- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01LVT Cost and Burn
00:04Come on, you two!
00:06When are you gonna get around to paying rent?
00:08You're up to 60,000 yen now!
00:12I'm so sorry!
00:13I don't want apologies, I want my money!
00:18Last time you said you'd be able to pay the rent in full the next time I came around for
00:22it!
00:22Well, next time is now, so cough it up!
00:28There's no use stonewalling me in this situation!
00:30I'm not leaving without your rent!
00:44This is all a poor sparrow can spare!
00:59I don't have to spend much more time
01:01Just as far as I felt, I felt like they were falling into the end
01:07I'm so sorry!
01:08I feel too low!
01:11I feel like everybody is okay!
01:13I don't know how long I can stop and see if they have any illerated
01:14I think that many times I don't feel like, I'm sure you're wrong
01:15You're not naïa, I'm so sorry!
01:22This is a terrible image!
01:24Madam, Madam, Dive to a party不思考回路ぐちゃぐちゃ混ぜ
01:29Madam, Dive to
01:30be hereこんなこと初めてだよ熱演もあるのかな急に障がいらっしゃった恋心私を双かないまかがばばばかな手が震えるぞ声が悪に勇気になるぞ
01:52The song is about to go and talk with your heart
01:56So, it's a song that has come out with your heart
01:58With your determination, remember?
02:00I'm a couple of thoughts
02:02I'm a couple of thoughts
02:04I'm an average girl
02:06We can't hear
02:07I'm a couple of thoughts
02:11You're always so much
02:12I'm a couple of thoughts
02:25One, Mesoamerican Slider.
02:27Two, Western Box Turtle.
02:30Three, Red-Bellied Short-Necked Turtle.
02:32It's two.
02:33The answer is number three.
02:36Great job, everyone.
02:39Whatever.
02:41Hey, what are you still doing up at this hour?
02:43Is your cold gone?
02:45Mm-hmm.
02:46Then you should be good to go back to school tomorrow.
02:48Your tests are coming up soon.
02:50Fine.
02:51You've been out for three whole days,
02:53so you're gonna have to catch up on your homework quickly.
02:55See if you can borrow your friend's notes from class.
02:58I better not see you bring home another failing score like the last time.
03:02You hear me?
03:03Uh, come on, Mom.
03:05It's fine.
03:06My finals don't even start until I...
03:08Tomorrow!
03:12I totally forgot!
03:13Why didn't you remind me?
03:15You were much too sick to study anyway, so I let you rest.
03:18Uh, I study in my sleep.
03:19Would you really?
03:21I wouldn't!
03:21That's what I thought.
03:22You didn't even bring it up!
03:24I couldn't even try to study!
03:25Would you have studied if you'd known?
03:26I guess not!
03:28If you fail your exams, I'll kill you.
03:30You don't have to go that far!
03:33It was super ultra great, delicious, wonderfully screwed.
03:54Well, it looks like I have no choice.
03:56The next school day starts in...
03:58T-minus ten hours!
04:00Luckily, tomorrow's tests are just for English and music.
04:03In that case, I'll focus on English tonight.
04:07Okay?
04:08I just have to ignore all of my natural lazy person instincts and concentrate.
04:12I won't procrastinate!
04:13So that I can live on without regret.
04:16So that I can laugh in each coming day, even through all the tears and sweat, even though
04:23obstacles stand in my way.
04:26I will never give up.
04:28I want to keep a smile on my face.
04:34I am like a ship crossing the sea, sailing for the light where I want to be.
04:39On a straight track, breaking the chains which hold me back, becoming my best self.
04:46By Yuko.
04:48Perfect.
04:49I'm done.
04:50With a poem.
04:55Things we think are freaking cool!
05:01It's nothing special.
05:02Forget about it.
05:04The shy smile of a local mechanic!
05:07It's go time.
05:08I don't know what's going to be on the test, so I have to take it all in.
05:12All right, vocab.
05:13Come on, bring it.
05:15Attempt to make an effort.
05:17Love to earn my heart.
05:20Always.
05:21We were always a part.
05:24Confirmation.
05:25Your love is like...
05:26Teleportation.
05:28It crosses even times, so...
05:31Cosmos.
05:32Sailing through star and sky.
05:34A midnight submarine.
05:36I want to ride with you, forever with you, forever eternally, forever until the end.
05:45I'm done!
05:46I'm done!
05:46With another poem!
05:49It's over.
05:50I'm screwed.
05:51No matter how hard I try, I can't study.
05:53I'm so dead.
05:54My mom is going to kill me.
05:56Why am I making it over my stupid cold today of all days?
06:00Being sick is way better than taking a test, and I'm doomed to fail.
06:03If only I could be sick for just a little longer...
06:13I got it.
06:16My plan is completely foolproof.
06:19Yep.
06:22If I want to get out of the test, I'll make myself sick again.
06:27It stings!
06:28But I gotta push through the pain.
06:30My body is still weak from beating my last cold, so I bet I'll be running a fever in no
06:35time.
06:37Oof!
06:39Come on.
06:40Come on.
06:41Just a little more.
06:45If I can tough this out now, then it won't be worth it in the end.
06:52The path will open.
06:55If I can get a fever, then I'm all set.
06:57I'll have some shaved ice for good measure.
06:59I'll blast the AC, too.
07:01And go to sleep on top of the covers.
07:04Ah!
07:05Ah!
07:24Why do I have to be so freakin' healthy?
07:27Yuko!
07:27It's tough to get out!
07:28Last resort!
07:30Thermometer, plus match, equals fever on demand.
07:33Are you up yet?
07:34Ah!
07:35Now or never!
07:36Yuko?
07:37It burns!
07:39It burns!
07:40It burns!
07:40What are you doing?
07:41Mom, I got a fever.
07:42Guess I must have gotten sick again.
07:44How bad is it?
07:46Uh, well, let me see.
07:48Huh?
07:49It's 88.8 degrees.
07:51What?
07:52Now look what you did!
07:53You broke it!
07:54No, I didn't!
07:55I got sick again, I swear!
07:56You seem perfectly healthy to me!
08:00Yeah, it's probably because there was something in the water.
08:04Thanks, man.
08:04I had no idea that today was the last day to turn in our application.
08:08One more day and the club would've been a goner.
08:10But even if you turn in the form on time, won't the club still get shut down for the lack
08:15of members?
08:15Nah, I wouldn't worry about that.
08:17Hm?
08:18Tell you what, how about I bring you some juice tomorrow as a thanks?
08:22You don't have to do that.
08:23It's all good.
08:24Haha, it's no problem at all.
08:26See ya!
08:28Hey, I need to stop and buy a juicer and an apple orchard on the way home.
08:31Yes, sir.
08:44Ah, so that's the power of the Daiku Group.
08:50No string left.
08:52I won't be able to tie together a straw doll to put in the principal's locker if I don't have
08:57any.
08:58And what's worse, it looks like I don't even have the straw to craft with.
09:02Nor do I have any money to buy any.
09:04My wife handles the money, but she's gone and we're all out of rice and I'm hungry.
09:09At times like these, a swick of brandy would come in handy, but my liver couldn't take it.
09:16My favorite team lost, and for whatever reason, the cheeseburger I ordered earlier didn't have any cheese on it.
09:22The visitor counter on the homepage of my website hasn't budged at all to not a single person logged onto
09:27my usual online chat group yesterday.
09:51That empty chat room reminds me, when I got to the bus the other day, everyone else got off and
09:56left me alone.
09:57And that empty bus reminds me, I went on a field trip back in high school.
10:02Time for bed.
10:04And just a couple of minutes after we turned off the lights.
10:07Who else is awake?
10:08I asked everyone, but they were already asleep.
10:14And speaking of sleep, I haven't been getting much of it lately.
10:18Since I can't get any rest, I ended up snacking through the night.
10:22And I wound up putting on some weight.
10:25And speaking of food, I got a present for my birthday last month.
10:29But it was just a roll of bread.
10:39This is no good.
10:41All of this negative thinking is getting me nowhere.
10:43What I really need to do is remember the good things in life.
10:46Huh?
10:47Who could that be?
10:49Yes?
10:51Oh-ho!
10:52Kimiko!
10:53Mom is still away on her trip, right?
10:55I thought I'd come by and make dinner.
10:57I see.
10:58Well, thank you.
10:59Hi, Grandpa.
11:01Hello there, me.
11:02Oh, looks like you've grown taller, huh?
11:06Just what I needed.
11:07I'll spend some time with my grandson, who hasn't a care in the world.
11:10Guess what, Grandpa?
11:12Hmm?
11:12I made a dumpling when I was at the park earlier.
11:15You can have it if you want.
11:17That so?
11:18You're hungry, so you should eat it.
11:22How sweet.
11:23It's real chocolate, so you're gonna like it.
11:28Oh, can I really?
11:30Well, thank you.
11:32What's with the waterworks?
11:34I guess you've always been the sensitive type.
11:36Kay, I'll be in the kitchen if you need me.
11:39Okay.
11:40That's right.
11:41There's no point in focusing on all the negative things in life.
11:44I made it with love just for you, Grandpa.
11:47Uh-huh.
11:47Come on, hurry up!
11:49Eat the dumpling!
11:50It's yummy, I promise!
11:51Uh, well, uh, this is...
11:55Eat it!
11:55What are you waiting for?
11:57You should eat it!
11:58It's tasty!
12:02I'm sure, somehow, happiness tastes just about as good as dirt.
12:11Hey, Mom!
12:13Grandpa fell down!
12:14Come on!
12:30Your order.
12:31Thanks for waiting.
12:53There is nothing, nothing greater than peace.
13:14Trying to kill me?
13:17It's finished!
13:19What's up?
13:21Oh?
13:22Super duper glue!
13:25That is quite large.
13:26Because it's super duper!
13:31I'm gonna spread this Unano and Sakamoto.
13:33They'll get stuck here when they least expect it.
13:36What kind of prank are you trying to pull now?
13:39You're being so obvious, no one is gonna fall for you.
13:44Gotcha!
13:45You got me in what?
13:46What?
13:46I can't...
13:47Hey, get this stuff off of me!
13:49I've got things to do, you know!
13:52It'll only come off with water.
13:54Then go get me some water and set me free!
13:57Hold on, it's snack time!
13:58Hey!
13:59Since it's snack time, I need to go to the kitchen, so see ya for now.
14:03No!
14:06My feet...
14:07Hang on.
14:08Oh, no!
14:09Hey!
14:11Do something.
14:12This sucks.
14:13You look like a bug who got stuck in a glue trap.
14:16What are you laughing at?
14:17You're stuck in here, too!
14:20Oh, that's right!
14:23Serves you right!
14:24That's some karma for ya!
14:26It's weird, I...
14:27I can't get out!
14:27It's your own fault for being such a troublemaker.
14:32I've fallen and...
14:34I can't...
14:35get up!
14:36Hang on!
14:38Where'd Sakamoto go?
14:41Mom!
14:42Kitty kitty!
14:43Kitty kitty!
14:45There you are!
14:59This won't come up without water!
15:01I won't be able to eat snacks if I'm stuck here!
15:04What if I'm stuck to the floor for a really long time and get super hungry?
15:09I won't be able to eat my snacks!
15:11Am I gonna starve?
15:13I don't wanna become a skeleton!
15:18I'm actually dying here!
15:19Hello, I'm back!
15:21It's Nono!
15:22I'm happy to be home.
15:23It's so hot out there, and what happened?
15:26How'd you end up like that?
15:27Well, I put down this glue...
15:29Just like that!
15:30And I got all sticky-like...
15:32But then I tripped and fell...
15:34And got stuck in it...
15:35And now I need water!
15:35And I need your help!
15:37That's right!
15:38You should really get up off the floor first...
15:40And then we should get this mess cleaned up before...
15:43What?
15:45What is this stuff?
15:48Hey!
15:50How did he...
15:51Here, I'll...
15:53Oh no!
15:55My hand came off!
15:58I don't understand what's happening!
16:03Oh no!
16:05My other hand!
16:06Oh my god!
16:10Uh-oh!
16:18God!
16:19What happened!
16:19So the next thing we...
16:19So the next thing...
16:20You were right!
16:23What?!
16:24So this is the true power of the Daikugroup!
16:28Oh my...
16:46Well, that sure was a lovely rainbow we just saw.
17:11Oh, my God.
17:31Hey, guess who?
17:33Uh, well, is it Hakase?
17:35Yay, that's correct!
17:37Good job.
17:38How'd you know?
17:39I mean, it's kind of obvious.
17:41No one else lives here, so...
17:43Okay, now it's your turn to play, Nano.
17:46All right, then.
17:48Hey, guess who?
17:49Nano!
17:52It's another peaceful day at the Shinonome household.
17:56Hey, Nano, I was right, right?
17:57Uh, yeah, you were.
17:59Hey, I get to go again now, so turn around.
18:03Come on.
18:04No!
18:27This is bad.
18:29So bad.
18:29Really bad.
18:30I'm still stuck on the first stupid question.
18:32What is this thing?
18:33It looks like some sort of low-level monster or something.
18:36But how do I describe that in one word?
18:41Wait, I've seen this.
18:43But where?
18:44I think I asked Miss Sakurai about it before.
18:47But when?
18:48Let's see.
18:49What is this supposed to be?
18:50No, I'm not asking about the answer.
18:53I'm wondering if you were the one who drew this low-level looking monster.
18:56That's it!
18:56I did ask about this dude!
18:59I don't remember what she said!
19:02Just calm down.
19:03I need to breathe.
19:04If I panic, I won't be able to think straight.
19:07All right, focus.
19:09What is this thing doing?
19:10Flying?
19:11Was that it?
19:12No, it can't be.
19:14This little guy is so distracting.
19:16Why can't I stop focusing on this monster?
19:18Wait, monster?
19:19This isn't just testing my language skills.
19:22It's testing my sanity.
19:24But this is the best I can do, so I should just move on.
19:27So what's next?
19:31It's the same monster swinging a tennis racket.
19:35Which means the first answer is definitely not monster.
19:38Why is this thing for Jamie?
19:40I'll just erase my first answer and start over.
19:45Where's my eraser?
19:49Every dang thing in my stupid life sucks!
19:52What do I do now?
19:54This is so bad!
19:56Do I just have to live with my mistakes?
20:02Mai!
20:03You saved me!
20:04I'm so glad we're friends!
20:06Best friends!
20:09A sand eraser?
20:10I can't use this!
20:11It'll rip my paper!
20:12That's a piece of purpose!
20:13I don't have time to worry about that!
20:15I need to see if Mai has a...
20:17She went to sleep!
20:20Alright, ten minutes remaining!
20:22My time!
20:23It's ticking away!
20:24Come on.
20:25I gotta calm down.
20:29That's right.
20:30I have to relax.
20:32And just...
20:33clear my mind.
20:35Purge all thought.
20:36Be free.
20:44Okay.
20:45And time's up.
20:46No!
20:47...
20:50...
20:53...
20:53...
20:54...
20:55...
21:17It's raining.
21:25Only in my heart.
22:06It's raining.
22:09It's raining.
22:10It's raining.
22:13It's raining.
22:18It's raining.
22:20It's raining.
22:23It's raining.
22:25It's raining.
22:27It's raining.
22:35It's raining.
22:36It's raining.
22:37I'm so happy, I'm so happy
22:39I'm so happy, my love
22:43I'll meet you tomorrow
22:46Goodbye, everyone
22:48I'll meet you tomorrow
22:53Goodbye, everyone
23:07Yes, good morning
23:09No way, I just got a love letter
23:12Are you for real?
23:13Who sent it?
23:14It says it's from Tanika in class 4
23:16Come on, open it already
23:17Don't rush me
23:27I'm a dirt ball
23:28I'm an iron ball
23:30I tell you a joke, but none of mine are clean
23:33And I shall strike when the iron is hot
23:35Clang-clang!
23:36The next episode of My Ordinary Life is episode 12
23:38Look forward to it
Comments