- 5 minutes ago
Old Dog New Tricks (Animal) - Season 1 - Episode 08: Niagara Falls
Category
📺
TVTranscript
00:49¡Antón! ¿Qué cojones hacéis aquí?
00:52¡Antón, por favor! ¡Que venimos a buenas de verdad!
00:55¡Antón! ¡Abre la puerta! ¡Por favor, que es importante!
01:01¡Anton!
01:02¡Anton!
01:02La mala leche.
01:06Perdona por las horas, pero no sabíamos a dónde ir.
01:09Vicente, no sabéis a dónde ir y venís a mi casa.
01:12¿Qué broma es esta, Antoñín?
01:13A ver, ¿cuál es la broma de hoy?
01:15Escúchame, que es por Ofelia.
01:16Que es importante, de verdad.
01:18Antón, Ofelia no está bien.
01:22Por favor.
01:23Por favor.
01:26¡Anton, joder!
01:29¡Anton, de verdad que es importante!
01:30Si no, no te molestamos, te lo prometo.
01:32Óbrenos la puerta.
01:34Ni lo pienses.
01:41Que no te acompañe porque tú me lo pidas, ¿eh?
01:44Porque, vamos, te levantas
01:45y dices, voy a ser todavía un poquito más tonto
01:48de lo que fui ayer. Debajo del coche.
01:49Debajo del coche. Que no me mires con cara de mapache.
01:52Que no me mires con cara de mapache.
01:53Tengo cara de mapache
01:55porque estos me metieron un hostia.
01:58Trapalleros, trapalleros.
01:59Tú y ellos. Pero sigue ayudando.
02:01Ayudo a la vaca, Usia.
02:03Es mi trabajo. La vaca no tiene culpa.
02:05¿Quieres saber a lo que ayudas?
02:07Ayudas a ir directo a la cárcel, Antón.
02:08Que te voy a tirar las esposas a la cabeza.
02:11Porque no te pienso ir a ver ni una sola vez a la cárcel.
02:12Esto que te quede claro. Ni un día.
02:14Ni un día a la cárcel.
02:16¿Por qué te vas a pudrir por tonto?
02:32¿Cuánto tiempo lleva así la vaca, Vicente?
02:34Tres días. Tres días es mucho tiempo
02:36para avisar a un veterinario, Vicente.
02:38Me avisó Toñín.
02:39Yo no puedo estar todo el día
02:40aquí encerrado con la vaca.
02:42Ahí la tienes.
02:48¿Qué?
02:49Déjame trabajar, Vicente.
02:52Usia, aquí conmigo.
02:53¿Por qué?
02:54Tira.
02:54¿Qué haces? No.
02:57No me pongas caras, Usia.
02:58Esto es la vida real.
02:59Esto no es el caguán.
03:00De aquí no venimos a mirar.
03:02Venimos a funcionar.
03:03Aquí conmigo, Usia, por favor.
03:09¿Qué?
03:13Últimas deposiciones, Toñín.
03:15Responde.
03:16Cagar no caga.
03:17Está estreñida.
03:17Ni quiere comer ni sale.
03:18Lleva días así.
03:19Ni come, ni sabe, ni caga.
03:22Es para hoy, Anton.
03:23No pinta nada bien.
03:25Usia.
03:26¿Qué haces?
03:27Eso es un termómetro.
03:28Le apartas el rabo y se lo pones
03:29en el culo o en la vagina.
03:31Funcionando.
03:32No, no, no.
03:33A ver.
03:33Que no, que yo no colaboro con vosotros.
03:36¿Me entendéis?
03:36Que no participo en esto.
03:42Que sepáis que no lo apruebo.
03:45Yo no estoy de acuerdo en esto.
03:47¿Sí?
03:49Hola, vaca.
03:50Hola, Ophelia.
03:53Anton.
03:53Te juro que te odio.
03:54Te he dicho que eres tonto.
03:56Te he dicho ya que eres muy tonto, Anton.
03:58¡Qué bien, vaca!
04:00Te dije ya que eres tonto.
04:02Te lo dije.
04:03Te juro que te lo odio.
04:15¿Qué?
04:16¿Qué pasa?
04:19Pasa que no pinta nada bien, Vicente.
04:21¿Qué hago?
04:22Lo saco.
04:23Mime la temperatura.
04:2935,8.
04:31Bueno, bien, bien, bien.
04:32Eso no es fiebre, ¿no?
04:33Eso es correcto con los humanos.
04:35Con los bóvidos no pinta nada bien.
04:37¿El qué no pinta nada bien?
04:41¿Qué haces, Anton?
04:42Pues voy a bucear un poco.
04:54Vamos allá.
05:06Recto está rígido como una tubería de PVC.
05:11Ufeliño, ya verás cómo te salvas.
05:13Que Anton te va a salvar.
05:15Que es tonto, que es muy tonto y muy trapalleiro.
05:19No pinta nada bien.
05:20Anton, como vuelvas a decir eso te mete un estacazo en la cabeza.
05:23Tranquilo, Toñín.
05:27Ruido timpánico, punción con salida de gas, recto rígido,
05:31frecuencia cardíaca altísima, temperatura muy baja.
05:35¿Qué me estás contando?
05:37Es el cruce de la muerte, Vicente.
05:38Es una peritonitis como una catedral.
05:40Aquí no hay nada que hacer.
05:41¿Algo podrás hacer que eres veterinario?
05:44Pues, Toñín, yo soy Anton, el veterinario.
05:46De los milagros es San Antonio.
05:47Aquí necesitaréis un milagro porque esto es una peritonitis como una catedral
05:50que derivará una sepsis, el animal está sufriendo y los mojones...
05:54¿Qué haces?
05:58Adela, aquí me tienes completamente olvidado.
06:00Adela.
06:07Adela, por favor, ¿qué haces aquí?
06:09Venga, vuelve para cama.
06:10A mí nunca me cuentan nada.
06:13¿Qué pasa? ¿Está mala la Oveliña?
06:14No te voy a mentir, Adela. No está muy católica.
06:17Oveliña no está muy católica.
06:19No me contáis nada.
06:21Nunca me contáis nada.
06:22Nunca.
06:24Abuela.
06:25Adela.
06:27Pero...
06:27Pero es Aveliña.
06:30Pero mírala.
06:31Pero mírala, qué guapa y qué joven que está.
06:35Venga aquí.
06:40Está sin las gafas, Adela.
06:42Pero ¿cómo que es Aveliña?
06:43Que es Uxía.
06:44Es la hija de mi hermana.
06:45Es mi sobrina.
06:47Uxía.
06:49¿Y tú quién eres?
06:52Yo soy...
06:54Yo soy Antón, Adela.
06:56Soy tu amigo Antón, que te robaba las manzanas de Chabalín.
07:05Sí.
07:05Toñín.
07:07Cógete a la abuela y llévatela para arriba.
07:09Sí.
07:10Sí.
07:11Vámonos, abuela.
07:12Vamos para casa.
07:13Vamos.
07:36¿Crees que puede salvarla?
07:39Es una peritonitis, Vicente.
07:41No hay nada que hacer y con los medios que tenemos, mucho menos.
07:45Bueno.
07:51¿Desde cuánto tienes así a tu Adela?
07:56Hace meses.
07:59O años.
08:03Al principio eran pequeños despistes, pero ahora...
08:07Hay mañanas que se levanta pensando que es el día de su primera comunión.
08:12¿Qué tal se lo pasa el día de su primera comunión?
08:15No sabes la ilusión que le hace.
08:20Adela ya solo conoce a Avelia.
08:24A una vaca.
08:28Tiene cojones esta vida.
08:30Tiene muchos cojones esta vida.
08:34¿Qué quieres? Puedo intentarlo de la operación.
08:37Sería...
08:38Categoría de milagro que saliera adelante, pero lo puedo intentar.
08:43Inténtalo.
08:45Voy a ver cómo está Adela.
08:57Cierre ahí, Toñín.
09:02¿Tu abuelo?
09:03Está con mi abuela, que está... está nerviosa.
09:06Ok. Bueno, voy a necesitar mucha ayuda aquí.
09:12¿Me vas a ayudar, Uxia?
09:15Te lo pido por favor.
09:19Sí.
09:21Gracias. Necesito un cubo.
09:23Sí. ¿De qué tamaño?
09:24Imagínate que necesitas un cubo para las cataratas del Niágara. Tráeme ese cubo.
09:30Voy.
09:31Esto va a ser desagradable, Uxia. Muy desagradable. Esto no va a ser como el caguanda, sus lucecitas...
09:36Que muy bien, Antón. Que sí, que sí. ¿En qué te ayudo? ¿Qué necesitas?
09:41Necesito las frases de taza. ¿Cómo era esa mierda de...? Porque ninguno solo es tan bueno como alguno...
09:47Que ninguno solo es tan bueno como todos juntos, ¿quieres decir?
09:49Vamos a necesitar muchas frases de taza. Vete recopilándolas.
09:54Aquí está el cubo.
09:58Pregúntale si sabe lo que es una catarata.
10:06Si yo lo sé, la vida a veces es una mierda muy grande y nadie te entiende.
10:11Pero tú eres una vaca muy valiente. ¿Qué vas a poder con esto?
10:13Y enseguida vas a estar otra vez rumiando, pastando, paseando, haciendo cosas de vaca.
10:20¿Qué te cuenta la vaca?
10:23Pues... pues me cuenta que está muy asustada. ¿Sabes?
10:27¿Qué más te cuenta?
10:29¿Te interesa?
10:31Que se siente muy sola.
10:34Que le da muchísima rabia porque su vida se está desparramando como se desparraman las tortillas de Betanzos.
10:39Y que le jode, que le jode, que le jode muchísimo. Que todo sea una mierda.
10:44Pero ¿qué es lo que le jode, verdad?
10:46Pues mira, a esta vaca le jode sentirse tan sola y que tú seas tan egoísta, tan narcisista de no
10:52escucharla.
10:52Y eso es lo que le jode.
10:54Trapalleiro.
10:55Si es que trapalleiro y gilipollas eres un rato, Anton.
11:00Si es que está ridículo con esa mierda, joder.
11:03Lo que mola son los calcetines por fuera, ¿verdad, Toni?
11:09Dios.
11:10Ofelina, vamos a ello, ¿sí?
11:12Va a salir todo bien.
11:16¿Y tú?
11:24Ya está, ya está, Ofel. Ya está. Tranquila.
11:27Tranquila.
11:48Tranquila.
11:50Bien, vamos a ello. Vamos a ello. Vamos a ello. Vamos a ello.
12:11Esto está complicado, ¿eh?
12:22Lo que yo decía, las cat... ¡Eh!
12:25Las cataratas del Niágara. Esto está complicado porque la infección está muy extendida y hay un montón de fibrina aquí.
12:31¿Qué es la fibrina, Anton?
12:32Anton, no os explicas, por favor. ¿Por qué no...?
12:34¿Necesitas que llame a mi abuelo, Anton?
12:35Anton.
12:36¡Antón, Anton, Anton!
12:39Dejadme pensar. Dejadme pensar, por favor.
12:46Toñi, ¿sabes contar?
12:52Al suelo con ella.
12:53Trece, catorce.
12:57Quince, dieciséis.
13:01Diecisiete, dieciocho.
13:03¡Muy bien!
13:05Veinte.
13:06¿Bien?
13:07Trae el bote, trae el bote.
13:10Ese bote, muy bien.
13:12Esto, tubo, tubo, sí.
13:14Vete trayendo una ordeñadora.
13:16No, no, no hay ordeñadora, Anton.
13:18Tuvimos que venderlo todo.
13:19¿Y yo que lo quito a cucharones?
13:21Pues no lo sé.
13:22Yo tengo que quitar todo el líquido.
13:24Tú puedes, Anton.
13:26Tú puedes.
13:27Venga, pues vamos allá.
13:31Vamos, Anton, por favor.
13:39Anton, tú puedes.
13:48Vamos, Anton.
13:49Vamos, Anton, yo confío en ti, por favor.
13:52Por favor, por favor, salva a la vaca.
13:54Te lo pido, por favor.
13:56Sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí.
14:03Estamos contigo, confiamos en ti.
14:05Por favor, Anton, venga, venga, venga.
14:09No se puede.
14:10La fibrina atasca este tubo, ¿no?
14:13Sin una ordeñadora no podemos hacer nada.
14:15Es que es imposible.
14:16Sí que puedes, yo sé que puedes.
14:18Anton, yo sé que puedes.
14:19Vamos.
14:19No se puede, Usia.
14:21Hoy va a ser un gran día.
14:23Sí, voy con todo.
14:25Voy con la mierda de frases de taza.
14:26Porque, ¿sabes lo único imposible?
14:28Lo único imposible es aquello que no intentas.
14:31Así que inténtalo.
14:32Visualiza tus metas.
14:33Porque si lo visualizas, puedes conseguir todo lo que te propongas.
14:36Visualiza, joder.
14:37Saca la mejor versión de ti.
14:38Y nunca dejes de soñar.
14:40Vamos, tío, vamos.
14:42Eres la estrella del establo, joder.
14:43Muy bien, Toñir.
14:44Y no por mucho madrugar amanece más temprano.
14:46Mi amor estaría orgulloso de ti.
14:48Solamente aquellos que sueñan pueden volar.
14:50El rey de topo muerto, joder.
14:51Y el camino en éxito.
14:52¿Sabes cuál es la actitud?
14:53Y uno para todos, joder.
14:55Vamos.
14:59Y todos a tomar por el culo.
15:02Y todos a tomar por el culo.
15:05Que es la vaca de mi abuela, sí, joder.
15:07Sí, ahora sí es mejor, te lo juro.
15:09Te quiero, tío, te quiero.
15:10Las cataratas del diágana.
15:22Qué bien.
15:23Qué vaca más buena.
15:25Muy valiente, muy buena.
15:27¿Qué te dice la vaca?
15:28¿Te dice algo?
15:30Pues sí, mira, me dice que...
15:32Que el rollito este que me lleva es de Fruit 2000.
15:35Mola, pero es un poquito forzado.
15:37Pero naranja, ¿no?
15:37Tienes algo ahí, por cierto.
15:41¿Qué?
15:42Se va a poner bien.
15:47Tengo que esperar.
15:49¿No salió todo bien?
15:50Yo no te voy a mentir.
15:51Tengo que esperar.
15:55Esperamos.
15:57Esperamos.
15:58Esperamos, Sofielinha.
15:59Esperamos.
15:59Esperamos.
16:00Esperamos.
16:32Es bonita.
16:34Es bonita. Y tú eres la bella durmiente.
16:38Se va a salvar.
16:41Te lo digo con una frase de taza. La vida tiene que abrirse pos.
16:47Tiene que cagar.
16:54Tiene que cagar lo que no está escrito, Isia, para salvarse.
16:58¿Vete a ríos?
16:59No me estoy riendo, no me estoy riendo. Pero la vida no, no se abre paso para nadie.
17:04¿Tienes la vida estreñida tú?
17:06Muy, muy estreñida, sí.
17:09Yo creí que sabía lo que quería. Yo quería ser una mamá caguanda, feliz, con mi gato, mi novio.
17:17Y hostia.
17:18La vida se desparrama con la tortilla de Betanzas.
17:22Es que no sé lo que quiero hacer.
17:25Y quiero que no me llene los tintófonos del caguanda.
17:29Y me da muchísimo miedo que el tiempo pase y pase y pase y acabar siendo una vieja y una...
17:38Una atrapalleira como yo.
17:40Una fracasada.
17:42Pero es un éxito, Isia.
17:44Te lo digo yo, tú eres un éxito.
17:46Un éxito de persona.
17:48Bueno, yo tampoco creo que tú seas un atrapalleiro.
17:51A ver, sí, es que sí que lo eres, Antón.
17:53Siendo honesta.
17:54Pero...
17:55Pero por lo menos eres un atrapalleiro encantador.
17:58Soy un atrapalleiro que hago lo que puedo, Vicente.
18:03¿Qué tal, Antón?
18:06¿Alguna novedad?
18:09No hay novedades en el frente.
18:11Ofelia, necesito tomar el aire.
18:12Nosotros también.
18:13Let's go.
18:14A car.
18:22Hay que joderse.
18:24Menuda mierda todo.
18:26Total, para dos duros que íbamos a ver.
18:29No me toques los cojones, Vicente.
18:30Yo firmé por recuperar mi vida.
18:32No firmé por el puto dinero, ¿eh?
18:34Y yo para dejarla arreglada cuando no estuviera.
18:37Esa vaca.
18:38Y cuatro cosas.
18:39Es lo único que le puedo dar a mi nieto.
18:42Ya sé que es un tarugo.
18:43Y tú lo viste.
18:44No es como tu sobrino.
18:46Ese rey de los tarugos iba camino de convertirse en una leyenda, Vicente.
18:51Es muy tarugo, sí.
18:53Y yo siempre fui muy atrapalleiro.
18:54Sabía que algún día tenía que caer.
18:57En fin.
18:59Si tengo que ir a la cárcel y morir allí, lo hago.
19:04Pero no quiero dejar a los míos sin nada.
19:06No sé si me entiendes.
19:08Cada uno pelea por lo suyo.
19:09Sí.
19:12Y esto es lo que más voy a echar de menos.
19:15El campo, los animales, la libertad y este olor.
19:26Es el olor a la mierda que estás pisando, Vicente.
19:33¡Uy, sí!
19:41Con el pienso, una por la mañana y una por la tarde.
19:44A la vaca, ¿eh?
19:45Sí, hombre, que sí.
19:46Que no te vacilo, no soy idiota.
19:48Mi ma.
19:49Una por la mañana, una por...
19:50No me calientes, ¿eh?
19:54Adela, que no hacía falta.
19:56Muchísimas gracias.
19:56Toma, guapo mío, para que te los lleves al cuartel.
19:59Claro que sí.
19:59Pues te lo agradezco que esté teniendo una mini muy dura.
20:02Mira para aquí, qué cosas bonitas nos trae Adela.
20:05Gracias, Adela.
20:06De nada.
20:12Hay que ver qué fea está.
20:14Qué gorda y qué vieja se ha puesto, joder.
20:17Adela, mira una cosa.
20:20Diviértete mucho este domingo.
20:22¿Dónde?
20:23En tu primera comunión.
20:28Me dijo, Vicente, que vienen 200 invitados.
20:32200 invitados, 200 regalos, Adela.
20:35Vamos, anda.
20:54Eres un gran veterinario, Tom.
20:58¿Puedo nada decir?
21:01Eres un gran veterinario.
21:05A ti tampoco se te da nada mal, ¿eh?
21:09Estuve bien, ¿verdad?
21:12A lo mejor es por ahí, por donde te tienes que desparramar.
21:18Desparramarse está bien.
21:20Hay que desparramarse, no queda otra.
21:33Y de repente nada.
21:34¿Nada?
21:35Nada, nada, nada.
21:36Que no entraba la goma dentro de la vaca.
21:39Y Anton, yo con el brazo está aquí dentro del animal, en las tripas.
21:42Y un olor, un olor a mierda.
21:45O sea, no dormiste nada en toda la noche por una vaca.
21:48Correcto.
21:49Correcto.
21:49Es que yo te mataba.
21:51Te mataba, o sea, cogía cualquier cosa de aquí y te mataba.
21:54Eso no lo pierdas nunca.
21:56No, ganas no me faltan, pero no puedo, porque no me contaste.
21:58Lo que hiciste es que lo que hiciste no tienen hambre.
22:00Te lo cuento luego, a más detalle.
22:02Buenos días.
22:05Hombre, Anton.
22:07Joder, ¿dónde te metes?
22:08Toda la mañana buscándote.
22:11Tienes que firmar.
22:12Ok.
22:23Pues venga.
22:25Y date una ducha.
22:27Que huere esa mierda.
22:39¿Qué pone?
22:42Citación judicial.
22:46Citación judicial.
22:49Oh.
22:52Anton, tranquilo.
22:53¿Qué pasa?
22:54Oh.
22:57Oh.
22:59Oh.
23:00Oh.
23:03Oh.
23:03Oh.
23:33¡Gracias!
24:03¡Gracias!
24:32¡Gracias!
25:00¡Gracias!
25:20¡Gracias!
Comments