- 6 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 115
Category
📺
TVTranscript
00:00Why do we have to do this? Why do we have to do this? Why do we love it?
00:06That's because I'm not Ravan.
00:09I knew that I had to love it.
00:13I could live on another place and...
00:17I could be together...
00:19...and together...
00:22...and still.
00:25What do you think of me?
00:28I'll be there.
00:32I'll be there.
00:33I'll be there.
00:39I'll be there.
00:39You know what I'm saying?
00:41I'm not sure.
00:46Well, let's go.
00:47Let's go and talk.
00:49When I'm getting a little sleep...
00:51This is my husband and I have to know what's happening.
00:57You can see what's happening in the background.
00:59Let's talk about what's happening.
01:02Let's talk about it.
01:03But first I have to talk about it.
01:07You're so old, son.
01:09We're going to go, we're going to go...
01:12We're going to go, we're going to go, we're going to go.
01:20Give me a chance, you will be my daughter when I get up my eyes forever.
01:26And as you can see, I'm breathing.
01:29I'm breathing?
01:31I'm breathing for 100 years. I want you to be healthy.
01:35But I want to feel that I'm in this house when I'm not afraid.
01:43I want you to be healthy?
01:46I want to be healthy.
01:47I'm not sure what to do.
01:50It's not enough.
01:52What's up?
01:57Don't forget that you don't have anything to do now.
02:10I don't want to say that Marijanović is not a good friend or a good friend.
02:17Why don't you talk about him?
02:19What do you ask?
02:21Prof. Marijanović is you a good friend?
02:23I don't know, Nikola, I'm trying to figure out.
02:25I don't know.
02:27I don't want to know the truth.
02:30Just when the laborator comes to the public,
02:33Marijanović is going to be on a higher level of criticism.
02:37Yes.
02:40Please, I don't want to say that.
02:45You don't want to say, Nikola, I'm listening to you.
02:47I'm sure you have another friend of mine,
02:51or even the old one.
02:53I'm sorry, I'm asking you.
02:57What do you ask?
03:00When will everything happen?
03:03What?
03:04When will everything happen to us that we live in the night?
03:10That's what I'm asking, Nikola.
03:20What are you saying, love? You came to talk about marriage in this situation.
03:25I know I'm going to hear it when I got hurt.
03:29I got hurt, but I got hurt.
03:35And I promised that I'll talk about it.
03:40What are you talking about?
03:46Why are you looking at me like that?
03:49Because I see that I'm not a bad guy.
03:54Who cares? I'm a bad guy or not?
03:56Momaka, momaka.
03:59Momaka, momaka.
04:01Lipka, sleka.
04:03Pametan, vridan, iz dobre kuće.
04:07I made para, i made svoju budiju.
04:10Usrići će neku drugu.
04:13Jelono će baš usrići tebe. Razumiš?
04:17Baba Ljube, jeste vi ludi.
04:19Šta mi govorite to?
04:20Oćite da mi se ovite ranu, a?
04:22Bože sačuvaj.
04:24Kada ste zaboravili da nosim dite?
04:27Pa zato ti govorim, ludomala.
04:31Počeš li zanj?
04:33Možda moraš i zadržati to dite.
04:37Ne, ne razumijem.
04:42Nehako čutim da bi on to dite moga privati ka svoja.
04:48Vi se Baba Ljube potpuno poludle.
04:56Suzo moja, ko te voli?
04:59Sve tvoje voli.
05:02I spremanje je sva šta učiniti iz ljubavi.
05:06Pa vidi šta je tvoja sestra sve spremna učiniti iz ljubavi.
05:10Jel izmršnje?
05:12A pušte sad to.
05:14Sam Bog ti je poslao toga Giordana.
05:19A na tebi je podluka da vidiš šta ž.
05:25Al dobro razmu se.
05:40Šte?
05:42Da ga pozovemo za naš stul?
05:45Danas.
05:47A bolje nema.
05:49Mi hleda mi baš kao da je spovaršn, da se da govore.
05:58Eji si...
06:00Sad znaš šta je zadumazeta?
06:04Ne.
06:05Još ništa.
06:07A baš si me nasikira Ravko.
06:12Jasno si mi stavio do znanja kakav je tvoj stav.
06:16U mom ozimanju pravdu svoje ruke.
06:19Svatio si.
06:21Nije samo to.
06:24Nije on.
06:26Ako se dokaže da je Toma taj čovjek, on je opasen jako upasen.
06:33I?
06:35Ako samo nanjuši da ga istražuješ, može svašto napravit.
06:40Ako je on taj kog ja tražim, vjeruj mi, najmanji će mu problem biti.
06:47To što je nešto nanjušio.
06:56Pa, leći.
06:59Pa, leći.
07:01Pa, leći.
07:02Pa, leći.
07:05Pa, leći.
07:05Jesan, ali nije mi ništa pametno rekao.
07:09Ove ste se pozvađali.
07:15I don't know what to do.
07:17He understands that one is the only one.
07:20I'm sure that's right.
07:24There's no other solution.
07:28If it's like that,
07:31then try to stay a man.
07:35Here,
07:38I don't know what to say.
07:41I know that I am.
07:45But don't want to be stupid for me.
07:47Just like that.
07:51You're a good man.
07:53After that, it would be a shame.
08:16I don't know what to say.
08:17I'm getting the light.
08:21I don't know what to say.
08:26This is a doctor.
08:28I am looking at me.
08:33I'm looking at me,
08:34I am getting the light.
08:37Zự.
08:37Probaj istinu.
08:40Čini mi se da bi tilad da se krstod dovede u red,
08:44pa da se vas dvoje pomirite.
08:46Onda bi bila mirnija što se tiče nas dvoje.
08:49Šta vas dvoje to šuškate?
08:52Pričam o tebi i o tvom poslu.
08:55E, Lipo.
08:57Došle sam ti reći da prihvaćam posala.
09:07I'm sorry, I'm going to take a break, but I'm just here to get to the other side.
09:12I'm not going to hurt you.
09:16I'm going to...
09:18...and I'm going to...
09:19...and I'm going to...
09:20...I'm going to...
09:20...and I'm going to give you a little bit.
09:26I'm not going to do it.
09:27I'm not going to do it.
09:30Why do you think?
09:31I'm going to tell you.
09:33...but I'm going to do it.
09:35...I'm going to move on and you'll change my mind.
09:36I'm not going to let me know...
09:41...a later.
09:44I'm going to tell you...
09:45...with me.
09:46...and I'll give you an image...
09:47...and we'll bring it up to the next stage.
09:47...I'll bring it to the next stage to the next stage.
09:53I will give it to the next stage...
09:54...and I'll give it to the next stage.
09:57I'll give it a few questions.
10:00Ha ha ha ha.
10:03I got to be like a smile for the last day, Mirvoli.
10:10Wait!
10:12He just made him so he didn't ask.
10:14She's going to get thearg.
10:15The answer was really good before his body.
10:18He left his career and everything and has never studied.
10:25He had a good state for God.
10:28Who is there?
10:29It's not for us to test it.
10:32What does it mean?
10:33Do you want to go to Chile?
10:35No, of course not.
10:37I'm sure I'm going to do that.
10:40And then?
10:42Let's go.
10:43Let's go.
10:44Let's go.
10:46Let's talk about it and with Vic.
10:51Wait.
11:02Let's go.
11:04Let's go.
11:17Let's go.
11:19F傑 женOU to Hu.
11:21Use Fesu to put她 together.
11:23Get in the planner!
11:25It's fine.
11:46This is the
11:47bißuterium.
11:51What do you have?
11:53The gold.
11:58And here you are.
12:00It's a good one.
12:02It's a good one.
12:02It's a good one.
12:03It's a good one.
12:04It's a good one.
12:04A good one.
12:05It's a good one.
12:07How much do you need?
12:09Two.
12:10A, no, it's a good one.
12:13Only because you're so good.
12:15You don't want to.
12:17A good one.
12:18A good one.
12:20A good one.
12:21What should you be a good one?
12:25That's not to me.
12:28It's a good one.
12:30It's a good one.
12:40It's a good one.
12:43It's a good one.
12:51What do you want?
12:52Do you have any instructions?
12:57Do you want to find something more expensive?
12:58If you find something more expensive...
13:04...evo...
13:05...and call me on the number.
13:09I'll see you.
13:10I'll see you next time.
13:13I'll see you next time.
13:40What's it?
13:44Good one.
13:46What is it?
14:13I don't know what to do.
14:16I'm not the one to know before that I'm finished.
14:25What did you start?
14:33I was looking for marriage.
14:38I was looking for her.
14:39I was looking for her.
14:45She said before.
14:52You know that you don't have to pay me.
14:56I know.
14:58I told you.
15:02And if I ask you if I'm going to tell you,
15:07I was looking for her.
15:27What do you do?
15:29What did you do?
15:30What did you do?
15:33It was his name.
15:33What did you do?
15:35I had to pay attention to she was looking for her.
15:38I was looking for her.
16:00Do you know how I am with you?
16:03I know. I'm happy with her.
16:06I know.
16:09I know what I'm doing.
16:17I know what I'm doing.
16:19I'm trying to make a decision.
16:20I'm staying alone.
16:21I hope I know what you're doing.
16:28The time wasn't on our side.
16:50The time wasn't on our side.
17:01I don't believe you.
17:03I don't believe you.
17:06What do you think?
17:08What did you say?
17:10Let me tell you.
17:12Let me tell you something.
17:26I don't believe you.
17:56What do you think?
17:58Come on.
18:00Wait.
18:02We haven't found any solution.
18:04What do you think?
18:06Teresa will not go anywhere.
18:26ORIFULLY
18:26SHYOR
18:26SHYORA
18:27SHYORA
18:27SHYORA
18:44SHYORA
18:45Do you have a little money? We are so glad.
18:48Don't see you, I'm not seeing you here.
18:50Milano, these are the kids.
18:52Do not, I'll do something.
18:53These are the kids, but the kids.
18:55What are you saying?
18:56Don't tell me!
18:58There's a lot of kids on the kids.
18:59What's the way?
19:00There's no way to do it.
19:02You can see that they are glad.
19:04They are so glad.
19:06They are so angry.
19:08I'll do something.
19:09I'll do something for you.
19:11I'll do something for you.
19:12I'll do something for you.
19:17Milano,
19:21when did you stay like this?
19:22What?
19:23You're sure you're not like this.
19:25You're a kid.
19:26You're a kid.
19:26You're a kid.
19:27You're a kid.
19:28You're a kid.
19:29You're a kid.
19:31My heart hurts when I see you like that.
19:49moving.
19:50Come on.
19:54Come on.
19:55Sit your lap.
19:55Sit down, something.
19:57Sit down for the minute.
20:00Come on.
20:00Salutare.
20:07Sexy.
20:09I didn't expect that you could do something like that.
20:14Let me tell you.
20:16Listen to me.
20:20To what I'm going to do between you and Jacob,
20:24it's not going to be between you.
20:26You don't want me to say anything.
20:30You know that it's not your heart.
20:35My house is your house.
20:36You don't want anyone to do it.
20:39She's very good.
20:42And for the rest of it,
20:46it's your hands.
20:53Can I ask you something else?
20:59I have to know.
21:03Do you want me to?
21:05Do you want me to?
21:09I want you to.
21:12Do you want me to?
21:15You're listening to your heart.
21:19I want you to.
21:21And if you have a moment, you can feel that it is not love, but love or joy.
21:29It's better to divide yourself.
21:32Much better.
21:51I'm going to write down.
21:54I'm going to write down.
21:55I'm not going to write down.
21:59What do you mean?
22:01I'm going to stay.
22:04Kristo, did you tell me to help?
22:06Yes.
22:07I'm going to write down.
22:09I'm going to write down.
22:14So...
22:15Dragi sumištani,
22:18pozivamo vas
22:19na sastanak u školi
22:20koji će se održati
22:22u nedlju u 18 sati.
22:25Ljudi, sastanak...
22:28Šest...
22:29Šest...
22:30Točka prva dnevnog reda.
22:33Prilozi
22:34za uriđenje zloga za balote.
22:37Orla.
22:39Da...
22:41Ško...
22:42Točka druga.
22:44Organiziranje radne akcije
22:48za izgradnju mosta.
22:55I...
22:55I treća točka razna.
22:59Da.
23:04Daj da vidim.
23:06Evo ka.
23:09Eto ga.
23:12Kristo, šta je ovo?
23:14Kada je kokoš odala po papiru?
23:16Ajde, zdravko je...
23:17Ja sam ti rekao, ti mi ne viroš.
23:21Šta ću ja s tobom?
23:23Ali iđu mi brojevi kipo špaku.
23:26Ja se duboko nadam.
23:31Dobar dan.
23:34Živio li?
23:35Šta je?
23:36Imaš sada asistenta, jel?
23:38Pa nije vrda da imaš toliko posla.
23:43Aj u moj ured.
23:44I ovo lijepše prepiš.
23:45I zakaći noglasnu ploču, molim te.
23:58Nego...
23:59Jesi ti možda naša novog sponzora?
24:02Nisam.
24:04Pitam te, jer si mi vrati ja par.
24:08Ne trebaju mi tvoje pare, Ante.
24:11No.
24:13A prije su trebale?
24:16To je bilo drugo.
24:18Mhm.
24:19I sad više, ne?
24:21Ne.
24:24Stravko, malo je obom isto.
24:26Kad tad ćemo morat surađivati.
24:29A to šta se ti umisli da si neki svijetac,
24:33to će te provočiti.
24:34Kad vidiš da tu nema kruha u dobu.
24:37Ne.
24:47Eto, skoro sam svima rekla za sastanak sutra.
24:51Ko još mora saznati?
24:52Mate, potrašio ga posle.
24:54Pusti ti to, kada ja ću to riješiti.
24:56Ajde, ide ti kući, malo si umorna.
24:58Pa znaš da bi i mogla.
25:00Bi će sam se umorla od ovog danja okolo.
25:02Čekaj, čekaj, čekaj.
25:03Što ste vi sastaviti?
25:06Jel ima nekih problema?
25:07Ma, imamo nešta riješiti.
25:10Zvim te, Barbaranko, nismo uspjeli od cijele ove strke izmijen dvije ići u miru.
25:14Ma.
25:15Nema veze dušom, aj ti samo odmare.
25:20Šta ne bi večeras do nas na večeru, a?
25:24Šta malo nešto kuvamo, nismo dugo tako nešta pojeli.
25:28Pa ne moraš se zamarati.
25:30Ne večeravam ja nešto.
25:32Pa šta bi se mučila, pa ne kujan ja za vojsko.
25:36Pa žal ugusto radim, a?
25:39Ugusto.
25:40A ja sam nabavio one kobase o divljih svinja kod Pere Matušića.
25:45O divljih svinja.
25:47Pa dobro.
25:49Onda ste mi ne govorili.
25:51Teško žabu u odu.
25:52Eto, riješenu. Ajde.
25:55Čekaj, idem ja s to ovo moram da masljenika.
25:58Gledimo se.
26:01Teško žabu u odu. Teško.
26:05Evidem.
26:41A Ravik, je sve u redu?
26:43Nikad bolje.
26:45Mhm.
26:46A di si bila?
26:48Ne moram ja te polagat računane.
26:51Kad uzmeš moja kola bez pitanja, red bi bilja.
26:56Gazda, ja sam kriv.
26:58Nisam vas pitan.
27:12Šta je bilo?
27:15Ništa.
27:16Čudno se ponaša cijeli dan.
27:19To sad stoji. Čao od njez me razumija.
27:22Imaš je ti štabo ozat okolo.
27:28Tebe tri, Ivan.
27:30Šta?
27:31Aj sa mnom.
27:34Do govoreno, profesore. Kako ga vam odgovaram?
27:39E, aj, hvala vam, Žili.
27:43Šta to radiš?
27:45E, što?
27:47Bija sam zvao ovog Pirkovića zbog ovih plugova.
27:50Aj sa ti ja rekao da može tu biti.
27:53Znam, Čača.
27:55Bija sam zveznija nešto sa naručbom.
27:57Mora sam to rišpil ove hito da na čovjek ne naplati previše.
28:00A ne vidiš šta si tu može, zveznic?
28:02Sve ti bilo napisano lipo crno na bilu.
28:05Kreške se događaju.
28:07E.
28:08Nego, slušaj, Nikola.
28:11Tribam te da mi napišeš pismo onim Radonićima.
28:16Vicni o roteljima?
28:18E.
28:20Šta už da im pišem?
28:21Ono lipo obiteljsko pismo razluviš.
28:25Poželili su sina ovdje kod nas.
28:27Ni se nikad ni javili da vidu kakom ono.
28:29Istina?
28:30Njima ni traga, ni glas.
28:33A za sad materi ni rič u ovo mesto čuli?
28:36Doši.
28:44A moga sam ja napisat to pismo.
28:48Ni iz njega treba uplita u to.
28:49Zato što ti je to malo pametiš što imaš u zadnje vrijeme.
28:52Oni skli se odoliu mudate za to za njega pitam.
28:56Pust sad to imamo puno važnijeg posla.
29:00Reci?
29:00Zdravko su za nje vrijeme previše bahati.
29:05Hoću da vidiš šta planira, šta misli radit.
29:09Ti za drugari su podikli ustanak, a on je podržao.
29:14Znači, triva ga stavi na svoje misto, ali tako?
29:18Bi je nešto pronač prot njega.
29:20Tega možemo čapati za muda.
29:24Razumim.
29:26I Marko.
29:28Ta mala, ta ti je život razumeš.
29:34Boca bolja, lepsa.
29:36Bečeš.
29:59Boga ti nisam znala da krsto radi za zdravka.
30:02Pa šta?
30:02Od kada on to zna radit?
30:04Ma šta bi on zna izvode gluposti.
30:07Pa dobro, a zašta ga je onda uze?
30:10Anka mu rekla da to napravim.
30:12Ma je?
30:12Jep.
30:13Anka?
30:13Da.
30:14A šta mislimo, koliko će izdurat?
30:17Boga pita je.
30:18A dobro, Luce, pa nikad se ne zna.
30:20Možda mu krene šta?
30:22Pa možda se pokrene.
30:23A možda i krava poleti.
30:29Ah, cvita moja.
30:32Znaš, točno nekad osetim kako mi se srce smekša.
30:38A onda opet s druge strane, kad se osetim šta mi je sve napravio, u stanju sam ga u škopć.
30:45Naporno je to kad ti se srce i glava ne slažu.
30:51Dobro znam taj osjećaj, Luce moja.
30:55Možda i predobro čak.
30:58E, a kako je tebi sad s Nikovom?
31:00Mislim, nis uspjela prići preko svega što se desuo.
31:05A šta ću ti uvrti s tomka i tebi?
31:07Malo se ljuti, malo zaboravini.
31:10U krogu znam.
31:13A, ako sam ja tebe dobro razumila, Nikoli Otašanska ništa nije značilo. Jel?
31:18A nek je ovo, mo, pitaj ti gospu sinsku kako on je zručja meni iza leđa.
31:24Luce, aj...
31:26Molim te da ne pričamo o tom.
31:29Nije, upravo si, upravo si, oprosti, izvini.
31:32Nisam tribala spominjati.
31:34Dosta više o muškima.
31:40Ošvedit nove materijale koje sam od Giordana nabavila.
31:43Čekaj.
31:47Vidite.
31:50Šta, voga od staroga bona?
31:52E, on sad priuzeva posta. Gledaj, molim te, opipaj.
31:55Ovaj, ovaj, opipaj.
31:57Ako da oblak dira?
31:58Pa kažem ti, samo...
32:00Ja ne znam ko će meni to platit.
32:03Ovo je skupak iz suho zlata.
32:04Ma šta ko će ti platit, Luce moja? Ja ću uzest.
32:09Ozbiljno.
32:11Znači, ipak će Giordana dobit reklamu od jedne...
32:14Runja, a tija, on to ne tija.
32:16Šta ne razumi?
32:17Ma, kaj bi ja ovde prodava mi ove materijale, onda bila i mala Zora.
32:22Odmah je tražila da njoj stašen jednu veštu.
32:24Hm.
32:25I on je tija to platit u veštu.
32:27E, ali nije tila Zora ni čuti. Nije dala.
32:30Ali mislim da se ona njemu sviđa.
32:35Pa, lipo.
32:38Pa, lipo.
32:38E, e, baš lipo.
32:42Viš kako mi je ovo je.
32:46Rekaj da će on to sve rišiti.
32:48Dobra, šta to triba značit?
32:51Ajme, Teresa, znaš kak ti je Čača.
32:53Zna ja kak im je Čača.
32:55On je sam sebi na prvome mistu i ne misli ni na kog drugog.
32:59Ajne, govori tako.
33:00Znaš da bi za tebe sve napravili kaj za sve nas.
33:04A ove zvice, on se nema šta žaliti.
33:08Lipo su se sve dogovorili.
33:11Dogovorili?
33:12E, pa mene njihovi dogovori ne zanimaju.
33:14Ja na brod za Južnu Ameriku neđe ni gotovo.
33:17Onda o tome moraš razgovarat sa svojim mužem.
33:20Šta sad verajte tako vas dvi? Šta je bilo?
33:22Ja vjerujem da ti znaš o čemu je riče.
33:26Naš odlezak u Čile.
33:28E, to nije rješenje.
33:31Za mene je.
33:34Vid se.
33:36Ti bi triba razgovarat sa Anton i nać neki zajednički jezik.
33:41Draga Mirjana, ja tvoga Antu ne mogu natirat da me zavoli.
33:45I da mi viruje.
33:46A upravo je to srž našeg spora.
33:51Griš.
33:53Ante, tebe cijeni i poštujem.
33:55Virujte mi.
33:56Zadnje šta želim je da vas obje razdužim, ali ja sam duboko povrijeđen.
34:01I ne želim ostati u kući.
34:04Ni mi se ne viruje.
34:15Tuša moja, te su ti divojke prošle puno gruboga.
34:19I ostav se ti izore nije njome sad do tvog ašikovanja.
34:25A nisam zna da je izgubila oca.
34:28A i to da se onda još iš Ogora ubile.
34:31Da zato ti govorim, nije sad baš najbolje vrime.
34:37Je, ali isto kažeš da se ta druga sestra ipak udala, je li?
34:40A je.
34:43A zašto se onda ne bi zora mogla udati?
34:47Na, mogla bi, ali…
34:48Nema, ali ljube.
34:51Ja je moram usričiti.
34:53Šta ti misliš da će tako lipa i dobra divojka dugo ostati slobodna i sama?
34:58Tu se varaš, ljube.
35:01A vidim, ja sam ti rekla šta mislim, ali…
35:06Vidim da ćeš ti po svomu.
35:09I…
35:11Neka ti je sasrećo.
35:14Iđaj.
35:15Aj.
35:30Da znaš, žene samo pod pismom popuste.
35:35Pa, pardon.
35:37Krsto.
35:40Biš i umjetnik, pisnik i armonikaš.
35:43Ali zaovi doktor za ljubavne probleme.
35:48E, Giordano.
35:52Čuva sam šta te muči.
35:55Možda ti ja mogu pomoći.
35:58Znao gde špivate?
36:02Pa, znao.
36:04Odlično.
36:06Na rući čaj od metvice.
36:10Med za glasnice.
36:12I dupli rum za hrabrst.
36:16Na meni sve ostalo prepusti.
36:20A, dobro.
36:41Zoro je s dobro?
36:45Nisam.
36:48Sve ovo šta mi se događa je zbog…
36:51Zbog Petra i Jose.
36:55Ajme, zuremu.
36:56Ne bi ga bile ubile, da ga ni se izazvala, Kate.
37:00Ma, dobro, to je cvita bila bisna, pa je to rekla.
37:06To nema veze s onim šta se dogodilo.
37:08Čula si je, Kate.
37:11Pa, rekla sam ti da je bisna. Ona će sad sve reći samo da te povridi.
37:16Pa, zaslužen je svaku povridu.
37:21Šta će biti s nama?
37:22Šta ako, šta ako ona kaže, ona šta smo napravili?
37:26Ma, neće nikom nikad reći.
37:28Jesi me razumla?
37:30Cvita, to ne bi nikad napravila.
37:41Pa, gdje je Jakov dao sad?
37:43Nis ga vidla u kavan.
37:46Bija je danas, ali poslije više nije navraća.
37:50Možda u školi.
37:51Idem ga naći.
37:52A možda čovjeku triba samo malo mira.
37:55A onda bolje da i ja odem.
37:58Neće se on vratiti.
38:00Radije će spavat na ulici nego sa mnom.
38:04Pa te, a draga, vidim ja da ti je teško.
38:07Krivi samo mene za rastavu, jer sam ga ja kao prevarila.
38:12A nije triba tako.
38:14Mislim čak i da jesi.
38:16Nije triba tako reagirat.
38:19Ja vidjela sam Katarinu kako ide iz škole.
38:21Ta ne gubi vrijeme.
38:24A ne zna šta bi ti rekla.
38:29Ti te ja znaš da smo Kate i ja prijateljce.
38:33Onda mi nemamo šta pričat.
38:43Pa cure moja svaka vam čast. Zlatne ruke imate.
38:48Ja se nesićam kad sam ovako dobro jao.
38:51Ja sam umorna. Idem malo leći.
38:53Ajde.
38:53Samo ti odmori ja ću ovo počet.
38:56Pa ništa ide mi ja dom. Kasno je već.
39:00Ajde čaka ja ću s tobom.
39:02Idemo skupa.
39:04Osim ako ti ne želiš da ostanem.
39:06Ma samo ti aj s Barbarankom.
39:10Znate većeras ovako.
39:13Kad vas gledam.
39:16Kao da sam ponovno pronašao svoju obitelji.
39:21I hvala vam.
39:24Hvala vam svima na tom.
39:29Hvala vam što ste me primili svoje živote.
39:35Uzdravlje.
39:37Ajde.
39:39Živjeli.
39:40Živjeli.
39:50Ajde da čujem.
39:51Jesi mu rekla istinu.
39:54Znaš da nisam.
39:56A šta čekaš?
39:59Svaki dan saznam za neku novu štetu koju si napravio.
40:02Koju saštetu?
40:04Ante.
40:07Moje dite si dao ruke.
40:10Ljudima kojima si platija da ga odgoje.
40:13A molila sam te.
40:16Jedino što sam te molila.
40:19Da ga daš u dobre ruke.
40:22Da ga daš nekome ko će ga voliti.
40:25Obeća si mi to.
40:26A šta si napravio?
40:29Platija si da ga odgoje.
40:30Tada Van je bio pošten čovjek.
40:32Koji je se uvijek dobro brinio za nje.
40:35Jer je mora.
40:36Jer si mu platija da to napravi.
40:41Jedinu toplinu koju je dobija u životu.
40:43Dobija je od tebe.
40:44I to kad je tebi to odgovaralo.
40:48Beš ti ju si napravio.
40:49Aj, dosta više. Ne mogu to uslušat.
40:52Kad nešto pitaš.
40:53Šta si ti rajka napravila za njega?
40:55Šta je se molila za njega?
40:58Spala sviću za Božić, za Uskrs.
41:00Ante.
41:01Šta me nis pitala ranije?
41:04Mogla si?
41:07Oda sta prdala rađe po Europi s mužem, jeli?
41:11Pa si nis njega sitla.
41:12Nego sad.
41:14Prokled bi je dan kad sam ti ga dala u ruke.
41:16Ja šte reći istinu.
41:18Te mi je to odgovaralo.
41:20Jesi znala da će s tvoj brat Ante za njega pobriniti?
41:23Bome jesan.
41:24I stalo mi je do njega.
41:25Tebi je stalo samo do sebe samoga.
41:27Nemoj se lagat.
41:28Hajde muči.
41:30Za njega ćeš uvijek ostati stranac.
41:33Gadi ćeš mu se.
41:35Baš kao šta sad i meni gadiš.
41:42Dobran te.
41:44Rajka.
41:45Rajka, san nisam.
41:46To mislija tako.
41:51Alo, ko je?
41:53A bok, siniša.
41:55Ma nije nešto san...
41:57Jesi se nešto dogodilo?
41:59Ko?
42:01Ko je moj sin?
42:03Nikola?
42:05E?
42:07I šta je tija?
42:13Mhm.
42:19Mhm.
42:23Jasno.
42:32Pričaš ja s njimi.
42:40Znači, ipak će Giordano dobit reklamu od jedne runje, a?
42:43Tija on, to ne tija.
42:45Šta ne razumijem?
42:46Ma, kaj bi ja ovde prodava mi ove materijale, onda bila i mala Zora.
42:51Odmaj tražija da njoj stašen jednu veštu.
42:53Mhm.
42:54I on je tija to platu uvešt.
42:56He.
42:57Ali nije tila Zoraniću.
42:58Nije dala.
43:14Kome pišeš?
43:16E, piše nešto o vicinoj familiji u Južnoj Americi.
43:20Mora neke stvari proveriti.
43:22I se nešto dogodilo?
43:24Evo se sikira s otim.
43:27Evo, tamo sam gdje to.
43:32Mislim, ne sikiram sada zbog tog Nikola.
43:39Nego kad ti, elaborat, iziđe van, kad tvoj čača će znat da ti stojiš iza tega.
43:45Jesi o tomu razmišļa.
43:49Jesam, aram.
43:51I nije te straj.
43:54Straj me bilo kad sam, kad sa tišās sve priznat.
43:59Kad sam to moga, mogu jo.
44:24Ono šta ja mislim je da se moraš poče ponaša kazrila osoba Jakove.
44:29Vraca kući ženi.
44:31Jeno ti je doma, čeka te kao uveli list.
44:35E, Jerko.
44:36I?
44:37Odko ti je ovako rano?
44:39Pa da prije zva advokat za druge.
44:42Každa je prigovor odmijen.
44:45Obećaj mi da mu ništa ne ješ napraviti.
44:47Ma moram te spasiti od njega, moram!
44:50Svi govore ti si Anđeo, a ja sam ta luđakinja koja radi probleme.
44:54Prestani, pusti mog muža na mir.
44:57Nisi, pusti.
44:58Mir!
44:59A nisi nomalan, čeče, ne bi ja to ni...
45:02Nikola, dobro ozapantiš šta će sad reći.
45:05Ako si me lagao ovde sada.
45:09Iza...
Comments