariño.
10:50Tú puedes venir a verla siempre que quieras aquí, si la echas...
10:54O no.
10:55Mejor no, porque si está enferma mejor que descanse.
10:58¿Eh?
10:58No voy a poder visitarla.
11:00Se va a tener que quedar aquí sola.
11:03Oh.
11:06Oh.
11:07Este es para dientes, este es para pelo, este es el Pienso Regular Plus que es muy completo,
11:12es un producto excelente.
11:14Y después tenemos el Premium Advance que previene la obesidad porque lleva cereales.
11:19Esos de ahí nada, entonces la principal diferencia es esa.
11:23Y que este es bastante más caro.
11:25Bueno, claro.
11:26Pero es que detrás de la obesidad viene la diabetes.
11:28Y detrás de la diabetes vienen las enfermedades cardíacas.
11:31Y claro, nadie quiere ver cómo se muere su gato entre sus manos por un ataque al corazón.
11:37Pero el Regular Plus es un producto estupendo también.
11:43Acuérdate.
11:43Recta.
11:49¿No compraron nada?
11:51La mujer con la hija, no.
11:52¿No?
12:08Recta.
12:10Ay, qué gano, Anton que estés aquí.
12:12Estoy aquí.
12:14He tenido esta cobaya que está preñada.
12:17¿Eh?
12:18Se llama Lesslie. Está preñada y dándole una frutita.
12:23Para que yo las cago en día.
12:27No estás bien.
12:28Tú lo sabes, ¿no?
12:31Que eso que dices que salgo de los estómagos es una ansiedad.
12:33Y que hay médicos especialistas que te pueden ayudar con eso.
12:38Yo noto la diferencia entre un loco y yo.
12:42¿Tú notas la diferencia entre un loco y yo?
12:44¿Sí o no?
12:46¿Sí o no? Ven aquí.
13:00Está de moda la ansiedad, ¿verdad?
13:02Sí, puede ser. Sí.
13:04Sí, sí, sí.
13:06¿Tú tienes ansiedad?
13:08No, yo no.
13:10Yo tampoco.
13:11Claro.
13:13Si tuvieras, ¿irías al médico?
13:15No.
13:16Yo tampoco.
13:17No, claro que no, de ninguna manera.
13:19Yo haría psico-yoga aéreo.
13:22A ver, en realidad yo ya hago psico-yoga aéreo, aunque no tenga ansiedad.
13:27Es que es muy fuerte lo que puedes llegar a sentir y cómo te puedes llegar a conectar contigo mismo
13:32y con los demás.
13:34Ah.
13:36No hay pacientes hoy.
13:39¿No?
13:39¿Quieres que te recomiende una postura?
13:41Ah.
13:41No, no, yo ya estoy.
13:44Ah.
13:45Estoy mayor y voy a dar una vuelta por la tienda a ver si vendo unas caguantis.
14:02Si os puedo ayudar en algo, me lo decís y...
14:05¿Qué va? Estábamos mirando nada más.
14:07Si estáis mirando acuarios, pues tenemos acuarios que en general son buenos acuarios, ¿eh?
14:15¿Cuánto hay una tortuga?
14:16Pues mira, la de dormir ni te cuento.
14:18Y una terrestre, pues 30 años.
14:21¿Ves? Pero es que yo no quiero una tortuga, no hacen nada.
14:24¿Y qué hace un conejo?
14:26Yo paso de las tortugas. Mis padres fliparían si me ven una en casa.
14:29¿Un ficus?
14:30¿Qué?
14:31En vez de un animal, un ficus, los animales palman.
14:35Son como las amistades. Las amistades se mueren.
14:38¿Y tú qué sabes?
14:40¿Cuántos años tenéis?
14:41Yo 12.
14:41Yo 13.
14:42Pues lo siento mucho. En 10, 15 días os vais a odiar por un chico, por un móvil, por las
14:48entradas de un concierto.
14:49¿Y entonces quién se encarga del epórido? El epórido es el conejo.
14:52Amiga mía, un ficus.
14:54No sienten, no padecen. Guiaros por mí. Un ficus.
15:01¿Un ficus?
15:02Un ficus.
15:03¿Quisiste venderles un ficus?
15:05¿Qué haces aquí? ¿Murió alguien?
15:07Ay, no, hombre.
15:08Que pensé que igual te podría apetecer salir a cenar hoy.
15:11Pero si no te apetece, no pasa nada.
15:12Me apetece.
15:13Lo dejamos para otro día.
15:15Dijo Ushia que me sacaras a cenar.
15:16¿Por qué dices eso?
15:18No digo nada, lo pregunto. ¿Te lo dijo?
15:20Sí, me dijo Ushia.
15:22Me pareció bien porque me apetece, pero si a ti no te apetece, no pasa nada.
15:24Me apetece.
15:25¿Te apetece?
15:26Ah, ¿te apetece?
15:26Ah, pues si a ti te apetece y a mí me apetece, pues ya está.
15:29Bien, ya está.
15:30Bueno, pues espero que cierres.
15:32Venga.
15:39Un desfogador.
15:41Nos los quitan de las manos.
15:43Trescientos ebrazos de desfogador.
16:03Pues estuvo todo bien, ¿eh?
16:05Sí.
16:06Sí, rico, rico.
16:08Lo único yo postre no voy a tomar.
16:12Yo tampoco.
16:15Dice Ushia que no hablamos mucho.
16:17Bo.
16:19Bo.
16:20Eso es lo que tienes que decirme, bo.
16:22¿De qué quieres hablar? A ver, ¿de qué quieres hablar?
16:25Quiero saber cómo estás, Antón.
16:31¿Cómo te sientes?
16:41Hoy ingresé a una cobaya.
16:43¿Ingresaste a una cobaya?
16:45Bueno.
16:47Está embarazada la dueña.
16:50No se quiere quedar con las crías.
16:52Y te afectó mucho.
16:56Y me dio por pensar, me dio por pensar que...
17:02Que necesitaba ayuda, que era como una...
17:06Como una madre soltera.
17:10Pobriña.
17:11Pobriña.
17:15Y eso me llevó a pensar que...
17:18Que a lo mejor estaría muy bien...
17:22No sé que tú y yo adoptásemos una criatura, adoptar a un niño para...
17:28Pues para ayudarle.
17:40Ah, que es en serio.
17:42¿Me lo estás diciendo en serio?
17:44Sí.
17:46Pensé en un niño chino, mismamente.
17:49Mismamente un niño chino.
17:51¿Me estás diciendo en serio que hay un niño chino por ahí, que quiere que en concreto tú y yo
17:55seamos sus padres?
17:56¿Sabes? Hay un montón de chinos.
18:00Hay chinos como Arena, pues digo yo que habrá un niño chino por ahí, que a lo mejor necesitaran nuestra
18:07ayuda.
18:09¿Nos permitirían invitarlos a dos copitas de licor?
18:12Por favor.
18:18Una copita de licor.
18:34Espérame, a ver, es que no me cabe en la cabeza el que te busqué.
18:37Hombre, pasaste de cero a cien.
18:39Te pregunto cómo estás y me dices de formar una familia.
18:41Me dio por pensar eso, me da por pensar un montón de cosas.
18:44Pues cuéntame esas cosas.
18:45Tienes que ir tan rápido.
18:46Hombre, tengo frío.
18:47A ver, ¿qué te pasa a ti por la cabeza?
18:50Yo qué sé que me pasa.
18:51No dijo un sí a que teníamos que comunicarlo.
18:53Pues comuniquémonos.
18:54Pues sí y no.
18:56¿Sí y no o qué?
19:02Oh.
19:20No querías hablar, aquí no podemos hablar.
19:23Mejor, no quiero hablar.
19:26No quiero hablar.
19:28No quiero hablar.
20:07¡Suscríbete al canal!
21:12¡Suscríbete al canal!
21:15¡Un minutito!
21:16Pero no he venido por eso.
21:17¿Por qué viniste?
21:18Quiero saber la verdad.
21:21Ven aquí, ven aquí, ven aquí conmigo.
21:23Ven aquí conmigo.
21:25Ven aquí conmigo.
21:27Mi madre me trata como si fuera una débil mental.
21:30Pero soy mayor.
21:32Dígame la verdad.
21:34¿Y?
21:36Leslie se murió, tuvo un accidente, no sufrió nada.
21:39Y tu mamá compró otra para sustituirle porque tu mamá te quiere mucho, Elena.
21:43Pensaba que estaba enferma.
21:45Está bien, está bien.
21:46Está muy bien, muy bien, muy bien.
21:48Pensaba que tenía cáncer o algo así.
21:50No, que se había muerto.
21:52Mi madre es una psicópata.
21:55No, está muy bien, está muy bien.
21:58Está embarazada.
22:00¿Quieres verla?
22:01Ven conmigo.
22:03Ángela.
22:04Sí.
22:10Acompañas a Elena a ver a su mascota, a Leslie.
22:14Claro.
22:15Hola.
22:18Pues me vas a dar otro minutito.
22:21Ah, no, claro, tranquilo, eh.
22:23Antón, tú tranquilo, que no hay prisa.
22:30Está guapa la tienda, eh.
22:34Antón, ¿podemos hablar en un sitio un poco más discreto?
22:41Doctor, es que tenemos a Pichiche enfermo.
22:45Mira a ver lo que puedes hacer por él.
22:54Ríete porque lleva media mañana preparando la bromita.
22:58Yo me estoy escojonando por dentro, Vicente.
23:03Bueno, mira, una cosa, Antón.
23:06Verás, necesitamos esa mierda de certificado.
23:09Yo ya intenté moverlo por fuera para que lo firmase otra persona,
23:12pero no sé qué protocolos lleva al colegio de veterinarios
23:16y qué mierdas pasa.
23:19Necesitamos que lo firmes tú.
23:22Ya sé que no es fácil para ti
23:24y que eres un tío muy orgulloso, eso está bien.
23:28Ya nos demostraste que te vistes por los pies
23:30y lo respetamos.
23:33Pero necesitamos ese certificado.
23:35Y tú necesitas salir de aquí.
23:37Mírate.
23:38¿Qué decía?
23:40¿Qué estaba diciendo?
23:41Sí, que sabemos que para ti no es fácil.
23:43Ah, que no es fácil para ti.
23:45Y eso se comprende.
23:46Pero también hay muchos cuartos a ganar.
23:49Y lo que es justo, es justo.
23:54Bueno, en todo caso.
23:56No queremos que nos hagas este favor por nada.
24:00Ni que nos lo hagas para volver a tu vida,
24:02a tu trabajo,
24:04a las vacas.
24:06Bueno, sí, queremos que lo hagas.
24:08Pero queremos que lo hagas
24:11con una furgoneta nueva.
24:13O unas buenas vacaciones,
24:14que también te las ganaste.
24:20No digas nada, ¿eh?
24:22Tú piésatelo.
24:23Que nos quieres tirar los billetes en la cara.
24:25No nos tiras mañana.
24:34Hasta luego, Tom.
24:36Hasta luego, hasta luego.
24:39¿Cómo estás?
24:40Bien, bien, bien.
24:41Venga, la foto.
24:42Venga, equipo.
24:43Equipo, que aguanta.
24:44Arriba.
24:44Vamos a la foto.
24:46¿Qué nervios?
24:47Ay, qué nervios.
24:48Por fin estamos todos.
24:50Va.
24:52¿Preparadas?
24:53Familia, que aguanta.
24:55Observ showing...
24:57¡Vale!
24:58¡Vale!
25:01¡Vale!
25:02¡Vale!
25:03¡Vale!
25:04¡Vale!
25:04¡Vale!
25:06¡Vale!
25:32A ver, doctor, yo no debo de estar muy bien.
25:41Y hay gente que me dijo que necesito un psicólogo, mucha gente.
25:58¿Y ahora qué hago?
26:03¿Y ahora qué hago?
26:35¿Y ahora qué hago?
26:58¿Y ahora qué hago?
27:01¿Y ahora qué hago?
27:15¿Y ahora qué hago?
27:17¿Y ahora qué hago?
27:42¿Y ahora qué hago?
27:45¿Y ahora qué hago?
28:10¿Y ahora qué hago?
28:13¿Y ahora qué hago?
28:26¿Y ahora qué hago?
28:27¿Y ahora qué hago?
Comments