- 10 hours ago
Capítulo 546
Category
📺
TVTranscript
00:08I'm going to ask Manuela to prepare something hot to enter the heat.
00:13Do you want anything else?
00:15No, nothing. Thank you.
00:18I just need to take a moment, Marta.
00:22No worries.
00:29Ah, tenemos que pensar qué traje le vamos a poner para el entierro.
00:38En la fiesta que le hicimos de bienvenida iba muy guapo. Era un traje muy elegante.
00:45Como tú veas. Decídelo tú.
00:48Y también quisiera pedirte que te ocupases del panejírico.
00:54¿Yo?
00:56No vamos a pedírselo Darío, como comprenderás. Aunque cuando llegue podría ayudarte.
01:02Claro, no se preocupe. No había pensado en nada, pero décelo en mis manos.
01:07Doña Clara.
01:13No sabe cuánto lo siento.
01:15No me puedo creer todo lo que ha pasado.
01:22Yo...
01:25Nunca podré recuperarme de algo así.
01:28Gracias por tus palabras, Andrés.
01:34Si me disculpáis, voy a echarme un rato. No puedo más.
01:38¿Quiere que le acompañe?
01:39No, no, gracias.
01:48Acabamos de venir de la morgue.
01:51No tienes idea de lo que es ver a una madre delante del cuerpo de su hijo.
01:56Casi me desmoronó allí mismo.
02:04Anda, ven aquí.
02:11No es justo que tengas que vivir todo esto con todo lo que has sufrido.
02:17Y ni siquiera puedo dejar de darle vueltas a...
02:23¿Qué?
02:26Cuando Pelayo me llamó anoche para vernos.
02:30Estaba muy serio.
02:32Insistió en vernos porque quería contarme algo.
02:36¿Algo de qué?
02:38No lo sé.
02:40Pero incluso herido y agonizando en mis brazos,
02:46él trataba una y otra vez de...
02:50de decirme algo.
02:52Me llegó a pedir perdón.
02:55Y ni siquiera es el motivo.
02:59Marta...
03:00Sabía que se iba.
03:02Que no tenía tiempo.
03:05No sé, imagino que igual...
03:09Creo que quizás se trataba de Fina.
03:13¿De Fina?
03:14Sí, porque hace unos días en uno de sus periódicos de México
03:19vimos un reportaje.
03:21Y las fotografías estaban firmadas por ella.
03:23Bueno, yo estoy convencida de que las fotografías eran suyas.
03:28Si estaba firmada, sería ella.
03:30Bueno, ponía ese punto V punto.
03:34O sea que puede ser otro nombre.
03:35Pero era una mujer.
03:39Y así me lo confirmaron en el periódico.
03:42No me pudieron dar ni un solo dato más.
03:45Ya.
03:46Mujer y fotógrafa.
03:47Y en México.
03:50¿Y tú crees que lo sabía?
03:51No.
03:54Estaba conmigo presente cuando llamé al periódico a preguntar.
03:59Y aunque me confirmaron que se trataba de una mujer,
04:01me dijeron que no podían darme más información.
04:04Yo le rogué a Pelayo que, por favor, a través de la embajada me ayudase
04:08a conseguir algo más.
04:11Al inicio se negó
04:12a seguir con la búsqueda de Fina.
04:16Y luego me prometió que sí lo haría.
04:19A ver, Salva ha dicho que veía lo que podía hacer.
04:22Pero yo ya se lo he explicado.
04:23Que tienen que ser cosas suaves porque hay niños.
04:26Pues digo yo que también habría que salir a la pastelería
04:29a encargar a las medias noches, ¿no?
04:32Bueno, yo creo que
04:34puede ser un buen momento
04:36para que vuelvas a hablar con él.
04:38Es que si no te va a sobrar mucha comida.
04:41Madre mía, verás tú el desastre de convite
04:43que voy a organizar con la tontería de no poder hablar con él, ¿eh?
04:46Eh, madre mía.
04:50¿Qué pasa?
04:51Que me tengo que ir a Sevilla, a mi pueblo.
04:53Por lo visto mi hermano tiene un viaje y no se puede ocupar de mi madre.
04:56Pero bueno, te llevará Tassio, ¿no?
04:58No, no, no, vamos, que Tassio ni lo sabe todavía.
05:01Yo me cogeré el coche de línea, me dejará en Ciudad Real
05:03y de allí me cojo el tren y hasta mi pueblo.
05:06Madre mía, pues menudo trajín.
05:12Ayer mismo estuvimos hablando de ti.
05:14Y me insistió la necesidad de que olvidara a Safina.
05:18Para pasar página cuanto antes y que pudiera ser feliz.
05:21Quizá era eso lo que pretendía decirme.
05:25Que ya no iba a seguir buscándola.
05:28Aunque tampoco tiene mucho sentido.
05:30Llegó a murmurar que se sentía culpable por mi infelicidad.
05:35No tiene sentido.
05:38Puede que él se sentirá culpable por ser feliz con Darío.
05:45Marta, quizá deberías llamar otra vez al periódico para que te den sus datos.
05:49¿Crees que no lo he hecho ya?
05:53Están cerrados en banda.
05:56Quizá haya sido la propia Fina la que haya pedido que no se den sus datos a nadie.
06:01Ni siquiera a mí.
06:04No digas eso.
06:04¿De qué quieres que piense a estas alturas?
06:09Mira.
06:11Vas a hacer una cosa.
06:13Vas a llamar al periódico otra vez.
06:15Y le dejas un mensaje a Fina.
06:18Le dices que Pelayo ha muerto y que necesitas hablar con ella.
06:21¿Y si no quiere contestar al mensaje?
06:24Si nunca llegó a saber siquiera si está viva, si está bien, dónde...
06:30O si sigue pensando en mí.
06:32No.
06:35Esa duda ya la tienes desde que se fue, Marta.
06:38No pides nada por intentar esclarecer lo que pasó.
06:46Chica, siento dejaros en un momento así, pero es que no me queda más remedio.
06:50Claudia, tú que eres la veterana, te vas a tener quien queda desencargada.
06:53No te importa, ¿no?
06:55No, no.
06:56Vamos, yo me quedo.
06:57Estoy un poquito agobiado con lo de la casa cuna y...
07:00Pero vamos, que también podrían haber cerrado la tienda dos días, que se ha muerto Pelayo.
07:05Ya, hija, pues también es verdad.
07:07Bueno, tengo que ir a la casa grande, hacer la maleta y hablar con doña Marta, ¿ves?
07:11Carmen, ¿y vas hasta muchos días?
07:13No lo sé.
07:14Hombre, yo espero que más de un par de días, ¿no?
07:16El tiempo de que mi hermano se organice con los viajes.
07:18Bueno, pues tú ten cuidadito, ¿eh?
07:21Sí, sí, no te preocupes, voy a ir tirando que si no se me hace tarde.
07:23Buen viaje.
07:24Gracias.
07:26Adiós, muchas gracias.
07:27Adiós, Carmen.
07:31Ay, que veis, Valentina, yo creo que lo mejor es que suspenda el convite de la casa cuna.
07:35¿Pero qué dices?
07:36Que no, hombre, que no.
07:38Yo te ayudo con lo que sea.
07:39Si es que hay que hacer muchas cosas, Valentina.
07:42He comprado papel de seda para hacer las guirnaldas, las flores.
07:45He comprado papel de charol para hacer los gorritos de los niños, son muchos.
07:48No, pero mira, de eso me encargo yo.
07:50Que además a mí las manualidades se me dan muy bien.
07:53¿Sí?
07:54Claro.
07:55¿Seguro, Valentina?
07:56Que sí.
07:57Pues te lo agradezco de corazón, vamos.
07:59Porque yo creo que doña Begoña no va a tener tiempo de venir a echarme una mano.
08:03Hola.
08:05Siento llegar tarde.
08:06No se preocupe, doña Begoña.
08:08Justo estábamos organizándolo ahora mismo.
08:10Que me ha comentado a Valentina que se le dan muy bien las manualidades, que nos va a echar una
08:13mano.
08:14Bueno, así que qué le parece si ustedes se organizan con la decoración y yo me encargo del convite.
08:23Sí, claro.
08:25Bueno, pues voy a hablar con Salva.
08:27Por allí están las cosas.
08:34Vamos.
08:35Sí, claro.
08:44Abrimos en cinco minutos. Mire el horario.
08:47Cariño, esas no son formas, por favor.
08:52Hola.
08:53¿Qué tal, doña Nieves?
08:55Disculpe, Germán. Estamos aún preparando la consulta.
08:57La atendemos enseguida.
08:58Espero, no se preocupe.
09:00Gracias.
09:04Cariño, tampoco pasa nada porque abramos cinco minutos antes.
09:07Sí, sí que pasa.
09:08Si avanzamos la consulta nadie respetará los horarios y no podremos hacer nuestras cosas como estoy haciendo yo ahora.
09:12¿Y qué estás haciendo?
09:15Estoy reorganizando el uso de la casa.
09:17Teniendo en cuenta las reuniones de papá esta semana.
09:19He hablado con la secretaria.
09:22Cariño, por muchas vueltas que le des, va a ser inevitable que nos crucemos.
09:27Además, ya has visto que papá no está muy por la labor.
09:29Bueno, pues tendrá que estarlo.
09:30Así estaremos todos más tranquilos.
09:33Estar pendientes de unas normas tan estrictas solamente genera más tensión.
09:37Pues no entiendo por qué.
09:39Pues hijo, porque no somos máquinas.
09:40No funcionamos como relojes.
09:42Es prácticamente imposible cumplir todos esos horarios.
09:45De entrada, de salida, turnos para comer...
09:48Mamá tendrá que adaptarse a este cuadrante.
09:51¿Y si algún día tenemos nosotros una urgencia?
09:53O de repente nos anulan unas citas.
09:56Entonces seremos nosotros los que lo incumplan.
10:00A mí no me importa esperar aquí hasta que sea la hora de ir a casa.
10:03Puedo dar un paseo para hacer tiempo...
10:05Yo respetaré este cuadrante a rajatabla.
10:08¿Y condicionar tu vida entera a unos horarios tan estrictos?
10:12Bueno, ¿y qué solución propones?
10:15Pues no lo sé, hijo.
10:16Poner todos un poco de voluntad en respetar los espacios, por ejemplo.
10:20¿Te refieres a que papá hoy podría haber comido en la cocina en lugar de irse?
10:24Pues sí.
10:25Hoy podríamos haber comido en la cocina nosotros.
10:29Cariño, cuanto menos rígidos seamos todos, más fácil será.
10:34Bueno, puedo intentar ser más flexible, pero no prometo nada.
10:40Haz que pase, Germán.
10:49A ver, ¿qué tienes pensado para el almuerzo especial de la casa cuna?
10:53Pues puedo preparar unas tapas de pan sin corteza y unos huevos rellenos y algo de jamón de ellos, ¿no?
10:59Ah, sí. También puedes poner un poco de butifarra, que a los niños les encanta.
11:05¿Cómo se nota que no eres de aquí?
11:08¿Échate menos de aquello?
11:10Eh... Sí, un poco sí, la verdad.
11:13Es que teníamos una casa muy bonita en Tarragona y fuimos muy felices.
11:18Pero bueno, no te despistes.
11:21A ver, ¿qué más tienes pensado para mañana entonces?
11:23¿La verdad?
11:26Seguir conociéndote qué es lo que más me interesa.
11:29Cuéntame más cosas de cuando eras pequeña, que me encanta.
11:31¿Yo?
11:32Sí, ¿tú?
11:33No, cuéntame tú.
11:34¿O quieres seguir jugando a hacerte el misterioso?
11:37A ver, ¿de dónde eres?
11:39Eh, Mabel, es que te lo he dicho muchas veces.
11:42Soy de aquí y de allí porque me he movido tanto que no te puedo decir en un sitio.
11:46Ya estamos con las evasivas.
11:49Salva, si no me cuentas cosas sobre ti, yo tampoco te voy a contar nada.
11:52Bueno, pues dime qué es lo que quieres saber y te lo digo.
11:55Es que lo quiero saber todo.
11:57Quiero saber, eh, ¿cuál es tu música favorita?
12:00¿Tu película favorita?
12:01Quiero saber qué haces en tu tiempo libre, si es que tienes tiempo libre.
12:05¿Dónde vas de vacaciones?
12:07Y tú vas a ver venas.
12:08Y si vas a ver venas, ¿sacas a las chicas a bailar o no?
12:11¿Y algo más?
12:12Eh, no, por hoy ya está.
12:14Muy bien.
12:16Pues...
12:17Nunca he ido de vacaciones.
12:19Música me gusta toda, menos la copla, que la encuentro un poco sentida además.
12:23Y me encanta bailar.
12:24Me encanta bailar, aunque tú todavía no lo has descubierto.
12:27Pero...
12:27Soy tímido y me cuesta sacar a las chicas a bailar en las verbenas.
12:33Y...
12:34Aprovecho el tiempo descansando porque acabo reventado cuando echamos el cierre.
12:39Y películas me gustan...
12:42Algunas sí, y otras no.
12:44Pero...
12:45Así como tal, no tengo ninguna película que te pueda decir.
12:49Vale, Salva.
12:51Eh...
12:51¿Qué?
12:52Tengo que hablar con Claudia antes de que esto vaya más.
12:54Vale.
13:00Es que Claudia es mi amiga y yo no quiero hacerle daño.
13:04¿Y qué te parece si hablamos los dos con ella?
13:06Así yo le puedo explicar que soy un bobo que no se entera de nada y que tú nunca le
13:10has mentido.
13:11No lo sé, no lo sé porque...
13:13Porque igual es un poco incómodo si vamos los dos, ¿no?
13:16Bueno, al contrario, porque así le podemos explicar que nos importa mucho a los dos.
13:22Mabel, Claudia es muy buena persona.
13:24Y seguro que entenderá que no podemos luchar contra lo que nos pasa.
13:32No.
13:36Mabel...
13:36No, no, no, Salva.
13:37No, es mejor que hable yo con ella.
13:40¿Seguro?
13:41Sí, sí, seguro.
13:42Lo que pasa es que...
13:43Que ahora no.
13:44Lo haré esta noche en la habitación porque es que ahora es imposible.
13:51Carmen, por favor, déjame acompañarte aunque sea a la parada de autobuses y vamos hablando de camino.
13:55¿De qué quieres hablar?
13:57Pues un poco de todo.
13:58Ni siquiera me has contado qué le ha pasado a tu madre.
13:59¿Se ha caído y ya está?
14:00¿Se ha roto algo?
14:00Se ha caído y se ha fisurado la cadera.
14:03¿Y necesitas que hable con mi padre por si la traes aquí?
14:05No, tú por lo pronto reza para que no sea más grave.
14:11Doña Carmen, ¿quiere que le lleve la maleta al coche?
14:14Pues sí, gracias, Paula.
14:18¿Y cuánto tiempo te vas a quedar?
14:20Ay, no lo sé, Tacio, hijo, no soy adivina.
14:22Tengo que llegar primero a hablar con el médico y ver los viajes de mi hermano a ver cómo se
14:24organiza.
14:37No sé de qué te quejas.
14:39Tú tenías un problema grave y yo lo he solucionado.
14:41Por acaso te piensas que no iba a delatarte a ti también.
14:44No sé de qué te quejas.
14:55Tú tenías un problema grave y yo lo he solucionado.
14:55¿Mujer te ha vuelto a dejar a solas?
14:58Begoña tenía que ir a la colonia a preparar un almuerzo que hay mañana a la casa cuna.
15:02No creo que tarde mucho.
15:04¿Dónde vas?
15:07Tenemos una conversación pendiente.
15:09Lo que tenemos pendiente es que me pagues lo que me debes.
15:12No te pongas así conmigo.
15:14Y escúchame, tipo ese con el que te acuestas.
15:19¿Qué mosca te ha picado con el tipo ese con el que me acuesto?
15:23Sabe lo nuestro.
15:26¿Por qué crees que podría contárselo?
15:28Porque en la cama se cuentan muchas cosas.
15:30Yo necesito mucho más que una cama para confiar en alguien.
15:33A mí me contaste toda tu vida por mucho menos.
15:36¿Qué vida?
15:38Si cuando te conocí era una pazguata sin secretos.
15:42¿Cuánto hace que le conoces?
15:45¿Qué más te da?
15:47¿De dónde es?
15:49¿Dónde trabaja?
15:50¿Y a ti qué te importa?
15:52Beatriz, no me pongas a prueba.
15:54¿Sabes lo barato que me sale guiarte la boca para siempre?
15:57Así que contesta.
15:59¿Dónde le conociste?
16:02En Toledo.
16:04O sea que es un muerto de hambre.
16:06¿Qué sabrás tú?
16:09De verdad, Carmen, sigo pensando que debería ir contigo.
16:12¿Con las hartas de trabajo que tienes?
16:14No, hombre, no.
16:15Alma, vayas a que te vengas y a mitad de camino te tengas que volver para atrás.
16:19Carmen, puedo organizarme. De verdad, no pasa nada.
16:21¿Ah, sí?
16:23¿Igual que te organizaste para venir a la comida?
16:26Desde luego que no tienes ni idea.
16:27Pero ni idea de las hartas de trabajar que me pegué.
16:30Te digo una cosa.
16:32No me creo que tuvieras tanto trabajo como para olvidarte.
16:34No me lo creo.
16:37Carmen, ya te pedí disculpas.
16:39¿Ah, sí?
16:40¿Y de qué me sirve, Tasio?
16:42Que me pidas disculpas una y otra vez cuando...
16:44cuando menos me lo espero, vas otra vez y vuelves a meter la pata.
16:47Yo pensaba que habías cambiado, pero...
16:51sigues siendo el egoísta de siempre.
16:54Carmen, por favor, que ha sido un despiste nada más.
16:57¿Y tú sabes por qué te has despistado?
17:00¿Quieres que tú lo expliques?
17:04No sé a qué te refieres.
17:06Cuando alguien quiere una persona de verdad,
17:09está atento a esa persona sin que suponga ningún esfuerzo.
17:13Bien.
17:14Ahí estamos de acuerdo los dos.
17:16Pero cuando uno se empieza a despistar es porque pierde la atención.
17:20Y pierde la atención porque deja de querer a esa persona.
17:23Carmen, no seas exagerada, por favor.
17:25Tasio, esa comida era muy importante.
17:27Para ti, para mí y para tu padre.
17:31¿De verdad tú crees que yo te quiero menos por ese fallo tonto
17:35que he tenido?
17:38Fallo tonto.
17:40Carmen, de verdad estás sacando las cosas de quicio.
17:42No, Tasio, no. Piénsalo bien.
17:45Con lo importante que era para ti que tu padre te valorara,
17:48que tuviera en cuenta.
17:50Y ahora que haces esto coges tú y...
17:52y lo desprecias.
17:55Bueno, mi padre ha sido más comprensivo que tú, la verdad.
17:58Porque ella me ha perdonado.
18:00Carmen, por favor.
18:02Dame un minuto. Hago la maleta y te acompaño
18:03y compenso lo de la comida y todos los fallos que he tenido hasta ahora.
18:05Tasio, esto no es una deuda.
18:07Que vaya aumentando o disminuyendo en función a lo que haga o deje de hacer.
18:10No.
18:11Además que tu sitio ahora está aquí.
18:13Al lado de Marta y al lado de tu familia.
18:15Por favor, Carmen, de verdad que no es buen momento para que te marches.
18:18Y menos estando las cosas así, vamos a arreglarlo.
18:21Arréglate tú primero.
18:22Y reflexiona.
18:24O miras lo que te dé la gana porque ya me da igual.
18:26Carmen, por favor.
18:27Doña Carmen.
18:29Le he preparado algo para picar, que seguro que llega tarde a dos hermanas.
18:34Muchas gracias, Paula, querida.
18:35Es un cielo.
18:37Y Eduardo ya ha sacado el coche a la cochera, así que cuando quiera.
18:40Muy bien.
19:04No insistas, ya te he dicho que no sabe nada de mí.
19:07Te lo juro.
19:09Me parece buena persona, pero no tengo tanta confianza con él como para contarle nada.
19:15Más te vale que sea verdad.
19:18Te lo he jurado.
19:21Solo nos vemos para que las noches de invierno no se hagan tan largas.
19:25Ni tan frías.
19:27Ahorrate esos detalles.
19:30Parecías querer saber todos los detalles de ese tipo con el que me acuesto.
19:34Le llamo así porque no sé su nombre.
19:36Ni falta que te hace porque no te lo voy a presentar.
19:39Yo no puedo permitirme el lujo de tener un novio formal que quiera casarse conmigo.
19:44Porque ya estoy casada.
19:49Más te vale sea verdad todo lo que me cuentas.
19:53No quiero tener que tomar ninguna decisión drástica contigo.
19:56Ni yo contigo.
19:58Así que cumple con tu trato.
20:16Claro, se lo diré en cuanto la vea.
20:18Y sobre todo gracias por venir.
20:22Ha sido un detalle de vuestra parte.
20:27Gracias.
20:33Julia.
20:34Hola tía.
20:35¿Puedo pasar?
20:36Claro.
20:38¿No vienes con tu madre?
20:40No, no.
20:41He venido por mi cuenta.
20:42Nadie me había dicho que tenía que venir.
20:45Pero he pensado que estaríais todos muy tristes.
20:49Siento mucho lo ocurrido.
20:51Gracias.
20:54Pero yo avisé a mi madre de que estaría aquí.
20:56Luego vendrá a buscarme.
20:59Así que tú ya sabías qué tienes que hacer, cómo hacerlo.
21:04Y has tomado la decisión.
21:06¿Cómo se nota que te estás haciendo mayor?
21:14¿Vendrás mañana al funeral?
21:17¿Me dejarán?
21:19No lo sé.
21:21Puede ser un poco desagradable.
21:23Bueno, de todas maneras ya veis en el colegio de que mañana tendré que salir más pronto.
21:30Espera.
21:35¿Qué estabas escribiendo?
21:38El panejírico para Pelayo.
21:40¿Eso qué es?
21:42Bueno, es algo que después uno lee en el funeral, explicándole a la gente
21:50lo buena que era esa persona y las cosas maravillosas que había hecho.
21:54Yo no lo conocí mucho.
21:58Pero...
21:58era buena persona.
22:00Sí.
22:02Y todo lo que hacía era bueno.
22:06Bueno, todo...
22:07La gente siempre comete errores.
22:10Todos cometemos errores.
22:13Pero era buena persona, sí.
22:16¿Y si hubiera hecho algo malo?
22:17¿Lo perdonarías aunque no esté?
22:19¿Alguien te ha contado algo malo de Pelayo?
22:22No, no, que va.
22:23Son...
22:23cosas mías.
22:26¿Quieres que hablemos de algo?
22:28No, perdona.
22:29Sí, seguro que Pelayo era muy bueno.
22:32Me acuerdo cuando se fue a México lo triste que estuviste.
22:38Padre.
22:40Perdón, no quería interrumpir.
22:42No interrumpe.
22:44¿Verdad que no, Julia?
22:46Eh... hola, Julia.
22:50Bienvenida de nuevo a esta casa.
22:52¿Has merendado ya?
22:54No, todavía no.
22:56Después comeré algo.
23:01Me necesita para algo.
23:04No, todo lo contrario.
23:06Precisamente venía a ver si tú necesitabas cualquier cosa,
23:09si podía pedirte algo en la cocina o...
23:11No, está bien.
23:13Estaba acabando el...
23:14el panejirico de Pelayo atendiendo alguna visita.
23:20Pues...
23:20bien, ya.
23:21No os interrumpo más porque tendréis cosas de las que hablar.
23:28Abuelo.
23:30Sí.
23:33Yo...
23:34siento mucho que lo estáis pasando tan mal.
23:37Lo que ha ocurrido es muy triste.
23:40Sí que lo es, cariño. Sí que lo es.
23:44Muchas gracias por tus palabras.
24:31Sí que se te dan bien las manualidades.
24:34Ah...
24:35Eso es porque mi madre es maestra.
24:37Y en mi casa siempre había estas cosas.
24:40Dibujos, cuentas, dictados...
24:42La verdad es que no me aburría.
24:43Aunque fuera hija única.
24:46Yo también fui hija única.
24:47Pero mi madre no...
24:50Bueno, no estaba mucho en casa porque...
24:52porque estaba enferma.
24:53Vaya, lo siento.
24:55No, pero mi padre compensaba.
24:57Me organizaba los fines de semana más divertidos del mundo.
25:00Me solía llevar al campo.
25:01De excursión.
25:03Yo también salía mucho los fines de semana.
25:05Con mis primos.
25:07A mi madre no le gustaba nada, pero...
25:09a mí me encantaba.
25:12Ay, si no es Claudia, tiene que ser una clienta.
25:16¿Me sujetas la flor que si no se me va a deshacer?
25:18Sí, sí, claro.
25:18Gracias.
25:21Hola.
25:23¿Te han dejado sola?
25:26Eh...
25:26No, no estoy sola.
25:28¿No?
25:29No.
25:29Estoy con Begoña.
25:31Sí, que me está ayudando...
25:33Bueno, a todos los adornos de...
25:35del almuerzo especial de la casa cuna de mañana.
25:38Hola.
25:39Ya decía yo que había escuchado voces.
25:42Es que tenemos que preparar un montón de cosas.
25:44Guirnaldas, gorros, flores.
25:46Y mañana tenemos que inflar un montón de globos.
25:50Así que si quieres echarnos una mano.
25:53Tengo cinco minutos.
25:55Si me decís qué puedo hacer.
25:57Pues lo más fácil son las guirnaldas.
26:01Yo me voy a marchar.
26:03Porque...
26:04se me hace un poco tarde.
26:05Llevo muchas horas fuera de casa.
26:06Te la dejo a ti.
26:07Además, tengo que recoger a Julia,
26:09que ayuda a darle el pésame a Marta.
26:12Cuando veas a Claudia,
26:13dile que mañana voy a venir a primera hora.
26:15Echar una mano en lo que haga falta.
26:16Sí, se lo diré de tu parte.
26:17Si es que viene ya, porque se está retrasando mucho.
26:20Bueno, estará entolido,
26:21comprando cosas para el almuerzo.
26:23Te veo mañana en el entierro, ¿no?
26:24Claro.
26:25Hasta mañana.
26:26Hasta mañana.
26:31Me ha sorprendido que los eran dos juntas trabajando.
26:34Después de lo que te conté ayer.
26:36Bueno, ¿sabes?
26:37Pensaba que igual te parecía algo incómodo.
26:40A ver, al principio sí que ha sido incómodo,
26:42pero lo hemos acabado hablando muy bien, la verdad.
26:47Ella es una mujer estupenda.
26:49Sí.
26:51Las dos sois extraordinarias.
26:54Ajá.
27:02¿Ya estás en casa?
27:04Claro, te dije que vendría para cenar
27:05cuando acabara con el paciente.
27:08¿Cómo han ido las visitas?
27:10Bien.
27:11He estado con Purita.
27:13Está un poco molesta con el embarazo y los cálculos.
27:16Mal asunto.
27:17Podría perder el embarazo.
27:18Bueno, esperemos que, con las recomendaciones que le has dado,
27:21pueda expulsar los cálculos sin problema.
27:23Sí, seguro que sí.
27:24El calmante que lo receter se lo puede tomar aunque esté embarazada.
27:28¿Qué está dibujando?
27:30Un plano de la casa.
27:31Se me ha ocurrido una idea antes en la consulta
27:33cuando hablábamos de los horarios.
27:38¿Qué ves?
27:39¿Me ayudas con esto, por favor?
27:41Esto hoy no lo estoy consiguiendo.
27:42Solo tienes que ajustarlo un poco.
27:47Al final, hoy duermo en casa por muy tarde que acabe la cena.
27:50Mañana tengo muchísimo trabajo antes del entierro del marido de Marta.
27:56Desayunaré sobre las siete y cuarto, por si quieres apuntártelo.
27:59Gracias por avisar, pero no va a hacer falta ser tan estrictos con los horarios.
28:04Todos podemos hacer nuestra vida, si dividimos la casa, así.
28:14Ni lo sueñas.
28:16La casa es suficientemente grande.
28:18Solo habría que hacer una pequeña obra.
28:19No, no, no.
28:20No pienso vivir en una zona de mi casa, como si fuera un apestado.
28:23Vamos, hombre.
28:24Cálmate, Pablo.
28:25El que se tiene que calmar es tu hijo y dejarse de tanta tontería.
28:28Es mejor solución, mucho mejor que la de los horarios.
28:30No, es que ni horarios, ni espacios, ni nada.
28:32Vamos, hombre, que no.
28:34Que no.
28:34Mira, escúchame.
28:35Esta es mi casa y voy a vivir en ella cuando y como me dé la gana.
28:39¿Te enteras?
28:40Pero dijiste que aceptarías las normas de convivencia.
28:42Pero es que en esta casa las normas las pongo yo.
28:45¿Me oyes?
28:45Que para eso esta casa es mía, porque la he pagado yo.
29:05No puedo vivir aquí.
29:08Me tienes que ayudar, mamá.
29:10Me tienes que ayudar.
29:13Tranquilo, hijo.
29:15Lo vamos a solucionar, te lo prometo.
29:23Con su permiso, don Damián.
29:25¿Puedo llevarme la prensa antigua?
29:32¿Ocurre algo?
29:33No, eh...
29:35Llévasela, sí.
29:36Gracias, Paula.
29:47Doña Clara.
29:49Paula.
29:52¿Dónde está Marta?
29:54En la biblioteca hablando por teléfono.
29:58¿Puedo hacer algo por usted?
30:01Nadie puede hacer nada por mí.
30:15Yo también perdí a un hijo.
30:20Y...
30:21Conozco ese dolor que se apodera de uno.
30:24Bueno...
30:26Piensas que nadie puede hacer nada por ti.
30:30Pero...
30:31Recuerde que somos una familia.
30:35Y aquí estaremos para...
30:38Acompañarla.
30:39Siempre a su lado.
30:46Pela, yo era mi único hijo.
30:48También.
30:51Y hace tiempo que supe...
30:54Que también mi única descendencia.
30:59Cuando yo muera...
31:02No quedará nadie de mi familia.
31:06Nos pasamos la vida luchando...
31:09Para dejar un buen legado en nuestros sucesores.
31:13Y un día te das cuenta que esa lucha no ha servido para nada.
31:17Sí que ha servido...
31:20Pelayo...
31:21Recibió un gran legado de usted.
31:24Su honestidad.
31:26Es un...
31:27Perdón, era un hombre...
31:30Con una educación exquisita.
31:33Pero esa educación no le salvó de las puñaladas que acabaron con su vida.
31:39Al contrario...
31:40Si se hubiera criado como una rabalera hubiera podido defenderse.
31:48Prométame que presionará a sus amigos de la Guardia Civil para que no descansen hasta que encuentren al asesino.
31:53Prométamelo.
31:54Ya lo estoy intentando.
31:56Es lo único que podemos hacer ya por él.
32:01Acabo de hablar con Darío.
32:04Sigue en el aeropuerto.
32:06Han suspendido todos los vuelos desde México por un temporal.
32:09Ay, es una fatalidad que no pueda asistir al entierro.
32:13De todas formas, le recibiremos si se decida.
32:16Si venir, va a venir, padre.
32:18De hecho, para mañana espera el mejor tiempo y...
32:22Cree que podrá coger el primer vuelo.
32:24Entonces habrá que retrasar el entierro.
32:27Eso le he dicho que intentaríamos.
32:30Bueno, que lo intentaremos, que lo haremos con don Agustín.
32:33Va a estar complicado.
32:35Ya está todo preparado para mañana y se ha avisado a muchísima gente.
32:40Bueno, Darío era un...
32:41Un amigo importante para Pelayo.
32:43Sí, lo sé, pero...
32:46Va a quedar un poco raro que demoremos el entierro para esperar a un amigo.
32:51La gente ya ha murmurado bastante.
32:54La gente ya no me importa.
32:57Quiero que sea algo íntimo.
33:00Que solo estén las personas que realmente querían a mi hijo.
33:05Y que Darío pueda despedirse de él.
33:09Bien, no pretendo molestarla, pero...
33:11¿Qué es esto?
33:16Darío no era un simple amigo de mi hijo.
33:20Fue su gran amor desde la juventud.
33:23Y nunca pudieron estar juntos.
33:27En parte por mi oposición a él.
33:32Los dos sufrieron mucho los años que tuvieron que estar separados.
33:36Hasta hace unos meses que se fueron a México.
33:40Ahora no podemos enterrar a Pelayo sin que Darío se despida de él.
33:45No puedo hacerle esto a la persona que más ha querido a mi hijo.
33:51Después de mí, claro.
33:55Está bien, hablaré con don Agustín para comentarle nuestros planes.
34:01Que se olvide de la catedral y que lo posponga todo para pasado mañana.
34:06Pero no podemos demorarlo más.
34:21No entiendo por qué no podemos quedar en la pensión. ¿Qué problema hay?
34:24Lleras a Bocati, escúchame.
34:26Gabriel sabe que hay un hombre en mi vida.
34:34¿Desde cuándo lo sabe?
34:36Venió el otro día a la pensión para convencerme de que no aceptara el trabajo de niñera y vio tu
34:40maldito reloj.
34:43Mierda, Beatriz.
34:44Me dijo que era mío, pero obviamente no se lo creyó.
34:46Terminó abriendo el armario para asegurarse de que sus sospechas eran ciertas.
34:50Tenías que haberme lo dicho antes.
34:51¿Ah, sí? ¿Cuándo? ¿Cuándo te lo iba a decir?
34:54¿Mientras cuidaba de su hijo o mientras tú matabas a ese pobre desgraciado?
34:58Es que de verdad...
35:00¿Estás seguro de que te has deshecho bien de la navaja?
35:02Sí, sí. La he tirado al fondo del tajo.
35:06¿Y? ¿Qué le has dicho de mí a ese desgraciado?
35:08Nada, nada.
35:10Está él más preocupado que tú por lo que pueda saber de él.
35:13Álvaro, le he dicho que no significas nada para mí.
35:16Pero le conozco. Va a hacer lo imposible por saber quién eres.
35:19Lo que me faltaba.
35:21Tener al asqueroso de tu marido detrás de mí.
35:23¿Qué vamos a hacer ahora?
35:26Para empezar a tranquilizarnos.
35:30Y yo creo que lo más sensato es que dejemos de vernos durante un tiempo.
35:34No, ni hablar. No pienso quedarme aquí sin hacer nada.
35:37Me largo de aquí y tú te vienes conmigo.
35:39Álvaro, la mejor forma de levantar sospechas es desaparecer.
35:42Así que nadie se va a largar de aquí.
35:43Pero sí, Gabriel se entera de que tú y yo nos conocimos en México.
35:46Puede tirar del hilo y enterarse de todo.
35:47Tranquila.
35:49Necesito que te mudes inmediatamente de allí.
35:51Antes de que Gabriel vuelva y metas las narices.
35:54He reservado una habitación a tu nombre en la pensión Babieca, al lado del puente de Alcántara.
35:58¿Sabes dónde es? Te mudas hoy.
36:03No serás tú la que quiere quitarme del medio, ¿no?
36:05Pero qué tonterías dices.
36:07Si vamos a seguir viéndonos, ¿eh?
36:11Es lo mejor, mi rey. Hazme caso.
36:15Tienes que averiguar lo que sabe la Guardia Civil sobre la muerte de Pelayo.
36:21Eso no es tan fácil.
36:23Seguro que Begoña está al tanto de todo. Solo tienes que preguntárselo a ella.
36:27Pero puedes sospechar de mí.
36:29Y Gabriel ni te cuento.
36:31Beatriz, sabes perfectamente cómo hacerlo sin que nadie sospeche nada.
36:35Y yo necesito saber si están acercándose a mí.
36:37Antes de que sea demasiado tarde, te lo pido, por favor.
36:40Está bien, pero es lo que puedo hacer.
36:45Gracias, Morena.
36:46Gracias.
36:48Vete para la pensión, ¿eh? No podemos perder tiempo.
37:04Buenas tardes, Eduardo.
37:05Doña Begoña.
37:06¿Qué hace usted por aquí?
37:08Es que venía a buscar a Julia. ¿Sabe dónde está?
37:10Creo que está merendando con Manuela en el jardín.
37:12¿Quiere que vaya a buscarla?
37:13No, no, no, no.
37:15Quédese.
37:15Que ya que está aquí, quiero darle las gracias por haberme llevado a Pelagustán.
37:18No, no tiene por qué darme las gracias.
37:20Sí, sí, porque siempre es muy agradable conmigo y además tiene usted mucha paciencia,
37:24escuchando mis problemas.
37:26Me va a ofender como sigue dándome las gracias por cosas que no lo merecen.
37:29Usted también me escucha a mí, así que estamos en paz.
37:31No, no.
37:32En paz estaremos cuando le pueda dar el detalle que le he comprado.
37:37En agradecimiento por lo atento que es conmigo.
37:40¿Ah?
37:41Aunque tengo que advertirle de que creo que no es muy buen regalo para hacer a un amigo.
37:45Pero es que me enteré después.
37:46¿Se imagina lo que puede ser?
37:48Ay, no.
37:50¿No lo va a abrir?
37:52Sí, claro, es...
37:55Es solo que no me tenía que haber comprado nada.
37:57Ábralo, a ver si le gusta.
38:03Es que la vi el otro día en un escaparate y me acordé de usted.
38:07Es muy amable.
38:09Me contó el dependiente que es una de las pocas navajas que quedan de este artesano, es de Toledo.
38:14Es un artesano muy conocido, por lo visto, es apellida Zacarías.
38:17¿Por qué ha dicho que no cree que es el regalo más adecuado para una amistad?
38:20Bueno, porque el mismo dependiente, justo después de comprarla, me contó que por lo visto existe la creencia de que
38:26trae mala suerte regalarle una navaja o un cuchillo a un amigo porque se puede romper la amistad.
38:31Vaya, ahora no sé si aceptarlo.
38:34¿Es usted supersticioso?
38:36No, no, no es eso.
38:38Ah, bueno, pues yo tampoco.
38:40Pero vamos, que si no le gusta puedo intentar devolverla, pero yo creo que esa navaja es perfecta para usted.
38:47Lo cierto es que llevo más de 20 años usando la misma.
38:53¿Y ese? ¿Es la firma del artesano?
38:57No.
38:59Son las iniciales de la mujer que me la regaló.
39:05Vaya.
39:06Claro, si tiene un valor sentimental...
39:09Perdóname, entiendo que me he equivocado de regalo.
39:11No, no se apure.
39:13Han pasado muchos años y...
39:16Bueno, esa mujer ya no está en mi vida.
39:19Vaya.
39:20Lo siento.
39:24Es un regalo precioso.
39:27No pienso deshacerme de ella por nada del mundo.
39:29Bueno, espero que le sirva para sus tallas de madera.
39:32Muchísimas gracias.
39:33No hay por qué darlas.
39:34Ahora mismo voy a comprobarlo.
39:36Pues le dejo tranquilo, voy a por Julia.
39:38Muy bien.
39:39Hasta luego.
39:40Hasta luego.
39:51Vamos.
39:54Vamos.
39:57Vamos.
40:24Vamos.
40:28¿Qué haces despierta todavía?
40:30Te estaba esperando.
40:35No querrás que hablemos ahora de lo de antes, ¿no?
40:40Estoy agotado, Nieves.
40:42Me he pasado media cena excusando tu ausencia
40:45y sin saber de qué narices hablar con la mujer de Quiroga.
40:48No me lo estarás echando en cara, ¿verdad?
40:51No.
40:52No.
40:53Lo siento.
40:54Que aquí los reproches solo pueden ir en una dirección.
40:58La mía.
41:00Tenemos que ponernos de acuerdo sobre qué hacer con Miguel.
41:04Estarás de acuerdo conmigo con que se está extralimitando un poco, ¿no?
41:08Esas normas suyas son un auténtico disparate.
41:11Los dos sabemos cómo es nuestro hijo, Pablo.
41:13Bueno, y eso le da derecho a amangonearnos como si fuéramos peleles,
41:17que somos sus padres, por el amor de Dios.
41:20Está intentando sobrellevar lo ocurrido.
41:22Ahora mismo es incapaz.
41:24Nos toca coger las riendas a nosotros de la situación.
41:26Y él tiene que aprender a lidiar con situaciones como esta.
41:29No va a ser el único golpe que se va a llevar en su vida, te lo aseguro.
41:32Bueno, con suerte no será tan duro como la traición de un padre.
41:35Mira, me he sentado para hablar contigo, pero si vamos a discutir, me voy.
41:39Oye, y te digo una cosa, si piensas que le ayudas poniéndote de su parte en esto,
41:46te equivocas, pero de cabo a rabo.
41:47No, no, no, el que se equivoca eres tú.
41:49Yo siempre voy a estar de parte de mis hijos.
41:52Ellos me necesitan todavía.
41:53Y lo que está claro
41:56es que para ti hace tiempo que dejé de ser tu esposa.
42:00Ojalá pudieras verte con mis ojos.
42:03Porque verías lo muchísimo que te admiro.
42:07Estábamos hablando de Miguel, no nos desviemos del tema.
42:19Es tarde, deberías estar acostada.
42:22Se ha desvelado y aquí estamos, ¿verdad? Intentando dormir.
42:30He estado en tu pensión.
42:34¿En serio?
42:37Quería...
42:38hablar con el tipo ese.
42:41Pero...
42:42ya no está.
42:43Qué lista eres.
42:44¿Lo has advertido?
42:46No te has creído nada de lo que te he dicho antes, ¿verdad?
42:50No vas a volver a confiar en mí nunca más.
42:54¿Te fiarías tú de alguien que te hace chantaje?
42:58Quería preguntarle...
42:59lo que sabe de mí, pero qué casualidad.
43:02Usted te preguntó por él y desaparece.
43:05Le he echado yo.
43:07Y ya tenía pensado hacerlo.
43:09En cuanto ha regresado Begoña he ido a verle.
43:12He comprobado algo de él y le he dicho que se fuera.
43:15¿Y qué has comprobado?
43:17Me estaba asisando dinero.
43:20Lo sospechaba desde hacía tiempo.
43:22Le puse una trampa y ha caído como un ratón.
43:26¿Y por qué no me lo has dicho antes?
43:28Pues porque es humillante
43:30para una mujer que un hombre se acerque a ella solo por dinero.
43:34Por eso.
43:37Y porque sé que estabas celoso porque tuviera un tipo que calentara mi cama.
43:43No me lo vas a reconocer, ¿verdad?
43:46¿Te molestó ver la ropa de ese tipo en mi armario?
43:49Y no solo por lo que pudiera saber de ti.
43:53¿Te dolió saber que estaba tocando mi cuerpo?
43:57Y besando mis labios.
44:00No solo le he dejado a Gabriel.
44:03No voy a volver allí porque no tiene ningún sentido ahora que vivo en esta casa a tu lado.
44:13Eh, Begoña.
44:15¿Ocurre algo?
44:16He oído como lloraba Juanito y he venido a ver cómo se encontraba, pero ya estaba Antonia.
44:21Le estaba diciendo que ya se podía acostar.
44:22Pues yo no lo he escuchado. Es que estaba con Julia, que ha tenido una pesadilla.
44:25Estaba esperando que se durmiera.
44:27No he conseguido que se volviera a dormir.
44:28No te preocupes, Antonia. Ya me quedo yo.
44:31Bastante has hecho ya.
44:39Mira, a mí también me parecen absurdas las normas que quiere imponerte.
44:44Bueno, gracias por reconocerlo.
44:48Mira, yo puedo poner todo en mi parte para no cruzarme con él, dentro de que sea algo mínimamente razonable.
44:55Pablo, él está haciendo todo lo posible por ser más flexible.
44:58Por eso no entiende por qué te has puesto así antes.
45:00¿Cómo quiere que me ponga? Si quiere convertir esta casa, mi casa, en una pensión.
45:04Esta es la casa familiar, Pablo. Deja ya de decir que es tu casa porque la has pagado tú.
45:10Tendrías que ver cómo se ha puesto cuando te has ido. Ha entrado en crisis.
45:13Bueno, pues es que a lo mejor ha llegado la hora de pedir ayuda.
45:16No, solamente necesita, necesita tiempo.
45:20Para aceptar las cosas.
45:22Todos necesitamos tiempo, Nieves.
45:23Para aceptar y para perdonar.
45:26Pero claramente todos vosotros ya me habéis juzgado y condenado.
45:31Pues lamento mucho que lo veas así.
45:34Porque para mí solamente hay una solución.
45:37¿Cuál?
45:44No pretenderás que me vaya de mi propia casa.
45:49Pero, ¿y qué iba a decir la gente?
45:51Bueno, pues a la gente le diremos que te has tenido que ir de viaje de trabajo.
45:54Yo qué sé.
45:55¿Pero qué estás diciendo, Nieves? Te estás escuchando.
45:57Solamente hasta que Miguel se calme, Pablo.
45:59Que no, que no, que no.
46:00De ninguna manera. Eso no es una solución.
46:03Si no te conociera, pensaría que te has vuelto tan loca como él.
46:06Oye, no te consiento que hables así de nuestro hijo.
46:08Y en todo caso, el único que ha cometido una locura en esta casa eres tú.
46:12Así que tú decides.
46:13O te marchas tú o se tendrá que ir él.
46:14Pero si es que no tendría que irse nadie.
46:17Pero si no queda más remedio que se vaya él.
46:19Yo no me pienso mover de mi casa.
46:21Qué irresponsabilidad sería esa.
46:23No me esperaba esto de ti, ¿eh?
46:26Miguel tendrá que aprender a vivir por su cuenta en algún momento.
46:29Ya no es ningún crío y tú no vas a estar toda la vida para cuidar de él.
46:34Buenas noches.
46:39Pero es cierto que está muy oscuro...
46:39Por ejemplo.
46:42raro
46:51Pero es cierto que estaba muy oscura...
Comments