- 6 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 112
Category
📺
TVTranscript
00:02What are you doing?
00:06What are you doing?
00:08I am...
00:11I am...
00:13I am...
00:21Don't say anything about my wife.
00:24I am not sure about my wife.
00:27There is no sense.
00:28I have never heard that before.
00:34You may have lost my wife,
00:37but you are not a rat.
00:39How do you understand, son?
00:41You are alone.
00:43You are alone.
00:44They are there.
00:45They are the whole thing.
00:50Mother...
00:51I am your wife.
00:53Did you laugh at me?
00:55What are you doing?
00:56What are you doing?
00:58What are you doing?
01:01What are you doing?
01:03What are you doing?
01:06What are you doing?
01:07What are you doing?
01:08What are you doing?
01:09What are you doing?
01:10What are you doing?
01:22What are you doing?
01:26What are you doing?
01:32What are you doing?
01:36What are you doing?
01:38What's ever you doing?
01:39What are you doing?
01:39What are you doing?
01:41I'm loving it from me.
01:47This is what I'm doing.
01:48I can't be looking for you guys.
01:53Let me have blessed myself.
01:54And when I see my children, I'll be able to compare it with a lot of things.
02:00But I'll be able to get everything from myself to the best.
02:14I'm not familiar.
02:17I love it.
02:19And I love it.
02:22I'll be able to buy it.
02:24But it's a little bit cheaper.
02:25And it's a little cheaper.
02:26But you'll be able to buy it cheaper.
02:29What do you mean?
02:32It's the best to take one another one.
02:36You're going to get my own linds.
02:38And when you're like that, who needs to be able to get rid of it?
02:43Let's go.
02:44I'm sure you're going to take your own account, Ljube.
02:47And you know that you're a homeless man?
02:51And you're going to see how you do the job.
02:58No, I need to write.
03:00I need to write something about it.
03:01I think it's a little more.
03:03Let me know you're going to carry on the job.
03:04I need it.
03:05I need to write so many inches.
03:0720 meters here.
03:09And 15 meters here.
03:11And you know what?
03:13I will look on the baby.
03:15You have 20 meters.
03:1620 meters here.
03:17Yeah, I'm free.
03:26Good morning.
03:27I'm going to get out of here.
03:29I'll get out of here.
03:33Sorry, I'll get out of here.
03:37This is my pleasure.
03:39This is the same.
03:41Thank you, Baba Ljube.
03:43I don't care if I'm paying anything.
03:45I'm paying everything.
03:46Okay.
03:47Goodbye.
03:57Where are you?
03:58On 20m onog debelog žutaca lana.
04:04Nisam ništa zapisala.
04:06Hajmo mi sve iz početka.
04:09Lipi moj, Žordana.
04:11Od svih Lipi i cura u splitu ti se došla baš tu da zagledati ubrilu.
04:16A lipa je.
04:18A ima i lipo ime.
04:20Zora.
04:22Bome.
04:23Ime još znateš.
04:25Kako ne?
04:26Već duže.
04:28A...
04:29Ili ona možda obećana nekome.
04:40Ljudi, každa sam već rekao.
04:43Ponavljam.
04:44Samo da znate.
04:45Ja neću zanimati svoje dušnosti brijača jednom kad postane navčevnik.
04:50A zašto bi to napravio?
04:51Nešto nikad napravio.
04:52Šta?
04:53Ova radnja će bit misto gdje ću poslušat sve šta vas muči i tišti.
04:59E.
04:59I zapamtite.
05:01Ovdje, kod mene u ovoj radnji će narod moći uvijek izminit rič sa svojim načevnikom.
05:07Šta god kad god.
05:08E.
05:08E, Marko.
05:09E, hajme koliko vas je.
05:12E, moram se ošišat.
05:13E, aj, sit.
05:15A neću sidit.
05:17Pa ništa, onda možeš popiti nešto kod kamer pa ću ja doš po tebe kad si ti na redu.
05:21Amo ovako.
05:24Ko mi pripusti svoje misto u redu ima 50 dinara.
05:31Čuji njega.
05:33Aj, očel ne.
05:34Evo.
05:35Evo, hoćete i vi.
05:37Evo ga.
05:37Pa šta, ljubav.
05:39Ha!
05:39Pa diš ti čoba.
05:41Aj.
05:41Pa ti nis gotov.
05:42Aha.
05:4350 dinara je 50 dinara čovječ.
05:45Svašta.
05:46Šta je, je.
05:48Ajde.
05:48Vrime je stvarno novac.
05:50E.
05:51Nego, kako ćemo onda druže vukas?
05:55Kaj uvijek lipo i uredno.
05:58E.
05:59A vidim.
06:00Žur ti se, a.
06:02Jesi ti to spremaš za neku posebnu priliku?
06:04Ajde, nemam puno vrimena za čakulu.
06:06Ubrzaj ti i to malo.
06:08Slušaj, mladiću.
06:10Radim kako radim.
06:12A ti samo upusti i uživa.
06:14Biš lip ka slika.
06:16Evo?
06:17E, ne brinu.
06:20Nego, rec ti meni.
06:22Gdje ćeš?
06:23Hm.
06:24A.
06:28Sinko moj, pa ku se baš najljubna mirija.
06:33A se ne vidiš, ljube.
06:35Prelipa je.
06:37A šta je, je.
06:38Lipa je.
06:40A ljebome je runje.
06:42Runje?
06:43Te vada prezime.
06:45A šta mi oćeš reći da je?
06:48Oću ti reći.
06:49Da sad je to taki kaki si lip, mlad, pametan.
06:54Učeneš džir po ovom umistu.
06:56Skupija bi se red lip i neviste.
06:59A je, ali nijedna lipša od nje.
07:02A šta ti imaš protiv Zore?
07:05Ima nešto šta bi ja tri vas znati ili...
07:08Ja ih gledam već neko vrijeme i ne mislići ni...
07:11Pa nisu onda do sad bila majke.
07:15Znači...
07:16Već je obećano nekoj.
07:18A nije to.
07:20A šta je?
07:23Zapetljano.
07:24Moj Giordano, zapetljano.
07:26I ne mogu ti ja to sad u ta objačen alat.
07:30Pušna s Miro.
07:31Ajde.
07:44Čekaj, ipak ti je da projekat?
07:47Je.
07:48Pa kako uz ga uspije na govorit?
07:51Moram sam mu reći cijelu istu.
07:53Sada znam zašto sam protiv Čače.
07:54Dobro, dobro si to napravio. To je važno, Nikolo.
07:58Samo nas isti i dobro prušta stoji u vodi.
08:02Dobro, ja ću zaključati vrata. Ne smije nas nikoviti.
08:04A ne moraš, budem ja.
08:05Ajde.
08:16Prije nego šta odem stricu, moram...
08:18Moram ušta stoji sve u vodi.
08:21Sudeći po materijalu, trivaće vam vrimen.
08:23Dobro, ja ti neću smetat. Ja ću samo sidit ovde.
08:26No, našto ti šit?
08:28Na bučno je. Smetat ću ti.
08:31Ma nećuš. To me smiruje.
08:32Smiruje.
08:49Pa!
08:50movements
08:55And the memory of the head, Giordano.
09:01Fine, Mladić.
09:03Let's give us this world to us.
09:07Yes, it's a charge.
09:10How can I help you today, Radonić?
09:14I'm here because Tereza had something in the past.
09:19What is it?
09:21What is it?
09:23It's from some coffee that he takes.
09:28How did you say that, my architect?
09:33It's now much better. I didn't come to do that.
09:37Let me hear what you want.
09:41Do you keep the flowers, Giordano?
09:44Do you want me to do that?
09:46No, no, no.
09:47You need to do that.
09:49I'm going to do that.
09:52You don't want to do that.
09:55You don't want to do that.
09:57You want me to do that.
09:59I don't want to do that.
10:00No, it's not.
10:01No, no, no.
10:01What?
10:03I'll take you back here.
10:07I'll get you back to the house.
10:09I'm going to do that.
10:10I don't know.
10:11I'll tie you back to the old house.
10:14I'll put my family together.
10:17If you want to do that.
10:18I'll hold it.
10:19It's okay, it's okay.
10:20You're on your own wedding.
10:22Who's your birthday?
10:23Is it whether you want to come?
10:25With the women?
10:26Then we'll keep them in there.
10:28Let's go!
10:29No!
10:56Eh, hvala ljepa!
10:57Hvala! Bog!
11:08Branko!
11:09To bio poštar?
11:12Da!
11:13Je li imao možda nešto za mene?
11:15Ne!
11:16Što ti čekaš nešto?
11:18Pa ne!
11:19Ne!
11:20Zapravo i ne!
11:24Ništa! Vidimo se!
11:25Kamo ideš?
11:27Pa idem do Kate.
11:29O!
11:30Opet ti je otvorila svoje vrate.
11:33Jeda.
11:35Opet smo zajedno.
11:36Pa nadam se da će vam ovog puta to ipak nešto donijeti.
11:41Ja se nadam.
11:45Viremo se.
11:47Viremo se.
11:48Viremo se.
11:49Viremo se.
11:49Viremo se.
11:53Ta nadam se.
11:55Vaša.
12:01Viremo se.
12:06Viremo se.
12:09Viremo se.
12:18Viremo se.
12:29Yeah.
12:43Ava, paozi sad.
12:45Evo ga, odmah će krenut u izborima.
12:48Well done.
12:49He.
12:50He.
12:51He.
12:51He, you have a project.
12:54Do what?
12:55High.
12:56I said no.
12:57I was going to put it in place.
12:59I will put it in place to put the home in the house i know where she's going to write
13:05the home of this man.
13:07And, and then...
13:10And if you don't have to get out of the house and get out of the house,
13:14then we'll do what you want to do.
13:17Well, you're a memory of me.
13:20And now I can sing, I can sing with you with two hands.
13:23Thank you, brother. I told you, it was a good idea.
13:25No, don't stop talking about stupidity. What are you talking about?
13:29Half a woman is here in the village,
13:31and now we're going to put some names in the house.
13:33What are you talking about?
13:35I see, you're a victim.
13:38You're a victim.
13:39You're a victim.
13:42No, no, no, no.
13:43Nobody knows who are.
13:43They'd write the name of the victim.
13:46Don't you, don't you see anything you don't understand?
13:50Let's go, Stipane.
13:52It's a good idea.
13:54Just to explain a little details.
13:57That's it.
13:59Let's go.
14:02You don't have a clue
14:04I mean,
14:04that there's no matter.
14:09You have a clue.
14:10I think you're okay.
14:13Kat!
14:14You are a problem.
14:16What?
14:16I'm inched into the glass.
14:18I'm a milk.
14:20I have one cup of coffee with me.
14:20It's more shampoo than a meal.
14:23I'll get out of the glass.
14:24Good luck.
14:25Come on.
14:25Come on.
14:29Come on, man.
14:33What happened?
14:34No, just go. I'll go.
14:36Let's go.
14:37Let's go!
14:40Let's go!
14:42Let's go!
14:44What happened again?
14:51She flew out a little bit like a furious.
14:54God knows what she's in the head.
14:56What happened?
14:57What happened?
14:58What happened?
15:00No, we didn't.
15:03Ante,
15:04check out the car for trains.
15:08How does she behave?
15:10She doesn't have any pictures.
15:12Miljana.
15:13Let's go, Ante.
15:14I know it's your sister that you love.
15:18She's nice to me.
15:19But when she came to the house,
15:21she's working with everyone.
15:23Let's go now.
15:25I'm not sure what happened.
15:28She's still something new.
15:30What I'm saying or doing,
15:32she doesn't answer.
15:35She's not saying that you don't see it.
15:37I know everything.
15:38I know everything, Mirjana.
15:41You know what you have to do from home?
15:43I can't.
15:45She's still coming.
15:46What's the time?
15:47No, I didn't see you.
15:49He's out of my bed,
15:51and I don't want you to get out of my bed.
15:53I don't want you to get out of my bed.
15:57I don't want you to get out of my bed.
15:59I don't want you to get out of my bed.
16:01It's off.
16:31I'm telling you, if you don't want to do it.
16:34No, in any case.
16:38I didn't know the other one.
16:42Then you came to the right place.
16:46I know that you may judge me because I'm not going to the church.
16:51And now, when it's gone, it's me.
16:56God is here for us.
16:57God is here, when our things go wrong, when it's gone.
17:04Christ didn't come to the right person, but the wrong person.
17:10You need to help me.
17:15I'm listening.
17:21You need to...
17:24I'm sure I'm not going to die.
17:27I'm going to die for some important decisions.
17:32I'm going to die for some important decisions.
17:43And I gave him to other people.
17:47I was convinced.
17:53I was sure that I will never be able to find him.
18:01And now, after more than 30 years, I found him.
18:09And I don't know what to do.
18:57I don't know what to do.
19:02I don't know what to do.
19:05I don't know what to do.
19:08I don't know what to do.
19:12I don't know what to do.
19:14I don't know what to do.
19:16I don't know what to do.
19:19I don't know what to do.
19:21I don't know what to do.
19:24I don't know what to do.
19:26I don't know what to do.
19:27I don't know what to do.
19:31I don't know what to do.
19:31I don't know what to do.
19:34I don't know what to do.
19:47I don't know what to do. Three days.
19:51Zlatanaj, is it you again, Ljubomoran?
19:58Listen, it won't be easy to look at you from him.
20:04But it's a lot of money.
20:07With a lot of money.
20:19You know what I'm the best of all?
20:22What will you be close to me?
20:24Hm, hm, hm, hm.
20:45Eto, obišla sam sve za drugare i popisala sam sve ove usjeve koje idu prvina prodaje.
20:51Okay, but we need to see who will buy it.
20:55She said Carmela that she will take a lot. She said that she will be a steady ship.
21:01But when I do all this, we need 150 of them.
21:06Okay, we'll find out.
21:09Is there anything else?
21:11Nothing, thank you.
21:14If I ask you something, I don't know what to do with this.
21:18I saw you and Toma close.
21:24Yes, I'm going to keep it in mind.
21:28Yes, yes, I'm going to keep it in mind.
21:30Yes, yes, nothing to do.
21:35You are there.
21:38I am.
21:39But now we're at the end.
21:41I'm going to get something to eat with my children.
21:46We'll see you tomorrow and we'll continue to do the same time.
21:48You can go.
22:03I, predsjednica udruge.
22:09What do you say?
22:10What do you say?
22:11What do you say?
22:15I'm going to get a lot of food.
22:17I'm going to get a lot of food.
22:19I'm going to get a lot of food.
22:21I'm going to get a lot of food.
22:33I'm going to get a lot of food.
22:45Now I don't know what to do.
22:53Is he known for you?
22:57Not like for Majko,
23:00but also like for Rajko?
23:09I don't know.
23:13It's not important.
23:16Glejte,
23:19gospođo Rajko,
23:20ja sam mišljenja da svaki čovjek
23:23ima pravo na istinu.
23:27Vaš sin treba znati
23:29komu je Majka.
23:34I zašto ga je napustila?
23:38Ko to želi znati?
23:42Ko želi znati da ga je mater ostavila ga nije mogle gledati?
23:47Jer je pociča na zlo iz kojeg je potekao.
23:55Znam da je teško.
24:01Neizmjerno teško.
24:04Ali vjerujte,
24:08laž je razornija i podmuklija.
24:15Od istine.
24:19Možda se treba vratiti dok sam je došla.
24:25Možda ga treba pustiti da živi kako je do sad živija.
24:30A možete li to?
24:37Ne mogu.
24:40Htila bi mu pomoć.
24:42A ne zna kako.
24:48Drugome se može pomoći
24:52s ljubavlju
24:53u srcu.
24:59I sa širom otvorenih ruku.
25:06Lijepo ste to rekli.
25:09On je meni stranec.
25:12Ja ne znam.
25:16Ja ne znam.
25:17Moću li ga ikad moći zavoliti.
25:22Gospođa Rajka,
25:23kad ste čekali ovako dugo, nemojte žuriti.
25:29Pustite.
25:31Da ljubav
25:34sazrije
25:36prvo u vašem srcu.
25:40Tako ćete biti spremni
25:42za svaku prepreku
25:44koja će vam doći.
25:45A bit će ih, vjerujte mi.
25:48Prvo vi njemu
25:50u srcu postanite majka.
25:56A onda mu,
25:58onda mu recite
26:00da je on vaš sin.
26:16Pusti ga.
26:18Smradino jedna umri.
26:20Vlasti tu sestru.
26:21Jel je vlasti tu sestru?
26:22Ni sam mu sestra.
26:23Pusti ga.
26:24Udavit ćeš ga.
26:24Ni sam mu sestra.
26:26Lapa, ne čuješ li me?
26:29Nego.
26:30Nego.
26:30Pusti ga.
26:31Pusti ga.
26:33Pusti ga.
26:34Nego, ko ti je ona?
26:35Ko ti je ona?
26:37Tišće, čuće nas, či tišće.
26:38Na drugom smo kraju kuće, mogu se derat koliko oću.
26:42Reci, ko si mu ili ću i tebe zadaviti kizejca.
26:44Ja sam mu cura još iz Čilea.
26:50Ajme, koliko ti treba.
26:54Mi smo zajedno.
27:00Marka si treba zavarati, a?
27:03Jeli?
27:04E pa sad sam vas otkrija.
27:06Stoko jedna.
27:08E, stoko jedna.
27:09Ajde, sad ćeš ti lipo banka.
27:11Ajde!
27:12Skupe svoje stvari.
27:13Ajde!
27:14Izlazi čak. Ajde.
27:15Izlazi banka.
27:16Nimaš 10 sekundi da se skupiš.
27:18Ajde!
27:18Jedan, dva, tri.
27:20Ajde, ne dam se brojat više.
27:22Mrš odavde!
27:32E sad ćemo ti i ja razgovarat.
27:40Aj, suši majko moja!
27:43Uf!
27:43Uf!
27:44Aj, aj, aj, aj!
27:46Za moj?
27:48Uklještilo ga.
27:49Uklještilo ga.
27:50E, Boga, godine su to već.
27:53Moći rođaš, nema me vriđa sad kad te ne moram napaliti.
27:56Aj, Željko odvedi ga kući.
27:59Kakva kuća, šta pričaš?
28:01A ko će posve obaviti?
28:02Danas se treba svašta zaobaviti.
28:03Doći kamion, moramo odniti stvari u konobu i treba sve to posložiti.
28:07Snaću se ja, ne briniti.
28:09Aj, Željko, molim te odvedi ga kući, nek tamo kuka.
28:12Jo, moja, dobro, ko će dati ruke?
28:14A?
28:16Bez brige, snaću se ja.
28:18A ja ću, ja ću, nije mi problem istovariti, presložiti.
28:22Samo mi reci di i pomešću.
28:25Evo, rišeno, jel ti sad duša namistu?
28:27Nije.
28:28Aj, kući i lipo tamo kukaj.
28:30Ne može, dobro je.
28:31Oseću ovdje, ovo me malo boli, ovako ću sad namistiti sve, dobro, sve vredo.
28:35Ne brinu ništa.
28:35Opet on.
28:37I ja, majko moja.
28:38Šta hoćeš ka me, šta hoćeš?
28:41Mora se obaviti posla, ne mogu ti ja do, šta hoćete vi, šta me gledate?
28:45Ne može se posla samo obaviti, samo od sebe.
28:47E, treba nekoj nadzirat.
28:50Ti.
28:50Aj, kući.
28:54Štaš popit, rankom?
28:55Neću mišta, hvala, donio sam fotografije, Željku za kampaniju.
28:59Zvoli te, druže, Željku.
29:01Hvala, generalno.
29:02O, vid ovo, a?
29:04O, je to neki filmski glumar.
29:06A?
29:07O, odličam se.
29:09Dakle, a?
29:12Lipo.
29:12A, dravko.
29:14Višta sam lik, a?
29:15Jej, imaš pravu facu za radio.
29:18Sam s ti rugaj, moj drago, sam s ti rugaj.
29:22Bogam, neš se više smijet, kad mi izgubiš izbore.
29:27A jel?
29:30A šta ti nudiš, narod, ajde šo?
29:33Osim tvoje naceljene face.
29:35A šta si ti to, dravko, napravio za ovaj narod svih ovih godina, a?
29:39Ajde, no ti doli još onaj most, srušen iz četvrti četvrti.
29:42E, lijepo ti to reka.
29:43Ja se napravio više od bilo kojeg načinika pije meni.
29:48Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
29:50Čeka, čeka, neka on to nama stavi crno na bilo.
29:53Ajde, ajde, ajde, ajde.
29:54Kame, jel možeš predat tu i to ovu kuvertu, poštaj?
29:58E, ostavi samo, mogu.
29:59Kame.
30:02Važno.
30:03Ma ne brini, ranko predat ću.
30:05Jako je važno.
30:08Siguran si.
30:11Onda?
30:13Sve ono čemu nam nije govori, stoji ovdje, crno na bilo.
30:17Sve je dokazano činjenicama.
30:20U stvari, čak i više od onoga što nam je rekao.
30:22Kako misliš više?
30:24Profesor Marjanović je na kraj svog elaborata napisao svoje mišljenje.
30:28Dobro.
30:29Pa sad, kaže da će se s vremenom pojaviti ozbiljni problemi s navodnjavanjem polja, koja su daleko izvan industrijske zone.
30:35U ta polja spadaju i naša Vukas polja.
30:38Dobro, ali nemoguće da tvoj čača nije o tome promislio.
30:42Ko će ga znam, možda misliš da kad jednom bude šef tvornice da više neće trebat plodna polja.
30:48Mhm. Ili misli svojim strogim pogledom očitit vaša polja.
31:01Uvatija se nas. Čestitam.
31:04Ajde, idemo.
31:06A di? Ako smim znati.
31:09Do Ante.
31:11No.
31:13Šta no?
31:16Manuelu si potira.
31:17Neka ti bude u redu.
31:19Ali ja, Milane, odavde ne mičem.
31:21Ajde, kad sam ti rekao.
31:22Iči te šape s mene.
31:26I sad me dobro slušaj.
31:32Vidija sam te kako si iz Bojivicu.
31:38Imam dokaze za to.
31:43Lažiš.
31:46Znam da lažiš.
31:47Znam.
31:49Da ga Ante prezire.
31:51Ali ipak moj brat.
31:53Ipak je ukas.
31:56Ajde, šta misliš da će ti gazda napraviti kad sazna da si mu izbuo brata?
32:03Da mu je sluga skoro ubio rođenog brata.
32:07Vlastitu krv. Šta misliš?
32:12Ovako ćemo mi, Lene? Vrlo je jednostavno.
32:16Ti će šutit, ja ću šutit.
32:21I sve će biti isto ka i prije Emanuele.
32:29Jesi me razumio?
32:36Evo, Luce, trivala bi mi malo proširitu struku. Udebljala sam se.
32:42Proširiti?
32:43Aj.
32:44Ma di se ti udebljala, a?
32:46Ma jesam, valjda ja znam.
32:48Stvarno jesi malo.
32:50E moja Zore, bolje ti je pripad šta ideš nego odmah vešte širt.
32:53Dobro, Luce, mogla si reći da imaš drugog posla, sama ću.
32:56Dobro, pa šta se odmah vriđaš, šalan se malo. Ajde, daj vešte, bit će gotove do petka.
33:02Dobar dan.
33:04O, dobar dan, Giordano. Čekala sam te. Ajde vidim šta sam to lijepo ga donijela.
33:09Ajme, meni.
33:10Vidio ovaj kasvila, vidio ovo Zore, a?
33:16Ajme, fantazija, kako je mekano.
33:17Da, da, stigla iz Turske.
33:20Dobra.
33:22Eto, ajde, dosta smo sad parli oči na ovo šta ne možemo imati.
33:27Ajde, ajde da vidim šta ćemo zapravo kupiti.
33:29Ajde, da ću ti povoljno.
33:31Ma, ne mogu ja to, moj čovjek, nema ja to kome prodati.
33:35Jedino vukasicama, ali nije tri volna predpita, to će se njima to uopće sviditi.
33:39Platit ćeš mi kad zaradiš.
33:42Ma, ne mogu, ne mogu to, nisam ti sigurna.
33:47Dobro, onda ću ti pokloniti.
33:51Molim.
33:52Poklonit ću ti tri metra, pa lipo saši jednu veštu za ovu divojku.
34:00Ma, šta to govoriš?
34:02To ti je najbolja reklama.
34:04Piri ti meni. Kad druge u mistu vide kako je šestna,
34:07odma će i one ti tjednu. Stajat će ti u redu.
34:10Hvala puno, ali ne prihvaćam darove od nepoznatih muškaraca.
34:14Ja, Giordano Bunačić.
34:16Evo to, ne budem putpuni stranac.
34:18Nađite vi neku drugu da vam prošitavam isto.
34:22Luce, vidimo se u petak.
34:46Dobar dan.
34:49Milane!
34:52Nešto me trebate?
34:55Ništa, ništa. Oprosti.
34:59Jeste sigurna? Ako trebate nešto, samo recite.
35:01Ja sa ne trebala. Samo ti idi svojim putem.
35:16Kad ja pođem s kariolom...
35:24Anka moje!
35:26Ali je Karmela tebe uposlila, Umstoveljka.
35:30Šta ćeš? Ukobećilo ga, pa ja uskaćem.
35:34Izgleda naporno.
35:36Naporno, dok ne nađem neki posal.
35:39Uskađem di triba i ne triba ki zečina.
35:42Dinar se nek triba zaraditi, ili tako?
35:44E, a šta je s tvojom, armonkom?
35:47Spavaj, spavać.
35:48Luđa sam postav pošten čovjek.
35:51Nema više arčenja, banđenja mojih putovanja.
35:55Znači, pomirili ste se ti, Luc?
35:59Pa radi se na tome.
36:02Ajde, neka.
36:03Drago mi je da se odluči a primi posla.
36:06Raspitaću se ako ko traži radnika.
36:09Evo moga zdravka.
36:11Je, je. Evo mene.
36:15Krsto, načelnić.
36:18Evo govori mi, Krsto, da se odluči a ostaviti armonike za uvijek.
36:23Traži stalni posao da može biti šta više s Lucom.
36:26Pa jel?
36:27Pa to je lipo, pohvalno.
36:30Tako triba.
36:31I ja kažem.
36:36Šta ti ne bi uza Krsto da ti bude pomoćnik?
36:42Evo dolaze izbori.
36:44A oni matčar bubalo iz konjica pobiga u Ameriku.
36:49Sreka da imaš pune ruke posla da ti triba pomoć. Eto ti pomoć?
36:52Ma ne zna ništa o tome.
36:54Ne volim politiku. Odmah dobijem slom živaca i osip kad će vam za politiku.
36:59A ni posla nema toliko, Anka. Stignem ja sve.
37:03Tako je.
37:04Anka, ne znaš ni sama koliko imaš sposobnog, čestitog i častnog muža.
37:12A naš Krsto, a di će ovaj glazbeni talenat radit kao moj pomoćnik?
37:21A on je stvoren za puno veće stvari.
37:24Hvala ti, zdravko.
37:26Nego koliko sam razumijem u politiku.
37:28Mislim da ćeš i potuć na izborima odmah.
37:34Eto ga. Ostavljam vas, mladost, imam posla. Eto.
37:38Aj.
37:39Kad ja pođo ubitiju, ubitiju na liječu.
37:49Sve ćeš ti sam stić, jel?
38:01To je ta bomba koja će uništit sve.
38:06Ja ti ovo ništa ne razumijem, moj Nikola. Ovo neki znanstveni jezik.
38:10Moram priznati, meni je tribalo da sve to pokopčana, ali sve tu lipo stoji crno na bilo.
38:15Ono su to sve fino izračunali i izmjerili.
38:18Šteta koja će biti počinjena vrilu i okolim područjima je ogromna.
38:21Moramo šta prizaći s tim u javnosti.
38:23Čekaj, čekaj. Ne smijemo srljati.
38:25Imamo samo jednu priliku, Anto iznenadicovi.
38:28Srikane, čim se ovo objavi, projekt industrijske zone u vrilu propada.
38:34Zna, nije ministarstvo već jednom to odbilo?
38:37Da je, mojčač je naravno imao veze i s tim.
38:40Uspija ušutka Marjanovića i elaborat.
38:43Za to moramo pametno odigrat i moramo se osigurati.
38:47Šta ako nam elaborati još jedan put odbiju?
38:51Se razmišljam možda da nađemo još jednog stručnjaka koji može potvrdi sve što stoji unutra.
38:55To sigurno.
38:56Trebam znati čovjeka koji se razumije ovo i da zna jednostavnim jezikom to napisa da ga narod more razumiti.
39:03Pa evo, ja razumim što stoji unutra mog ja to napisat.
39:06Bravo, nećač.
39:08A je li ti viruješ tom čovku, tom Marjanović? Šta ako laži?
39:14Je da sam uspe izvuč ovaj elaborat iz njega.
39:17Ne znam kak ima koriste od toga da me laži.
39:19Ne znam ja, ali ja bi ga ipak provirio.
39:22Moramo se osigurati, ništa nas ne smije izdenajiti.
39:25Mislim da je to gubitak vrimena, ali u redu.
39:37Pa Bog, Nikola.
39:39Nije te.
39:40Drago mi da si nam došao.
39:41Evo, taman idene. Kako si?
39:43Dobro sam. Kako si ti? Kako cvita?
39:45Nikak bolji. Strikane.
39:53A ti je Jakov?
39:55U školi.
39:56Još uvijek.
39:57A reka da ima obavi neki razgovor s roditeljima.
40:04Razumijem. Želite pokrenuti postupak za raskid braka?
40:08Da, želim.
40:11Jer niste sretni sa svom ženom?
40:14Tako je.
40:16Morate znati da to nije razlog koji će sud prizvati.
40:19Posle će vas namirenje.
40:23Koliko sam shvatio, vaša supruga ne želi razvod?
40:28Ne.
40:29Ne želim.
40:31Da ne gubimo više vrijeme, gospodine Vukas.
40:34Jednostavno je.
40:36Ili ćete nagovori ženom da pristane.
40:38Ili dođite s nekim konkretnim razlogom zašto je vaš brak nadržio.
40:44Postoji razlog.
40:47Ne samo taj dan iste sretni.
40:52Privorila me.
40:55E, to je već razlog koji će sud priznati.
41:00Nada sam se da nećemo ići u ovom smiru.
41:03A recite mi, prizna li ona te preljub?
41:07Prizna je.
41:08Mislim, meni je priznala.
41:12A hoće li ga priznati pred sudom?
41:24Tetka.
41:28Dušo.
41:29Dođi.
41:31Sidi kraj mene.
41:40Čula sam da Čača hoće da se vratiš u Ženevu.
41:48A ti?
41:51Bi li ti tila da se vrati?
41:56Ne bi tila.
42:06Znam da sam te razočarala.
42:08Ma nis me razočarala.
42:11Ja znam da ti uvijek želiš samo najbolje i...
42:16Prosti šta sam ti izgovorila o nej stvari.
42:20Nisam to smila napred, nisam to ni mislila.
42:24Solnice, tetkine.
42:26Sve ja to znam.
42:30I...
42:30Tjela bi ti samo reći da...
42:34Če se moj život...
42:37Možda jako promijenit.
42:41Možda ću otići...
42:44Od vice i dobiti svoju priliku s Milanom.
42:47I prije nego šta išta kažeš, ja znam da ti nis za to.
42:51Ali on voli mene, ja volim njega.
43:00Ena Miravanga traže da...
43:03Da svjedoči protiv nje.
43:07Ne vidiš kaki je.
43:09I ne vidiš kako me gleda i koliko me voli.
43:13Ne vidiš.
43:17Te Radušo, kaži mi nešto iskreno.
43:21Jesi li ti...
43:23Legla s njim?
43:25Čača, rec mi ako se ga vidila.
43:28Pa da, samo malo preparaš uvara, poponi se.
43:30Marko, nemojiš rad neke pizdarije.
43:33Nikola je tvoj muš koji se pokaja.
43:35A ti si odlučila ostati s njim.
43:38I sad imaš samo jedno za birat.
43:40Ili mi, ili one.
43:41Ne bojim se ja ničega.
43:46Ali imam vezne s Lucom.
43:50A dokle, Nanka?
43:55Dokle god ona opet ne bude sretna s Krstom, jes me razumija.
43:59Ako samo rič kaže...
44:00Slušaj, Mile.
44:04Ako samo rič kažeš...
44:06Ne gine ti zadvor.
Comments